Phonocar VM495 User manual

FR
DE
EN
IT
ES
SPECCHIETTO RETROVISORE ANDROID 9.7” DVR
CON RETROCAMERA PER AUTO E MEZZI CON ALIMENTAZIONE 12 V
ANDROID DVR 9.7” REAR VIEW MIRROR WITH REAR CAMERA
FOR CARS AND 12 V POWER VEHICLES
RÉTROVISEUR ANDROID 9.7’’ DVR AVEC CAMÉRA DE RECUL, POUR VOI-
TURE ET MOYEN DE LOCOMOTION AYANT L’ALIMENTATION12V
9,7” DVR ANDROID RÜCKSPIEGEL MIT RÜCKFAHRKAMERA
FÜR PKW UND LKW MIT 12 V STROMVERSORGUNG
ESPEJO RETROVISOR ANDROID 9.7” DVR CON RETRO CAMARA,
PARA COCHE y VEHICULOS CON ALIMENTACIÓN DE 12 V
Manuale istruzioni
Instructions manual
Notice de montage et d’emploi
Gebrauchsanweisungen
Manual de instrucciones
VM495
10/2019
9.7”
1080P
FULL SCREEN
FULL HD
ANDROID

2
IT
Avvertenze
Contenuto della confezione
VM495
• Non tentare di riparare l’unità autonomamente.
• Il montaggio o le riparazione devono essere effettuate solo da esperti.
ATTENZIONE la versione Android 5.1 non è aggiornabile. Rivolgersi all’assistenza.
• 1 VM495
• 1 Cavo alimentazione Accendisigari
• 1 Cavo alimentazione fissa
• 1 antenna Gps
• 1 retrocamera più cavo prolunga da 15 m
• Monitor TFT/LCD 9.7” Capacitivo Multi-Touch Screen..
• Risoluzione 1280 x 480
• Sistema Operativo Android 5.1
• Memoria interna ROM 16G
• 1 Slot Micro SD-Card no a 32G
• Memoria RAM 1G
• Antenna GPS
• Navigazione On-Line (OFF-Line nel modello E)
• Vidocamera Frontale
• Retrocamera Inclusa
• G-Sensor
• Microfono
• Vivavoce Bluetooth 4.0
• Trasmettitore FM
• WI-FI
• Formati Video Avi/Afs /Mov /Mpg /3gp /Flv /Mp4 /H263 H264
• Formati Audio Mp3 /Waw /Wma.
• Dimensioni: L 26 x H7,5 x P (totale compresa di tamponi di appoggio) 2,8 cm
• Alimentazione 12 V
Caratteristiche tecniche
Il VM495 è uno specchietto retrovisore multifunzione con videocamera anteriore regolabile integrata e
retrocamera con cavo per l’installazione da 15 m, funzione DVR con cicli di registrazione da 1, 3 e 5 minuti e
G-Sensor, schermo Full Screen da 9.7” con Menù Touch. Per auto e mezzi con alimentazione 12 volt.
Si applica allo specchietto originale del veicolo per avere una serie di funzioni di supporto e sicurezza durante la
guida e le manovre:
1. DVR e G-Sensor: una volta acceso inizia la registrazione con la videocamera anteriore, anche a veicolo fermo.
Registra in HD sia con la videocamera anteriore che con la retrocamera.
2. Visualizzazione Retrocamera Automatica:
all’inserimento della retromarcia attiva automaticamente la retrocamera mostrando sullo schermo le immagini.
3. Autospegnimento: lo schermo si spegne automaticamente dopo 1 minuto dal non utilizzo per consentire
l’utilizzo “tradizionale” dello specchietto mantenendo attiva la funzione DVR.

3
IT
Collegamenti e installazione
GPS
NERO
Terra
ROSSO
ROSSO - ALIMENTAZIONE LED
+12V
+12V
ALIMENTAZIONE
ANTENNA GPS
15 m
IN DOTAZIONE
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 - AGGANCIARE IL VM495
SULLO SPECCHIETTO ORIGINALE 2 - REGOLARE LA POSIZIONE DELLA CAMERA (SE NECESSARIO).
INCLUSO

4
IT
Funzioni
Navigazione
pag. 8 Bussola
Trasmettitore
FM pag. 8
Segnale GPS
vedi pag. 8
Menu impostazioni
pag. 5-6
Il dispositivo si
spegne solamente
se non alimentato.
Se alimentato il
dispositivo va in
modalità sonno.
Torna menu
precedente
Menu DVR
pag. 7
Menu bluetooth
pag. 7
Menu principale
Play Store Menu APP
pag. 8
Volume +
Volume -
Lettore musicale
pag. 7 Luminosità +
Luminosità -
Livello batteria
Connessione WI-FI
pag. 6
Accensione
Spegnimento
sotto
Gestione
dati
Connessione Hot-Spot
pag. 5
Segnale Sim Card

5
IT
Impostazioni di sistema
Impostazioni Generali
Volume Regola il volume del dispositivo.
Luminosità Regola la luminosità del dispositivo.
Connessione di dati mobile(Senza SIM) Monitorizza utilizzo giornaliero e totale dei dati 3G o WI-FI.
Hot-Spot senza li Per cambiare il nome e la password del dispositivo in funzione (Funzione “HOTSPOT”)
WI-FI Permette la Connessione WI-FI.
Impostazioni di Registratore di guida TEMPO DI RISERVA AUTOMATICA: Ogni 1/2/3 min. vengono creati le in sequenza
ognuno della durata impostata.
ESCE AUTOMATICAMENTE DALL’ANTEPRIMA: Presentazione 30/60/90/120/300 secondi
o mai dal menu’ foto al menù principale senza toccare lo schermo.
QUALITA DI VIDEOREGISTRAZIONEDELLA FOTOCAMERA ANTERIORE: Cambia la visua-
lizzazione della camera da centrata a arrotondata
MODALITA DI ANTEPRIMA DELL’IMMAGINE DELLA FOTOCAMERA
FRONT/ REAR CAMERA PREWIEW SCALE TYPE: Cambia la visualizzazione della camera
da centrata a arrotondata.
IMMAGINE SPECULARE SX/DX FOTOCAEMRA POSTERIORE: Ruota da destra a sinistra in
modo speculare l’immagine.
VIDEOREGISTRAZIONE IN SILENZIO: Attiva o disattiva l’audio in registrazione.
VISUALIZZA INFORMAZIONI DI FILIGRANA GPS: ON-OFF
Altre Impostazioni
Sonno automatico Autospegnimento del dispositivo dopo 30 sec/ 60 sec o mai.
Auto Screen Saving Auto spegnimento schermo dopo 3/5min o mai.
Permette di svegliarsi in collisione
durante il sonno
Attiva la funzione di risveglio cattura e salvataggio foto all’urto.
Durante la guida permette di bloccare
immagine in collisione
Attivazione: il video della collisione verrà salvato in una speciale cartella di blocco e
non verrà sovrascritto
Rilevazione di sensore di collisione Sensibilità al rilevamento delle collisioni bassa/media/alta.
Reset Ripristina le impostazioni di fabbrica..
Avanzato (Vedi pag. 6) Funzione che fa accedere ad un ulteriore menu dove si può impostare lingua WI-FI
bluetooth avere informazioni sulla memoria batteria, applicazioni, account, data e ora.
Storage
SD Informazioni sulla capacita della scheda SD, sulla registrazione DVR e sulla quantità di
dati salvati.
File video di guida
Altri le video
Gestisci manualmente i le Apre la visualizzazione manuale dei le sulla memoria interna
e sulla scheda SD.
Formatta SD CARD Formatta SD Card.
Torna menu
precedente
Menu
principale
Menu impostazioni

6
IT
Impostazioni di sistema
Altro
Scorri dal
basso
verso
l’alto per
scoprire i
menu.
Wireless e reti
Wi-Fi Apre il menu per impostare il WI-FI.
Bluetooth Apre per impostare il Bluetooth.
“Inserire testo di attivazione
SIM”
Per L’attivazione ed il funzionamento della connessione dati 3G, è necessario
congurare il corretto APN del proprio gestore telefonico.
Qui sotto è riportato il percorso di congurazione:
>ALTRE IMPOSTAZIONI>AVANZATO>ALTRO>RETI CELLULARI>NOMI PUNTI
DI ACCESSO (Premere sull’operatore visualizzato e modicare i dati),
Utilizzo dati Visualizza la quantità di dati scambiata utilizzando la rete WI FI
...Altro Con SIM abilitata, attraverso questo menu si attiva l’hotspot anche per altri
dispositivi.
Per abilitare la modalità aereo.
Dispositivo
Display Apre per entrare nelle impostazioni del display.
Audio e notiche Apre per visualizzare opzioni audio e di notica.
Memoria Visualizza le informazioni sulla capacita delle memorie: Interna, SD-CARD.
Scorrendo il menù, si trovano due voci: SMONTA SCHEDA SD e CANCELLA SCHE-
DA SD selezionare e seguire istruzioni a video.
Batteria Visualizza stato batteria.
App Entrare nel menu App e scorri le schermate da destra verso sinistra per visualiz-
zare, Scaricate>In uso>Tutte
Personali
Geolocalizzazione Attivazione e disattivazione.
Sicurezza Blocco schermo, informazioni sul proprietario, password e altre impostazioni di
sicurezza.
Account Impostazione dell’account google.
Lingua e Immisione Impostazione lingua e tastiera.
Backup e ripristino Opzioni di backup su google via wi-, e sorrendo il menù, Opzione di rispistino
dati di fabbrica.
Sistema
Data e ora Imposta data e ora.
Informazioni sul tablet Aggiornamento di sistema, informazioni generali sul dispositivo.

7
IT
Menu
Visualizza cartella con video / immagini anteriori e posteriori.
Avvia o arresta la registrazione del video.
Scatta foto.
Apre impostazioni video e foto. VEDI DVR SETTING a pag. 5.
Visualizza l’elenco dei nomi degli Artisti.
Visualizza nomi Album.
Visualizza l’elenco dei Brani.
Visualizza Playlist.
Visualizzazione a schermo intero del brano in riproduzione.
PARTY SHUFFLE: Riproduzione casuale
EFFETTI SONORI: Attivazione o disattivazione equalizzatore e eetti audio.
SCANSIONE: Ricerca manuale attraverso il titolo della canzone.
Selezionare per Impostazioni Bluetooth:
Stato Bluetooth, Nome del dispositivo, Accoppiamento con cellulare.
RECORD DI CHIAMATE: Visualizza le chiamate fatte e ricevute.
Visualizza il tastierino numerico.
Ricerca contatto attraverso il nome/cognome.
Artisti Album Brani
...
Playlist In riproduzione
Impostazione Bluetooth
Stato Bluetooth: Nulla
VM495
Clicca su inizia
Nome mio:
Accoppia di nuovo:
Tastierino
Impostazioni
Record di
chiamate
OFF
Toccando lo schermo, con due telecamere in funzione, lo schermo passa dalla visualizzazione anteriore a quella
posteriore, e toccando due volte velocemente si attiverà la visualizzazione a tutto schermo della telecamera sele-
zionata.
Camera anteriore
La freccia gialla, seleziona
la visualizzazione delle
telecamere.

8
IT
Menu
APPLICAZIONE
Visualizza le applicazioni installate.
LANCIO FM
Il sistema permette la trasmissione audio in FM. La frequenza deve essere la stessa impostata sulla autoradio.
Consigliamo di impostare una frequenza che non sia vicino a frequenze di emittenti nazionali tipo 87.0 - 87.5.
N.B. : Lasciando attiva questa funzione il dispositivo devierà sempre l’audio del VM495 alla radio. Esempio: Se
il VM495 viene utilizzato per la navigazione e la frequenza sulla autoradio non è uguale a quella del VM495, le
indicazioni stradali non si sentiranno.
NAVIGAZIONE GPS (VEDI PAG. 9)
Collegato ad un WI-FI fisso, o attraverso l’hot-spot del proprio cellulare è possibile navigare con GOOGLE MAP
predefinito o con un applicazione per la navigazione standard scaricata direttamente sul dispositivo. (Es. WAZE)
Con il modello VM495E è possibile navigare o-line tramite l’APP iGO NextGen Europa
N.B. : Se al dispositivo viene eettuato un reset di fabbrica, i dati della navigazione compreso la licenza verranno
persi. PRIMA DI FARE IL RESET CHIAMARE L’ASSISTENZA.
Navigazione on-line Navigazione o-line

9
IT
GPS
Il sistema multimediale è provvisto di due soluzioni per la navigazione GPS.
1) Navigazione on-line: è possibile utilizzare, grazie al sistema Android, l’applicazione MAPPE che permette di
navigare tramite la cartograa di Google.
Per l’utilizzo di questa modalità il sistema deve essere connesso ad uno smartphone o tablet tramite Hotspot e la
navigazione GPS sfrutterà la connessione dati con costi di utilizzo in base al proprio prolo tariario.
L’app uciale di Android ore navigazione GPS in tempo reale, informazioni su traco, trasporto pubblico e
dettagli su milioni di luoghi, come recensioni e orari di punta.
È possibile utilizzare mappe complete e precise di 220 paesi digitalizzate TOMTOM, con informazioni dettagliate
su oltre 100 milioni di attività commerciali.
Tutte le funzionalità sono disponibili con connessione dati 3G/4G, il sistema multimediale deve essere collegato
ad uno smartphone/tablet in Hotspot.
2) Navigazione o-line (OPZIONALE NELLA VERSIONE VM495): la nuova cartograa iGo Nextgen di Nav&Go
con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un
accessorio indispensabile per l’attività giornaliera.
Se avete acquistato la versione con cartograa inclusa sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità del nuovo
software Nextgen: semplice ed essenziale, solo le funzioni che realmente servono alla guida.
Le mappe sempre disponibili per una navigazione sicura ed eciente.
Metà dello spazio di memoria di altri sistemi di navigazione, permettendo di risparmiare memoria per le altre
necessità nei viaggi, come musica e video.
Opzioni di calcolo percorsi veloci e variegate per trovare sempre il miglior itinerario possibile. Disponibilità
oine per essere sempre sulla strada giusta, in una aollatissima città come in una zona remota senza bisogno di
connessione dati.
Menu navigazione

10
EN
Warning
VM495
Phonocar VM495 is a multifunction rearview mirror with a built-in adjustable front camera and rear camera
equipped with cable for 15 m installation. The device also features a DVR function with 1/3/5 minutes recording
cycles, G-Sensor and 9.7” Full Screen with Touch Menu.For cars and vehicles with 12 volt power supply.
The device is to be installed on the original mirror of the vehicle, to have access to a series of support and safety
functions , when driving and parking:
1. DVR and G-Sensor: Once turned on, the device starts recording through the front camera, even when the
vehicle is stationary.
Recording in HD, both with front and rear cameras.
2. Automatic Rear View:
When reverse gear is engaged, the rear camera turns on automatically and displays images on the screen
3. Auto power o: the screen automatically turns o after 1 minute of non-use to allow “traditional” use of the
mirror, while keeping the DVR function active.
• Do not attempt to repair the unit yourself.
• Assembly and repair must be performed by qualified technicians.
PLEASE NOTE that the ANDROID 5.1version is not upgradeable. Get in touch with the Technical Support
• Screen size 9.7” panel, Capacitive Multi-Touch Screen TFT-LCD .
• Resolution 1280 x 480
• OS Android 5.1
• Internal memory ROM 16G
• 1 slot SD card up to 32G
•RAM memory1G
• GPS antenna
• Navigation On-Line (OFF-Line E model)
• Front camera
• Rear-camera included
• G-Sensor
• Microphone
• Bluetooth hands-free 4.0
• FM transmitter
•WI-FI
• AUDIO/VIDEO formats supported: MP3, WMA, WAV, AVI, MP4, MKV, MPEG4, RA-, TS
• Dimensions: L 26 x H7,5 x P (total including support pads) 2,8 cm
• Power 12 V
Technical data
Supplied
• 1 VM495.
• 1 Cigarette lighter power cable.
• 1 Cable for fixed power supply.
• 1 GPS antenna.
• 1 Rear-camera with 15 m extension cable.