pela tools 53395 User manual

Straightening kit, 4 T
Riktsats, 4 ton
Item No:
53395

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Viktigt!
Vänligen läs instruktionerna först. Använd produk-
ten korrekt och med varsamhet för det syfte som
den är avsedd för. Att inte göra detta kan orsaka
skador på egendom och/eller allvarliga personska-
dor. Håll denna instruktionshandbok tillgänglig för
framtida användning
Säkerhetsinstruktioner
Den maximala kapaciteten är 4 (10) ton. Överskrid
INTE denna nominella kapacitet.
När förlängningsrör används reduceras den nomi-
nella kapaciteten alltid med 50% för varje anslutet
rör.
• Den maximala fördelarkapaciteten är 0,5 ton.
Och maximal kapacitet för tå och kolvtå är
0,5 ton (4 ton reparationssats) Överskrid INTE
dessa nominella kapaciteter när du använder
dessa.
• Använd inte denna utrustning som fordonslyf-
tanordning eller som fordonsstöd.
• Håll barn och andra obehöriga personer borta
från arbetsområdet.
• Ta bort lösa kläder. Ta bort band, klockor, ringar
och andra smycken och använd hårnät om du
har långt hår.
• Bär alltid ANSI-godkända skyddsglasögon när
du använder reparationssatsen.
• Håll rätt balans och fot. Undvik att sträcka dig
över och använd halkfria skor.
• Använd endast denna utrustning på en 1.9 An-
vänd endast denna utrustning på en stabil yta.
Jämn, torr och inte hal, och kan upprätthålla
lasten. Håll ytan ren, städad och fri från obero-
ende material och se till att det nns tillräcklig
belysning.
• När du använder denna utrustning, öppna luft-
ventilen (P09). Stäng den när den inte används.
• Låt INTE kolvstången (R03) sträcka sig så långt
att den överskrider de maximala ramslagen.
• När kopplingsventilerna är frånkopplade, an-
vänd alltid dammskydd för att hålla hydraulsys-
temet rent.
• Släpp INTE tunga föremål på slangen och vrid
INTE slangen. Håll alltid slangen ren för att und-
vika skador på slang och kopplingar.
• Håll utrustningen borta från värme eller eld,
eftersom det kan orsaka skador eller försvaga
packningarna.
• Använd INTE denna utrustning när du är trött
eller påverkad av alkohol, droger eller något
berusande läkemedel.
• Låt INTE outbildade personer använda utrust-
ningen och gör INTE några ändringar av den.
• Utsätt INTE utrustningen för regn eller fukt.
• Använd en kvalicerad person för att hålla
utrustningen i gott skick. Håll det rent för bästa
och säkraste prestanda.
• Om utrustningen behöver repareras och/el-
ler det nns några delar som måste bytas ut,
kontakta Verktygsboden och använd endast de
reservdelar som levereras av tillverkaren.
• VARNING: Varningar och instruktioner som
diskuteras i bruksanvisningen kan inte täcka
alla möjliga förhållanden och situationer som
kan uppstå. Det måste förstås av operatören
att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som
inte kan byggas in i denna produkt, men måste
tillhan dahållas av operatören.
Specifikationer
Kapacitet: 4 Ton
Utgångstryck: 56,5Mpa
Ram min höjd: 267mm
Slag: 120mm
Olja som fylls: 350g
Användningsinstruktioner
Anslut den hydrauliska stången, slangen tänk-
ta delar är noterade och/eller har utsatts för en
chockbelastning.
1. Öppna luftventilen (P05)
2. Stäng frigöringsventilen (P31) ordentligt ge-
nom att vrida den medurs.
3. Justera vagnen långsamt så att belastning
en blir koaxiell med vevet. OBS: Pumpen kan
användas i valfritt läge från horisontellt till
vertikalt. Håll alltid pumpens slangände nedåt
när den inte är horisontell.
4. Pumpa handtaget (P39) upp och ner för att
tillföra tryck.
5. När arbetet är gjort, vrid sakta och försiktigt
frigöringsventilen moturs (aldrig mer än ett
varv) för att släppa trycket tills pistongen dras
tillbaka till önskat läge.
6. Stäng luftventilen.

Underhåll
1. Förvara utrustningen på ett torr plats och med
pumpkolv och pistong är helt tillbaka dragna.
2. Kontrollera regelbundet pistongen och pump-
kolven efter tecken på rost eller korrosion.
Rengör utsatta områden med en ren oljad trasa.
• Varning: Använd aldrig sandpapper eller slip-
material på dessa ytor.
3. En beläggning av lätt smörjolja för svängpunk-
ter, axlar och gångjärn hjälper till att förhindra
rost och säkerställa att pumpenheten rör
sig fritt. Smörj svängpunkterna, axlarna och
gångjärnen med en lätt smörjolja efter behov.
4. Ställ in pumpenheten i sitt normala, jämna
ge med pistongen helt nedsänkt. Ta bort ol-
jepåfyllningsskruven (p05) för att kontrollera
hydrauloljenivån. Om det inte är tillräckligt,
fyll på hydraulolja vid behov. Varning: Använd
INTE bromsvätska eller annan olämplig vätska
och undvik att blanda olika typer av olja när du
tillsätter hydraulolja.
5. För att säkerställa bästa prestanda och längre
livslängd på utrustningen, byt ut hela hydrau-
loljan minst en gång om året. Ta bort oljepå-
fyllningsskruven (P05) med pistongen helt
nersänkt. Det behövs 350 ml för 4 ton repara-
tionssatser för att byta olja, 500 ml för 10 ton
reparationssatser. Obs: Kassera hydraulolja i
enlighet med lokala föreskrifter.
6. När utrustningens effektivitet sjunker, rensa
hydraulsystemet på luft:
7. Vrid utlösningsventilen moturs med 1/2 varv,
med pistongen helt inne och pumpa handtaget
snabbt 10-20 gånger.
8. Det rekommenderas att en årlig inspektion
utförs av kvalicerade tekniker.
Problem Möjliga
orsaker Åtgärder
Pistongen lyfter
inte lasten
Utlösningsven-
tilen inte tätt
stängd. Överbe-
lastningsläge
Luft instängd i
systemet.
Vrid åt utlös-
ningsventilen.
Rensa systemet
på luft.
Pistongen
bibehåller inte
belastningen
Utlösningsventil
inte tätt stängd
Fel på hydrau-
lenheten. Stäng
fast frigörings-
ventil
Byt ut pistong
och/eller pump
Pistongen
sjunker inte
efter lossning
För mycket olja
i systemet.
Töm ur olja till
rätt nivå. Ren-
gör och smörj
rörliga delar
Pistongen
kom-mer inte till
fullt utslag
Oljenivå låg Fyll på
hydraulolja
Dåliga
prestanda
Oljenivå låg.
Luft i systemet
Fyll på hydraul-
olja. Rensa bort
luft ur systemet
Felsökning
Sprängskisser och reservdelslista
No Description Q’ty
1 Pump 1
2Ram 1
3 Spreader 1
4Poly boxes 1
5Extension Tube 1-5 1
6 Ram Toe 1
7Flat Saddle 1
8Wedge Head 1
9 V Base 1
10 Connect Pin 1
Pistong

Fördelare
Pump

 




















 
 



 
 





   
 


Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
Important!
Please read the instructions rst. Use the product
correctly and with care for the purpose for which it
is intended. Failure to do so may result in property
damage and / or serious injury. Keep this instruc-
tion manual available for future reference
Safety instructions
The maximum capacity is 4 (10) tons. DO NOT
exceed this rated capacity.
When extension pipes are used, the nominal capa-
city is always reduced by 50% for each connected
pipe.
• The maximum distributor capacity is 0.5 tons.
And the maximum capacity for toe and piston
toe is 0.5 ton (4 ton repair kit) DO NOT exceed
these nominal capacities when using them.
• Do not use this equipment as a vehicle lifting
device or as a vehicle support.
• Keep children and other unauthorized persons
away from the work area.
• Remove loose clothing. Remove ribbons,
watches, rings and other jewelry and use hair
nets if you have long hair.
• Always wear ANSI-approved goggles when
using the repair kit.
• Keep the right balance and foot. Avoid stret-
ching and use non-slip shoes.
• Only use this equipment on a 1.9 Use only this
equipment on a stable surface. Smooth, dry
and not slippery, and can maintain the load.
Keep the surface clean, tidy and free of inde-
pendent materials and ensure that there is
adequate lighting.
• When using this equipment, open the air valve
(P09). Close it when not in use.
• DO NOT allow the piston rod (R03) to extend so
far that it exceeds the maximum frame strokes.
• When the coupling valves are disconnected,
always use a dust cover to keep the hydraulic
system clean.
• DO NOT drop heavy objects on the hose and
DO NOT twist the hose. Always keep the hose
clean to avoid damage to the hose and connec-
tions.
• Keep equipment away from heat or re, as it
may cause damage or weaken the gaskets.
• DO NOT use this equipment when you are tired
or under the inuence of alcohol, drugs or any
intoxicating drug.
• DO NOT allow untrained persons to use the
equipment and do NOT make any changes to it.
• DO NOT expose the equipment to rain or
moisture.
• Use a qualied person to keep the equipment
in good condition. Keep it clean for best and
safest performance.
• If the equipment needs to be repaired and / or
there are any parts that need to be replaced,
contact Verktygsboden and use only the spare
parts supplied by the manufacturer.
• WARNING: Warnings and instructions discus-
sed in the operating instructions may not cover
all possible conditions and situations that may
arise. It must be understood by the operator
that common sense and caution are factors
that can not be built into this product, but must
be provided by the operator.
Specifications
Capacity: 4 Ton
Output pressure: 56,5Mpa
Ram min height: 267mm
Strokes: 120mm
Oil lled: 350g
Instructions for use
Connect the hydraulic rod, the hose parts are noted
and / or have been subjected to a shock load.
1. Open the air valve (P05)
2. Close the release valve (P31) rmly by turning it
clockwise.
3. Adjust the stroller slowly so that the load beco-
mes coaxial with the crank. NOTE: The pump
can be used in any position from horizontal to
vertical. Always hold the hose end of the pump
downwards when it is not horizontal.
4. Pump the handle (P39) up and down to apply
pressure.
5. When the job is done, slowly and gently turn
the release valve counterclockwise (never more
than one turn) to release the pressure until the
piston is retracted to the desired position.
6. Close the air valve.

Maintenance
1. Store the equipment in a dry place and with the
pump piston and piston fully retracted.
2. Check the piston and pump piston regularly for
signs of rust or corrosion. Clean exposed areas
with a clean oiled cloth.
• Warning: Never use sandpaper or abrasive ma-
terials on these surfaces.
3. A coating of light lubricating oil for pivot points,
shafts and hinges helps to prevent rust and
ensure that the pump unit moves freely. Lubri-
cate the pivot points, shoulders and hinges with
a light lubricating oil as needed.
4. Set the pump unit to its normal, even gear with
the piston fully immersed. Remove the oil ller
plug (p05) to check the hydraulic oil level. If
this is not enough, top up with hydraulic oil if
necessary. Warning: DO NOT use brake uid or
other unsuitable uid and avoid mixing different
types of oil when adding hydraulic oil.
5. To ensure the best performance and longer
service life of the equipment, replace the entire
hydraulic oil at least once a year. Remove the
oil ller plug (P05) with the piston fully lowered.
350 ml is needed for 4 ton repair kits to change
oil, 500 ml for 10 ton repair kits. Note: Dispose
of hydraulic oil in accordance with local regula-
tions.
6. When the eciency of the equipment decrea-
ses, clean the hydraulic system of air:
7. Turn the release valve counterclockwise by 1/2
turn, with the piston fully in and pump the hand-
le quickly 10-20 times.
8. It is recommended that an annual inspection be
performed by qualied technicians.
Issue Possible
causes
Actions
The piston does
not lift the load
Release val-
ve not tightly
closed. Over-
load mode Air
trapped in the
system.
Turn the release
valve. Clean the
system of air.
The piston does
not maintain
the load
Release valve
not tightly clo-
sed Fault in the
hydraulic unit.
Close release
valve
Replace piston
and / or pump
The piston
does not sink
after unloading
Too much oil in
the system.
Drain oil to the
correct level.
Clean and lubri-
cate moving
parts
The piston
does not come
to full effect
Oil level low rell hydraulic
oil
Bad
performance
Oil level low. Air
in the system
Top up with
hydraulic oil.
Clear air from
the system
Troubleshooting
Exploded views and spare parts list
No Description Q’ty
1 Pump 1
2Ram 1
3 Spreader 1
4Poly boxes 1
5Extension Tube 1-5 1
6 Ram Toe 1
7Flat Saddle 1
8Wedge Head 1
9 V Base 1
10 Connect Pin 1
Piston

Distributor
Pump

EU Declaration of Conformity
2006/42/EC (MD)
ORIGINAL Declaration of conformity
We, the manufacturer
Company: Verktygsboden Erfilux AB
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telephone number: [phone]
Declare under our sole responsibility that the product
Machine: Hydraulic press kit 4T
Type designation: HJ0101
Item number: 53395
fulfils all relevant provisions of the 2006/42/EC (MD).
To show compliance with the above Directives the following harmonized standards have been
applied:
Standards:
EN 1494:2000+A1:2008
Notified body: TÜV SÜD Product Service GmbH
Certificate number: M8A 15 05 59164 010
This product was CE marked year: 2021
Person authorized to compile the technical file:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration relates to the machinery in the state in which it was placed on the market and
excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
City and Country: Borås, Sverige Date: 01/12/2021
……………………………………………………………………
Name: Ted Berglund
Position: Purchasing coordinator

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03