Petsafe PBC64-15535 User manual

PBC64-15535
止吠项圈
Bark Control Collar
使用前请详细阅读本指南全文
Please read this entire guide before beginning
操作指南
Operating Guide

中文
EN
客服中心：[phone]
2
在下文中，Radio Systems Corporation和任何其它子公司，或Radio Systems Corporation公司旗下
的品牌都将统称为“我们”。
重要安全信息
本指南中所使用的警示词和标志说明
这是安全警示标志。该标志旨在提醒您注意潜在的人身伤害危险。请务必遵守
该标志后的所有安全信息，以避免受伤或死亡。
警告表示若不避免可能造成死亡或严重伤害的危险情况。
小心与安全警示标志一起使用时，表示若不避免可能造成轻微或中等伤害的危
险情况。
小心未与安全警示标志一起使用时，表示若不避免可能对您的狗狗造成伤害的
危险情况。
爆炸危险。切勿短接电池、混用新老电池、将电池投入火中处置或使电池接触到水。保存或
处置电池时，必须防止电池短路。请妥善处置废电池。
不可用于具有攻击性犬种。如果您的狗狗具有攻击性或者有攻击倾向，请勿使用本产品。攻击
性犬种会对主人和他人造成严重伤害，甚至死亡。如果您不确定本产品是否适合您的狗狗，请
咨询您的兽医或专业训犬师。
止吠项圈不是玩具。请置于儿童无法触及的地方。本产品仅用于止吠目的。

EN
中文
3www.petsafe.cn
皮肤伤害风险。请阅读并遵守本手册中的说明。项圈的松紧非常重要。如果您的狗狗佩戴项
圈的时间太长或项圈太紧，可能会对它的颈部皮肤造成伤害。这包括红肿和压疮；这一症状
通常被称为褥疮。
• 您的狗狗每天佩戴项圈的时间不得超过12小时。
• 尽量每隔1到2个小时调整狗狗脖子上项圈的位置。
• 检查松紧度，以防止项圈压迫过度；遵照本指南中的说明。
• 切勿将牵引绳系在电子项圈上。
• 将牵引绳系在其他单独的项圈上时，不得压迫电子项圈。
• 每周用湿布清洗狗狗的颈部以及与项圈接触的部位。
• 每天检查接触部位有没有出现皮疹或疮疾。
• 如果发现皮疹或疮疾，请停止使用项圈，直到皮肤恢复。
• 如果该症状的持续时间超过48小时，请前往兽医处就医。
• 更多关于褥疮和压迫性坏死的信息，请访问我们的网站。
这些步骤将会帮助您的爱犬感觉舒适和确保安全。 数百万的狗狗佩戴具有不锈钢接触点的
项圈都感觉舒适。但有些狗狗对接触压力比较敏感。一段时间后，您会发现您的狗狗习惯了
佩戴项圈。到这个时候，您就能放松一些预防措施， 但必须每天检查接触部位。如果发现
红肿或疮疾，请立即停止使用直至皮肤完全恢复。
止吠项圈只能用于健康的狗狗。如果您的狗狗健康状况不佳，我们建议您在使用项圈前带您
的狗狗去看兽医。

中文
EN
客服中心：[phone]
4
感谢您选择PetSafe*品牌。您的狗狗将陪伴您度过难忘的时光，与您心灵相通。我们的产品和训
练工具能够增进狗狗与主人之间的关系。如果您对我们的产品或狗狗训练方式有任何疑问，请
访问我们的网站www.petsafe.cn，或拨打+86 (0) 755 2671 5353联系我们的客服中心。
为充分享有质保权利，请在30天内登录www.petsafe.cn注册您的产品。请注册产品并妥善
保管您的收据，这样才能享受产品的完整质保。如您致电客服中心，我们会更加及时地帮
助您。最重要的是，我们绝不会将您的宝贵信息透露或出售给任何人。完整的质保信息请
参见www.petsafe.cn。
目录
组件 ......................................................................................................................................5
产品特性 ...............................................................................................................................5
止吠项圈的工作原理 .............................................................................................................5
重要定义 ...............................................................................................................................6
调节止吠项圈的松紧度 .........................................................................................................6
保养和清洁 ........................................................................................................................... 7
插入和取出电池 .................................................................................................................... 8
使用止吠项圈时可能遇到的情况 ...........................................................................................9
定期维护 ...............................................................................................................................9
测试止吠项圈 ........................................................................................................................9
常见问题 ............................................................................................................................. 10
疑难解答 ............................................................................................................................. 11
取下止吠项圈 ...................................................................................................................... 11
质保 ....................................................................................................................................12
客户服务 ............................................................................................................................. 12
使用条款及责任限制 ........................................................................................................... 13
电池处置 ............................................................................................................................. 14
重要的回收利用建议 ........................................................................................................... 14
合规性 ................................................................................................................................ 14

EN
中文
5www.petsafe.cn
组件
产品特性
• 6级静电矫正，可从最低等级开始根据您狗狗的性情自动调整
• 电池低电量指示灯
• 防水
止吠项圈的工作原理
PetSafe*止吠项圈佩戴后能够有效阻止狗狗吠叫。狗狗吠叫时产生的振动会触发传感器探头，继
而通过触点进行静电矫正。止吠项圈一开始会设置为最低等级的静电矫正。每当狗狗在30秒内
再次吠叫时，静电矫正会上升一级。如果您的狗狗在30秒内不再吠叫，止吠项圈会复位到最低
等级的静电矫正。除了静电矫正之外，项圈还会发出蜂鸣声。此外还有一个安全功能，如果您
的狗狗在50秒内吠叫15次或15次以上，止吠项圈将会自动关闭3分钟。
操作指南
电池
(PetSafe*R FA - 67 D -11)
PetSafe*
止吠项圈