Phonocar 05153 User manual

05153
KIT MICROFONO
AMPLIFICATO
AMPLIFIED
MICROPHONE-KIT
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
04/2018
FR
DE
GB
IT
ES

2
ES - ES - Kit que permite la instalación de un sistema microfónico en vehículos con o sin autorradio original.
ENCENDIDO/APAGADO MICRO: Interruptor en el micro.
DE - Kit, das die Installation einer Mikrofonanlage an Fahrzeugen mit oder ohne Original-Autoradio ermöglicht.
MIKROFON EIN-/AUSSCHALTEN: Schalter auf dem Mikrofon.
FR - Kit qui permet l’installation d’un système microphonique dans des voitures avec ou sans radio original.
Allumage/Extinction MICRO: Interrupteur sur le micro.
GB - Kit that allows the installation of a microphone system on vehicles with or without an original car radio.
MICROPHONE ON/OFF: Switch present on the microphone.
IT - Kit che permette l’installazione di un sistema microfonico su veicoli con o senza autoradio originale.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MICROFONO: Interruttore sul microfono.
RADIO
CAR-RADIO
RADIO
CAR-RADIO
CONNETTORI AUTO
CAR CONNECTORS
JACK 6.35
CH2
CH1
CH4
CH3
AMPLIFIED
AUDIO INTERFACE
05153
Collegamenti • Connections • Branchements • Verbindungen • Conexiones

3
Controlli e Regolazioni • Controls and Settings • Controles et Réglages
Bedienung und Einstellungen • Controles y Ajustes
1Uscite altoparlanti - Alimentazione
2Ogni canale ha un contgrollo di guadagno
CH2 (DX Anteriore) - CH1 (SX Anteriore)
CH3 (DX Posteriore) - CH4 (SX Posteriore)
3Commutatore di congurazione
4Ingressi audio e accensione
1Salida altavoces - Alimentación
2Cada canal tiene su control de ganancia
CH2 (DX Anterior) - CH1 (SX Anterior)
CH3 (DX Posterior) - CH4 (SX Posterior)
3Conmutador de configuración
4Entrada audio y encendido
1Sorties haut-parleurs - Alimentation
2Chaque canal a un contrôle de gain
CH2 (DX Antérieur) - CH1 (SX Antérieur)
CH3 (DX Postérieur) - CH4 (SX Postérieur)
3Commutateur de configuration
4Entrées audio et allumage
1Speaker Outputs - Power Supply
2Each channel has a gain control
CH2 (R Front ) - CH1 L Front )
CH3 (R Rear - CH4 (L Rear)
3Conguration switch
4Audio inputs and power on
1Lautsprecherausgänge - Stromversorgung
2Jeder Kanal hat einen Gain-Regler
CH2 (R Vorder ) - CH1 (L Vorder )
CH3 (R Rear - CH4 (L Rear)
3Kongurationsschalter
4Audioeingänge und Einschalten
IT GB
FR
ES
DE
CH2
CH1
CH4
CH3
4-CHANNEL AMPLIFIER
4X25 WATT
05153
GAIN
1 2 3 4
1 2 3 4
ON

GB
• Microphone cable 1 m 5 m jack input 6.3
• ISO amplier connector
• 12 V power supply
• Power 4 x 25 WATT MAX / 4 x 14 WATT RMS
• Gain Control
• Amplifier dimensions H 23 x D 50 x W 165 mm
FR
• Micro câble 1 m5 m entrée jack 6.3
• Connecteur amplificateur ISO
• Alimentation 12 V
• Puissance 4 x 25 WATT MAX / 4 x 14 WATT RMS
• Contrôle de gain
• Dimensions de l’amplificateur H 23 x P 50 x L 165 mm
DE
• Mikrofonkabel 1 m 5 m Eingang Klinke 6,3
• ISO-Verstärkeranschluss
• 12 V Spannungsversorgung
• Leistung 4 x 25 WATT MAX / 4 x 14 WATT RMS
• Verstärkungsregelung
• Abmessungen des Verstärkers H 23 x P 50 x L 165 mm
ES
• Micro longitud cable 1 m 5 m entrada Jack 6,3 mm.
• Conector amplificador ISO
• Alimentación 12 Voltios
• Potencia 4 x 25 WATT MAX / 4 x 14 WATT RMS
• Control de ganancia
• Dimensiones del amplificador H 23 x P 50 x L 165 mm
IT
• Microfono cavo 1 m5 m ingresso jack 6.3
• Connettore amplificatore ISO
• Alimentazione 12 V
• Potenza 4 x 25 WATT MAX / 4 x 14 WATT RMS
• Controllo di guadagno
• Dimensioni amplificatore H 23 x P 50 x L 165 mm
Caratteristiche tecniche • Technical specications • Caracteristiques techniques Technische
Eigenschaften • Características Técnicas
PHONOCAR Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621
www.phonocar.com • e-mail:[e-mail]
MADE IN P.R.C.
Il prodotto non deve essere smaltito con i riuti domestici.
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.phonocar.it
This Product must NOT be treated as a domestic waste.
For further information, please read homepage www.phonocar.it