Princess 212524 User manual

212524 Princess
Piano Black Arctic Blender
Nederlands 4
English 7
Français 10
Deutsch 13
Español 16
Italiano 19
Svenska 22
Dansk 25
Norsk 28
Suomi 31
Português 34
 
 42

2
A
2
4
3
1
5
A

3
BC
DE
4
3
2
2
5
7
6

4
NL
4
Beschrijving (fig. A)
Uw 212524 Princess blender is ontworpen
voor de volgende toepassingen:
- hakken en pureren van fruit en groente,
- bereiden van smoothies, shakes en sappen,
- bereiden van koude soepen,
- bereiden van dressings, dipsauzen en
sauzen.
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor
huishoudelijk gebruik.
1. Aan/uit-schakelaar
2. Kan
3. Kandeksel
4. Kandekselinzetstuk
5. Mes
Inhoud van de verpakking
Blender
Kan
Kandeksel
Kandekselinzetstuk
Mes
Rubberen afdichtingsring
Plastic ring
Eerste gebruik
Voorbereiding
Reinig het apparaat. Zie „Reiniging en
onderhoud“.
Assemblage
Waarschuwing! Verwijder voor assemblage
altijd de netstekker uit het stopcontact.
Monteren van de kan (fig. B)
Monteer de kan (2) op het apparaat.
Monteer het kandeksel (3) op de kan (2).
Monteer het kandekselinzetstuk (4) in het
kandeksel (3).
In- en uitschakelen (fig. C)
Waarschuwing!
Schakel het apparaat niet in wanneer de
kan leeg is (fig. D).
Laat het apparaat niet continu
ingeschakeld gedurende meer dan drie
minuten.
Zet de aan/uit-schakelaar (1) in positie ‘I‘
om het apparaat met een lage continue
snelheid in te schakelen.
Zet de aan/uit-schakelaar (1) in positie ‘II‘
om het apparaat met een hoge continue
snelheid in te schakelen.
Zet de aan/uit-schakelaar (1) in positie ‘P‘
om het apparaat in de pulse-modus in te
schakelen.
Zet de aan/uit-schakelaar (1) in positie ‘O‘
om het apparaat uit te schakelen.
Aanwijzingen voor optimaal
gebruik
Snijd het fruit en/of de groente in stukken.
Zorg ervoor dat de stukken fruit en/of
groente in de kan passen.
Verwijder het kandeksel van de kan.
Doe de stukken fruit en/of groente in de kan.
Monteer het kandeksel op de kan.
Monteer het kandekselinzetstuk in het
kandeksel.
Plaats de netstekker in het stopcontact.
Schakel het apparaat in door de aan/
uit-schakelaar in de gewenste positie te
zetten. Het apparaat hakt de stukken fruit
en/of groente in enkele seconden. Hoe
langer het apparaat is ingeschakeld, des te
fijner de stukken fruit en/of groente zullen
worden gehakt.
Voeg indien nodig meer stukken fruit en/of
groente toe:
- Draai de het kandekselinzetstuk linksom
om het inzetstuk van het kandeksel te
verwijderen.
- Indien de stukken te groot zijn voor de
vulopening van het kandeksel, schakel
dan het apparaat uit, verwijder het
kandeksel en voeg de stukken fruit en/of
groente toe.
- Monteer het kandeksel op de kan.
- Monteer het kandekselinzetstuk in het
kandeksel.
Schakel het apparaat in door de aan/
uit-schakelaar in de gewenste positie te
zetten. Het apparaat hakt de stukken fruit
en/of groente in enkele seconden. Hoe
langer het apparaat is ingeschakeld, des te
fijner de stukken fruit en/of groente zullen
worden gehakt.

5
NL
Wijnazijn 2 el.
IJswater 1/2 kop
Rode wijn 1/2 kop
Worcestershiresaus 1 tl.
Tabasco 1/4 tl.
Peper zoals gewenst
Zout zoals gewenst
Doe de ingrediënten in de blender.
Blend de ingrediënten tot ze een gladde,
gemengde substantie vormen.
Dek de substantie af en laat deze
gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen.
Citroen-knoflook dressing
Ingrediënten Hoeveelheid
Tomaat 1
Citroen (geen zaden) 1
Knoflook 2 teentjes
Lijnzaadpoeder 2 el.
Selderijzaad 1/2 tl.
Ciderazijn 1/4 kop
Water 1/2 kop
Peper zoals gewenst
Zout zoals gewenst
Doe de ingrediënten in de blender.
Blend de ingrediënten tot ze een gladde,
gemengde substantie vormen.
Dek de substantie af en laat deze
gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen.
Hete Mexicaanse salsa
Ingrediënten Hoeveelheid
Tomaat 4
Ui 1/2
Knoflook 1 teentje
Lijnzaadpoeder 2 tl.
Gemalen cayennepeper 1/8 tl.
Gehakte verse koriander 3-4 el.
Ciderazijn 1 el.
Tabasco 1/4 tl.
Doe de ingrediënten in de blender.
Blend de ingrediënten tot ze een gladde,
gemengde substantie vormen.
Dek de substantie af en laat deze
gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen.
Schakel na gebruik het apparaat uit en
verwijder de netstekker uit het stopcontact.
Blenderrecepten
Abrikoos-ananas smoothie
Ingrediënten Hoeveelheid
Abrikoos (vers, in blokjes) 1
Ananas (fijngemaakt) 1/4 kop
Aardbei 6
Banaan 1/2
Water 1/2 kop
Mager melkpoeder 1 el.
Lijnzaadpoeder 1 tl. (optie)
Proteïnepoeder 1 el. (optie)
Doe de ingrediënten in de blender.
Blend de ingrediënten tot ze een gladde,
gemengde substantie vormen.
Dek de substantie af en laat deze
gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen.
Tropische shake
Ingrediënten Hoeveelheid
Aardbei (bevroren) 4
Banaan (bevroren) 1/2
Mango 1/2
Water 1 kop
Piña colada 2 el.
Lijnzaadpoeder 1 tl. (optie)
Proteïnepoeder 1 el. (optie)
IJsklontje 6
Doe de ingrediënten in de blender.
Blend de ingrediënten tot ze een gladde,
gemengde substantie vormen.
Dek de substantie af en laat deze
gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen.
Gazpacho
Ingrediënten Hoeveelheid
Tomaat (in vieren) 4
Komkommer (in plakjes) 1/2
Groene paprika (met zaden) 1/2
Ui (in plakjes) 1
Knoflook 2 teentjes
Peterselie 4 takjes
Olijfolie 2 el.

6
NL
Reinigen van het mes (fig. E)
Het mes moet na ieder gebruik worden
gereinigd.
Waarschuwing! Wees altijd voorzichtig
wanneer u het mes reinigt. Het mes is zeer
scherp. Gevaar voor persoonlijk letsel.
Verwijder de plastic ring (6) van de
onderkant van de kan (2).
Verwijder het mes (5) en de rubberen
afdichtingsring (7) van de onderkant van
de kan (2).
Reinig de plastic ring, de rubberen
afdichtingsring en het mes in sop.
Verwijder het mes (5) en de rubberen
afdichtingsring (7) van de onderkant van
de kan (2).
Monteer de plastic ring (6) op de onderkant
van de kan (2).
Disclaimer
Wijzigingen voorbehouden; specificaties
kunnen zonder opgave van redenen worden
gewijzigd.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
Verwijder voor reiniging en onderhoud de
netstekker uit het stopcontact en wacht
totdat het apparaat is afgekoeld.
Dompel het apparaat niet onder in water of
andere vloeistoffen.
Let op!
Gebruik geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen om het apparaat te
reinigen.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om het
apparaat te reinigen.
Controleer het apparaat regelmatig op
mogelijke schade.
Reinig de behuizing met een zachte,
vochtige doek.
Reinig de kan, het kandeksel en het
kandekselinzetstuk in sop.
Spoel de accessoires af onder stromend
water.
Droog de accessoires volledig.
Monteer het kandeksel op de kan.
Monteer het kandekselinzetstuk in het
kandeksel.
Plaats het apparaat na reiniging in de
originele verpakking.
Berg het apparaat op op een droge en
vorstvrije plaats, buiten bereik van
kinderen.

7
EN
To switch on the appliance with continuous
low speed, set the on/off switch (1) to the ‘I‘
position.
To switch on the appliance with continuous
high speed, set the on/off switch (1) to the
‘II‘ position.
To switch on the appliance in pulse mode,
set the on/off switch (1) to the ‘P‘ position.
To switch off the appliance, set the on/off
switch (1) to the ‘O‘ position.
Hints for optimum use
Cut the fruit and/or vegetables into pieces.
Make sure that the pieces of fruit and/or
vegetables fit in the jar.
Remove the jar lid from the jar.
Put the pieces of fruit and/or vegetables
into the jar.
Mount the jar lid onto the jar.
Mount the jar lid insert into the jar lid.
Insert the mains plug into the wall socket.
Switch on the appliance by setting the on/
off switch to the required position. The
appliance chops the pieces of fruit and/or
vegetables in a few seconds. The longer
the appliance is switched on, the finer the
pieces of fruit and/or vegetables will be
chopped.
If necessary, add more pieces of fruit and/
or vegetables:
- Turn the jar lid insert counterclockwise to
remove the jar lid insert from the jar lid.
- If the pieces are too large for the filling
opening of the jar lid, switch off the
appliance, remove the jar lid, and add
the pieces of fruit and/or vegetables.
- Mount the jar lid onto the jar.
- Mount the jar lid insert into the jar lid.
Switch on the appliance by setting the on/
off switch to the required position. The
appliance chops the pieces of fruit and/or
vegetables in a few seconds. The longer
the appliance is switched on, the finer the
pieces of fruit and/or vegetables will be
chopped.
After use, switch off the appliance and
remove the mains plug from the wall
socket.
Description (fig. A)
Your 212524 Princess blender has been
designed for the following applications:
- chopping and mashing fruits and
vegetables,
- preparing smoothies, shakes and juices,
- preparing cold soups,
- preparing dressings, dips and sauces.
The appliance is suitable for domestic use
only.
1. On/off switch
2. Jar
3. Jar lid
4. Jar lid insert
5. Blade
Package contents
Blender
Jar
Jar lid
Jar lid insert
Blade
Rubber seal ring
Plastic ring
Initial use
Preparation
Clean the appliance. Refer to „Cleaning
and maintenance“.
Assembly
Warning! Before assembly, always remove
the mains plug from the wall socket.
Mounting the jar (fig. B)
Mount the jar (2) onto the appliance.
Mount the jar lid (3) onto the jar (2).
Mount the jar lid insert (4) into the jar lid (3).
Switching on and off (fig. C)
Warning!
Do not switch on the appliance when the
jar is empty (fig. D).
Do not leave the appliance switched on
continuously for more than three minutes.

8
EN
Worcestershire sauce 1 tsp.
Tabasco sauce 1/4 tsp.
Pepper as required
Salt as required
Put the ingredients in the blender.
Blend the ingredients until they are blended
to a smooth, mixed substance.
Cover the substance and leave it in the
refrigerator for 1-2 hours to cool down.
Lemon garlic dressing
Ingredients Quantity
Tomato 1
Lemon (no seeds) 1
Garlic 2 cloves
Flax seed powder 2 tbsp.
Celery seed 1/2 tsp.
Cider vinegar 1/4 cup
Water 1/2 cup
Pepper as required
Salt as required
Put the ingredients in the blender.
Blend the ingredients until they are blended
to a smooth, mixed substance.
Cover the substance and leave it in the
refrigerator for 1-2 hours to cool down.
Hot Mexican salsa
Ingredients Quantity
Tomato 4
Union 1/2
Garlic 1 clove
Flax seed powder 2 tsp.
Ground cayenne pepper 1/8 tsp.
Chopped fresh coriander 3-4 tbsp.
Cider vinegar 1 tbsp.
Tabasco sauce 1/4 tsp.
Put the ingredients in the blender.
Blend the ingredients until they are blended
to a smooth, mixed substance.
Cover the substance and leave it in the
refrigerator for 1-2 hours to cool down.
Blender recipes
Apricot pineapple smoothie
Ingredients Quantity
Apricot (fresh, diced) 1
Pineapple (crushed) 1/4 cup
Strawberry 6
Banana 1/2
Water 1/2 cup
Skim milk powder 1 tbsp.
Flax seed powder 1 tsp. (option)
Protein powder 1 tbsp. (option)
Put the ingredients in the blender.
Blend the ingredients until they are blended
to a smooth, mixed substance.
Cover the substance and leave it in the
refrigerator for 1-2 hours to cool down.
Tropical shake
Ingredients Quantity
Strawberry (frozen) 4
Banana (frozen) 1/2
Mango 1/2
Water 1 cup
Piña colada 2 tbsp.
Flax seed powder 1 tsp. (option)
Protein powder 1 tbsp. (option)
Ice cube 6
Put the ingredients in the blender.
Blend the ingredients until they are blended
to a smooth, mixed substance.
Cover the substance and leave it in the
refrigerator for 1-2 hours to cool down.
Gazpacho
Ingredients Quantity
Tomato (quartered) 4
Cucumber (sliced) 1/2
Green pepper (with seeds) 1/2
Union (sliced) 1
Garlic 2 cloves
Parsley 4 sprigs
Olive oil 2 tbsp.
Wine vinegar 2 tbsp.
Ice water 1/2 cup
Red wine 1/2 cup

9
EN
Cleaning the blade (fig. E)
The blade must be cleaned after each use.
Warning! Always be careful when cleaning
the blade. The blade is very sharp. Risk of
personal injury.
Remove the plastic ring (6) from the
bottom of the jar (2).
Remove the blade (5) and the rubber seal
ring (7) from the bottom of the jar (2).
Clean the plastic ring, the rubber seal ring,
and the blade in soapy water.
Mount the blade (5) and the rubber seal
ring (7) to the bottom of the jar (2).
Mount the plastic ring (6) to the bottom of
the jar (2).
Disclaimer
Subject to change; specifications can be
changed without further notice.
Cleaning and maintenance
Warning!
Before cleaning or maintenance, remove
the mains plug from the wall socket and
wait until the appliance has cooled down.
Do not immerse the appliance in water or
other liquids.
Caution!
Do not use aggressive or abrasive cleaning
agents to clean the appliance.
Do not use sharp objects to clean the
appliance.
Regularly check the appliance for possible
damage.
Clean the housing with a soft, damp cloth.
Clean the jar, the jar lid, and the jar lid
insert in soapy water.
Rinse the accessories under running water.
Fully dry the accessories.
Mount the jar lid onto the jar.
Mount the jar lid insert into the jar lid.
After cleaning, put the appliance in the
original packaging.
Store the appliance in a dry and frost-free
place, out of the reach of children.

10
FR
lente continue, positionnez le bouton de
marche/arrêt (1) sur ‚I‘.
Pour faire fonctionner l‘appareil à vitesse
rapide continue, positionnez le bouton de
marche/arrêt (1) sur ‚II‘.
Pour faire fonctionner l‘appareil en mode
impulsion, positionnez le bouton de
marche/arrêt (1) sur ‚P‘.
Pour éteindre l‘appareil, positionnez le
bouton de marche/arrêt (1) sur ‚O‘.
Conseils pour une utilisation
optimale
Coupez les fruits ou légumes en
morceaux. Assurez-vous que les morceaux
de fruits ou légumes rentrent dans le bol.
Retirez le couvercle du bol.
Placez les morceaux de fruits ou légumes
dans le bol.
Placez le couvercle sur le bol.
Montez l‘insert du couvercle du bol dans le
couvercle du bol.
Insérez la prise secteur dans la prise murale.
Pour mettre l‘appareil en marche,
positionnez le bouton de marche/arrêt sur
la position requise. L‘appareil coupe les
morceaux de fruits ou légumes en
quelques secondes. Plus l‘appareil reste
en marche longtemps, plus les morceaux
de fruits ou légumes sont coupé finement.
Si nécessaire, ajoutez davantage de
morceaux de fruits ou légumes :
- Tournez l‘insert du couvercle du bol dans
le sens antihoraire pour le retirer du
couvercle.
- Si les morceaux sont trop gros pour
l‘ouverture du couvercle du bol, arrêtez
l‘appareil, retirez le couvercle du bol et
ajoutez les morceaux de fruits ou
légumes.
- Placez le couvercle sur le bol.
- Montez l‘insert du couvercle du bol dans
le couvercle du bol.
Pour mettre l‘appareil en marche,
positionnez le bouton de marche/arrêt sur
la position requise. L‘appareil coupe les
morceaux de fruits ou légumes en
quelques secondes. Plus l‘appareil reste
en marche longtemps, plus les morceaux
de fruits ou légumes sont coupé finement.
Description (fig. A)
Votre mixer 212524 Princess a été conçu pour
les applications suivantes :
- découper et écraser les fruits et légumes,
- préparer des jus et des milk-shakes,
- préparer des soupes froides,
- préparer des assaisonnements et des
sauces froides ou chaudes.
L’appareil est réservé à un usage domestique.
1. Bouton de marche/arrêt
2. Bol
3. Couvercle du bol
4. Insert du couvercle du bol
5. Lame
Contenu de l‘emballage
Mixer
Bol
Couvercle du bol
Insert du couvercle du bol
Lame
Anneau d‘étanchéité en caoutchouc
Anneau plastique
Utilisation initiale
Préparation
Nettoyez l‘appareil. Voir „Nettoyage et
entretien“.
Montage
Avertissement ! Avant le montage, débranchez
toujours la fiche secteur de la prise murale.
Montage du bol (fig. B)
Montez le bol (2) sur l‘appareil.
Montez le couvercle du bol (3) sur le bol (2).
Montez l‘insert du couvercle du bol (4)
dans le couvercle du bol (3).
Mise en marche/arrêt (fig. C)
Avertissement !
Ne mettez pas l‘appareil en marche si le
bol est vide (fig. D).
Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant
plus de trois minutes en continu.
Pour faire fonctionner l‘appareil à vitesse

11
FR
Vinaigre de vin 2 cuil. soupe
Eau glacée 1/2 tasse
Vin rouge 1/2 tasse
Sauce Worcestershire 1 cuil. café
Sauce Tabasco 1/4 cuil. café
Poivre selon les goûts
Sel selon les goûts
Placez les ingrédients dans le mixer.
Mixez les ingrédients pour obtenir une
substance fluide et homogène.
Couvrez la substance et laissez-la refroidir
au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.
Assaisonnement citron-ail
Ingrédients Quantité
Tomate 1
Citron (sans pépin) 1
Ail 2 clous de girofle
Poudre de grain de lin 2 cuil. soupe
Graine de céleri 1/2 cuil. café
Vinaigre de cidre 1/4 tasse
Eau 1/2 tasse
Poivre selon les goûts
Sel selon les goûts
Placez les ingrédients dans le mixer.
Mixez les ingrédients pour obtenir une
substance fluide et homogène.
Couvrez la substance et laissez-la refroidir
au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.
Sauce mexicaine piquante
Ingrédients Quantité
Tomate 4
Oignon 1/2
Ail 1 clou de girofle
Poudre de grain de lin 2 cuil. café
Poivre de cayenne moulu 1/8 cuil. café
Coriandre fraîchement coupée 3-4 cuil. soupe
Vinaigre de cidre 1 cuil. soupe
Sauce Tabasco 1/4 cuil. café
Placez les ingrédients dans le mixer.
Mixez les ingrédients pour obtenir une
substance fluide et homogène.
Couvrez la substance et laissez-la refroidir
au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.
Après usage, arrêtez toujours l’appareil et
débranchez la fiche secteur de la prise
murale.
Recettes de mixer
Jus d‘abricot-ananas
Ingrédients Quantité
Abricot (frais, en dés) 1
Ananas (écrasé) 1/4 tasse
Fraise 6
Banane 1/2
Eau 1/2 tasse
Poudre de lait écrémé 1 cuil. soupe
Poudre de grain de lin 1 cuil. café (option)
Poudre de protéines 1 cuil. soupe (option)
Placez les ingrédients dans le mixer.
Mixez les ingrédients pour obtenir une
substance fluide et homogène.
Couvrez la substance et laissez-la refroidir
au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.
Shake tropical
Ingrédients Quantité
Fraise (gelée) 4
Banane (gelée) 1/2
Mangue 1/2
Eau 1 tasse
Piña colada 2 cuil. soupe
Poudre de grain de lin 1 cuil. café (option)
Poudre de protéines 1 cuil. soupe (option)
Glaçon 6
Placez les ingrédients dans le mixer.
Mixez les ingrédients pour obtenir une
substance fluide et homogène.
Couvrez la substance et laissez-la refroidir
au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.
Gazpacho
Ingrédients Quantité
Tomate (quartiers) 4
Concombre (tranché) 1/2
Poivron vert (avec pépins) 1/2
Oignon (tranché) 1
Ail 2 clous de girofle
Persil 4 brins
Huile d‘olive 2 cuil. soupe

12
FR
Nettoyage de la lame (fig. E)
La lame doit être nettoyée après chaque
utilisation.
Avertissement ! Faites attention en touchant
la lame. La lame est très coupante. Risque de
blessures.
Retirez l‘anneau plastique (6) du fond du
bol (2).
Retirez la lame (5) et l‘anneau d‘étanchéité
en caoutchouc (7) du fond du bol (2).
Nettoyez l‘anneau plastique, l‘anneau
d‘étanchéité en caoutchouc et la lame à
l‘eau savonneuse.
Montez la lame (5) et l‘anneau d‘étanchéité
en caoutchouc (7) au fond du bol (2).
Montez l‘anneau plastique (6) au fond du
bol (2).
Clause de non responsabilité
Sous réserve de modifications ;
les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
Nettoyage et entretien
Avertissement !
Avant le nettoyage ou l‘entretien, retirez la
fiche secteur de la prise murale et attendez
que l‘appareil refroidisse.
Ne plongez pas l’appareil dans l‘eau ou
autres liquides.
Attention !
N’utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs ou abrasifs pour nettoyer l‘appareil.
Ne nettoyez pas l‘apareil avec des objets
pointus.
Contrôlez régulièrement les éventuels
dommages sur l’appareil.
Nettoyez le carter à l‘aide d‘un chiffon doux
et humide.
Nettoyez le bol, son couvercle et l‘insert
à l‘eau savonneuse.
Rincez les accessoires sous de l’eau
courante.
Séchez complètement les accessoires.
Placez le couvercle sur le bol.
Montez l‘insert du couvercle du bol dans
le couvercle du bol.
Après le nettoyage, rangez l‘appareil dans
son emballage d‘origine.
Rangez l‘appareil dans un endroit sec, hors
de portée des enfants et à l‘abri du gel.

13
DE
Lassen Sie das Gerät nicht länger als drei
Minuten ununterbrochen laufen.
Um das Gerät mit kontinuierlich niedriger
Geschwindigkeit einzuschalten, stellen Sie
den Ein-/Aus-Schalter (1) auf Position „I“.
Um das Gerät mit kontinuierlich hoher
Geschwindigkeit einzuschalten, stellen Sie
den Ein-/Aus-Schalter (1) auf Position „II“.
Um das Gerät im Impulsmodus
einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-
Schalter (1) auf Position „P“.
Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie
den Ein-/Aus-Schalter (1) Position „O“.
Hinweise für einen optimalen
Gebrauch
Schneiden Sie die Früchte und/oder das
Gemüse in Stücke. Stellen Sie sicher, dass
die Frucht- und/oder Gemüsestücke in das
Gefäß passen.
Entfernen Sie den Gefäßdeckel vom Gefäß.
Füllen Sie die Frucht- und/oder
Gemüsestücke in das Gefäß.
Bringen Sie den Gefäßdeckel auf dem
Gefäß an.
Bringen Sie den Gefäßdeckel-Einsatz im
Gefäßdeckel an.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Wandsteckdose.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Ein-/Aus-Schalter auf die gewünschte
Position stellen. Das Gerät zerkleinert die
Frucht- und/oder Gemüsestücke in
wenigen Sekunden. Je länger das Gerät
eingeschaltet ist, desto feiner werden die
Frucht- und/oder Gemüsestücke
zerkleinert.
Geben Sie, falls gewünscht, weitere
Frucht- und/oder Gemüsestücke hinzu:
- Drehen Sie den Gefäßdeckel-Einsatz
gegen den Uhrzeigersinn, um den
Einsatz vom Gefäßdeckel zu entfernen.
- Sind die Stücke zu groß für die
Einfüllöffnung des Gefäßdeckels,
schalten Sie das Gerät aus, entfernen
Sie den Gefäßdeckel und füllen Sie die
Frucht- und/oder Gemüsestücke ein.
- Bringen Sie den Gefäßdeckel auf dem
Gefäß an.
Beschreibung (Abb. A)
Ihr Princess Mixer 212524 wurde für folgende
Anwendungen konstruiert:
- Zerkleinern und Mischen von Früchten und
Gemüse,
- Zubereitung von Smoothies, Shakes und
Säften,
- Zubereitung von Kaltschalen und Suppen,
- Zubereitung von Dressings, Dips und
Saucen.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch
geeignet.
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Gefäß
3. Gefäßdeckel
4. Gefäßdeckel-Einsatz
5. Messer
Verpackungsinhalt
Mixer
Gefäß
Gefäßdeckel
Gefäßdeckel-Einsatz
Messer
Gummidichtring
Kunststoffring
Erster Gebrauch
Vorbereitung
Reinigen Sie das Gerät. Schlagen Sie
unter „Reinigung und Wartung“ nach.
Zusammenbau
Achtung! Ziehen Sie vor dem Zusammenbau
immer den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.
Anbringen des Gefäßes (Abb. B)
Bringen Sie das Gefäß (2) am Gerät an.
Bringen Sie den Gefäßdeckel (3) am
Gefäß (2) an.
Bringen Sie den Gefäßdeckel-Einsatz (4)
im Gefäßdeckel (3) an.
Ein- und Ausschalten (Abb. C)
Achtung!
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das
Gefäß leer ist (Abb. D).

14
DE
Decken Sie die Substanz ab und stellen
Sie sie zum Abkühlen 1 bis 2 Stunden in
den Kühlschrank.
Gazpacho
Zutaten Menge
Tomaten (geviertelt) 4
Gurke (in Scheiben geschnitten) 1/2
Grüne Paprika (mit Samen) 1/2
Zwiebel (in Scheiben geschnitten) 1
Knoblauch 2 Zehen
Petersilie 4 Zweige
Olivenöl 2 EL
Weinessig 2 EL
Eiswasser 1/2 Tasse
Rotwein 1/2 Tasse
Worcestershire-Sauce 1 TL
Tabasco-Sauce 1/4 TL
Pfeffer nach Bedarf
Salz nach Bedarf
Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.
Mixen Sie die Zutaten, bis sie zu einer
feinen durchgemischten Substanz werden.
Decken Sie die Substanz ab und stellen
Sie sie zum Abkühlen 1 bis 2 Stunden in
den Kühlschrank.
Zitronen-Knoblauch-Dressing
Zutaten Menge
Tomaten 1
Zitrone (ohne Kerne) 1
Knoblauch 2 Zehen
Leinsamenpulver 2 EL
Selleriesamen 1/2 TL
Apfelessig 1/4 Tasse
Wasser 1/2 Tasse
Pfeffer nach Bedarf
Salz nach Bedarf
Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.
Mixen Sie die Zutaten, bis sie zu einer
feinen durchgemischten Substanz werden.
Decken Sie die Substanz ab und stellen
Sie sie zum Abkühlen 1 bis 2 Stunden in
den Kühlschrank.
- Bringen Sie den Gefäßdeckel-Einsatz im
Gefäßdeckel an.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Ein-/Aus-Schalter auf die gewünschte
Position stellen. Das Gerät zerkleinert die
Frucht- und/oder Gemüsestücke in
wenigen Sekunden. Je länger das Gerät
eingeschaltet ist, desto feiner werden die
Frucht- und/oder Gemüsestücke zerkleinert.
Schalten Sie das Gerät nach dem
Gebrauch aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Wandsteckdose.
Mixer-Rezepte
Aprikosen-Ananas-Smoothie
Zutaten Menge
Aprikosen (frisch, gewürfelt) 1
Ananas (zerkleinert) 1/4 Tasse
Erdbeeren 6
Banane 1/2
Wasser 1/2 Tasse
Magermilchpulver 1 EL
Leinsamenpulver 1 TL (Option)
Eiweißpulver 1 EL (Option)
Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.
Mixen Sie die Zutaten, bis sie zu einer
feinen durchgemischten Substanz werden.
Decken Sie die Substanz ab und stellen
Sie sie zum Abkühlen 1 bis 2 Stunden in
den Kühlschrank.
Tropischer Shake
Zutaten Menge
Erdbeeren (gefroren) 4
Banane (gefroren) 1/2
Mango 1/2
Wasser 1 Tasse
Piña Colada 2 EL
Leinsamenpulver 1 TL (Option)
Eiweißpulver 1 EL (Option)
Eiswürfel 6
Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.
Mixen Sie die Zutaten, bis sie zu einer
feinen durchgemischten Substanz werden.

15
DE
Verstauen Sie das Gerät nach der
Reinigung in der Originalverpackung.
Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen, frostfreien und für Kinder
unerreichbaren Ort auf.
Reinigung des Messers (Abb. E)
Das Messer muss nach jedem Gebrauch
gereinigt werden.
Achtung! Gehen Sie bei der Reinigung des
Messers stets vorsichtig vor. Das Messer ist
äußerst scharf! Es besteht Verletzungsgefahr!
Entfernen Sie den Kunststoffring (6) von
der Unterseite des Gefäßes (2).
Entfernen Sie das Messer (5) und den
Gummidichtring (7) von der Unterseite des
Gefäßes (2).
Reinigen Sie den Kunststoffring, den
Gummidichtring und das Messer in
Seifenwasser.
Bringen Sie das Messer (5) und den
Gummidichtring (7) an der Unterseite des
Gefäßes (2) an.
Bringen Sie den Kunststoffring (6) an der
Unterseite des Gefäßes (2) an.
Haftungsausschluss
Änderungen vorbehalten; die Daten können
ohne Vorankündigung geändert werden.
Hot Mexican Salsa
Zutaten Menge
Tomaten 4
Zwiebel 1/2
Knoblauch 1 Zehe
Leinsamenpulver 2 TL
Gemahlener Cayennepfeffer 1/8 TL
Zerkleinerter frischer Koriander 3-4 EL
Apfelessig 1 EL
Tabasco-Sauce 1/4 TL
Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.
Mixen Sie die Zutaten, bis sie zu einer
feinen durchgemischten Substanz werden.
Decken Sie die Substanz ab und stellen
Sie sie zum Abkühlen 1 bis 2 Stunden in
den Kühlschrank.
Reinigung und Wartung
Achtung!
Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung
stets den Netzstecker aus der
Wandsteckdose und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
Vorsicht!
Verwenden Sie keine aggressiven oder
scheuernden Mittel, um das Gerät zu
reinigen.
Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände, um das Gerät zu reinigen.
Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf
mögliche Schäden.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
weichen, feuchten Lappen.
Reinigen Sie das Gefäß, den Gefäßdeckel
und den Gefäßdeckel-Einsatz in
Seifenwasser.
Spülen Sie das Zubehör unter fließendem
Wasser ab.
Trocknen Sie das Zubehör vollständig ab.
Bringen Sie den Gefäßdeckel auf dem
Gefäß an.
Bringen Sie den Gefäßdeckel-Einsatz im
Gefäßdeckel an.

16
ES
Para encender el aparato con velocidad
baja continua, sitúe el interruptor de
encendido/apagado (1) en la posición ‘I‘.
Para encender el aparato con velocidad
alta continua, sitúe el interruptor de
encendido/apagado (1) en la posición ‘II‘.
Para encender el aparato en el modo de
impulsos, sitúe el interruptor de encendido/
apagado (1) en la posición ‘P‘.
Para apagar el aparato, sitúe el interruptor
de encendido/apagado (1) en la posición ‘O‘.
Consejos para un uso óptimo
Trocee la fruta y/o la verdura. Asegúrese
de que los trozos de fruta y/o verdura
quepan en el vaso.
Retire la tapa del vaso de éste último.
Ponga los trozos de fruta y/o verduras en
el vaso.
Monte la tapa del vaso sobre éste último.
Monte la pieza de la tapa del vaso en
la tapa del vaso.
Inserte el enchufe eléctrico en la toma
de pared.
Encienda el aparato situando el interruptor
de encendido/apagado en la posición
deseada. El aparato corta los trozos de
fruta y/o verduras en unos segundos.
Cuanto más tiempo esté encendido el
aparato, más finos se cortarán los trozos
de fruta y/o verduras.
En caso necesario, añada más piezas de
fruta y/o verduras:
- Gire la pieza de la tapa del vaso en
sentido antihorario para quitarla de la
tapa del vaso.
- Si los trozos son demasiado grandes
para la abertura de llenado de la tapa
del vaso, apague el aparato, quite la
tapa del vaso y añada los trozos de fruta
y/o verduras.
- Monte la tapa del vaso sobre éste último.
- Monte la pieza de la tapa del vaso en
la tapa del vaso.
Descripción (fig. A)
La licuadora Princess 212524 se ha diseñado
para las siguientes aplicaciones:
- corte y triturado de frutas y verduras,
- preparación de batidos y zumos,
- preparación de sopas frías,
- preparación de aliños y salsas.
El aparato es adecuado sólo para uso
doméstico.
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Vaso
3. Tapa del vaso
4. Pieza de la tapa del vaso
5. Cuchilla
Contenido del paquete
Licuadora
Vaso
Tapa del vaso
Pieza de la tapa del vaso
Cuchilla
Anillo de sellado de goma
Anillo de plástico
Uso inicial
Preparación
Limpie el aparato. Consulte „Limpieza
y mantenimiento“.
Montaje
¡Atención! Antes del montaje, retire siempre
el enchufe eléctrico de la toma de pared.
Montaje del vaso (fig. B)
Monte el vaso (2) en el aparato.
Monte la tapa del vaso (3) en el vaso (2).
Monte la pieza de la tapa del vaso (4) en
la tapa del vaso (3).
Encendido y apagado (fig. C)
¡Atención!
No encienda el aparato cuando el vaso
esté vacío (fig. D).
No deje el aparato encendido
continuamente durante más de tres
minutos.

17
ES
Gazpacho
Ingredientes Cantidad
Tomate (en cuartos) 4
Pepino (en rodajas) 1/2
Pimiento verde (con semillas) 1/2
Cebolla (en rodajas) 1
Ajo 2 dientes
Perejil 4 ramitos
Aceite de oliva 2 cucharadas
Vinagre de vino 2 cucharadas
Agua helada 1/2 taza
Vino tinto 1/2 taza
Salsa Worcestershire 1 cucharadita
Salsa Tabasco 1/4 cucharadita
Pimienta al gusto
Sal al gusto
Ponga los ingredientes en la licuadora.
Bata los ingredientes hasta que quede una
mezcla uniforme.
Cubra la mezcla y déjela enfriar en
a nevera durante 1-2 horas.
Aliño de limón y ajo
Ingredientes Cantidad
Tomate 1
Limón (sin pipas) 1
Ajo 2 dientes
Linaza en polvo 2 cucharadas
Semilla de apio 1/2 cucharadita
Vinagre de sidra 1/4 taza
Agua 1/2 taza
Pimienta al gusto
Sal al gusto
Ponga los ingredientes en la licuadora.
Bata los ingredientes hasta que quede una
mezcla uniforme.
Cubra la mezcla y déjela enfriar en la
nevera durante 1-2 horas.
Encienda el aparato situando el interruptor
de encendido/apagado en la posición
deseada. El aparato corta los trozos de
fruta y/o verduras en unos segundos.
Cuanto más tiempo esté encendido el
aparato, más finos se cortarán los trozos
de fruta y/o verduras.
Tras el uso, apague el aparato y retire el
enchufe eléctrico de la toma de pared.
Recetas de la licuadora
Batido cremoso de albaricoque y piña
Ingredientes Cantidad
Albaricoque (fresco, en dados) 1
Piña (triturada) 1/4 taza
Fresa 6
Plátano 1/2
Agua 1/2 taza
Leche en polvo desnatada 1 cucharada
Linaza en polvo 1 cucharadita
(opcional)
Proteínas en polvo 1 cucharada
(opcional)
Ponga los ingredientes en la licuadora.
Bata los ingredientes hasta que quede una
mezcla uniforme.
Cubra la mezcla y déjela enfriar en la
nevera durante 1-2 horas.
Batido tropical
Ingredientes Cantidad
Fresa (congelada) 4
Plátano (congelado) 1/2
Mango 1/2
Agua 1 taza
Piña colada 2 cucharadas
Linaza en polvo 1 cucharadita
(opcional)
Proteínas en polvo 1 cucharada
(opcional)
Cubo de hielo 6
Ponga los ingredientes en la licuadora.
Bata los ingredientes hasta que quede una
mezcla uniforme.
Cubra la mezcla y déjela enfriar en la
nevera durante 1-2 horas.

18
ES
Limpieza de la cuchilla (fig. E)
La cuchilla debe limpiarse después de cada
uso.
¡Atención! Tenga siempre cuidado cuando
limpie la cuchilla. La cuchilla está muy afilada.
Riesgo de lesiones personales.
Retire el anillo de plástico (6) del fondo del
vaso (2).
Retire la cuchilla (5) y el anillo de sellado
de goma (7) del fondo del vaso (2).
Limpie el anillo de plástico, el anillo de
sellado de goma y la cuchilla con agua
jabonosa.
Monte la cuchilla (5) y el anillo de sellado
de goma (7) en el fondo del vaso (2).
Monte el anillo de plástico (6) en el fondo
del vaso (2).
Descargo de responsabilidad
Sujeto a cambios; las especificaciones
pueden modificarse sin previo aviso.
Salsa picante mejicana
Ingredientes Cantidad
Tomate 4
Cebolla 1/2
Ajo 1 diente
Linaza en polvo 2 cucharadita
Pimienta de cayena molida 1/8 cucharadita
Coriandro fresco cortado 3-4 cucharadas
Vinagre de sidra 1 cucharada
Salsa Tabasco 1/4 cucharadita
Ponga los ingredientes en la licuadora.
Bata los ingredientes hasta que quede una
mezcla uniforme.
Cubra la mezcla y déjela enfriar en la
nevera durante 1-2 horas.
Limpieza y mantenimiento
¡Atención!
Antes de la limpieza o el mantenimiento,
retire el enchufe eléctrico de la toma de
pared y espere hasta que se haya enfriado
el aparato.
No sumerja el aparato en agua ni otros
líquidos.
¡Precaución!
No utilice productos de limpieza agresivos
o abrasivos para limpiar el aparato.
No utilice objetos afilados para limpiar
el aparato.
Compruebe periódicamente si el aparato
presenta algún daño.
Limpie la carcasa con un paño suave
húmedo.
Limpie el vaso, la tapa del vaso y la pieza
de la tapa del vaso con agua jabonosa.
Aclare los accesorios bajo el chorro de agua.
Seque completamente los accesorios.
Monte la tapa del vaso sobre éste último.
Monte la pieza de la tapa del vaso en la
tapa del vaso.
Tras la limpieza, ponga el aparato en el
embalaje original.
Almacene el aparato en un lugar seco
donde no hiele, fuera del alcance de los
niños.

19
IT
Per accendere l‘elettrodomestico a velocità
bassa e costante, portare l‘interruttore
acceso/spento (1) sulla posizione ‘I‘.
Per accendere l‘elettrodomestico a velocità
alta e costante, portare l‘interruttore
acceso/spento (1) sulla posizione ‘II‘.
Per accendere l‘elettrodomestico in
modalità a impulsi, portare l‘interruttore
acceso/spento (1) sulla posizione ‘P‘.
Per spegnere l‘elettrodomestico, portare
l‘interruttore acceso/spento (1) sulla
posizione ‘O‘.
Suggerimenti per un uso ottimale
Spezzettare frutta e/o verdura. Controllare
che i pezzetti di frutta e/o di verdura entrino
nella caraffa.
Togliere il coperchio alla caraffa.
Inserire i pezzetti di frutta e/o di verdura
nella caraffa.
Montare il coperchio sulla caraffa.
Montare l‘inserto sul coperchio della caraffa.
Inserire la spina di alimentazione nella
presa a parete.
Accendere l‘elettrodomestico impostando
l‘interruttore di on/off sulla posizione
richiesta. Il frullatore trita i pezzetti di frutta
e/o verdura in pochi secondi. Maggiore è il
tempo di accensione dell‘elettrodomestico
e più sottili saranno tritati i pezzetti di frutta
e/o verdura.
Se necessario, aggiungere altri pezzetti
di frutta e/o verdura:
- Ruotare l‘inserto in senso antiorario per
estrarlo dal coperchio della caraffa.
- Se i pezzetti sono troppo grandi per
l‘apertura di alimentazione sul coperchio,
spegnere l‘elettrodomestico, togliere il
coperchio e aggiungere i pezzi di frutta
e/o verdura.
- Montare il coperchio sulla caraffa.
- Montare l‘inserto sul coperchio della
caraffa.
Accendere l‘elettrodomestico impostando
l‘interruttore di on/off sulla posizione
richiesta. Il frullatore trita i pezzetti di frutta
e/o verdura in pochi secondi. Maggiore è il
tempo di accensione dell‘elettrodomestico
e più sottili saranno tritati i pezzetti di frutta
e/o verdura.
Descrizione (fig. A)
Il frullatore 212524 Princess è stato progettato
per le seguenti applicazioni:
- tritare e passare frutta e verdura,
- preparare frullati di frutta, frappé e succhi,
- preparare zuppe fredde,
- preparare condimenti, salse e sughi.
L‘elettrodomestico è adatto esclusivamente
per uso domestico.
1. Interruttore acceso/spento
2. Caraffa
3. Coperchio della caraffa
4. Inserto nel coperchio della caraffa
5. Lame
Contenuto dell‘imballaggio
Frullatore
Caraffa
Coperchio della caraffa
Inserto nel coperchio della caraffa
Lame
Guarnizione in gomma
Anello in plastica
Primo utilizzo
Preparazione
Pulire l‘elettrodomestico. Consultare
la sezione „Pulizia e manutenzione“.
Montaggio
Avvertenza! Prima del montaggio, rimuovere
sempre la spina di alimentazione dalla presa
a parete.
Montaggio della caraffa (fig. B)
Montare la caraffa (2) sull‘elettrodomestico.
Montare il coperchio della caraffa (3) sulla
caraffa (2).
Montare l‘inserto (4) sul coperchio della
caraffa (3).
Accensione e spegnimento (fig. C)
Avvertenza!
Non accendere l‘elettrodomestico quando
la caraffa è vuota (fig. D).
Non lasciare l‘elettrodomestico acceso
costantemente per oltre tre minuti.

20
IT
Gazpacho
Ingredienti Quantità
Pomodori (divisi in quarti) 4
Cetriolo (affettato) 1/2
Paprica verde (semi) 1/2
Cipolla (affettata) 1
Aglio 2 spicchi
Prezzemolo 4 rametti
Olio di oliva 2 cucchiai
Aceto di vino 2 cucchiai
Acqua fredda 1/2 tazza
Vino rosso 1/2 tazza
Salsa Worcestershire 1 cucchiaino
Salsa Tabasco 1/4 cucchiaino
Pepe q.b.
Sale q.b.
Introdurre gli ingredienti nel frullatore.
Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un
frullato liscio e uniforme.
Coprire il frullato e tenerlo in frigo per
1-2 ore per raffreddarlo.
Salsa al limone e aglio
Ingredienti Quantità
Pomodoro 1
Limone (senza semi) 1
Aglio 2 spicchi
Semi di lino in polvere 2 cucchiai
Semi di sedano 1/2 cucchiaino
Aceto di sidro 1/4 tazza
Acqua 1/2 tazza
Pepe q.b.
Sale q.b.
Introdurre gli ingredienti nel frullatore.
Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un
frullato liscio e uniforme.
Coprire il frullato e tenerlo in frigo per
1-2 ore per raffreddarlo.
Dopo l‘uso, spegnere l‘elettrodomestico
e staccare la spina di alimentazione dalla
presa a parete.
Ricette per il frullatore
Frullato di albicocca e ananas
Ingredienti Quantità
Albicocca (fresca, a dadini) 1
Ananas (schiacciato) 1/4 tazza
Fragole 6
Banana 1/2
Acqua 1/2 tazza
Latte scremato in polvere 1 cucchiaio
Semi di lino in polvere 1 cucchiaino
(facoltativo)
Proteine in polvere 1 cucchiaio
(facoltativo)
Introdurre gli ingredienti nel frullatore.
Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un
frullato liscio e uniforme.
Coprire il frullato e tenerlo in frigo per
1-2 ore per raffreddarlo.
Frappé tropicale
Ingredienti Quantità
Fragole (surgelate) 4
Banana (surgelata) 1/2
Mango 1/2
Acqua 1 tazza
Piña colada 2 cucchiai
Semi di lino in polvere 1 cucchiaino
(facoltativo)
Proteine in polvere 1 cucchiaio
(facoltativo)
Cubetti di ghiaccio 6
Introdurre gli ingredienti nel frullatore.
Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere un
frullato liscio e uniforme.
Coprire il frullato e tenerlo in frigo per 1-2
ore per raffreddarlo.