PNI L1200W User manual

PNI L1200W
Modied Sine wave inverter / Modizierter Sinus-Wechselrichter / Inversor
de onda sinusoidal modicada / Onduleur sinusoïdal modié / Módosított
szinusz hullám inverter / Inverter sinusoidale modicato / Gemodiceerde
sinusomvormer / Zmodykowany falownik sinusoidalny
Invertor de tensiune cu unda sinusoida modicata
EN User manual ............................................. 3
DE Benutzerhandbuch ................................... 11
ES Manual de usuario .................................... 19
FR Manuel utilisateur ..................................... 17
HU Használati utasítás ................................... 35
IT Manuale utente ........................................ 43
NL Handleiding ............................................. 51
PL Instrukcja obsługi ..................................... 59
RO Manual de utilizare ................................... 67

EN
3User manual PNI L1200W
INTRODUCTION
Usage consideration
Thank you for purchasing our products! This manual is suitable for modied
sine wave power supply inverters. This serie of products are used for DC 12V
in AC 230V 50Hz . Va recomandam sa cititi si sa respectati indicatiile din acest
manual inainte de instalare si utilizare.
1.Do not keep the product under the environment of corrosive gas, humid,
overheat, severe dust, quake.and electromagnetic interference.
2.Do not repair and disassemble the products by yourself.
3.Please keep all the information which comes with the products for security.
Simbol Convention
The meaning of symbol in the book show following charts
It means having potential serious danger, it might cause
casualties.
It means having potential medium danger, it might cause
medium injury.
It means having potential danger; it might cause damage
of machine, data losing, machine performance

EN
4User manual PNI L1200W
CHAPTER 1 SAFETY PRECAUTIONS
This chapter is all about safety Precaution. Please read this chapter carefully
before using our products to make sure personal safety or out of equipment
damaged
Symbol description
Please comply with information of charts following show before using our
products as Chartl-1
Safety precautions
The inverter has high temperature and pressure. Please read the comply with
the safe code and operating instruction before using inverters, or would cause
personal injury and equipment damaged.
Warning: Our company do not respond on any violate safety operation or the
standard of security.
Di󰀨erent brands and size batteries have di󰀨erent DC voltage. Please make sure
the input of voltage is matching with the battery. Please contact to manufacture
if you need more detail. Because of changing the conguration, structure and
sub-unit of system would e󰀨ect on property. Please contact manufacture before
executing this.
Danger High Voltage
Directly touching or humid things indirectly touching would bring you in danger.
1. Do not take apart of host machine without authorization! The input and output
voltage of host machine is high danger voltage. Itwill bring you in danger with
touching.
2. Must switch o󰀨 the electricity power before maintaining. Itis better using
voltmeter to check the host machine output end before maintaining to make
sure the electricity power o󰀨.
3.Even though all the external electricity is power o󰀨, the residual charge is still
on the internal of inverter. Please keep inverters stewing for time ≥ 10 min to
make sure charge is gone before open the shell of the host machine.
4.Please keep machine insulate before install and using.

EN
5User manual PNI L1200W
5.Do not taking with any electric conduction processing for example, watches,
bracelets or rings.
6.The inverter xing and maintaining only for professional serviceman.
Inductive load and half-wave rectication load attention
Please choose inverters as 2to3times of load power when hitching half-wave
rectication or inductive load .
Static avoiding
Please wear the antistatic wrist strap and use the other side to connect ground
for protecting sensitive part of machine from person static before touching.
Do not take apart the machine under power ON
Do not install and take o󰀨 power line when the electric is on. Please connect the
wires as counter mark shows.
Use only regulation battery
The product would be failure with non-regulation battery.
Operate the battery as instructed
Must install the battery as shown in the inverter installation instructions.
1.Do not connect the wires in short circuit. Must keep the connector tight. Do
not touching any both of connector of battery at the same time or wires exposed
sides.
2.Avoiding the electrolyte of battery overow. The electrolyte would cause
metal corroding, machine fault and short circuit.
3.Keep battery away from the re or any easy to cause spark machines
Caution! Fans!
Wait until fans are completely stopped. Do not use your ngers or other objects
to stop the fans.
Mount the device in well ventilated space
Make sure the air intake and exhaust are not blocked in any way. Also, do not
mount the top side of the passive cooling radiator too close to any wall or panel,
so the air ows freely.

EN
6User manual PNI L1200W
CHAPTER 2 INVERTER INSTALLING
Check the box contents
Please check things following after open the package:
Check the inverter outside if has any damaged. If there is any damaged of
machine, please contact common carrier immediately.
Check if the standard accessories are complete. If you nd out any missign
accessory or wrong model please contact your supplier immediately.
Installation environment
Keep inverters in well ventilated places. Keep inverters away from water,
overheat, explosives, direct sunlight, volatile gas and over salinity.
Caution
The operating temperature range of inverter is -26•60˚C. Do not overload the
inverter, and it’s not recomended to use over 40˚C. If the inverter temperature is
over 40˚C, reduce consumption with 10% for every 1˚C over 40.
The best operating temeperature range for the battery is -20˚C•30˚C. If the
temperature is over 30˚C, battery life span will drop. Under 20˚C the electric
storing time will drop.
Inverter must pe mounted at least 60mm from the front and back panel to
anything nearby. Please do not cover two panel sides of inverter to avoid
overheat and reduce life span.
Electric cable connection
Please make sure inverter power button is o󰀨 before connecting the cable. Do
not make wrong connection of polarity, or would cause inverter short circuit.
Please do as following sequential process when you connect inverter cable:
1. Turn the power button to “OFF”.
2. Connect direct current input cable to the polarity of battery.
3. Make sure the plugs of inverter and battery are tightly connected or would
cause cable overheat.
Caution
Safety using distance

EN
7User manual PNI L1200W
4. Connect a load to the power outlet of the inverter on the side panel.
5. Ensure all the connections are properly done, turn on the inverter. If the
green LED lights on, then the output voltage is correct and the device is
ready to use.
The correct connection is shown in the below picture.
Cautions
1. Do not use alternating current output to connect power grid, or would
cause frying the inverter.
2. Make sure the power loads increase gradually and do no go over rated
power of the inverter.
3. For inductive loads use a inverter 2-3 times it’s power.
4. Because the vacuum pump and electromotor start current is too
strong, the inverter shoud be turned o󰀨 when you start the car.
5. The inverter should be kept in well ventilated places, not covered by
anything and kept away from touching it.
6. Do not connect the inverter to discharged or old batteries, or it will
cause frying the inverter.
Installation environment
1. Keep the inverter in a well ventilated and clean place.
2. Keep inverters away from water, direct sunlight, dirt and fog.
3. Operating temperature is -26˚C•60˚C.

EN
8User manual PNI L1200W
CHAPTER 3 ABOUT BATTERY
Storage battery introduction
Storage battery is a device of chemical energy change to electrical energy and
the device of inverter input. Choose a suitable battery corresponding to the
inverter model to ensure a optimal functioning.
Storage battery performance index
1. Capacity: Represents how much energy at full power equals the discarging
current multiplied by discharging time.
Capacity = discharge current ( I) x discharge time (H)
2. Discharge rate: The speed of each discharge current.
3. Discharge current: Discharge current is output current. It is usually expressed
by ampere or volume multiply by some coe󰀩cient.
4. Final discharging voltage: It means the voltage when battry is not going to
discharge; it is usually I. 75V/unit cell
5. Nominal capacity: It means the capacity after 20 hours discharge.
6. Self discharge rate: The battery would discharge without using.
The unit is C/unit.
Choosing the right battery
Because inverters need strong current when it is working, capacity it if the
capauly of the battery and max output culrent are not enovgh would cause
inverter can not be drived full loaded. Also, it would cuase damaged of battery.
The storage bettery capacity depends on max discharge current:
Max discharge current=rated power/( storage voltage*0.85)
Storage battery capacity=most discharge current*discharging time
Example:
PNI L1200W Inverter rated power is 1200W, input voltage is 12V, so:
Most discharge current=l200/(12*0.85)=117 A;
If kept working for 2hours:
Storage battery capacity=l17*2=235AH
Please choose a battery with a capacity higher than 235AH.

EN
9User manual PNI L1200W
CHAPTER 4 MAINTAINING AND
FAULT ANALYSIS
Fault analysis
Fault Cause Solution
Inverter and LED
wont turn on
1. Battery is damaged or worn out.
2. Battery connection is abnormal.
3. Fuse is broken.
1. Replace battery.
2. Reconnect the batery properly.
3. Replace
Inverter is in
protection and the
FAULT LED turned
on
Inverter is in protection mode, and
the faut LED is on
1. Inverter enters protection when
the load overlapses inverter power.
2. Load lauch power is over
inverter peak power.
Inverter enters protection.
3. Low battery voltage.
Inverter enters low voltage
protection.
4. High battery voltage.
Inverter enters high voltage
protection.
5. Inverter temperature is too high.
1. Reduce load.
2. Inductive load (motors, pumps)
have a high consumption at
launch. Choose a inverter 4-5
times more powerfull in these
cases.
3. Ii the battery voltage goes over
the minimum protection level, the
inverter restarts automatically (or
replace the battery).
4. Daca voltajul bateriei scade
sub nivelul maxim de protectie,
invertorul reporneste automat(sau
schimbati bateria).
5. Turn o󰀨 the inverter for 15 min,
Check and clean the fans and the
air intakes and keep a venting
space around.
Inverter not working
in full load
1. The cables between battery and
inverter are too long
2. Cable connection is loose.
1. Shorten the cables or use
thicker.
It’s recomended to use the cables
in the box.
2. Check the cable connection and
tighten them up.
If the inverter cannot work beside of those problems, please contact agency
or manufactory immediately. Do not disassembly the inverter by yourself, the
warranty will be void.
Maintenance
It is recomended a periodicaly maintenance for a high life span.
1. Avoiding the high causticity, high dirt, overheat, high humidity and
metallic fall into host machine.
2. Regular checking the wires ageing, holding tight and safe.
3. Cleaning fans and checking running regularly.

EN
10 User manual PNI L1200W
Tehnical specications
Model PNI L1200W - 12V input 12V
output 230V
Output Nominal output 230 VAC
Output wave modied sine wave
Output frequency 50/60Hz
Operating e󰀩ciency
(full load)
> 80%
Voltage variation +- 5%
Voltage THD <3%
Nominal power
Peak power (<1s)
1200 W
2400 W
Input Voltage 12 V DC
Input voltage range 10.0 V DC
15.5 V DC
USB Output 5V 1000mAH
Indicator LED’s red for faults /
protection
green for charging
Protection Soft start
Automatic recovery
2 cooling fans (auto)
overload
over voltage
overheating
low voltage
highvoltage
Size
Weight
288*169*67 mm
2.5 kg

DE
11
Benutzerhandbuch PNI L1200W
EINFÜHRUNG
Informationen über Gebrauch
Danke, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Dieses Handbuch beschreibt
einen Wechselrichter mit geänderten Sinus. Diese Geräte transformieren
die Spannung DC 12V in AC 230V 50 Hz. Bitte lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen, bevor Sie das Gerät einbauen und benutzen.
1. Das Gerät neben korrosiver Gas, in Feuchtigkeit, bei hohen Temperaturen,
in Staub, bei mechanischen Schocks oder bei elektromagnetischen Schocks
nicht lagern.
2. Bauen Sie das Gerät nicht aus, reparieren Sie das Gerät nicht allein.
3. Bewahren Sie alle Unterlagen auf, mit denen Sie die Garantie bekommen
können.
Symbole
Potentielle große Gefahr verursacht schwere Unfälle.
Durchschnittliche Gefahr verursacht
durchschnittliche Unfälle.
Mögliche Schädigungen der Geräte, Datenverlust,
geringere Leistungspotenzial, oder unerwartete
Störungen.

DE
12 Benutzerhandbuch PNI L1200W
KAPITEL 1 - SICHERHEITSMAßNAHMEN
Lesen Sie aufmerksam dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät benutzen. (für Ihre
eigene Sicherheit und um das Gerät nicht zu beschädigen).
Beschreibung der Symbole
Bitte beachten Sie die folgenden Symbole, bevor Sie das Gerät benutzen.
Sicherheitsschild Antistatisches Schild Stromschlaggefahr
Sicherheitsmaßnahmen
Der Wechselrichter benutzt hohe Temperaturen und Druck.
Lesen Sie aufmerksam die Montage Anleitungen, um Verletzungen oder
Schädigungen des Geräts zu vermeiden.
Achtung:
Wir tragen keine Verantwortung, wenn Sie diese Anleitungen nicht beachten.
Die Batterien können unterschiedliche Spannung haben. Prüfen Sie, dass die
Spannung des Wechselrichters mit der Spannung der Batterien übereinstimmt.
Für mehrere Details kontaktieren Sie den Lieferanten. Jede Änderung an der
Konguration oder an der Struktur des Systems kann seine richtige Funktionalität
stören. Kontaktieren Sie den Lieferanten.
GEFAHR DURCH HOHE SPANNUNG
Die Berührung des Wechselrichters mit einem feuchten Gegenstand oder
nassem Gegenstand kann Sie in Gefahr bringen.
1. Bauen Sie das Produkt nie aus. Der Stromeingang und der Stromausgang
sind gefährlich wegen hoher Spannung. Ausbauen und Berühren kann Sie
in Gefahr bringen.
2. Bevor Wartung, unterbrechen Sie komplett die Versorgung des
Wechselrichters. Prüfen Sie den Eingang und den Ausgang mit einem
Voltmeter, um festzustellen, dass das Gerät nicht angeschlossen ist.
3. Auch wenn die Versorgung nicht mehr angeschlossen ist, kann der
Wechselrichter noch eine Restenergie haben. Lassen Sie den Wechselrichter
für 10 Minuten nicht angeschlossen (ausgeschaltet), so können Sie sicher
sein, dass das System voll entladen ist.
4. Halten Sie den Wechselrichter verpackt, bevor Sie ihn benutzen

DE
13
Benutzerhandbuch PNI L1200W
5. Manipulieren Sie den Wechselrichter nicht in der Nähe von elektrischen
Konduktoren: metallische Uhr, Armbänder, Ringe.
6. Der Wechselrichter muss nur vom Fachpersonal eingebaut und gewartet
werden.
Achten Sie auf die induktiven Ladungen und auf Gleichrichten der
halben Wellenlänge
Wählen Sie einen Wechselrichter mit einer Leistung 2-3 mal höher als die
Leistung der Verbraucher, Typ induktiv, oder modizierte halbe Wellenlänge.
Vermeiden Sie antistatische Gefahr
Tragen Sie das antistatische Armband angeschlossen an der Erdung um die
sensiblen Teile des Gerätes von statischen Entladungen zu schützen.
Schalten Sie das Produkt nicht aus, wenn das Gerät eingeschaltet
ist und unter Spannung steht
Bauen Sie das Gerät nicht aus oder schalten Sie das Gerät nicht aus, wenn
es eingeschaltet ist (wenn es funktioniert). Achten Sie auf den Anschluss der
Versorgungsdrähte.
Benutzen Sie nur reglementierte Batterien
Benutzen Sie nur reglementierte Batterien. Nicht entsprechende Batterien
können das Gerät schädigen.
Benutzen Sie die Batterie indem Sie die Normen des Herstellers
beachten
Benutzen Sie die Batterien, indem Sie die Anschlussnormen des Herstellers
beachten. Unrichtiges Handhaben bringt Sie in Gefahr.
1. Keine Drähte kurzschließen. Die Anschüsse müssen sehr eng gemacht
werden. Berühren Sie nicht gleichzeitig beide Klemmen der Batterie oder die
an der Batterie angeschlossene Drähte.
2. Gießen Sie keine elektrolytische Flüssigkeit ein oder kochen Sie keine
elektrolytische Flüssigkeit. Der Elektrolyt ist korrosiv für den Metall und es
besteht Kurzschluss Gefahr.
3. Bewahren Sie die Batterie in Sicherheit, weit von Feuer oder Funkeln.
Achten Sie auf die Ventilatoren
Vermeiden Sie zufälliges Blockieren der Ventilatoren. Benutzen Sie keine
Geräte oder Finger, um das zu verhindern.
Bauen Sie das Gerät in einem belüftetem Raum ein
Prüfen Sie, dass die Zulaufs-Zonen, die Ventilatoren oder die Luftevakuierung
nicht gesperrt sind. Bauen Sie den Teil des passiven Radiators nicht geklebt an
der Wand, Decke oder Fußboden ein, lassen Sie dazwischen einen Raum für
die Luftevakuierung.

DE
14 Benutzerhandbuch PNI L1200W
KAPITEL 2 – WECHSELRICHTER EINBAUEN
Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Prüfen Sie folgende Elemente, wenn Sie die Verpackung ö󰀨nen.
Prüfen Sie den Wechselrichter, so dass er nicht geschädigt ist.
Wenn er geschädigt ist, oder wenn das Gehäuse beschädigt ist, kontaktieren
Sie sofort den Verkäufer.
Prüfen Sie, dass alle Zubehörteile in Paket sind.
Wenn nicht alle Zubehörteile im Paket sind, kontaktieren Sie den Verkäufer..
Einbau Bedingungen – Raum
Lagern Sie den Wechselrichter im trockenen und ventilierten Raum, weit von
Feuchtigkeit, Staub, Licht, Wärme, volatilem Gas oder salzigem Gas..
Vorsicht
Die Arbeitstemperatur des Gerätes ist -26˚C• 60˚C .
Benutzen Sie den Wechselrichter nicht über diese Temperaturen oder über
40˚C. Wenn Sie den Wechselrichter über 40°C benutzen, müssen Sie den
Verbrauch mit 10% sinken für jeden Grad über 40°C..
Die optimale Temperatur ist 20˚C•30˚C.
Wenn Sie Temperaturen über 30˚C überschreiten, sinkt die Autonomie der
Batterie o󰀨ensichtlich. Unter 20˚C sinkt die Zeit für elektrische Akkumulation.
Nutzung – Sicherheitsstrecken
Der Wechselrichter muss mindestens 60 mm von der Wänden eingebaut
werden, mit dem Kühlungsradiator und seitlich.
Bedecken Sie nicht die seitlichen Paneels, so dass die Kühlung richtig
funktioniert und es nicht überhitzt wird.
Anschluss elektrische Kabeln
Prüfen Sie, dass der Power Knopf des Wechselrichters ausgeschaltet ist.
Beachten Sie die Polarität der Drähte und schließen Sie entsprechend an, um
Kurzschluss zu vermeiden. So verbinden Sie die Kabeln des Wechselrichters:
1. Schalten Sie den Wechselrichter mit dem ON/OFF Knopf aus.
2. Verbinden Sie die Klemmen der Batterie unter Beachtung der Polarität.
3. Prüfen Sie, dass die 2 Kabeln eng verbunden sind, so dass sie nicht
überhitzen.
Vorsicht

DE
15
Benutzerhandbuch PNI L1200W
4. Verbinden Sie die Verbraucher an der Schuko Ausgangssteckdose auf dem
seitlichen Paneel des Wechselrichters.
5. Nachdem Sie geprüft haben, dass alle Anschlüsse richtig gemacht wurden,
schalten Sie den Wechselrichter ein. Wenn der LED grün blinkt, das bedeutet,
dass die Ausgangspannung richtig ist und der Wechselrichter funktioniert
richtig.
Eine richtige Verbindung des Wechselrichters sehen Sie in dem folgenden
Schema..
Vorsicht
1. Benutzen Sie den alternativen Stromausgang des Wechselrichters für
den Anschluss in nationalen Netzwerk von 230 V nicht, so dass Sie den
Wechselrichter nicht verbrennen..
2. Verbinden Sie die Verbraucher graduell/ schrittweise, überschreiten
Sie die max. Leistung des Wechselrichters nicht..
3. Für induktive Ladung wählen Sie / dimensionieren Sie einen
Wechselrichter mit einer 2-3 höhere max. Leitung..
4. Es ist zu empfehlen, das Auto mit einem ausgeschalteten
Wechselrichter zu starten, weil dieses Verfahren viel Strom verbraucht
und kann den Wechselrichter schädigen..
5. Der Wechselrichter muss in einem belüfteten Raum eingebaut
werden, muss nicht bedeckt sein, muss außer Reichweite der Kinder
und Unbekannten sein..
6. Verbinden Sie den Wechselrichter nicht an entladenen, beschädigten
oder alten Batterien,das kann den Wechselrichter brennen..
Einbauen – Umwelt
1. Lagern Sie den Wechselrichter in einem belüfteten und sauberen Raum.
2. Vermeiden Sie Kontakt mit Sonne, Wasser, Feuchtigkeit, Schlamm oder
Nebel.
3. Optimale Arbeitstemperatur zwischen -26˚C• 60˚C

DE
16 Benutzerhandbuch PNI L1200W
KAPITEL 3 – INFOS ÜBER DIE BATTERIE
Einführung Speicherbatterie
Die Speicherbatterie oder der Akku sind Geräte, die Energie generieren als
Folge eines chemischen Prozesses. Prüfen Sie, dass Sie einen richtigen Akku
für Ihr Gerät gewählt haben, so dass es entsprechend und richtig funktioniert.
Index Batterie Leistung
1. Kapazität: Energiequantität bei höchster Leistung zusammengesetzt von
Entladungsstrom multipliziert mit der Entladungszeit .
Kapazität = Entladungsstrom ( I) x Entladungszeit (H)
2. Entladungsrate: Geschwindigkeit für jeden Entladungsstrom
3. Entladungsstrom : Der Entladungsstrom ist der Ausgangsstrom.
Es wird in Ampere angezeigt oder Umfang, multipliziert mit einem Koe󰀩zient.
4. Spannung nale Entladung: Spannung, wenn die Batterie nicht entlädt.
Zirka: 1.75V / Zelle.
5. Nominale Kapazität: Kapazität nach 20 Entladungsstunden.
6. Rate Selbstentladung: die Batterie entlädt, auch wenn sie nicht benutzt wird.
Einheit ist: C/Einheit.
Richtige Dimensionierung der Batterie
Die Wechselrichter brauchen einen starken Strom wenn sie funktionieren,
Kapazität und maximaler Stromverbrauch der Batterie sind wichtige Faktoren,
die die E󰀩zienz des Wechselrichters festlegen (50%-100%).
Diese Faktoren können aber auch die Batterie beschädigen.
Die Speicherkapazität der Batterie hängt vom maximalem Entladungsstrom
ab.
Maximaler Entladungsstrom = nominale Leistung (Speicherspannung *0.85)
Speicherkapazität Batterie = durchschnittlicher Entladungsstrom *
Beispiel:
PNI L1200W hat eine nominale Leistung von 1200W, Eingansgspannung 12V,
also: durchschnittlicher Entladungsstrom = 1200/(12*0.85)= 117 A
Wenn es für 2 Stunden funktioniert:
Batterie Speicherkapazität = 117*2=235 Ah
Wählen Sie eine Batterie mit einer Kapazität höher als 235 Ah.

DE
17
Benutzerhandbuch PNI L1200W
KAPITEL 4 – WARTUNG UND FEHLER
MANAGEMENT
Fehlermanagement
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Der Wechselrichter
startet nicht und der
LED Power blinkt
nicht
1. Die Batterie ist beschädigt oder
kaputt.
2. Der Batterieanschluss ist
anormal.
3. Die Sicherung ist durchgebrannt.
1. Wechseln Sie die Batterie
2. Schließen Sie die Batterie richtig
an.
3. Wechseln Sie die Sicherung
Der Wechselrichter
ist im Schutz und
der rote LED Fehler
blinkt
Der Wechselrichter ist im Schutz
und der LED blinkt rot.
1. Der Wechselrichter wird
geschützt wenn die Zahl der
Verbraucher die nominale Leistung
des Wechselrichters überschreitet.
2. Die Startleistung der
Verbraucher ist größer als
die erklärte Leistung für den
Wechselrichter. Der Wechselrichter
wird geschützt.
3. Die Spannung der Batterie ist
zu niedrig. Der Wechselrichter löst
Schutz gegen Unterspannung aus.
4. Die Spannung der Batterie ist
zu hoch. Der Wechselrichter löst
Schutz gegen Überspannung aus.
5. Die Temperatur des
Wechselrichters ist zu hoch.
1 Reduzieren Sie die
angeschlossenen Verbraucher,
schließen Sie an und
Wechselrichter neu starten.
2 Die induktiven Verbraucher
(Motoren, Pumpen) haben einen
zu großen Startverbrauch. Wählen
Sie einen Wechselrichter mit einer
nominalen Leistung 4-5 mal größer.
3 Wenn die Spannung der Batterie
über den mindestens Schutzniveau
steigt, startet der Wechselrichter
neu automatisch. (oder wechseln
Sie die Batterie)
4 Wenn die Spannung der Batterie
über den mindestens Schutzniveau
sinkt, startet der Wechselrichter
neu automatisch. (oder wechseln
Sie die Batterie)
5 Schalten Sie den Wechselrichter
für 15 Minuten aus, prüfen Sie und
reinigen Sie die Ventilatoren und
die seitlichen Entlüftungswege,
lassen Sie den Entlüftungsraum
um das Gehäuse frei.
Der Wechselrichter
funktioniert in
Ladung 100%
1. Die Drähte zwischen Batterie
und Wechselrichter sind zu lang.
2. Der Anschluss an die Batterie /
Wechselrichter ist zu schwach.
1. Verkürzen Sie die Drähte oder
benutzen Sie dickere Drähte.
Benutzen Sie die Drähte aus der
Verpackung.
2. Prüfen Sie und schrauben
Sie die Konnektoren auf dem
Wechselrichter und Batterie fest.
Wenn der Wechselrichter immer noch nocht funktioniert, kontaktieren Sie den Verkäufer, den
Importeur oder den Service, indem Sie den Garantiegutschein lesen.
Bauen Sie das Produkt nicht ab, Sie verlieren die Garantie.

DE
18 Benutzerhandbuch PNI L1200W
Technische Details
Modell PNI L1200W - 12V Versorgung 12V
Ausgang 230V
AUSGANG Nominaler Ausgang 230 VAC
Ausgang Welle Modizieter Sinus
Frequenz Ausgang 50/60Hz
E󰀩zienz Funktionalität
(Ladung 100%)
> 80%
Variation Spannung +- 5%
Spannung THD <3%
Nominale Leistung
Spitzenleistung (<1s)
1200 W
2400 W
EINGANG Spannung 12 V DC
Schutz Unterspannung
Schutz Überspannung
10.0 V DC
15.5 V DC
Ausgang USB 5V 1000mAH
LEDs Rot für Fehler/Schutz Grün für Versorgung
Schutz Leichtes Starten
Automatischer Neustart
2 Ventilatoren (Auto)
Überbelastung
Überspannung
Überheizung
Spannung zu niedrig
Spannung zu hoch
Dimension
Gewicht
288*169*67 mm
2.5 kg
Wartung
Wir empfehlen, dass Sie das Produkt regelmäßig warten.
1. Vermeiden Sie ungeeignete Räume: Feuchtigkeit, Gas, Schmutz, Überheizen, physische und
mechanische Schocks.
2. Prüfen Sie regelmäßig die Kabeln, die Anschlüsse.
3. Reinigen Sie und prüfen Sie regelmäßig die Funktionalität des Gerätes..

ES
19Manual de usuario PNI L1200W
INTRODUCCIÓN
Informaciones de utilización
Gracias por elegir uno de nuestros productos. Este manual está dedicado a
inversores de potencia sinusoidales modicados. Estos productos se utilizan
para transformar la tensión de CC 12V en CA 230V 50Hz. Le recomendamos
que lea y siga las instrucciones de este manual antes de la instalación y el uso.
1. No almacene ni instale el producto en un ambiente corrosivo, húmedo,
sobrecalentado, con mucho polvo o en un campo electromagnético.
2. No abra ni intente reparar el producto.
3. Conserve todos los documentos que vienen con el producto para garantía y
mantenimiento correcto.
Símbolos utilizados
La explicación de lo símbolos del manual esta presentada en la siguiente
tabla.
El símbolo representa un posible peligro de intensidad
alta, que puede causar lesiones graves.
El símbolo representa un posible peligro de intensidad
media, que puede causar lesiones de intensidad media.
El símbolo representa un posible peligro, que puede
provocar a los dispositivos cercanos defecciones,
perdidas de datos, perdida de rendimiento o defecciones
imprevistos.

ES
20 Manual de usuario PNI L1200W
CAPÍTULO 1 – MEDIDAS DE SEGURIDAD
Le recomendamos que lea detenidamente este capítulo antes de usarlo, para
su seguridad personal y para no dañar el producto.
Descripción de símbolos
Le recomendamos que respete las pautas presentadas en las siguientes
tablas a antes de utilizar el producto.
Signo de seguridad Signo anti-estático Pericol de electrocutare
Medidas de seguridad
El inversor utiliza altas temperaturas y presión.
Lea atentamente las instrucciones de montaje y para evitar lesiones o daños
al equipo.
Atención:
No asumimos la responsabilidad por el incumplimiento de las medidas de
seguridad.
Las baterías de diferentes tamaños y de diferentes fabricantes pueden tener
diferentes voltajes DC. Asegúrese de que la tensión del inversor corresponda
a la tensión de la batería. Por favor, póngase en contacto con el vendedor/
importador para más detalles. Cualquier cambio en la conguración o estructura
del sistema puede afectar el funcionamiento correcto; contactar al vendedor/
importador en este caso.
PELIGRO GRANDE VOLTAJE
Atingerea cu un mediu umed sau ud a invertorului va poate pune intr-o situatie
de pericol.
Tocar con un entorno húmedo o mojado al inversor puede ponerle en una
situación de peligro
1. No desempaquete el producto en ninguna situación. La entrada y la salida de
corriente del inversor están sujetas a riesgos de alto voltaje. Romperlo y tocarlo
puede ponerle en una situación peligrosa.
2. Antes del mantenimiento, debe desconectar por completo la fuente de
alimentación del inversor. Se recomienda vericar con un voltímetro tanto el
lado de entrada como el de salida de corriente para asegurarse de que esté
desconectado.
3. Incluso si la fuente de corriente eléctrica se desconecta completamente, la
energía residual puede permanecer en el inversor. Deje el inversor desconectado
durante 10 minutos para asegurarse de que el sistema esté completamente