Phonocar VM495 User manual

FR
DE
EN
IT
ES
SPECCHIETTO RETROVISORE ANDROID 9.7” DVR
CON RETROCAMERA PER AUTO E MEZZI CON ALIMENTAZIONE 12 V
ANDROID DVR 9.7” REAR VIEW MIRROR WITH REAR CAMERA
FOR CARS AND 12 V POWER VEHICLES
RÉTROVISEUR ANDROID 9.7’’ DVR AVEC CAMÉRA DE RECUL, POUR VOI-
TURE ET MOYEN DE LOCOMOTION AYANT L’ALIMENTATION12V
9,7” DVR ANDROID RÜCKSPIEGEL MIT RÜCKFAHRKAMERA
FÜR PKW UND LKW MIT 12 V STROMVERSORGUNG
ESPEJO RETROVISOR ANDROID 9.7” DVR CON RETRO CAMARA,
PARA COCHE y VEHICULOS CON ALIMENTACIÓN DE 12 V
Manuale istruzioni
Instructions manual
Notice de montage et d’emploi
Gebrauchsanweisungen
Manual de instrucciones
VM495
10/2019
9.7”
1080P
FULL SCREEN
FULL HD
ANDROID

2
IT
Avvertenze
Contenuto della confezione
VM495
• Non tentare di riparare l’unità autonomamente.
• Il montaggio o le riparazione devono essere effettuate solo da esperti.
ATTENZIONE la versione Android 5.1 non è aggiornabile. Rivolgersi all’assistenza.
• 1 VM495
• 1 Cavo alimentazione Accendisigari
• 1 Cavo alimentazione fissa
• 1 antenna Gps
• 1 retrocamera più cavo prolunga da 15 m
• Monitor TFT/LCD 9.7” Capacitivo Multi-Touch Screen..
• Risoluzione 1280 x 480
• Sistema Operativo Android 5.1
• Memoria interna ROM 16G
• 1 Slot Micro SD-Card no a 32G
• Memoria RAM 1G
• Antenna GPS
• Navigazione On-Line (OFF-Line nel modello E)
• Vidocamera Frontale
• Retrocamera Inclusa
• G-Sensor
• Microfono
• Vivavoce Bluetooth 4.0
• Trasmettitore FM
• WI-FI
• Formati Video Avi/Afs /Mov /Mpg /3gp /Flv /Mp4 /H263 H264
• Formati Audio Mp3 /Waw /Wma.
• Dimensioni: L 26 x H7,5 x P (totale compresa di tamponi di appoggio) 2,8 cm
• Alimentazione 12 V
Caratteristiche tecniche
Il VM495 è uno specchietto retrovisore multifunzione con videocamera anteriore regolabile integrata e
retrocamera con cavo per l’installazione da 15 m, funzione DVR con cicli di registrazione da 1, 3 e 5 minuti e
G-Sensor, schermo Full Screen da 9.7” con Menù Touch. Per auto e mezzi con alimentazione 12 volt.
Si applica allo specchietto originale del veicolo per avere una serie di funzioni di supporto e sicurezza durante la
guida e le manovre:
1. DVR e G-Sensor: una volta acceso inizia la registrazione con la videocamera anteriore, anche a veicolo fermo.
Registra in HD sia con la videocamera anteriore che con la retrocamera.
2. Visualizzazione Retrocamera Automatica:
all’inserimento della retromarcia attiva automaticamente la retrocamera mostrando sullo schermo le immagini.
3. Autospegnimento: lo schermo si spegne automaticamente dopo 1 minuto dal non utilizzo per consentire
l’utilizzo “tradizionale” dello specchietto mantenendo attiva la funzione DVR.

3
IT
Collegamenti e installazione
GPS
NERO
Terra
ROSSO
ROSSO - ALIMENTAZIONE LED
+12V
+12V
ALIMENTAZIONE
ANTENNA GPS
15 m
IN DOTAZIONE
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 - AGGANCIARE IL VM495
SULLO SPECCHIETTO ORIGINALE 2 - REGOLARE LA POSIZIONE DELLA CAMERA (SE NECESSARIO).
INCLUSO

4
IT
Funzioni
Navigazione
pag. 8 Bussola
Trasmettitore
FM pag. 8
Segnale GPS
vedi pag. 8
Menu impostazioni
pag. 5-6
Il dispositivo si
spegne solamente
se non alimentato.
Se alimentato il
dispositivo va in
modalità sonno.
Torna menu
precedente
Menu DVR
pag. 7
Menu bluetooth
pag. 7
Menu principale
Play Store Menu APP
pag. 8
Volume +
Volume -
Lettore musicale
pag. 7 Luminosità +
Luminosità -
Livello batteria
Connessione WI-FI
pag. 6
Accensione
Spegnimento
sotto
Gestione
dati
Connessione Hot-Spot
pag. 5
Segnale Sim Card

5
IT
Impostazioni di sistema
Impostazioni Generali
Volume Regola il volume del dispositivo.
Luminosità Regola la luminosità del dispositivo.
Connessione di dati mobile(Senza SIM) Monitorizza utilizzo giornaliero e totale dei dati 3G o WI-FI.
Hot-Spot senza li Per cambiare il nome e la password del dispositivo in funzione (Funzione “HOTSPOT”)
WI-FI Permette la Connessione WI-FI.
Impostazioni di Registratore di guida TEMPO DI RISERVA AUTOMATICA: Ogni 1/2/3 min. vengono creati le in sequenza
ognuno della durata impostata.
ESCE AUTOMATICAMENTE DALL’ANTEPRIMA: Presentazione 30/60/90/120/300 secondi
o mai dal menu’ foto al menù principale senza toccare lo schermo.
QUALITA DI VIDEOREGISTRAZIONEDELLA FOTOCAMERA ANTERIORE: Cambia la visua-
lizzazione della camera da centrata a arrotondata
MODALITA DI ANTEPRIMA DELL’IMMAGINE DELLA FOTOCAMERA
FRONT/ REAR CAMERA PREWIEW SCALE TYPE: Cambia la visualizzazione della camera
da centrata a arrotondata.
IMMAGINE SPECULARE SX/DX FOTOCAEMRA POSTERIORE: Ruota da destra a sinistra in
modo speculare l’immagine.
VIDEOREGISTRAZIONE IN SILENZIO: Attiva o disattiva l’audio in registrazione.
VISUALIZZA INFORMAZIONI DI FILIGRANA GPS: ON-OFF
Altre Impostazioni
Sonno automatico Autospegnimento del dispositivo dopo 30 sec/ 60 sec o mai.
Auto Screen Saving Auto spegnimento schermo dopo 3/5min o mai.
Permette di svegliarsi in collisione
durante il sonno
Attiva la funzione di risveglio cattura e salvataggio foto all’urto.
Durante la guida permette di bloccare
immagine in collisione
Attivazione: il video della collisione verrà salvato in una speciale cartella di blocco e
non verrà sovrascritto
Rilevazione di sensore di collisione Sensibilità al rilevamento delle collisioni bassa/media/alta.
Reset Ripristina le impostazioni di fabbrica..
Avanzato (Vedi pag. 6) Funzione che fa accedere ad un ulteriore menu dove si può impostare lingua WI-FI
bluetooth avere informazioni sulla memoria batteria, applicazioni, account, data e ora.
Storage
SD Informazioni sulla capacita della scheda SD, sulla registrazione DVR e sulla quantità di
dati salvati.
File video di guida
Altri le video
Gestisci manualmente i le Apre la visualizzazione manuale dei le sulla memoria interna
e sulla scheda SD.
Formatta SD CARD Formatta SD Card.
Torna menu
precedente
Menu
principale
Menu impostazioni

6
IT
Impostazioni di sistema
Altro
Scorri dal
basso
verso
l’alto per
scoprire i
menu.
Wireless e reti
Wi-Fi Apre il menu per impostare il WI-FI.
Bluetooth Apre per impostare il Bluetooth.
“Inserire testo di attivazione
SIM”
Per L’attivazione ed il funzionamento della connessione dati 3G, è necessario
congurare il corretto APN del proprio gestore telefonico.
Qui sotto è riportato il percorso di congurazione:
>ALTRE IMPOSTAZIONI>AVANZATO>ALTRO>RETI CELLULARI>NOMI PUNTI
DI ACCESSO (Premere sull’operatore visualizzato e modicare i dati),
Utilizzo dati Visualizza la quantità di dati scambiata utilizzando la rete WI FI
...Altro Con SIM abilitata, attraverso questo menu si attiva l’hotspot anche per altri
dispositivi.
Per abilitare la modalità aereo.
Dispositivo
Display Apre per entrare nelle impostazioni del display.
Audio e notiche Apre per visualizzare opzioni audio e di notica.
Memoria Visualizza le informazioni sulla capacita delle memorie: Interna, SD-CARD.
Scorrendo il menù, si trovano due voci: SMONTA SCHEDA SD e CANCELLA SCHE-
DA SD selezionare e seguire istruzioni a video.
Batteria Visualizza stato batteria.
App Entrare nel menu App e scorri le schermate da destra verso sinistra per visualiz-
zare, Scaricate>In uso>Tutte
Personali
Geolocalizzazione Attivazione e disattivazione.
Sicurezza Blocco schermo, informazioni sul proprietario, password e altre impostazioni di
sicurezza.
Account Impostazione dell’account google.
Lingua e Immisione Impostazione lingua e tastiera.
Backup e ripristino Opzioni di backup su google via wi-, e sorrendo il menù, Opzione di rispistino
dati di fabbrica.
Sistema
Data e ora Imposta data e ora.
Informazioni sul tablet Aggiornamento di sistema, informazioni generali sul dispositivo.

7
IT
Menu
Visualizza cartella con video / immagini anteriori e posteriori.
Avvia o arresta la registrazione del video.
Scatta foto.
Apre impostazioni video e foto. VEDI DVR SETTING a pag. 5.
Visualizza l’elenco dei nomi degli Artisti.
Visualizza nomi Album.
Visualizza l’elenco dei Brani.
Visualizza Playlist.
Visualizzazione a schermo intero del brano in riproduzione.
PARTY SHUFFLE: Riproduzione casuale
EFFETTI SONORI: Attivazione o disattivazione equalizzatore e eetti audio.
SCANSIONE: Ricerca manuale attraverso il titolo della canzone.
Selezionare per Impostazioni Bluetooth:
Stato Bluetooth, Nome del dispositivo, Accoppiamento con cellulare.
RECORD DI CHIAMATE: Visualizza le chiamate fatte e ricevute.
Visualizza il tastierino numerico.
Ricerca contatto attraverso il nome/cognome.
Artisti Album Brani
...
Playlist In riproduzione
Impostazione Bluetooth
Stato Bluetooth: Nulla
VM495
Clicca su inizia
Nome mio:
Accoppia di nuovo:
Tastierino
Impostazioni
Record di
chiamate
OFF
Toccando lo schermo, con due telecamere in funzione, lo schermo passa dalla visualizzazione anteriore a quella
posteriore, e toccando due volte velocemente si attiverà la visualizzazione a tutto schermo della telecamera sele-
zionata.
Camera anteriore
La freccia gialla, seleziona
la visualizzazione delle
telecamere.

8
IT
Menu
APPLICAZIONE
Visualizza le applicazioni installate.
LANCIO FM
Il sistema permette la trasmissione audio in FM. La frequenza deve essere la stessa impostata sulla autoradio.
Consigliamo di impostare una frequenza che non sia vicino a frequenze di emittenti nazionali tipo 87.0 - 87.5.
N.B. : Lasciando attiva questa funzione il dispositivo devierà sempre l’audio del VM495 alla radio. Esempio: Se
il VM495 viene utilizzato per la navigazione e la frequenza sulla autoradio non è uguale a quella del VM495, le
indicazioni stradali non si sentiranno.
NAVIGAZIONE GPS (VEDI PAG. 9)
Collegato ad un WI-FI fisso, o attraverso l’hot-spot del proprio cellulare è possibile navigare con GOOGLE MAP
predefinito o con un applicazione per la navigazione standard scaricata direttamente sul dispositivo. (Es. WAZE)
Con il modello VM495E è possibile navigare o-line tramite l’APP iGO NextGen Europa
N.B. : Se al dispositivo viene eettuato un reset di fabbrica, i dati della navigazione compreso la licenza verranno
persi. PRIMA DI FARE IL RESET CHIAMARE L’ASSISTENZA.
Navigazione on-line Navigazione o-line

9
IT
GPS
Il sistema multimediale è provvisto di due soluzioni per la navigazione GPS.
1) Navigazione on-line: è possibile utilizzare, grazie al sistema Android, l’applicazione MAPPE che permette di
navigare tramite la cartograa di Google.
Per l’utilizzo di questa modalità il sistema deve essere connesso ad uno smartphone o tablet tramite Hotspot e la
navigazione GPS sfrutterà la connessione dati con costi di utilizzo in base al proprio prolo tariario.
L’app uciale di Android ore navigazione GPS in tempo reale, informazioni su traco, trasporto pubblico e
dettagli su milioni di luoghi, come recensioni e orari di punta.
È possibile utilizzare mappe complete e precise di 220 paesi digitalizzate TOMTOM, con informazioni dettagliate
su oltre 100 milioni di attività commerciali.
Tutte le funzionalità sono disponibili con connessione dati 3G/4G, il sistema multimediale deve essere collegato
ad uno smartphone/tablet in Hotspot.
2) Navigazione o-line (OPZIONALE NELLA VERSIONE VM495): la nuova cartograa iGo Nextgen di Nav&Go
con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un
accessorio indispensabile per l’attività giornaliera.
Se avete acquistato la versione con cartograa inclusa sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità del nuovo
software Nextgen: semplice ed essenziale, solo le funzioni che realmente servono alla guida.
Le mappe sempre disponibili per una navigazione sicura ed eciente.
Metà dello spazio di memoria di altri sistemi di navigazione, permettendo di risparmiare memoria per le altre
necessità nei viaggi, come musica e video.
Opzioni di calcolo percorsi veloci e variegate per trovare sempre il miglior itinerario possibile. Disponibilità
oine per essere sempre sulla strada giusta, in una aollatissima città come in una zona remota senza bisogno di
connessione dati.
Menu navigazione

10
EN
Warning
VM495
Phonocar VM495 is a multifunction rearview mirror with a built-in adjustable front camera and rear camera
equipped with cable for 15 m installation. The device also features a DVR function with 1/3/5 minutes recording
cycles, G-Sensor and 9.7” Full Screen with Touch Menu.For cars and vehicles with 12 volt power supply.
The device is to be installed on the original mirror of the vehicle, to have access to a series of support and safety
functions , when driving and parking:
1. DVR and G-Sensor: Once turned on, the device starts recording through the front camera, even when the
vehicle is stationary.
Recording in HD, both with front and rear cameras.
2. Automatic Rear View:
When reverse gear is engaged, the rear camera turns on automatically and displays images on the screen
3. Auto power o: the screen automatically turns o after 1 minute of non-use to allow “traditional” use of the
mirror, while keeping the DVR function active.
• Do not attempt to repair the unit yourself.
• Assembly and repair must be performed by qualified technicians.
PLEASE NOTE that the ANDROID 5.1version is not upgradeable. Get in touch with the Technical Support
• Screen size 9.7” panel, Capacitive Multi-Touch Screen TFT-LCD .
• Resolution 1280 x 480
• OS Android 5.1
• Internal memory ROM 16G
• 1 slot SD card up to 32G
•RAM memory1G
• GPS antenna
• Navigation On-Line (OFF-Line E model)
• Front camera
• Rear-camera included
• G-Sensor
• Microphone
• Bluetooth hands-free 4.0
• FM transmitter
•WI-FI
• AUDIO/VIDEO formats supported: MP3, WMA, WAV, AVI, MP4, MKV, MPEG4, RA-, TS
• Dimensions: L 26 x H7,5 x P (total including support pads) 2,8 cm
• Power 12 V
Technical data
Supplied
• 1 VM495.
• 1 Cigarette lighter power cable.
• 1 Cable for fixed power supply.
• 1 GPS antenna.
• 1 Rear-camera with 15 m extension cable.

11
EN
Connections and installation
GPS
BLACK
Ground
RED
RED - LED POWER
+12V
+12V
POWER
ANTENNA GPS
SUPPLIED
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 -ATTACH THE VM495
ON THE ORIGINAL MIRROR 2 - ADJUST THE POSITION OF THE ROOM (IF NECESSARY).
SUPPLIED
15 m

12
EN
Functions
Navigation
Page 16
Compass
FM Transmitter
Page 16
GPS signal
Page 16
Settings Menu
Pages 13-14
The device only
switches off
if not powered. If
powered the
device goes into
sleep mode.
Back to
previous menu
DVR Menu
Page 15
Bluetooth menu
Page 15
Main menu
Play Store APPs Menu
Page 16
Vol +
Vol -
Music Player
Page 15 Brightness +
Brightness -
Battery charging
WI-FI connection
Page 13
On
Off
File
manager
Hot-Spot connection
Page 13
Sim Card signal

13
EN
System Settings
Settings Menu
Back to
previous menu
Main Menu
Setting
Volume Adjusts the volume of the device.
Brightness Adjusts the brightness of the device.
Mobile Network Status(No SIM) Monitor daily and total usage of 3G or WI-FI data
SoftAP ON-OFF Enabled, Network name and password
WLAN ON-OFF Allows WI-FI connection.
DVR Setting LOOP RECORD INTERVAL: every 1/2/3 minutes, les are created in sequence,
each of the congured length.
AUTO EXIT PREVIEW after 300 seconds or never.
FRONT CAMERA QUALITY Front camera video quality.
FRONT CAMERA PREVIEW SCALE TYPE: Best t or Center.
REAR CAMERA PREVIEW SCALE TYPE: best t or Center.
REAR CAMERA MIRROR DISPLAY
MUTE RECORD enables or disables recording sound.
DISPLAY GPS WATERMARK
Other
Auto Sleep Auto power o of the device after 30 sec/ 60 sec or never.
Auto Screen Saving Auto power o screen after 3/5min or never.
Enable Wake Up by Collision Activates the function of capturing and saving photos on collision.
Allow Video Lock Activation: the video of the collision will be saved in a special lock folder and
will not be overwritten
Collision Detection Sensitivity Sensitivity to detection of low/medium/high collisions.
Factory data reset Restores factory settings.
More (Vedi pag. 14) Function that gives access to an additional menu where you can set wi-,
language, bluetooth have information about battery memory, applications,
account, date and time.
Storage
SD
Information about SD card capacity, recording and amount of saved data .DVR
Other
Files management Opens the manual display of les on the internal memory and on the SD card.
Format SD Formats the SD Card.

14
EN
Impostazioni di sistema
Wireless and networks
Wi-Fi Opens the menu to set the WI-FI.
Bluetooth Opens to set Bluetooth.
SIM Cards For the activation and operation of the 3G data connection, it is necessary to
congure the correct APN of your telephone provider.
Below is the conguration path:
> OTHER SETTINGS> ADVANCED> OTHER> MOBILE NETWORKS> NAMES
ACCESS POINTS (Press on the displayed operator and modify the data).
Data Usage Displays the amount of data exchanged using the WI FI network
...More With SIM enabled, this menu also activates the hotspot for other devices.
To enable airplane mode.
Device
Display Open to enter the display settings.
Audio and notications Open to display audio and notication options.
Memory Displays information about memory capacity: Internal, SD-CARD.
Scrolling through the menu, you will nd :REMOVE SD card and DELETE
SD CARD select and follow on-screen instructions.
Battery Displays battery status.
App Enter the App menu and scroll the screens from right to left to display,
Download>In use>All
Personal
Geolocation Activation and deactivation.
Security Screen lock, Owner info, Password, and other Security settings
Account Setting up google account.
Language and Input Language and Keyboard setting.
Backup and reset Google backup options via wi-, and using the menu, Factory reset options.
System
Date and time Set date and time.
Tablet information System update, general device information.
More
Scroll
up and
down to
explore
the
menus.

15
EN
Menu
Displays folder with front and rear video / images.
Starts or stops video recording.
Takes photos.
Opens video and photo settings. DVR SETTING on page 13.
Displays the list of artists' names.
Displays Album names.
Displays the list of Tracks.
Displays Playlists.
Full screen display of the song being played.
PARTY SHUFFLE: Random Play
SOUND EFFECTS: Enable or disable equalizer and audio eects.
SCANNING: Manual search through song title.
Select for Bluetooth Settings: Bluetooth Status, Device Name, Mobile Pairing.
CALL RECORDS: Displays calls made and received.
Displays the numeric keypad.
Search contact by rst name/surname.
Touching the screen, with two working cameras, you will switch between front and rear views. Touching twice
quickly, you will activate the full screen view of the selected camera.
Artisti Album Brani
...
Playlist In riproduzione
Bluetooth Setting
Bluetooth Status: None
VM495
Click to start
My Name:
Pairing Reset:
Dialpad
Setting
Call log
OFF
Front camera
The yellow arrow, selects
the cameras displaying.

16
EN
Menu
APPLICATION
Displays installed applications
FM LAUNCH
The system allows FM audio transmission. The set frequency must be the same as the one set on the car radio. We
recommend that you set a frequency which is not close to the frequencies of national broadcasters, e.g.
87.0 - 87.5.
N.B. : Leaving this function active, the device will always forward the audio of the VM495 to the radio. Exam-
ple: If VM495 is used for navigation and the frequency on the car radio is not the same as that of the VM495, the
driving directions will not be heard.
GPS NAVIGATION (See page 17)
Connected to a xed WI-FI, or through the hot-spot of your mobile phone you have the possibility to navigate
with default GOOGLE MAPS or with a standard navigation application downloaded directly to the device. (Ex.
WAZE).
With the VM495E you can navigate o-line via the APP iGO NextGen Europa.
N.B. : If the device is reset at the factory, the navigation data including the license will be lost.
CALL FOR ASSISTANCE BEFORE RESETTING.
On-line Navigation O-line Navigation

17
EN
Menu navigazione
GPS
GB The multimedia system is equipped with two GPS navigation solutions.
1) Online navigation: thanks to the Android system, you can use the MAPS application that allows you to naviga-
te through Google cartography.
In order to use this mode, the system must be connected to a smartphone or tablet via Hotspot . Thus, the GPS
navigation will use the data connection, whose costs depend on your tariff profile.
The official Android app provides real-time GPS navigation, traffic information, public transport and details about
millions of locations, such as reviews and peak times.
Complete and precise TOMTOM digitalized maps of 220 countries can be used, with detailed information on over
100 million commercial activities.
All the functionalities are available with 3G/4G data connection, the multimedia system must be connected to a
smartphone/tablet in Hotspot.
2) Off-line navigation: the new Nav&Go Nextgen iGo mapping with TomTom maps is rather the professional
solution, that completes the multimedia system making it an essential accessory for daily activity.
If you have purchased the version with cartography included, it will be possible to use all the functionalities of the
new simple and essential Nextgen software: including only those functions that the driver needs.
Maps are always available for a safe and efficient navigation.
Half memory capacity of other navigation systems, which allows to save memory for other needs, when travelling,
such as music and video.
Fast and various route calculation options to always find the best possible route. Offline availability to be always
on the right track, in a crowded city , as well as in a remote area without the need for a data connection.

18
FR
VM495
Caracteristiques techniques
Contenu de la Boite
• Écran 9.7” tactile multi-capacitif TFT/LCD
• Résolution 1280 x 480
• OS Android 5.1
• Mémoire interne ROM 16GB
• 1 port carte SD max 32GB
• Mémoire RAM 1G
• Antenne GPS
• Navigation On-Line (OFF-Line modèle E)
•Caméra Avant
• Caméra de recul incluse
•G-Sensor
•Microphone
• Main-libre Bluetooth 4.0
• Transmetteur FM
• WI-FI
• Formats Video Avi/Afs /Mov /Mpg /3gp /Flv /Mp4 /H263 H264
• Formats Audio Mp3 /Waw /Wma.
• Dimensions: L 26 x H 7,5 x P (total incluant les patins de soutien) 2,8 cm
• Puissance 12 V
• 1 VM495
• 1 Câble d’alimentation pour allume-cigarette
• 1 Câble pour alimentation fixe
• 1 Antenne GPS
• 1 Caméra de recul avec rallonge de câble 15 m
Le VM495 est un rétroviseur multifonction avec caméra antérieure réglable intégrée et caméra de recul avec câble
d’installation de 15M, fonction DVR avec des cycles d’enregistrement de 1, 2 et 3 minutes et G-Sensor, écran de
l’acheur de 9.7’’ menu tactile. Pour les véhicules et moyens de locomotion ayant l’alimentation 12V.
Il s’installe sur le rétroviseur d’origine de la voiture pour avoir une série de fonctions d’aide et sécurité pendant la
conduite et les manœuvres :
1. DVR et G-Sensor: une fois allumé, il commence l’enregistrement avec la caméra avant , même si le véhicules est
à l’arrêt. Les enregistrement sont en HD soit avec la caméra avant que la caméra de recul
2. Vision automatique de la caméra de recul: l’insertion de la marche arrière active automatiquement la caméra
de recul en montrant les images sur l’écran.
3. Auto-extinction : l’écran s’éteint automatiquement dès la première minute de non utilisation pour permettre
l’usage traditionnel du rétroviseur, mais la fonction DVR reste active.
Avertissements
Ne pas essayer de réparer l’appareil de façon autonome
L’installation ou la réparation doivent etre faites par du personnels spécialisés.
ATTENTION la version android 5.1 ne peut pas etre mise à jour. Contacter le service d’assistance.

19
FR
Branchements et installation
GPS
BLACK
Ground
RED
RED - LED POWER
+12V
+12V
POWERT
ANTENNA GPS
FOURNIE
15 m
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 - ATTACHEZ LA VM495
SUR LE MIROIR D’ORIGINE 2 - AJUSTEZ LA POSITION DE LA CAMÉRA (SI NÉCESSAIRE).
FOURNIE

20
FR
Fonctions
Navigation
Voir pag. 32 Boussole
Emetteur FM
Voir pag. 24
Signal GPS
Voir pag. 24
Menu paramétrages
Voir pag.
21-22
Revient au menu
précédent
Menu DVR
Voir pag. 23
Menu bluetooth
Voir pag. 23
Menu Principal
Play Store Menu APP
Voir pag. 24
Volume +
Volume -
Lecteur Musical
Voir pag. 23 Luminosité +
Luminosité -
Chargeur
Connexion WIFI
Voir pag. 22
Allumage
Extinction Explorateur
Connexion Hot-Spot
vedi pag. 22
Signal Sim Card
L’appareil s’éteint
seulement s’il n’est
pas alimenté.
Lorsqu’il est
alimenté, il va en
mode veille.