Phonocar 4/125 User manual

ACCESSOIRES ACCESORIO
ACCESSORIES ACCESSORI
ZUBEHÖR
PH1
HIGH DYNAMICS
Adattatore segnale con uscita remote
Signal - Adapter with remote - exit
Adaptateur signal avec sortie Remote
Signal - Adapter mit Remote - Ausgang
4/125
Packed
1 Pcs.

I - Trasforma il segnale amplificato dell’autoradio in
pre-amplificato ad alta dinamica e ricava un’uscita
+12V (remote).
Su alcune auto l’uscita remote si attiva con l’ac-
censione dell’auto e si disattiva con l’estrazione
della chiave di accensione.
GB - This product transforms the amplified signal of
the car-radio into a pre-amplified, highly dynamic
signal. At the same time, this product creates a +12V-
exit (remote).
On some car-models, the remote-exit activates
when the car ignition-key is turned, and de-
activates when the ignition-key is removed.
FR - Transforme le signal amplifié de l’autoradio en
pré amplifié à haute dynamique et obtient une sortie
+12V (remote).
Sur certaines voitures, la sortie remote s’active
avec la mise en marche du véhicule et se désactive
avec l’extraction de la clé de démarrage.
D- Dieses Produkt verwandelt das verstärkte Autora-
dio-Signal in ein hoch dynamisches vorverstärktes
Signal und stellt zugleich einen +12V-Ausgang (remo-
te) zur Verfügung.
Bei bestimmten Wagenmodellen aktiviert sich der
Remote-Ausgang beim Drehen des Zündschlüs-
sels und deaktiviert sich beim Herausnehmen des
Zündschlüssels.
E- Transforma la señal amplificada del autoradio en
pre-amplificada de alta dinámica, además permite
obtener una salida de +12 Voltios (remoto).
En algunos modelos de coche el remoto se activa
con el encendido del coche y se desactiva con la
extracción la llave de encendido.
Via F.lli Cervi, 167/C
42124 Reggio Emilia (Italy)
4/125
Rosso/Red
Nero/Black
L
+12V
Blu/Blue +12V
Bianco/White
Grigio/Grey
Bianco-Nero/White-Black
Grigio-Nero/Grey-Black R
SPEAKERS OUT
RCA OUT
L
R
REMOTE OUT