Philips CED1700 User manual

English
Install the car audio
These instructions are for a typical installation.
However, if your car has different requirements,
make the corresponding adjustment. If you have
any questions regarding installation kits, consult
your Philips car audio dealer.
Connect wires 1
1Check the car’s wiring carefully, then
connect them to the supplied ISO wires. a
Connector Connect to
1 Yellow wire The +12V car battery which
is live at all times.
2 Blue wire The electr ic antenna co ntrol
lead or power supp ly lead of
the antenn a booster
If there is no electric antenna
or antenna booster, or it is
manually operated telescopic
antenna, it is not necessar y
to connect this lead.
3 Black wire A metal sur face of the car
First connect the black
ground (ear th) lead, then
connect the yellow and red
power supply leads.
4 Red wire The +12V power terminal
which is live in the
accessory (ACC) posit ion of
the ignition swit ch
If there is no accessory
position, connect to the
+12V car battery ter minal
that is always live. Be sure
to connect the black ground
(earth) lead to a metal
surface of the car first.
5 Green and
green/black
wires
Left spe aker (Rear)
6 White and
white/black
wires
Left spe aker (Front)
7 Gray and
gray/black
wires
Right spea ker (Front)
8 Purple and
purple/black
wires
Right spea ker (Rear)
2Connect the other end of the supplied
standard connector to the car audio
system . b
Connector/
Obeject
Connect to/wi th
1 Pink wire Extension wire
2 2.5m extension
wire(Not
included)
Parking brake (-)
3 Brake switch
4 Ground
5 ISO wires Connected in step 1
above.
6 Grey wire Rear line out Left/
Right
7 Black wire Front line out Left/
Right
8 Blue cable Subwoofer
9 Red cable Aux Right
10 White cable Aux Left
11 Yellow cable Video in
12 Yellow cable Camera in
13 Yellow cable Video out 1
14 Yellow cable Video out 2
15 Purple wire Reverse camera (B+)
16 Gearbox switch
17 Reverse gear
signal Back lamp lead +
Mount in the dashboard 2
1If the car does not have an on-board drive
or navigation computer, disconnec t the
negative ter minal of the car batter y.
2Ensure that car dashboard opening is within
these measurement s: a
3Slide the unit into the dashboard until a
click sound is heard. b
4Attach the trim plate. c
5Reconnect the negative terminal of the car
batter y.
Turn on
1Press to turn on the unit.
2Touch a language to select.
•To adjust screen br ightness, press DIMME R
on the remote control, then press or .
To turn off the unit, press and hold•for 3
seconds.
Set date and time
1Touch to display main menu.
Radio
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
CHDScsiD U SB
Sun
Sep 27, 2 009
2Touch [Settings].
3Touch to access 2nd page.
4Touch [Date].
5Touch year digit to highlight this digit.
6Touch / to set year.
7Repeat step 5 and 6 to set month and day.
Set Time
1Touch [Set time].
2Touch hour/minute digit to highlight the digit.
3Touch / to set hour/minute.
Set time format
1Touch[Clock Mode]repeatedly to toggle
between [12Hr] and [24Hr] options.
Listen to Radio
1Touch to display home menu.
2Touch [Radio].
3Touch on FM or AM repeatedly on the left
of the screen to select band:
4Briefly touch or to tune to a radio
station by step.
Touch•or for over 1 seconds to
tune to a radio station automatically.
Play disc 3
You can play video, audio or images stored on the
following discs:
DVD video, DVD-R, DVD-RW•
VCD•
Audio CD, CD-R, CD-RW•
1Inser t the disc into the disc slot with label
side facing up.
Countries where you
bought the uni t
Supported DVD
region code
China
Asia Pacific, Taiwan,
Korea
Latin America
Russia, India
Play USB device 4
Note
Ensure that the device contains playable
•
content.
1Open the lid of USB socket.
2Inser t the USB to the USB socket.
Play with Bluetooth device
Pair the Bluetooth-enabled devices
1Turn on the Bluetooth function on your
device.
2Search for other Bluetooth device with
your device.
3Select “CED1700” in the pairing list.
4Enter default password “0000”.
Make a call
1Touch on top of the screen.
2Touch number icons directly to input
phone number.
3After the phone number entered , touch
.
Receive call
By default, all incoming calls are received
automatically.
接口/对象 连接设备
1粉红导线 延长线
2 2.5米延长线（
未随附）
停车制动装置 (-)
3制动开关
4接地
5ISO 线 已在上述步骤 1中连
接。
6灰色导线 后置线出左/右
7黑色导线 前置线出左/右
8蓝色导线 低音扬声器
9红色导线 右辅助装置
10 白色导线 右辅助装置
11 黄色导线 视频输入
12 黄色导线 相机输入
13 黄色导线 视频输出 1
14 黄色导线 视频输出 2
15 紫色导线 后视系统 (B+)
16 变速箱开关
17 倒车信号 倒车后照 灯 +
在仪表盘中安装 2
1如果汽车没有车载驱动器或导航电脑，请断开汽
车电池的负极。
2确保汽车仪表盘开口在以下尺寸范围之内： a
3将装置滑入仪表盘，直至听到“咔哒”声。 b
4安装调整片。 c
5重新连接汽车电池的负极。
开机
1按启动本装置。
2轻触要选择的语言。
•要调整屏幕亮度，请按遥控器上的 DIMM ER，然
后按 或。
•要关闭装置，请按住 3秒钟。
设置日期和时间
1轻触 显示主菜单。
Radio
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
CHDScsiD U SB
Sun
Sep 27, 2 009
2轻触 [设置]。
3轻触 进入第 2页。
4轻触 [日期]。
5轻触年份数字突出显示此数字。
6轻触 / 设置年。
7重复步骤 5和6设置月和日。
设置时间
1轻触 [Set tim e]。
2轻触小时/分钟数字突出显示相应的数字。
3轻触 / 设置小时/分钟。
设置时间格式
1反复轻触[Clock Mode]在[12Hr] 和[24Hr]
选项之间切换。
收听广播
1轻触 显示主菜单。
2将USB 设备插入 USB 插槽。
用蓝牙设备播放
配对蓝牙设备
1打开设备的蓝牙功能。
2用您的设备搜索其他蓝牙设备。
3选择配对列表中的“CED1700”。
4输入默认密码“0000”。
打电话
1轻击屏幕上的 。
2直接轻触号码图标输入电话号码。
3输入电话号码之后，轻触 。
接听电话
默认情况下，将自动接听所有来电。
1如有来电，屏幕上的 [来电...] 将闪烁。 对着蓝
牙麦克风讲话。
2通话结束时，轻击 （红色）可终止通话。
繁體中文
安裝汽車音響
這些指示適用於一般安裝。 但是，如果您的汽車有不
同的需求，請進行對應的調整。 如果您對安裝工具包
有任何疑問，請洽詢 Philips 汽車音響經銷商。
連接電線 1
1仔細檢查汽車佈線，然後將它們連接至隨附的
ISO 電線。 a
接頭 連接至
1黃色電線 +12V 汽車電池，此電池隨時呈通
電狀態。
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at CED1700
EN Quick Start Guide
ZH-CN 快速入门指南
ZH-HK 快速啟用指南
ES Guía de confi guración rápida
PT-BR Guia de Início Rápido
2a c
b
4
1
a
R-CH
L-CH
R-CH
L-CH
1
2
3
4
567890!"
P
R
N
D
2
L
$ %
&
§
/
b
3
1If there is incoming call, [Incoming call...]
flashes on the screen. Speak into the
Bluetooth microphone.
2When conver sation ends, tap (red) to
terminate the call.
简体中文
安装车载音响
此说明适用于典型安装。 但是，如果您的汽车有不同
的需要，请做相应的调整。 如果遇到任何关于安装套
件的问题，请咨询您的 Philips 车载音响经销商。
连接导线 1
1仔细检查汽车的导线，将其连接至随附的 ISO
导线。 a
连接器 连接至
1黄色导线 始终可供电的 +12V 汽车电池。
2蓝色导线 电动天线控制线或天线放大器的
电源导线
如果没有电动天线或天线放大
器，或者使用的是手动操作的伸
缩天线，则无需连接此导线。
3黑色导线 汽车的金属表面
先连接黑色接地导线，再连接黄
色和红色电源线。
4红色导线 位于点火开关附件 (ACC) 位置
的可以供电的 +12V 电源终端
如果没有该附件位置，也可连接
至+12V 汽车电池终端，此处同
样可供电。 确保首先将黑色接地
导线连接至汽车的金属表面。
5绿色和绿色/
黑色导线
左扬声器（ 后置）
6白色和白色/
黑色导线
左扬声器（前置）
7灰色和灰色/
黑色导线
右扬声器（前置）
8紫色和紫色/
黑色导线
右扬声器（ 后置）
2将随附的标准连接器另一端连接至车载音响系
统。 b
2轻触 [收音机]。
3反复轻触屏幕左侧的 FM 或AM 选择频段：
4短暂地轻触 或可逐步调谐至所需电台。
轻触
•或超过 1秒钟可自动调谐至电
台。
播放光盘 3
您可以播放存储在以下光盘上的视频、音频或图像：
•反DVD video, DVD -R, DVD-RW
VCD•
Audio CD, CD-R, CD-RW•
1将光盘插入光盘插槽，令印刷面朝上。
购买本装置的国家/地区 支持的 DVD 区域码
中国大陆
亚太地区、台湾、韩国
拉丁美洲
俄罗斯、印度
连接 USB 设备 4
注
确保设备中包含可播放的内容。
•
1打开 USB 插槽盖。
17 倒車檔訊號 倒車燈頭 +
在儀表板中進行安裝 2
1如果車輛沒有車載磁碟機或導覽電腦，請中斷與
汽車電池負極的連接。
2確定汽車儀表板的開口處符合以下尺寸： a
3將裝置滑入儀表板，直到聽見噠聲。 b
4蓋上裝飾板。 c
5重新連接汽車電池的負極。
開啟
1按開啟裝置。
2觸控語言加以選擇。
•若要調整螢幕亮度，按遙控器上的 DIMMER ，再
按或。
若要關閉裝置，按住
•3秒鐘。
設定日期和時間
1觸控 顯示主選單。
Radio
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
CHDScsiD U SB
Sun
Sep 27, 2 009
2觸控 [Settin gs]。
3觸控 進入第 2頁。
2藍色電線 電動天線控制引線或天線增強器電
源引線
如果沒有電動天線或天線增強器，或
是手動操作的伸縮式天線，則 不需要
連接此引線。
3黑色電線 汽車的金屬表面
首先連接黑色的接地引線，接著連接
黃色和紅色電源引線。
4紅色電線 +12V 電源端子，點火開關調到配件
(ACC) 位置時呈通電狀態
如果沒有配件位置，請連接到隨時呈
通電狀態的 +12V 汽車電池端子。
首先務必將黑色接地引線連接到金
屬表面。
5綠色和
綠色/黑
色電線
左揚聲器 (後方)
6白色和白
色/黑色
電線
左揚聲器 (前方)
7灰色和灰
色/黑色
電線
右揚聲器 (前方)
8紫色和紫
色/黑色
電線
右揚聲器 (後方)
2將隨附標準接頭另一端連接汽車音響系統。 b
接頭/裝置 連接至
1粉紅色電線 延長線
2 2.5公尺延長
線(未隨附)手煞車 (-)
3煞車開關
4接地
5ISO 電線 已在上方步驟 1中連
接。
6灰色電線 後方線路輸出左/右
7黑色電線 前方線路輸出左/右
8藍色纜線 重低音喇叭
9紅色纜線 Aux 右
10 白色纜線 Aux 左
11 黃色纜線 視訊輸入
12 黃色纜線 相機輸入
13 黃色纜線 視訊輸出 1
14 黃色纜線 視訊輸出 2
15 紫色電線 後視攝影機 (B+)
16 變速箱開關
CED1700_00_QSG_V3.0.indd 1 2010-5-13 11:39:45
182 mm
112mm
5mm

4觸控 [Date]。
5觸控年的數字，以反白此數字。
6觸控 / 設定年。
7重複步驟 5與6，設 定月份與日期。
設定時間
1觸控 [Set time]。
2觸控小時/分鐘數字，以反白此數字。
3觸控 / 設定小時/分鐘。
設定時間格式
1重複觸控[Clock Mode]切換 [12Hr] 與[24Hr]
選項。
收聽廣播
1觸控 顯示首頁選單。
2觸控 [Radio]。
3重複觸控螢幕左側的 FM 或AM 選擇波段：
4短暫觸控 或，逐步調至廣播電台。
觸控
•或超過 1秒，可自動調至廣播
電台。
播放光碟 3
您可以播放下列光碟中儲存的視訊、音訊或影像：
•DVD 視訊、
DVD-R
、
DVD-RW
VCD
•
音訊 CD、
CD-R
、
CD-RW
•
1以光碟的標籤面朝上，將光碟放入光碟插槽。
您購買裝置的所在國家
或地區
支援的 DVD 區碼
中國
亞太區、台灣、韓國
拉丁美洲
俄羅斯、印度
連接 USB 裝置 4
備註
確定裝置中有可播放的內容。
•
1開啟 USB 插槽外蓋。
2將USB 插入 USB 插槽。
播放 Bluetooth 裝置
配對有 Bluetooth 功能的裝置
1開啟裝置上的 Bluetooth 功能。
2以您的裝置搜尋其他 Bluetooth 裝置。
3在配對清單中選擇「CED1700」。
4輸入預設密碼「0000」。
撥打電話
1觸控螢幕最上方的 。
2直接觸控號碼圖示輸入電話號碼。
3輸入電話號碼後，觸控 。
接聽電話
預設會自動接聽所有來電。
1如果有來電，銀幕會閃爍 [Incoming call...]。
請朝 Bluetooth 麥克風說話。
2通話結束時，請點選 (紅色) 結束通話。
Español
Instalación del sistema de
audio para automóviles
Estas instrucciones corresponden a una
instalación normal. Si su automóvil requiere una
instalación diferente, realice los ajustes necesarios.
Si tiene alguna duda sobre los kits de instalación,
consulte a su distribuidor de sistemas de audio
Philips para automóviles.
Conexión de los cables 1
1Compruebe cuidadosamente el cableado
del vehículo y conec te los cables en los dos
cables ISO suministrados. a
Conector Conectar a
1 Cable
amarillo L a batería del aut omóvil de +12 V recibe alimentación en
todo moment o.
2 Cable azul El cable de control de la
antena elé ctrica o el c able de
alimentación del amplificador
de antena
Si no existe una antena
eléctrica ni un amplificador
de antena o se trata de una
antena telescópica manual, no
es necesario conectar es te
cable.
3 Cable
negro Una supe rficie met álica del automóvil
En primer lugar, conecte el
cable negro con conexión a
tierra y después conecte los
cables de alimentación de
color rojo y amarillo.
8 Cable a zul Subwoofer
9 Cable rojo Auxiliar derecho
10 Cable blanco Auxiliar izquierdo
11 Cable amarillo Entrada de video
12 Cable amarillo Entrada de la cámar a
13 Cable amarillo Salida de video 1
14 Cable amarillo Salida de video 2
15 Cable violeta Cámara trasera (B+)
16 Interruptor
de la caja de
cambios
17 Señal de
marcha atr ás Farol tr asero principal +
Monte el tablero 2
1Si el auto no dispone de una unidad de
a bordo o de un equipo de navegación,
desconecte el terminal negativo de la
batería del au to.
2La aber tura del tablero debe tener las
siguientes medidas: a
3Deslice la unidad en el tablero hasta que
oiga un clic. b
4Coloque el marco del tablero. c
5Vuelva a conectar el terminal negativo de la
batería del auto.
Encendido
1Pulse para encender la unidad.
2Toque un idioma para seleccionarlo.
•Para configurar el br illo de la pant alla,
pulse DIMME R en el control remoto y, a
continuación, pulse o .
Para apagar la unidad, pulse•durante 3
segundos.
Ajuste de fecha y hora
1Toque para ver el menú principal.
Radio
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
CHDScsiD U SB
Sun
Sep 27, 2 009
2Toque [Settings].
3Toque para acceder a la segunda página.
4Toque [Date].
5Toque el dígito del año para resaltarlo.
6Pulse / para configur ar el año.
7Repita los pasos 5 y 6 para configurar el
mes y el día.
Ajuste de hora
1Toque [Set time].
2Toque el dígito de la hora o los minutos
para resaltar lo.
3Toque / para configurar la hora y los
minutos.
Configuración del formato del horario
1Toque[Clock Mode]varias veces para
alternar entre las opciones [12Hr] y
[24Hr].
Cómo escuchar la radio
1Toque para ver el menú.
2Toque [Radio].
3Toque FM o AM varias veces en la par te
izquierda de la pantalla para seleccionar la
banda:
4Toque brevemente o bien para
sintonizar una emisora de radio paso a
paso.
Toque•o durante un segundo
para sintonizar una emisora de r adio
automáticamente.
Reproducción de discos 3
Puede reproducir video, audio e imágenes que
estén almacenados en los siguientes tipos de
discos:
DVD con video, DVD -R , DVD-RW•
VCD•
CD de audio, CD-R , CD-RW•
1Introduzca el disco en la bandeja con la
etiqueta hacia arriba.
Países en los que se
adquirió la unidad
Código de región de
DVD admitido
China
Pacífico asiático, Taiwán,
Corea
América Latina
Rusia, India
Português
Instalar o sistema de áudio
para carros
Estas instruções se destinam a uma instalação
típica. No entanto,se o carro tiver outras
especificações, faça os ajustes correspondentes.
Se você tiver dúvidas sobre kits de instalação,
consulte o revendedor do seu sistema de áudio
para carros Philips.
Conectar fios 1
1Verifique cuidadosamente a fiação do carro
e conecte-a aos fios ISO fornecidos. a
Conector Conexão com
1 Fio
amarelo
Bateria do carro d e +12 V
ativada inin terruptamente.
2 Fio azul Fio de controle da
antena elétr ica ou fio de
alimentação do amplific ador
de antena
Se não houver antena elétrica
ou amplificador de antena , ou
se a antena for telescópica,
operada manualmente, não
será necessário conectar esse
fio.
3 Fio preto Latari a do carro
Primeiro, conecte o fio preto
de aterramento (terra). Em
seguida, conecte os fios
de alimentação amarelo e
vermelho.
4 Fio
vermelho
Terminal de alimentaç ão de
+12 V ativado na posição
acessório (ACC) da ch ave de
ignição
Se não houver posição
acessório, conecte ao
terminal da bateria do carro
de +12 V que permanece
ativada ininterruptamente.
Certifique-se de conectar
primeiro o fio preto de
aterramento (terra) à lataria
do carro.
Instalar no painel 2
1Se o carro não tiver uma unidade de
controle interna ou compu tador de bordo,
desconecte o terminal negativo da bateria
do carro.
2Verifique se a abertura do painel do carro
está dentro destas medida s: a
3Deslize o apar elho pelo painel do carro até
ouvir um “clique”. b
4Encaixe a moldura. c
5Reconecte o terminal negativo da bateria
do carro.
Ligar
1Pressione para ligar o aparelho.
2Toque em um idioma para selecioná-lo.
Para ajustar o brilho da tela, pressione•
DIMMER no controle remoto e, em
seguida, pressione ou .
Para desligar o aparelho, pressione e segure•
por 3 segundos.
Ajustar data e hora
1Toque em para exibir o menu principal.
Radio
Bluetooth AV_IN1 Navigation Settings
CHDScsiD U SB
Sun
Sep 27, 2 009
2Toque em [Definições].
3Toque em para acessar a segunda página.
Reproduzir 3
Você pode reproduzir vídeos,áudios ou imagens
armazenados nos seguintes discos:
DVD de vídeo, DVD -R , DVD-RW•
VCD•
CD de áudio, CD-R , CD-RW•
1Insira o disco na abertura, com o rótulo
voltado para cima.
Países onde você
comprou o apare lho
Código de região do
DVD suportado
China
Costa Pacífica da Ásia,
Taiwan, Coréia
América Latina
Rússia, Índia
Conectar dispositivo USB 4
Nota
Verifique se o conteúdo do dispositivo pode
•
ser reproduzido.
Conecte el dispositivo USB 4
Nota
El dispositivo debe tener contenido
•
reproducible.
1Abra la tapa de la toma USB.
2Introduzca el dispositivo USB en la toma.
Reproducción desde un
dispositivo Bluetooth
Sincronización de dispositivos con
Bluetooth
1Active la función Bluetooth en su
dispositivo.
2Busque otros disposi tivos Bluetooth con su
unidad.
3Seleccione “CED1700” en la lista de
sincronización.
4Introduzca la contraseña predeterminada:
“0000”.
Realización de llamadas
1Toque en la parte superior de la pantalla .
2Toque los iconos de los números para
ingresar un número telefónico.
3Después de ingresar el número telefónico,
toque .
Recepción de llamadas
De forma predeterminada, todas las llamadas
entrantes se reciben automáticamente.
1Si hay una llamada entrante, [Incoming
call...] parpadeará en la pantalla . Hable a
través del micrófono Bluetooth.
2Cuando termine la conversación, toque
(rojo) para finalizar la llamada.
5 Fios verde
e verde/
preto
Alto-f alante esq uerdo
(traseiro)
6 Fios
branco e
branco/
preto
Alto-f alante esq uerdo
(frontal)
7 Fios cinza
e cinza/
preto
Alto-f alante dire ito (frontal)
8 Fios roxo
e roxo/
preto
Alto-f alante dire ito (traseiro)
2Conecte a outra ex tremidade do conector
padrão for necido ao sistema de áudio para
carros. b
Conector/obje to Conexão com
1 Fio rosa Fio de extensão
2 Fio de extensão de
2,5 m (não incluído)
Freio de mão (-)
3 Interruptor do freio
4 Aterramento
5 Fios ISO Conectados na
etapa 1 acima.
6 Fio cinza Saída traseira
esquerda/direita
7 Fio preto Saída frontal
esquerda/direita
8 Cabo azul Subwoofer
9 Cabo vermelho Auxiliar direita
10 Cabo br anco Auxiliar esquerda
11 Cabo amarelo Entrada de vídeo
12 Cabo amarelo Entrada de câmer a
13 Cabo amarelo Saída de vídeo 1
14 Cabo amarelo Saída de vídeo 2
15 Fio roxo Câmera de ré (B+)
16 Interruptor da caixa
de câmbio
17 Sinal de marcha a ré Fio + da lâmpada
traseira
4Toque em [Data].
5Toque no dígito do ano para realçá-lo.
6Toque em / para ajustar o ano.
7Repita as etapas 5 e 6 para ajudar o mês e
o dia.
Ajustar as horas
1Toque em [Set time].
2Toque no dígito das horas ou dos minutos
para realçá-lo.
3Toque em / para ajustar as horas e os
minutos.
Ajustar formato de hora
1Toque em[Clock Mode]vária s vezes para
alternar entre a s opções [12 h] e [24 h].
Ouvir rádio
1Toque em para exibir o menu inicial.
2Toque em [Rádio].
3Toque em FM ou AM várias vezes à
esquerda da tela para selecionar uma
banda:
4Toque rapidamente em ou para
sintonizar uma estação de rádio de cada vez.
Toque em•ou por cerca
de 1 segundo para sintonizar
automaticamente uma estação de
rádio.
1Abra a tampa da entr ada USB .
2Insira o dispositivo USB na entrada USB.
Usar dispositivo Bluetooth
Emparelhar dispositivos habilitados
para Bluetooth
1Ative a função Bluetooth no seu dispositivo.
2Procure ou tro dispositivo Bluetooth
usando seu dispositivo.
3Selecione “CED1700” na lista de
emparelhamento.
4Insira a senha padrão “0000”.
Fazer uma chamada
1Toque em na parte superior da tela.
2Toque diretamente nos ícones numéricos
para digitar o número do telefone.
3Após digit ar o númer o do telefone, toque
em .
Atender a uma chamada
Por padrão,todas as chamadas são atendidas
automaticamente.
1Se alguém ligar para você, [Recebe ndo
chamada ...] piscará na tela . Fale no
microfone Bluetooth.
2Ao término da chamada, toque em
(vermelho) para encerrá-la.
4 Cable rojo L a terminal de energía de 12
V que está conectada en la
posición accesoria (ACC) de l
interruptor d e encendido
Si no hay posición accesoria ,
conéctelo en la terminal
de la batería del automóvil
de 12 V que siempre es tá
conectada. Asegúrese de
conectar primero el cable
negro con conexión a tierra
en una super ficie metálica del
automóvil.
5 Cables
verdes y
verde con
negro
Parlante izquierdo
(posterior)
6 Cables
blancos
y blanco
con negro
Parlante izquierdo (front al)
7 Cables
grises y
gris con
negro
Parlante d erecho (front al)
8 Cables
violeta s
y violeta
con negro
Parlante d erecho (pos terior)
2Conecte el otro extremo del conec tor
estándar suministrado al sistema de audio
del vehículo. b
Conector /
Objeto
Conectar en/ con
1 Cable rosa Cable de alargue
2 Cable de
alargue de
2, 5 m (no
incluido)
Freno de mano (-)
3 Interruptor del
freno
4 Tierra
5 Cables ISO Conec tado en el paso 1
anterior.
6 Cable gr is Salida posterior derecha /
izquierda
7 Cable negro Salida frontal derecha/
izquierda
2a cb
4
1
a
R-CH
L-CH
R-CH
L-CH
1
2
3
4
567890!"
P
R
N
D
2
L
$ %
&
§
/
b
3
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: CED1700_00_QSG_V4.0
CED1700_00_QSG_V3.0.indd 2 2010-5-13 11:39:57
182 mm
112mm
5mm