Porsche Mobile Charger Connect User manual

Porsche Mobile Charger Connect
9Y0.012.701-ROW

US Porsche Mobile Charger Connect
Installation Manual.............................. 1
FC Porsche Mobile Charger Connect
Manuel technique .............................10
ESM Porsche Mobile Charger Connect
Installation Manual............................19
PTB Porsche Mobile Charger Connect
Manual de instalação ....................... 28
TR Porsche Mobile Charger Connect
Kurulum Talimatları ...........................40
RU Porsche Mobile Charger Connect
Инструкция по установке..............52
UK Porsche Mobile Charger Connect
Посібник зі встановлення..............65
VIE Porsche Mobile Charger Connect
Hướng dẫn lắp đặt......................78
HE Porsche Mobile Charger Connect
xxxxxxxxxxx.......................................90
AR Porsche Mobile Charger Connect
xxxxxxxxx........................................ 102
JPN Porsche Mobile Charger Connect
xxxxxxxxxxxxxxxxxx.................... 114
KOR Porsche Mobile Charger Connect
xxxxxxxxxx...................................... 126
CHS Porsche Mobile Charger Connect
xxxxxxxx .......................................... 139
CHT Porsche Mobile Charger Connect
xxxxxxxx .......................................... 152
THA Porsche Mobile Charger Connect
I........................................................... 164
Ҿጎ๮֩
 
৾ັζΣνͺσ
ʤʰʷʺʤʪʩʸʣʮ
¼n¤º°µ¦·´Ê
Ԋ၆Йы
설치 설명서
SprachVerz_Instal_ROW.fm Seite 1 Mittwoch, 28. August 2019 3:06 15

1
Table of Contents
English USA
Safety............................................................................... 3
Country-specific regulations ..........................................3
Qualification of personnel................................................3
Safety instructions.............................................................3
Selecting Installation Location ................................... 4
Tools required......................................................................5
Installing Basic Wall Mount......................................... 5
Installing plug holder.........................................................5
Installing Charging Dock.............................................. 6
Installation without spacer..............................................6
Installation with spacer ...................................................6
Technical Data................................................................ 8
Production Information................................................ 8
Date of manufacture .........................................................8
Charger manufacturer.......................................................8
Declaration of Conformity................................................8
Index................................................................................. 9
9Y0012701_Inst_ROW_US.book Seite 1 Dienstag, 27. August 2019 8:03 08

2
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Porsche, the Porsche Crest, Panamera,
Cayenne and Taycan are registered trademarks
of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Printed in Germany.
Reprinting, even of excerpts, or duplication of
any type is only permissible with the written
authorization of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
Installation Manual
SAVE THESE INSTRUCTIONS: Always keep
this Installation Manual and please hand it over to
the new owner if you sell your charger.
Due to different requirements in various countries,
the information in the thumb index tabs of this
manual will be different. To ensure that you are
reading the thumb index tab that applies to your
country, compare the article number of the charger
shown in the“Technical Data” section with the article
number on the identification plate on the charger.
Further instructions
You will find information on using the charger,
the basic wall mount and the charging dock in the
Operating Manual for the charger. Pay particular
attention to the warning and safety instructions.
Suggestions
Do you have any questions, suggestions or
ideas regarding these Instructions?
Please write to us:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Vertrieb Customer Relations
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
Equipment
Because our vehicles undergo continuous
development, equipment and specifications may
not be as illustrated or described by Porsche in
this manual. Items of equipment are sometimes
optional or vary depending on the country in
which the vehicle is sold.
Owing to the different legal requirements in
individual countries, the equipment in your vehicle
may vary from that described in this manual.
If your Porsche is fitted with any equipment not
described in this manual, your authorized Porsche
dealer will be glad to provide information regarding
correct operation and care of the items concerned.
Warnings and symbols
Different types of warnings and symbols are used
in this manual.
bConditions that must be met in order to use
a function.
eInstruction that you must follow.
1. If an instruction comprises several steps,
these are numbered.
fIndicates where you can find more information
on a topic.
Article number Time of printing
9Y0.012.701-ROW 07/2019
DANGER Serious injury or death
Failure to observe warnings in the “Danger” category
will result in serious injury or death.
WARNING Possible serious injury or
death
Failure to observe warnings in the “Warning”
category can result in serious injury or death.
CAUTION Possible moderate or
minor injury
Failure to observe warnings in the “Caution” category
can result in moderate or minor injuries.
NOTICE
Failure to observe warnings in the “Notice” category
can result in damage.
Information
Additional information is indicated by “Information”.
9Y0012701_Inst_ROW_S.book Seite 2 Dienstag, 27. August 2019 8:03 08

3
Safety
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Safety
Country-specific regulations
Always take the following information into account
when working on the voltage system:
– Every country has a national standard which
guarantees the safe design and operation of
grounded electrical outlets and grounded plugs.
The use of such equipment and systems poses
a potential hazard. Users must therefore have
sufficient expertise and comply with the
accepted technical standards.
Permitted operating modes
In some countries, e.g. in China1), the charger must
only be operated using a permanent connection
(Wallbox mode). Operation using a domestic or
industrial electrical outlet (mode 2) is prohibited.
Further information about country-specific
regulations is available from your authorized Porsche
dealer.
Qualification of personnel
The electrical installation may only be performed by
persons with appropriate electrical/electronic
knowledge and experience (electrician). These
persons must be able to provide proof of the required
specialist knowledge for the installation of electrical
systems and their components by having passed an
examination. Improper installation endangers your
own life and the life of the electrical system users.
With an improper installation, you risk serious
property damage, e.g. due to fire. In the case of
personal injury and property damage, you are
personally liable, depending on the legal situation.
Requirements for qualified electricians:
– Ability to choose the appropriate tool, test
equipment and personal protective gear, if
necessary
– Ability to evaluate the test results
– Ability to choose the electrical installation
material required for ensuring the switch-off
conditions
– Knowledge of the IP protection classes
– Knowledge of how to install the electrical
installation material
– Knowledge of the type of supply network
(TN system, IT system and TT system) and
the related connection requirements
(grounding without a special grounding
conductor, protective grounding, required
additional measures, etc.)
– Knowledge of the general and special safety and
accident prevention regulations as well as fire
protection measures
– Knowledge of the electrical/electronic
regulations and national regulations
Safety instructions
1) Time of printing. Further information is available from
your authorized Porsche dealer.
DANGER Risk of fatal injury as a
result of modifications
Conversion of the charger, e.g. fromWallbox mode to
mobile mode 2, can cause short circuits, electric
shocks, explosions, fires or burns. Risk of fatal injury!
eAfter the charger has been installed for Wallbox
mode by specialist personnel, the charging
equipment must not be removed or operated in
mobile mode.
If the charger is removed and operated in mobile
mode, you will be solely responsible for all
resulting consequences.
DANGER Electric shock, short
circuit, fire, explosion
Use of a damaged or incorrect charger and
a damaged or incorrect electrical socket, improper
use of the charger or failure to observe the safety
instructions can cause short circuits, electric shocks,
explosions, fires or burns.
eOnly use accessories, e.g. supply and vehicle
cables, that have been approved and supplied
by Porsche.
eDo not use a damaged and/or soiled charger.
Check the cable and plug connection for damage
and soiling before use.
eOnly connectthe charger to properly installedand
undamaged electrical sockets and fault-free
electrical installations.
eDo not use extension cables, cable reels,
multiple sockets or (travel) adapters.
eDo not modify or repair any of the electrical
components.
eOnly work on the charger when it is disconnected
from the power supply.
9Y0012701_Inst_ROW_US.book Seite 3 Dienstag, 27. August 2019 8:03 08