Porsche Charge-o-mat Pro User manual

Charge-o-mat Pro
Bedienungsanleitung
User Manual

User manual..........................................................................................................................................
Användarhandbok ...............................................................................................................................
Bedienungsanleitung............................................................................................................................
Mode d'emploi .....................................................................................................................................
Manual del usuario..............................................................................................................................
Brukerhåndbok .....................................................................................................................................
Brugervejledning ..................................................................................................................................
Manuale dell'utente..............................................................................................................................
Gebruikershandleiding ........................................................................................................................
用手册............................................................................................................................................
ENSEDEFRESNODKITNLCN
www.porsche.com/tequipment
Find more information on
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 3 2017-07-06 09:56:04

4 • EN
MANUAL
IMPORTANT SAFETY NOTES
DANGER
BATTERY EXPLOSION HAZARDS
• Never try to charge non rechargeable
batteries. It may explode because the battery
isn't suitable for charging.
• Never charge a damaged battery it may occur
an explosion because of broken cells.
• Never charge a frozen battery. It may explode
because of gas trapped in the ice. Allow a
frozen battery to thaw out first.
• Never place the charger on top of the battery
when charging as it could cause a short circuit
which may lead to explosion.
DANGER
ELECTRIC SHOCK
• Observe all warning notes on the battery
charger
• Disconnect the supply cord from the main during
all work on the electrical system.
• Ensure that the cabling dies not jam or comes
into contact with hot surfaces or sharp edges.
• Check the cables prior to use. Ensure that no
cracks have occurred in the cables or bend
protection. A charger with damaged cables
must not be used. A damaged cable must be
replaced by the supplier.
WARNING
OVERHEATING AND FIRE
• Always provide for proper ventilation during
charging.
• Avoid covering the charger.
• A battery being charged could emit explosive
gases.1Prevent sparks close to the battery.
1Applies only to lead-acid batteries
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 4 2017-07-06 09:56:04

EN
EN • 5
WARNING
CHEMICAL EXPOSURE
• Battery acid is corrosive. Rinse immediately with
water if acid comes into contact with skin or
eyes, seek immediate medical advice.1
WARNING
SHORT CIRCUIT
• Chargers with IP-class lower than IPx4 are
designed for indoor use. See technical
specification.
• Do not expose to rain or snow as they could
cause a short circuit across the main.
CAUTION
CHARGER HANDLING
• All batteries fail sooner or later. A battery that
fails during charging is normally taken care of
by the chargers advanced control, but some
rare errors in the battery could still exist. Don’t
leave any battery during charging unattended
for a longer period of time.
• Always check that the charger has switched
to maintenance charging before leaving
the charger unattended and connected for
long periods. If the charger has not switched
to maintenance charging within 50 hours
(24h lithium), this is an indication of an error.
Manually disconnect the charger.
• Batteries consume water during use and
charging. For batteries where water can be
added, the water level should be checked
regularly. If the water level is low add distilled
water.1
• (IEC 7.12 ED.5) This appliance is not
intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
1Applies only to lead-acid batteries
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 5 2017-07-06 09:56:04

6 • EN
appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• (EN 7.12) This appliance can be used by
children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
NOTICE
POSSIBLE VEHICLE DAMAGE
• The charger is designed for charging
only batteries according to the technical
specification. Do not use the charger for any
other purpose. Always follow battery/vehicle
manufacturers recommendations.
• Connection to the mains supply must be in
accordance with the national regulations for
electrical installations.
• Chargers with grounded mains plug must only
be connected to a grounded socklet outlet.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 6 2017-07-06 09:56:04

EN
EN • 7
HOW TO CHARGE WITH 12V SOCKET
1. Connect the charger to the vehicle.
2. Connect the charger to the wall socket.
3. Press the MODE-button to select charging program.
4. Lock the vehicle.
5. Follow the indication lamps through the charging process.
The battery is ready to start the engine when
Li-Ion
is lit.
The battery is fully charged when
Li-Ion
is lit.
6. Stop charging at any time by disconnecting the mains cable from the
wall socket.
Small battery program, e.g. for motorcycle lead acid
batteries
Normal battery program for vehicle lead acid batteries
Li-Ion battery program for Porsche lightweight battery
(Lithium-Ion)2
2To charge the High voltage battery of plug-in hybrid vehicles please use the
standard charging equipment, not the Charge-o-mat.
Li-Ion
SMALL
BATTERY
PROGRAM
ERROR
LAMP
NORMAL
BATTERY
PROGRAM
FULLY CHARGED
MAINTENANCE CHARGING
INDICATION
LAMPS
POWER
LAMP
MODE
BUTTON
LI-ION
BATTERY
PROGRAM
12V PLUG
MAINS CABLE
CHARGE CABLE
SUPPLY PLUG
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 7 2017-07-06 09:56:04

8 • EN
READY TO USE
Li-Ion
The battery is ready to use when the lamp is lit.
Please note that charging times are longer in
low ambient temperatures.
LEAD-ACID BATTERY PROGRAM:
The table shows the estimated time for an empty battery to 80% charge.
BATTERY SIZE (Ah) TIME TO 80% CHARGED
2Ah 2h
8Ah 8h
20Ah 4h
60Ah 12h
110Ah 26h
LI-ION BATTERY PROGRAM:
The table shows the estimated time for an empty battery to 90% charge.
BATTERY SIZE (Ah) TIME TO 90% CHARGED
8Ah 2h
20Ah 5h
60Ah 16h
ERRORS AND SOLUTIONS
ONLY POWER LAMP IS ON
(indication lamps and battery program lamps are off)
1. No charging program has been selected or the
charger has been disconnected (e.g. through a
power cut).
Press the MODE-button to select a charging program.
ERROR LAMP IS LIT
1. Connected battery is not supported.
The Charge-o-mat Pro is designed for 12 V batteries only.
2.Faulty polarisation (if adapter is used).
Check polarisation and correct if necessary.
3.Charging has been interrupted.
Restart the charger by pressing the MODE-button. Repeat up
to 5 times if not successful. If problem persists the battery…:
Li-Ion
...can not accept charge.
...may be too large for the charger to wake up.
Li-Ion
...can not keep charge and may need to be replaced.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 8 2017-07-06 09:56:05

EN
EN • 9
POWER LAMP FLASHES
1. Charger is not connected to the battery within
2 minutes.
Connect charger and press the MODE-button to select a
charging program.
2.Vehicle socket has been deactivated (max 30
minutes).
The vehicle's 12V sockets are deactivated if no charge is
applied for 30 minutes to protect the vehicle battery.
• Turn vehicle ignition on and off once before charging if the
ignition has been turned off for more than 30 minutes.
• Switch on the vehicle ignition once after the charger has
been disconnected for more than 30 minutes, e.g. through
a power cut.
3.There must be no warning or information mes-
sages relating to low battery status displayed
in the vehicle.
If there are, the sockets will be deactivated after a maximum
of 30 minutes, despite charging being in progress. The
charger must then be connected via a clamp adapter
(available via Porsche Tequipment) to the vehicle’s charging
points.
4.Li-Ion battery only: Under voltage protection
(UVP) has been activated.
The on-board UVP (under voltage protection) prohibts the
battery from being charged. Please refer to the information
on the chapter BATTERIES WITH "UNDER VOLTAGE
PROTECTION".
CHARGING WITH THE CLAMP ADAPTER
An optional clamp adapter is available via Porsche Tequipment. This
enables you to charge a battery if no 12V socket or cigarette socket can be
used.
1. Connect the red and black clamp in accordance with the vehicle manual.
2. Connect the charger to the wall socket.
3. Charge until
Li-Ion
or
Li-Ion
is lit.
4. Disconnect the charger from the wall socket before disconnecting the
battery.
5. Disconnect the black clamp before the red clamp.
BATTERIES WITH "UNDER VOLTAGE PROTECTION"
Some Lithium-ion batteries have an on-board UVP (under voltage
protection) that disconnects a discharged battery. This prohibits the charger
from detecting the battery. To bypass this, the charger needs to deactivate
the UVP.
1. Disconnect the negative terminal of the battery
2. Connect the red and black clamp in accordance with the picture below
3. Connect the charger to the wall socket
4. Select Li-Ion charging program and press the MODE-button for 10
seconds until one of the indication lamps is lit (procedure may be
repeated).
WARNING
DURING THIS PROCESS, THE CHARGER IS NOT SPARK FREE
5. Follow steps 3 to 5 as above ("Charging with the clamp adapter") and
reconnect the negative terminal of the battery.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 9 2017-07-06 09:56:05

10 • EN
CHARGING WITH THE CLAMP ADAPTER IF
BATTERY IS DISMOUNTED
1. Connect the red and black clamp in accordance with the picture below.
2. Follow steps 2 to 5 as above (“Charging with the clamp adapter”).
INFO
If the battery clamps are incorrectly connected, the reverse polarity
protection will ensure that the battery and charger are not damaged.
+
+
–
–
3
3Not included
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 10 2017-07-06 09:56:05

EN
EN • 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model number 1049
Rated Voltage AC 220–240VAC, 50–60Hz
Charging voltage
- Lead-acid 14.4V, 14.7V
Charging voltage
- Lithium-Ion 13.6V
Min battery voltage 2.0V
Charging current 5A max
Current, mains 0.7Arms (at full charging current)
Back current drain4Less than 1Ah/month
Ripple5Less than 4%
Ambient temperature -20°C to +50°C, output power is reduced
automatically at high temperatures
Charger type Fully automatic charging cycle
Battery types All types of 12V lead-acid batteries (WET,
MF, Ca/Ca, AGM and GEL) and 12V
LiFePO4batteries.
Battery capacity
- Lead acid 1.2–14Ah, 14–160Ah
Battery capacity
- Lithium-Ion 5–120Ah
Dimensions 168 x 65 x 38mm (L x W x H)
Insulation class IP20
4Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not
connected to the mains. This battery charger has a very low back current.
5The quality of the charging voltage and charging current is very important.
A high current ripple heats up the battery which has an aging effect on the
positive electrode. High voltage ripple could harm other equipment that is
connected to the battery. This battery charger produce very clean voltage
and current with low ripple.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 11 2017-07-06 09:56:05

DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION ANALYSE FLOAT PULSE
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
VOLTAGE
(V)
CURRENT
(A)
15.8V 0.8A until 12.6V Increasing voltage to
14.4V.
0.8A
Declining current.
14.4V
Checks if voltage drops
to 12V
13.6V.
0.8A
12.7–14 . 4V
0.8–0.4A
15.8V 5.0A until 12.6V Increasing voltage to
14.7V.
5.0A
Declining current.
14.7V
Checks if voltage drops
to 12V
13.6V.
5.0A
12.7–14.7V
5.0–2.5A
Time limits Max 8h Max 20h Max 16h 3 min
10 days. Charge cycle
restarts if voltage
drops.
Charge cycle restarts
if voltage drops.
12 • EN
DESULPHATION
Detects sulphated batteries. Pulsing current and voltage, removes sulphate from the
lead plates of the battery restoring the battery capacity.
SOFT START
Tests if the battery can accept charge. This step prevents that charging proceeds with
a defect battery.
BULK
Charging with maximum current until approximately 80% battery capacity.
ABSORPTION
Charging with declining current to maximize up to 100% battery capacity.
ANALYSE
Tests if the battery can hold charge. Batteries that can not hold charge may need to
be replaced.
FLOAT
Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a constant voltage
charge.
PULSE
Maintaining the battery at 95–100% capacity. The charger monitors the battery
voltage and gives a pulse when necessary to keep the battery fully charged.
CHARGING PROGRAM, LEAD ACID
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 12 2017-07-06 09:56:05

WAKE UP ACCEPT BULK ABSORPTION ANALYSE FLOAT PULSE
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
VOLTAGE
(V)
CURRENT
(A)
2.0A pulse 5.0A until 11.0V Increasing voltage to
13.6V.
5.0A
Declining current.
13.6V
Checks if voltage drops
to 12V
13.5V.
5.0A
13.4–13.6V
5.0–1.0A
Time limits Push MODE button
for 10s Max 30s, auto start Max 15h Max 10h 3 min 24h Charge cycle restarts
if voltage drops.
EN
EN • 13
WAKE UP
Push MODE button for 10s for activating the UVP, see "Errors and solutions".
ACCEPT
Tests if the battery can accept charge. This step prevents that charging proceeds with
a defect battery.
BULK
Charging with maximum current until approximately 90% battery capacity.
ABSORPTION
Charging with declining current to maximize up to 100% battery capacity.
ANALYSE
Tests if the battery can hold charge. Batteries that can not hold charge may need to
be replaced.
FLOAT
Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a constant voltage
charge.
PULSE
Maintaining the battery at 95–100% capacity. The charger monitors the battery
voltage and gives a pulse when necessary to keep the battery fully charged.
CHARGING PROGRAM, LI-ION
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 13 2017-07-06 09:56:05

14 • EN
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 14 2017-07-06 09:56:05

User manual..........................................................................................................................................
Användarhandbok ...............................................................................................................................
Bedienungsanleitung............................................................................................................................
Mode d'emploi .....................................................................................................................................
Manual del usuario..............................................................................................................................
Brukerhåndbok .....................................................................................................................................
Brugervejledning ..................................................................................................................................
Manuale dell'utente..............................................................................................................................
Gebruikershandleiding ........................................................................................................................
用手册............................................................................................................................................
ENSEDEFRESNODKITNLCN
www.porsche.com/tequipment
Mer information finns på
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 15 2017-07-06 09:56:05

16 • SE
HANDBOK
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FARA!
RISK FÖR ATT BATTERIET EXPLODERAR
• Försök aldrig ladda icke laddningsbara
batterier. Det kan explodera eftersom batteriet
inte är lämpligt för laddning.
• Ladda aldrig ett skadat batteri. En explosion
kan uppstå på grund av trasiga celler.
• Ladda aldrig ett fruset batteri. Det kan
explodera på grund av gas som är instängd i
isen. Låt ett fruset batteri tina upp först.
• Placera aldrig laddaren ovanpå batteriet under
laddning. Det kan orsaka kortslutning som kan
leda till en explosion.
FARA!
ELEKTRISK STÖT
• Läs alla varningar på batteriladdaren.
• Koppla bort sladden från nätet när du arbetar
med det elektriska systemet.
• Se till att kablaget inte kläms eller kommer i
kontakt med varma ytor eller vassa kanter.
• Kontrollera kablarna före användning. Se till
att det inte finns några sprickor i kablarna eller
böjskyddet. En laddare med skadat kablage får
inte användas. En skadad laddare måste bytas
ut av leverantören.
VARNING
ÖVERHETTNING OCH BRAND
• Se alltid till att ventilationen är bra när du
laddar.
• Undvik att täcka över laddaren.
• Ett batteri som laddas kan avge explosiva
gaser.1Undvik gnistor i närheten av batteriet.
1Gäller endast blysyrabatterier
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 16 2017-07-06 09:56:06

SE
SE • 17
VARNING
KEMISK EXPONERING
• Batterisyra är frätande. Skölj omedelbart med
vatten om syra kommer i kontakt med hud eller
ögon och kontakta läkare omgående1
VARNING
KORTSLUTNING
• Laddare med lägre IP-klass än IPx4 är
konstruerade för användning inomhus. Se de
tekniska specifikationerna.
• Utsätt den inte för regn eller snö. Det kan orsaka
kortslutning över nätet.
FÖRSIKTIGHET
HANTERING AV LADDARE
• Alla batterier förbrukas förr eller senare. Ett
batteri som går sönder under laddning tas
normalt hand om av laddarens avancerade
styrsystem men vissa ovanliga fel i batteriet kan
fortfarande förekomma. Lämna inte batteriet
oövervakat under laddning under längre tid.
• Kontrollera alltid att laddaren har gått över
till underhållsladdning innan du lämnar den
oövervakad och inkopplad under längre
tid. Om laddaren inte har gått över till
underhållsladdning inom loppet av 50 timmar
(24 tim. litium) är det en indikation på att ett fel
föreligger..Koppla ifrån laddaren manuellt.
• Batterier förbrukar vatten då de används
och under laddning. Om det är batterier där
det går att fylla på vatten ska vattennivån
kontrolleras regelbundet. Om vattennivån är
låg ska destillerat vatten fyllas på.1
• (IEC 7.12 ED.5) Denna utrustning är inte
avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de
inte övervakas eller instrueras i användningen
1Gäller endast blysyrabatterier
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 17 2017-07-06 09:56:06

18 • SE
av apparaten av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn ska övervakas för att
säkerställa att de inte leker med apparaten.
• (EN 7.12) Denna utrustning får användas av
barn över 8 år och äldre och av personer med
nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist
på erfarenhet och kunskap om de övervakas
eller om de instrueras i användningen av
apparaten på ett säkert sätt och att de är
medvetna om förekommande risker. Barn får
inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra
apparaten eller utföra underhållsarbete utan
övervakning.
OBS!
POTENTIELL SKADA PÅ FORDONET
• Laddaren är konstruerad för att ladda batterier
enligt de tekniska specifikationerna. Använd
inte laddaren i något annat syfte. Följ alltid
rekommendationerna från tillverkarna av
batteriet/fordonet.
• Anslutningen till nätet måste följa nationella
bestämmelser för elektrisk installation.
• Laddare med jordad nätkontakt får bara
anslutas till ett jordat uttag.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 18 2017-07-06 09:56:06

SE
SE • 19
SÅ HÄR LADDAR DU MED 12 V-UTTAG
1. Anslut laddaren till fordonet.
2. Anslut laddaren till vägguttaget.
3. Tryck på MODE-knappen för att välja laddningsprogram.
4. Lås bilen.
5. Följ indikeringslamporna under laddningsprocessen.
Batteriet är klart att starta motorn när
Li-Ion
lyser.
Batteriet är fulladdat när
Li-Ion
lyser.
6. Du kan avbryta laddningen när som helst genom att dra ut nätrkabeln ur
vägguttaget.
Litet batteriprogram, t.ex. blysyrabatterier för motorcyklar
Normalt batteriprogram för fordon med blysyrabatterier
Li-Jon-batteriprogram för Porsches lättviktsbatteri (Litium-Jon)2
2Om du ska ladda högspänningsbatteri i ett plug-in hybridfordon använder
du standardutrustningen för laddning, inte Charge-o-mat.
Li-Ion
LITET
BATTERI
PROGRAM
FEL-
LAMPA
NORMALT
BATTERI
PROGRAM
FULLADDAT
UNDERHÅLLSLADDNING
INDIKERING
LAMPOR
STRÖM-
LAMPA
INSTÄLLNING
KNAPP
LI-JON-
BATTERI
PROGRAM
12 V-KONTAKT
NÄTKABEL
LADDNINGSKABEL
ELKONTAKT
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 19 2017-07-06 09:56:06

20 • SE
KLAR ATT ANVÄNDAS
Li-Ion
Batteriet är redo att användas när lampan
tänds.. Tänk på att laddningstiderna är längre i
miljöer med lägre temperaturer.
PROGRAM FÖR BLYSYRABATTERI:
I tabellen nedtill visas den tid som det uppskattningsvis tar för att ladda ett
tomt batteri till 90%.
BATTERISTORLEK (Ah) TID TILL 80% LADDNING
2 Ah 2 h
8 Ah 8 h
20 Ah 4 h
60 Ah 12 h
110 Ah 26 h
PROGRAM FÖR LI-ION BATTERI:
I tabellen nedtill visas den tid som det uppskattningsvis tar för att ladda ett
tomt batteri till 90%.
BATTERISTORLEK (Ah) TID TILL 90% LADDNING
8 Ah 2 h
20 Ah 5 h
60 Ah 16 h
FEL OCH LÖSNINGAR
ENDAST SPÄNNINGSLAMPAN LYSER
(indikeringslamporna och batteriprogramlamporna är släckta)
1. Inget laddningsprogram har valts eller så
har laddaren kopplats bort (t.ex. genom ett
strömavbrott).
Tryck på MODE-knappen för att välja laddningsprogram.
FELLAMPAN LYSER
1. Anslutet batteri stöds inte.
Charge-o-mat Pro är konstruerad enbart för 12 V-batterier.
2.Felaktig polarisation (om adapter används).
Kontrollera polarisation och korrigera vid behov.
3.Laddningen har avbrutits
Starta om laddaren genom att trycka på MODE-knappen.
Upprepa upp till 5 gånger om det inte lyckas. Om problemet
kvarstår kan det hända att…
Li-Ion
batteriet inte kan laddas
batteriet är för stort för att laddaren ska vakna
Li-Ion
batteriet inte kan hålla laddning och kan behöva bytas
ut.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 20 2017-07-06 09:56:06

SE
SE • 21
STRÖMLAMPAN BLINKAR
1. Laddaren ansluts inte till batteriet inom
2 minuter.
Anslut laddaren och tryck på MODE-knappen för att välja
laddningsprogram.
2.Uttaget i fordonet har inaktiverats (efter 30
minuter).
Fordonets 12 V-uttag inaktiveras om ingen laddning används
inom 30 minuter. Det är för att skydda batteriet i fordonet.
• Slå på och stäng av fordonets tändning en gång före
laddning om den har varit avstängd i mer än 30 minuter.
• Slå på fordonets tändning en gång efter att laddaren
har varit frånkopplad i mer än 30 minuter, t.ex. under ett
strömavbrott.
3.Inga varnings- eller informationsmeddelanden
avseende låg batteristatus får visas i bilen.
Om sådana meddelanden förekommer, kommer uttagen att
inaktiveras under högst 30 minuter, trots att laddning pågår.
Laddaren måste sedan anslutas via en adapterklämma (till-
gänglig från Porsche Tequipment) till bilens laddningspunkter.
4.Endast Li-Jon-batteri: Lågspänningsskyddet har
aktiverats.
Det inbyggda lågspänningsskyddet hindrar batteriet från
att laddas. Läs informationen i kapitlet ”BATTERIER MED
LÅGSPÄNNINGSSKYDD”.
LADDA MED KLÄMADAPTER
En valfri klämadapter finns tillgänglig via Porsche Tequipment. Med hjälp
av denna kan du ladda ett batteri om du inte har tillgång till ett 12 V- eller
cigarettändaruttag.
1. Anslut den röda och den svarta klämman i enlighet med
fordonsmanualen.
2. Anslut laddaren till vägguttaget.
3. Ladda tills
Li-Ion
eller
Li-Ion
lyser.
4. Koppla bort laddaren från vägguttaget innan du kopplar från batteriet.
5. Koppla bort den svarta klämman först och därefter den röda.
BATTERIER MED LÅGSPÄNNINGSSKYDD
Vissa Li-ion batterier har ett inbyggt lågspänningsskydd som kopplar ifrån
ett urladdat batteri. Detta förhindrar laddaren från att upptäcka batteriet.
För att kringgå detta behöver laddaren inaktivera lågspänningsskyddet.
1. Koppla bort den negativa polen på batteriet.
2. Anslut den röda och svarta klämman som bilden nedan visar.
3. Anslut laddaren till vägguttaget.
4. Välj programmet för Li-Jon-laddning och håll MODE-knappen nedtryckt
i 10 sekunder tills en av indikeringslamporna tänds (det går att upprepa
proceduren).
VARNING
UNDER DEN HÄR PROCESSEN ÄR LADDAREN INTE
FRI FRÅN GNISTOR
5. Följ steg 3 till 5 ovan (”Ladda med klämadapter”) och återanslut den
negativa polen på batteriet.
20020455C Porsche 60W Charge-o-Mat PRO, Manual 1 EU, Print file_002.indd 21 2017-07-06 09:56:06
Other manuals for Charge-o-mat Pro
2
Table of contents
Languages:
Other Porsche Batteries Charger manuals

Porsche
Porsche Charge-o-mat Pro User manual

Porsche
Porsche 9Y0.000.003.B-ROW User manual

Porsche
Porsche Home Energy Manager User manual

Porsche
Porsche 971044033 User manual

Porsche
Porsche Mobile Charger Connect User manual

Porsche
Porsche Wall Charger Connect User manual

Porsche
Porsche Mobile Charger Connect User manual

Porsche
Porsche Mobile Charger Connect User manual

Porsche
Porsche Mobile Charger Connect User manual

Porsche
Porsche Mobile Charger Plus User manual