PROEL RMW1000 Series User manual


RMW1000
WirelessMicrophoneSystem

USER’SMANUAL


ITALIANO
ENGLISH


96MAN00082REV.23/13

2
DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT................................................................... 3
SAFETYINSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 3
INCASEOFFAULT.................................................................................................................................... 3
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT ...............................................................................................3
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN ..................................................................................................... 3
MAINTENANCEANDDISCLAIMER ........................................................................................................... 4
POWERSUPPLY........................................................................................................................................ 4
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY .............................................................................................. 5
INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 6
RMW1000RECEIVER ............................................................................................................................... 6
RMW1MHANDHELDMICROPHONETRANSMITTER ............................................................................... 7
RMW1HBODYPACKTRANSMITTER......................................................................................................... 8
OPERATINGINSTRUCTIONS..................................................................................................................... 9
BATTERYREPLACEMENT.......................................................................................................................... 9
ADJUSTRMW1MGAIN............................................................................................................................ 9
WEARINGTHEBODYPACKRMW1H......................................................................................................... 9
SETAUTOMATICALLYASINGLESYSTEM: ................................................................................................ 9
IMPORTANTWARNINGMESSAGES....................................................................................................... 10
SETMANUALLYACHANNELGROUP ..................................................................................................... 10
SETMANUALLYACHANNELNUMBER .................................................................................................. 10
SETAUTOMATICALLYTHESECONDRECEIVER ...................................................................................... 10
SETAUTOMATICALLYTHETHIRDANDSUBSEQUENTLYRECEIVERS ..................................................... 10
CHECKTHEFREQUENCYOFTHEGROUPCHANNEL .............................................................................. 10
THEGROUPCHANNELFREQUENCYTABLES ......................................................................................... 11
SETMANUALLYTHECHANNELSTOAVOIDINTERMODULATION.......................................................... 11
ACCESSORIES ......................................................................................................................................... 11
TECHNICALSPECIFICATION.................................................................................................................... 12
TA4F(miniXLR4pin)............................................................................................................................. 13
TAB.1...................................................................................................................................................... 26
TAB.2...................................................................................................................................................... 26
TAB.3...................................................................................................................................................... 27
TAB.4...................................................................................................................................................... 27

3
DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT
Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwith
otherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenviroment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Householdusersshould contacteither theretailer wheretheypurchasedthisproduct,ortheir
local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase
contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
SAFETYINSTRUCTIONS
xCAUTIONBeforeusingthisproductreadcarefullythefollowingsafetyinstructions.Takealookofthis
manualentirelyandpreserveitforfuturereference.Whenusinganyelectricproduct,basicprecautions
shouldalwaysbetaken,includingthefollowing:
xToreducetherisk,closesupervisionisnecessarywhentheproductisusednearchildren.
xProtect the apparatus from atmospheric agents and keep itaway from water, rain  and high humidity
places.
xThisproductshouldbesiteawayfromheatsourcessuchasradiators,lampsandanyotherdevicethat
generateheat.
xCareshouldbetakensothatobjectsandliquidsdonotgoinsidetheproduct..
xThe product should be connected to a power supply only of the type described on the operating
instructionsorasmarkedontheproduct.
INCASEOFFAULT
xIn case of fault or maintenance this product should be inspected only by qualified service personnel
when:
Liquidshavespilledinsidetheproduct.
Theproducthasfallenandbeendamaged.
Theproductdoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance.
xDonotoperateontheproduct,ithasnouserserviceablepartsinside.
xReferservicingtoanauthorizedmaintenancecentre.
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT
xThis unit package has been submitted to ISTA 1A integrity tests. We suggest you control the unit
conditionsimmediatelyafterunpackingit.
xIfanydamageisfound,immediatelyadvisethedealer.Keepallunitpackagingpartstoallowinspection.
xProelisnotresponsibleforanydamagethatoccursduringshipment..
xProductsaresold“deliveredexwarehouse”andshipmentisatchargeandriskofthebuyer.
xPossibledamagestounit shouldbeimmediatelynotifiedtoforwarder.Eachcomplaintformanumitted
packageshouldbedonewithineightdaysfromproductreceipt.
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN
xProelproductshaveoperatingwarrantyandcomplytheirspecifications,asstatedbymanufacturer..
xProelwarrantsallmaterials,workmanshipandproperoperationofthisproductforaperiodoftwoyears
fromtheoriginaldateofpurchase. If anydefectsarefoundinthematerialsor workmanshiporifthe
productfailstofunctionproperlyduringtheapplicablewarrantyperiod,theownershouldinformabout

4
thesedefectsthedealerorthedistributor,providingreceiptorinvoiceofdateofpurchase anddefect
detailed description. This warranty does not extend to damage resulting from improper installation,
misuse,neglectorabuse.ProelS.p.A.willverifydamageonreturnedunits,andwhentheunithasbeen
properlyusedandwarranty is stillvalid,thenthe unit will bereplacedor repaired. ProelS.p.A. isnot
responsibleforany"directdamage"or"indirectdamage"causedbyproductdefectiveness.
MAINTENANCEANDDISCLAIMER
xCleanonlywithdrycloth.
xProelproductshavebeenexpresslydesignedforaudioapplication,withsignalsinaudiorange(20Hzto
20kHz).Proelhasnoliabilityfordamagescausedincaseoflackofmaintenance,modifications,improper
useorimproperinstallationnonapplyingsafetyinstructions.
xProelS.p.A.reservestherighttochangethesespecificationsatanytimewithoutnotice..
xProel S.p.A. declines any liability for damages to objects or persons caused by lacks of maintenance,
improperuse,installationnotperformedwithsafetyprecautionsandatthestateoftheart.
POWERSUPPLY
xThisapparatusshouldonlybeconnectedtopowersourcetypespecifiedinthisowner’smanualoronthe
unit.
xIf the supplied AC power cable plug is different from the wall socket, please contact an electrician to
changetheACpowerplug.
xHoldtheplugandthewalloutletwhiledisconnectingtheunitfromACpower.
xIftheunitwillnotbeusedforalongperiodoftime,pleaseunplugthepowercordfromACpoweroutlet.
xToavoidunitpowercorddamage,pleasedonotstraintheACpowercableanddonotbundleit.
xIn order to avoid unit power cord damage, please ensure that the power cord is not stepped on or
pinchedbyheavyobjects.

5
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY
xChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyPROELS.p.A.couldvoidyourauthoritytooperate
theequipment.
LICENSINGINFORMATION:
xFrequencyRangeofRMW1000:638–662MHzor606–630MHzor863–865MHz,pleasenotethatthe
systemsaredifferent.
xA ministerial license may be required to operate this equipment in certain areas. The use of this
professionalwirelessmicrophoneequipmentinsomecountriescouldbeintendedforprofessionaluse,
so the licensability depends on the country it operates. Proel suggests the user to contact the
appropriatetelecommunicationsauthorityconcerningproperlicensing.
xThisequipmentmaybecapableofoperatingonsomefrequenciesnotauthorizedinyourcountry.Please
contactyournationalauthoritytoobtaininformationonauthorizedfrequenciesforwirelessmicrophone
productsinyourregion.
xLicensing of professional wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability
dependsontheuser’sclassificationandapplication,andontheselectedfrequency.
xThe product is in compliance with Directive LVD 2006 / 95 / EC as stated in EN 60065 and EN 50371
standard.
xPROEL S.p.A hereby, declares that this wireless microphone system complies with the essential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirectiveR&TTE1999/5/ECasstatedinEN3004221;
EN3004222;EN30148901;EN30048909standard.
xThefullanddetaileddeclarationofconformitycanbedownloadedfromthewebsite:www.proel.com

TABLE OF THE AUTHORIZED FREQUENCIES FOR THE RMW1000 WIRELESS MICROPHONE SYSTEM IN
EUROPEUPDATEDWITHREFERENCETOERCREC7003EDOCUMENTDATEDOCTOBER102012
RMW1M/RMW1HTRANSMITTINGFREQUENCIES
COUNTRYCODE 606.000630.000 638.000662.000 863.000865.000
ALATBABEBGCHCYDKEEGBHUISIELI
LULVMEMKMDNLPTRSROSESKTR Individuallicenserequired nopersonal licenserequired
HR Individuallicenserequired
CZFIFRDEGRITLTMTNOPLSIUA Individuallicenserequired
andLimitedimplementation
nopersonal
licenserequired
RU Individuallicenserequired
andLimitedimplementation
NOT
IMPLEMENTED
ES NOTIMPLEMENTED nopersonal
licenserequired
GE NOTIMPLEMENTED
INALLCOUNTRIESTHEUSEOFWIRELESSMICROPHONESSYSTEMSISSUBJECTTOANYTELEVISIONAND
BROADCASTTRANSMISSION
CONSULTLOCALORNATIONALRADIOSPECTRUMAUTHORITIESFORINFORMATIONONPOSSIBLE
RESTRICTIONSORNECESSARYAUTHORIZATIONSBEFOREUSINGTHISSHORTRANGEDEVICE.


6
INTRODUCTION
ThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustinourbrand,synonymousofprofessionalism,
accuracy, high quality andreliability.AllourproductsareCEapproved and designedforcontinuoususein
professionalsystems.
DESCRIPTION
The RMW1000 Wireless Microphone is a UHF, PLL controlled, dual antenna diversity system providing a
reliableandhighqualitysignaltransmissionandequippedwithautomaticchannelscanandIRsync.
RMW1000WirelessMicrophonesystemfeatures3units:RMW1000receiver,RMW1Mhandheldtransmitter
and RMW1H body pack transmitter. The system is available in two different configurations, each of them
includinganABScarryingcase:
RMW1000M: RMW1000+RMW1M
RMW1000H: RMW1000+RMW1H+headsetmicrophone
96 channel frequencies are available allowing the simultaneous use of 8 devices without interference
betweenthem(seedetailedexplanationsfurtherinthismanual).
RMW1000RECEIVER
SeeFIG.1atpage15:
1. ANTENNA1
Thisisthefirstreceivingantenna.Screwitinandraiseitupduringtheuseand,inordertoobtaina
betterreception,placethereceiverawayfromothermetalobjectsanddistantnomorethan50mfrom
thetransmitter.
2. ANTENNA2
Thisisthesecondreceivingantenna.Screwitinandraiseitupduringtheuse.Theinternaldiversity
receivingcircuitchoosesthebettersignalfromoneofthetwoantenna.
3. DCIN
SocketfortheAC/DCadaptorconnection:useonlytheadaptorsuppliedwiththesystem.
4. OUTPUT(BALANCED)
Balancedoutputwithmiclevel:connectitthroughaXLRcabletoamixerinput.Thisoutputisused
preferablyforlongruns.
5. OUTPUT(UNBALANCED)
Unbalancedoutputwithlinelevel:connectitthroughamono6.3mmjackcabletoamixerorinstrument
amplifierinput.Thisoutputisusedpreferablyforshortruns.
6. VOLUME
Volumepotentiometer:usingasmallscrewdriversetthiscontroltoaproperlevelthatdoesn’tsaturate
themixerinputchannel.
7. POWER
On/offswitch:pressandholdfortwosecondstoswitchonoroffthereceiver.
8. READY
GreenLED:ifitisonindicatesthatthetransmitterissendingaradiosignaltothereceiver,ifitisoffthe
transmitterdoesn’tsendaradiosignal.Inthiscasecheckiftheassignedtransmitterisofforsetin
anotherchannel.
9. AUDIOBARLED
Showsthepresenceofanaudiosignal:notethatthelevelindicationisindependentfromtheVOLUME
setting.
10. LCDDISPLAY
TheLCDdisplayshowsvariousinformation:

7
AntennaAisworkingandreceivestheradiosignal.
AntennaBisworkingandreceivestheradiosignal.
Thereceiverislockedandthebuttonshavenoeffect.Press“menu”and“select”togethertolockor
unlockthereceiver.Lockingthereceiverandthetransmitterspreventsunwantedsettingchanges.
TypicallytheLCDshowsthechannelactuallyinuse(seefurtherinthismanualfordetailed
operatinginstructionsaboutchannelsettingandfrequencyvisualization).
11. MENUBUTTON
Pressingthisbuttonyoucanscrollthroughthemenuoptions:
   
Afterpressingityouhave5secondtopressthe“SELECT”buttonforchoosingoneoption.If“SELECT”
buttonisnotpressed,thereceivergoesbacktonormaloperation(seefurtheronthismanualfordetailed
operations).
12. SELECT
Pressingthisbuttonyoucanactivateorchangeavalueofthecorrespondentmenuoption.Afterpressing
ityouhave5secondtopressagainthe“SELECT”buttontochoosethenextoptionorvalue.If“SELECT”
buttonisnotpressed,thereceivergoesbacktonormaloperation(seefurtheronthismanualfordetailed
operations).
13. ASC
Pressingthisbuttonthereceiversendsthechannelsettingtothemicrophoneorbodypacktransmitter
throughtheIRport.
14. IR
Thisistheinfraredporttosendthechannelsetting.
RMW1MHANDHELDMICROPHONETRANSMITTER
SeeFIG.2andFIG.5atpage16:
15. MICROPHONEGRID
Thegridprotectsthemicrophonecapsuleandincludesapopfilter.Themicrophonecapsuleisdynamic
withacardioidunidirectionalpattern.
16. STATUSLED
ThisLEDshowsthestatusofthetransmitter:
OFF:thetransmitterifturnedofforthebatteriesaremissingorfullydischarged.
GREEN:thetransmitterisonandoperative.
ORANGE:thetransmitterisonbutmuted.Presssimultaneously“MUTE”and“SELECT”tochangethe
statusbetweenmuted(orange)andoperative(green).
ORANGE/REDflashing:thebatteryarefullydischargedandmustbereplaced.
17. LCDDISPLAY
TheLCDdisplayshowsvariousinformation:
thebatteriesarefullychargedandyouhave68hoursofworkingoperationusingalkalinebatteries.
thebatteriesarehalfchargedandyouhave26hoursofworkingoperationusingalkalinebatteries.
thebatteriesarealmostdischargedandyouhave02hoursofworkingoperationusingalkaline
batteries:batteriesreplacementissuggestedassoonaspossible.

8
 Thetransmitterislockedandthebuttonshavenoeffect:press“mute”and“select”togethertolock
orunlockthetransmitter.Lockingthetransmitterandthereceiverpreventsunwantedsettingchanges.
TypicallytheLCDshowsthechannelactuallyinuse(seefurtheronthismanualfordetailed
operatinginstructionsaboutchannelsetting).
18. orMUTEBUTTON
PressthisbuttontoMUTE(LEDORANGE)orunMUTE(LEDGREEN)themicrophone.Pressandholdfor3
secondtoswitchonandoffthetransmitter.
19. SELECT
Pressandholdthisbuttonfor3secondsandyouaccesstheCHANNELselection:pressingagainthe
“SELECT”buttonyoucanselectthechannel.Ifyoupressandholdthebuttonforanother3seconds,you
canaccesstheGROUPselection.Ifyoudon’tpressthebuttonfor5secondsthetransmittergoesbackto
normaloperation(seefurtherinthismanualfordetailedoperations).
20. IR
Afterremovingthebatterycover,youcanaccesstheinfraredportforreceivingthechannelsetting.
RMW1HBODYPACKTRANSMITTER
SeeFIG.8atpage16:
21. ANTENNA
Thisisthetransmittingantenna:donotforce,disconnectortrytoreplacewithotherone.
22. LCDDISPLAY
TheLCDdisplayshowsvariousinformation:
thebatteriesarefullychargedandyouhave68hoursofworkingoperationusingalkalinebatteries.
thebatteriesarehalfchargedandyouhave26hoursofworkingoperationusingalkalinebatteries.
thebatteriesarealmostdischargedandyouhave02hoursofworkingoperationusingalkaline
batteries.Batteriesreplacementissuggestedassoonaspossible.
 Thetransmitterislockedandthebuttonshavenoeffect:press“mute”and“select”togethertolock
orunlockthetransmitter.Lockingthetransmitterandthereceiverpreventsunwantedsettingchanges.
TypicallytheLCDshowsthechannelactuallyinuse(seefurtherinthismanualfordetailed
operatinginstructionsaboutchannelsetting).
23. SELECT
Pressandholdthisbuttonfor3secondsandyouaccesstheCHANNELselection:pressingagainthe
“SELECT”buttonyoucanselectthechannel.Ifyoupressandholdthebuttonforanother3seconds,you
canaccesstheGROUPselection.Ifyoudon’tpressthebuttonfor5secondsthetransmittergoesbackto
normaloperation(seefurtherinthismanualfordetailedoperations).
24. BATTERIESCOVER
SlidingdownthelowerpartofthebodypackyoucanaccessthebatteryinletandtheIRreceiversensor.
25. AUDIOINPUT
T4AFminiXLRinputsockettoconnectthesuppliedmicrophoneorothermicrophone.
26. ONorMUTEBUTTON
PressthisbuttontoMUTE(LEDORANGE)orunMUTE(LEDGREEN)themicrophone.Pressandholdfor3
secondtoswitchonandoffthetransmitter.
27. STATUSLED
ThisLEDshowsthestatusofthetransmitter:

9
OFF:thetransmitterifturnedofforthebatteriesaremissingorfullydischarged.
GREEN:thetransmitterisonandoperative.
ORANGE:thetransmitterisonbutmuted.Presssimultaneously“MUTE”and“SELECT”tochangethe
statusbetweenmuted(orange)andoperative(green).
ORANGE/REDflashing:thebatteryarefullydischargedandmustbereplaced.
28. IR
Afterremovingthebatterycover,youcanaccesstheinfraredportforreceivingthechannelsetting.
OPERATINGINSTRUCTIONS
BATTERYREPLACEMENT
FortheBatteryreplacementusealways2x1.5VAAsizeLITHIUMorALKALINEtypeforthebest
performances.Youcanusealsorechargeablebatteriesbutinthiscasetheoperatingtimeisshorter.
GoodqualityALKALINEbatteriesguaranteeanoperatingtimeofabout8hour.
ToreplacethebatteriesontheRMW1MhandheldmicrophonefollowtheinstructionsonFIG.3and
4,respectingalwaysthepolaritymarkedinsidethebatteryinlet.
ToreplacethebatteriesontheRMW1HbodypackmicrophonefollowtheinstructionsonFIG.8and
9,respectingalwaysthepolaritymarkedinsidethebatteryinlet.
Alwaysremembertoremovethebatteriesifyoudon’tusethemicrophoneforalongperiodof
time:thiswillavoidthecorrosionofthebatterycontacts.
ADJUSTRMW1MGAIN
AsshowinFIG.6andFIG.7it’spossibletosetthegainofthehandheldmicrophone:setitat0dBfor
speakingvoicesandat10dBforsingingvoices.
WEARINGTHEBODYPACKRMW1H
AsshowinFIG.10it’spossibletowearthebodypacktoabelt,strapordressverticallyor
horizontallyandsimplyturningthespringontheotherside,inanycasebecarefuldon’tfoldorpull
theantenna.
SETAUTOMATICALLYASINGLESYSTEM
BesurethatthetransmitterisswitchedOFF.

Press onLCDappears thenpress ,ifyoudon’tpressthe
buttoninto5secondsthereceivergoesbacktonormaloperation.

Thereceiversearchesafreechannelintheselectedgroup 
(note:itsearchesforafreefrequencyavoidingpreviouslysetchannelsorTVchannels)

andwhenitisfoundafixedchannelisset 

TURNONthetransmitterandexposeitsIRtoIRofthereceiverasshowinFIG.11


10
PressASC :nowthetransmitterisprogrammedtothesamechannel.Inordertobe
surecheckthatyouhavetoseethesamechannelnumberonitandthattheREADYLEDonthe
receiverisON.
IMPORTANTWARNINGMESSAGES

“FULL”textcanappearsonthereceiverLCDdisplaywhenthereceiverhasdoneacompletescanof
thefrequencyinagroupwithoutfindinganyofthemfree.Inthiscaseselectanothergroupand
repeattheautomaticchannelselectoperation.

“INCOMPATIBLE”textcanappearsonthetransmitterwhenthereceiverandthetransmitter
frequencyrangesdon’tmatch.
SETMANUALLYACHANNELGROUP
Press X2:onLCDappears ,thenpress tochoosethe
channelgroupfrom1to6.
Ifyoudon’tpressanybuttonafter5secondsthetransmittergoesbacktonormaloperation.
SETMANUALLYACHANNELNUMBER
Press X3:onLCDappears thenpress tochoosethe
channelfrom1to16.
Ifyoudon’tpressabuttonfor5secondsthetransmittergoesbacktonormaloperation.
SETAUTOMATICALLYTHESECONDRECEIVER
Afteryouhavesetthefirstreceiverandtransmitter,leavingONthefirsttransmitterrepeatthe
operationforthesecondreceiverandtransmitter:thesecondreceiverautomaticallydetectsthe
firsttransmitterchannel,discardsitschannelandselectsanotherfreechanneltosetthesecond
transmitter.
SETAUTOMATICALLYTHETHIRDANDSUBSEQUENTLYRECEIVERS
Setanothergroupeverytworeceivertransmitterand,leavingONtheprevioustransmitters,setthe
otherreceivertransmitterchannels:thismethodDONOTAVOIDcompletelyTHE
INTERMODULATIONproblembutitreducesitsprobability.
CHECKTHEFREQUENCYOFTHEGROUPCHANNEL
Press X4:onLCDappears ,thenpressandhold ,
thecorrespondentfrequencyremainsonthedisplayuntilthebuttonisreleased.


11
THEGROUPCHANNELFREQUENCYTABLES
TheTAB.1showsthechannellistandthefrequencyofeverygroupintherange638.000662.000
MHz.
TheTAB.3showsthechannellistandthefrequencyofeverygroupintherange606.000630.000
MHz.
SETMANUALLYTHECHANNELSTOAVOIDINTERMODULATION
Startingfromthesetupofthethirdradiomicandsoonaproblemwilloccur:INTERMODULATION.
Inpractice,whenthreeormoretransmittersareplacedinthesamelocationtheirtransmitting
channelfrequenciescouldbecombinedtogethertoproduceotherspuriousfrequencies.These
frequenciescanberevealedfromtheinternalcircuitryoftheotherreceiversbringthemunusable.
Toavoidthisproblemwehavepreparedtwotable(oneforeachradiorange)ofcompatible
frequenciesthatavoidtheintermodulationproblem.
CombiningthesefrequencieswiththeprevioustableoftheGROUPCHANNELyoucanchooseand
setatleast8channelforeachradiorange.Theonlyinconvenientisthattobesurethatyouare
usingarightfrequencysetyouhavetoprogrameachreceivermanuallyonebyone.
TheTAB.2isasetofcompatiblefrequenciesforthe638.000662.000MHzmodels.
TheTAB.4isasetofcompatiblefrequenciesforthe606.000630.000MHzmodels.
ACCESSORIES
ThefollowingtableshowsalltheaccessoriesavailablefortheRMW1000system(formore
informationvisitthePROELwebsitewww.proel.com):
Proelcode Description
RMADRK1 19”rackadapterfor2RMW1000units
RMADRK2 19”rackadapterforsingleRMW1000unit
UHFSPLIT AntennaSplitterwithboosterfor8RMW1000units,1rackunit
ANT700 4dBGAINYagidirectionalAntennaformicstand
XLR4P TA4F4pinfemaleplugforcable(tobuildyourpersonalcableforbodypack)
HCM10V2 HighperformanceCardioidHeadsetMicrophoneforsingers(bodycolour)
HCM08PRO HighperformanceOmnidirectionalHeadsetMicrophoneforactors(bodycolour)
HCM23 PremiumOmnidirectionalHeadsetMicrophone(bodycolour)
HCM38 PremiumCardioidHeadsetMicrophoneforsingers(blackcolour)
HCS30 HighperformanceCardioidMiniatureCondenserMicrophoneforSaxandViolin
HCS30+HCSD HighperformanceCardioidMiniatureCondenserMicrophoneforClassicGuitar
HCS30+HCSA HighperformanceCardioidMiniatureCondenserMicrophoneforCello
HCS20 PremiumCardioidMicrophoneforwindinstrumentsSax,Clarinet,Trumpet
LCH370 HighqualityCardioidminiatureBroadcastLavalierMicrophone
LCH200 PremiumOmnidirectionalminiatureLavalierMicrophone


12
TECHNICALSPECIFICATION
RMW1000–UHFPLL96ChannelReceiver
RFChannels 96frequencypresetforeachfrequencyband
RFFrequencyBand UHF:606630MHzor638662MHzor863865MHz
RFReceiverType PLLUHFSynthesized
RFModulationtype FM(F3E)
RFSensibility 105dBm/12dBSINAD
RFImage/SpuriousRejection >70dB
RFInterferenceRejection >70dB
RFFrequencyStability ±0.005%(10÷+50°c)!
THDDistortion <0.8%
S/NRatio >90dB
DynamicRatio >105dB
FrequencyResponse 50Hz–15KHz(±3dB)
XLRbalancednominalaudiooutput 10dBu(245mVrms)
JACKunbalancednominalaudiooutput 0dBu(775mVrms)
PowerSupply 12VDC600mA
Dimensions(WxDxH) 197x134x42mm
Weight 0.82Kg

RMW1M–HandheldMicrophoneUHFPLL96ChannelsTransmitter
RFChannels 96frequencypresetforeachfrequencyband
RFFrequencyBand UHF:606630MHzor638662MHzor863865MHz
RFPower max10mW
Modulationmethod FM(F3E)
RFMaxdeviation ±35KHzcompressorexpandersystem
RFFrequencyStability ±0.005%(10÷+50°c)
SpuriousEmission underlimitsEN300422
FrequencyResponse 50Hz–15KHz(±3dB)
Microphonetype DynamicCardioid
Micsensitivity 0/10dB
PowerSupply 2x1.5VAAalkalinebattery
Dimensions(WxDxH) 64x110x19mm
Weight 0.29Kg

RMW1H–BodypackUHFPLL96ChannelsTransmitter
RFChannels 96frequencypresetforeachfrequencyband
RFFrequencyBand UHF:606630MHzor638662MHzor863865MHz
RFPower max10mW
Modulationmethod FM(F3E)
RFMaxdeviation ±35KHzcompressorexpandersystem
RFFrequencyStability ±0.005%(10÷+50°c)
SpuriousEmission underlimitsEN300422
FrequencyResponse 50Hz–15KHz(±3dB)
Microphoneincluded HeadsetcondensertypeCardioidpattern

13
Inputconnector TA4F(miniXLR4pin)
ConnectorPinAssignments Pin1:TiedtoGround
Pin2:Tiedto+5V
Pin3:TiedtoAudio
Pin4:Tiedthru20kResistortoGround.(On
instrumentadaptercable,Pin4floats)
PowerSupply 2x1.5VAAalkalinebattery
Dimensions(WxDxH) 64x110x19mm
Weight 0,1Kg
TA4F(miniXLR4pin)


14
TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA...................................... 15
AVVERTENZEPERLASICUREZZA ........................................................................................................... 15
INCASODIGUASTO............................................................................................................................... 15
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI................................................................................................15
GARANZIEERESI.................................................................................................................................... 15
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO ................................................................................................16
ALIMENTAZIONE.................................................................................................................................... 16
AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE ................................................................................. 17
INTRODUZIONE...................................................................................................................................... 18
DESCRIZIONE ......................................................................................................................................... 18
RICEVITORERMW1000.......................................................................................................................... 18
TRASMETTITOREAMANORMW1M ..................................................................................................... 19
TRASMETTITOREBODYPACKRMW1H................................................................................................... 20
ISTRUZIONIOPERATIVE ......................................................................................................................... 21
SOSTITUZIONEBATTERIE ....................................................................................................................... 21
REGOLAZIONEGUADAGNORMW1M.................................................................................................... 21
COMEINDOSSAREILBODYPACKRMW1H ............................................................................................ 21
IMPOSTAZIONEAUTOMATICADIUNSISTEMASINGOLO ..................................................................... 21
IMPORTANTIMESSAGGIDIAVVERTIMENTO ........................................................................................ 22
IMPOSTAZIONEMANUAEDIUNGRUPPODICANALI ........................................................................... 22
IMPOSTAZIONEMANUALEDIUNNUMERODICANALE ....................................................................... 22
IMPOSTAZIONEAUTOMATICADELSECONDORICEVITORE .................................................................. 22
IMPOSTAZIONEAUTOMATICADELTERZOEDEISUCCESSIVIRICEVITORI ............................................ 22
CONTROLLARELAFREQUENZADELGRUPPOCANALE.......................................................................... 22
LETABELLEGRUPPOCANALEFREQUENZA ........................................................................................... 23
IMPOSTAZIONEMANUALEDEICANALIPEREVITAREL’INTERMODULAZIONE ..................................... 23
ACCESSORI ............................................................................................................................................. 23
SPECIFICHETECNICHE............................................................................................................................ 24
TA4F(miniXLR4pin)............................................................................................................................. 25
TAB.1...................................................................................................................................................... 26
TAB.2...................................................................................................................................................... 26
TAB.3...................................................................................................................................................... 27
TAB.4...................................................................................................................................................... 27

15
TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA
Ilmarchioriportatosulprodottoosulladocumentazioneindicacheilprodottonondeveessere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all’ambiente si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti
domesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottool’ufficiolocale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di
prodotto.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoreeverificareiterminielecondizioni
delcontrattodiacquisto.Questoprodottonondeveesseresmaltitounitamenteadaltririfiuticommerciali.
AVVERTENZEPERLASICUREZZA
xATTENZIONEPrimadiutilizzareilprodotto,sipregadileggereattentamenteleseguentiistruzioniperla
sicurezza.Prenderevisionedelmanualed’usoeconservarlopersuccessiveconsultazioni.Durantel’uso
di un prodotto elettrico devono essere sempre prese precauzioni di base onde evitare danni a cose o
persone,incluseleseguenti:
xInpresenzadibambini,controllarecheilprodottononrappresentiunpericolo.
xPosizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua, dalla
pioggiaedailuoghiadaltogradodiumidità.
xCollocare o posizionare il prodotto lontano da fonti di calore quali radiatori, griglie di riscaldamento e
ognialtrodispositivocheproducacalore.
xEvitarechequalsiasioggettoosostanzaliquidaentriall’internodelprodotto.
xIl prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
INCASODIGUASTO
xIn caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispezionato da personale qualificato
quando:
Sostanzeliquidesonopenetrateall’internodelprodotto.
Ilprodottoècadutoesièdanneggiato.
Ilprodottononfunzionanormalmenteesibendounamarcatocambiodiprestazioni.
xNoninterveniresulprodotto.
xRivolgersiauncentrodiassistenzaautorizzatoProel.
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI
xL’imballoèstatosottopostoatestdiintegritàsecondolaproceduraISTA1A.Siraccomandadicontrollare
ilprodottosubitodopol’aperturadell’imballo.
xSe vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore. Conservare quindi l’imballo
completoperpermetternel’ispezione.
xProeldeclinaogniresponsabilitàperdannicausatidaltrasporto.
xLemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore.
xEventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovràessereinoltratoentro8giornidalricevimentodellamerce.
GARANZIEERESI
xI Prodotti Proel sono provvisti della garanzia di funzionamento edi conformità alleproprie specifiche,
comedichiaratedalcostruttore.

16
xLagaranziadifunzionamentoèdi24mesidopoladatadiacquisto.Idifettirilevatientroilperiododi
garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere
tempestivamentesegnalatialpropriorivenditoreodistributore,allegandoevidenzascrittadelladatadi
acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso
improprioomanomissione.ProelSpAconstatatramiteverificasuiresiladifettositàdichiarata,correlata
all’appropriatoutilizzo,el’effettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallasostituzioneoriparazione
deiprodotti,declinandotuttaviaogniobbligodirisarcimentoperdannidirettioindirettieventualmente
derivantidalladifettosità.
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO
xPulireilprodottounicamenteconunpannoasciutto.
xIProdottiProelsonodestinatiesclusivamenteadunutilizzospecificoditiposonoro:segnalidiingressodi
tipo audio (20Hz20kHz). Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata
manutenzione,manomissioni,usoimpropriooinstallazionenoneseguitasecondolenormedisicurezza.
xProelS.p.A.siriservadimodificareilprodottoelesuespecifichesenzapreavviso.
xProel S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione,
manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza e a regola
d'arte.
ALIMENTAZIONE
xIl prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
xSe la spina in dotazione non combacia con la presa, rivolgersi ad un elettricista per far installare una
presaappropriata.
xQuandosiscollegal’apparatoallareteteneresaldamentesialaspinachelapresa.
xQuandol’unitànonvieneutilizzataperunperiodoprolungato,interromperel’alimentazioneestraendola
spinadallapresadell’alimentazione.
xPerevitaredanniallalinead’alimentazionedell’apparato,nonmettereintrazioneilcavod’alimentazione
enonutilizzareuncavoattorcigliato.
xPerevitareildanneggiamentodelcavod’alimentazionedell’apparato,assicurarsichequestononvenga
calpestatooschiacciatodaoggettipesanti.

1
7
AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE
xEventualimodifichediqualsiasitipononespressamenteautorizzatedallaPROELS.p.A.possonoannullare
ilpermessodiutilizzodiquestoapparecchio.
INFORMATIVASULLALICENZA:
xRMW1000operanellabandedifrequenze:638–662MHzo606–630MHzo863–865MHz,notare
cheisistemisonodifferenti.
xUnalicenzaministerialeèrichiestaperl’usodiquestoapparecchio.Inalcunipaesipotrebbeessereinteso
perusoprofessionaleedesseresoggettoall’ottenimentodiunaautorizzazionechedipendedalpaesein
cuilosiusa.Proelsuggerisceall’utilizzatoredicontattarel’appropriataautoritàalletelecomunicazionia
propositodellalicenzaappropriata.
xQuesto apparecchiopotrebbe esserein gradodi funzionareafrequenze non autorizzate nellanazione
e/oregioneincuisitroval’utente,contattarelaautoritànazionalealletelecomunicazioniariguardodelle
frequenzeautorizzateperl’usodeiradiomicrofoninellapropriaregione.
xChiusaradiomicrofonihalaresponsabilitàdiprocurarsilalicenzaadattaalsuoimpiego;laconcessionedi
talelicenzadipendedallaclassificazionedell’operatore,dall’applicazioneedallafrequenzaselezionata.
xIProdottiProelsonoconformi alla direttivaLVD2006/95/EC,secondolostandard EN 60065 edEN
50371.
xIlradiomicrofonicoProelèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilite
dalladirettivaR&TTE1999/5/ECsecondoglistandardEN3004221;EN3004222;EN30148901;EN
30048909.
xLadichiarazionediconformitàcompletaedettagliatapuòessereconsultatasulsito:www.proel.com

TABELLAFREQUENZEAUTORIZZATEPERILRADIOMICROFONORMW1000INEUROPAAGGIORNATACON
ERCREC7003EDEL10OTTOBRE2012
FREQUENZEDITRASMISSIONERMW1M/RMW1H
CODICENAZIONE 606.000630.000 638.000662.000 863.000865.000
ALATBABEBGCHCYDKEEGBHUISIELI
LULVMEMKMDNLPTRSROSESKTR Licenzaindividualerichiesta
NessunaLicenza
individualerichiesta
HR Licenzaindividualerichiesta
CZFIFRDEGRITLTMTNOPLSIUA Licenzaindividualerichiestae
ImplementazioneLimitata
NessunaLicenza
individualerichiesta

RU Licenzaindividualerichiestae
ImplementazioneLimitata
NON
IMPLEMENTATO
ES NONIMPLEMENTATO
NessunaLicenza
individualerichiesta

GE NONIMPLEMENTATO
INQUALSIASINAZIONEL’USODEIRADIOMICROFONIÈSUBORDINATOADEVENTUALIRADIOTRASMISSIONI
TELEVISIVE
RIFERIRSISEMPREALLEAUTORITANAZIONALIDELLEFREQUENZEDELPROPRIOPAESEPERINFORMAZIONI
SULLEDISPOSIZIONIDELLEFREQUENZEAUTORIZZATEEPERILLOROUSOANORMADILEGGE


18
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto un prodotto PROEL e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo di
professionalità, accuratezza, elevata qualità ed affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle
normativeCEperutilizzazionecontinuainimpiantididiffusionesonora.
DESCRIZIONE
I radiomicrofoni serie RMW1000 sono sistemi UHF con frequenza controllata da PLL e doppia antenna
diversity,caratterizzatidaunatrasmissioneaffidabileediottimaqualitàedotatidiscansioneautomaticadei
canaliesincronizzazionemedianteinfrarosso.
Ilsistemaradio microfonicoRMW1000ècomposto da 3 parti:ricevitoreRMW1000,trasmettitoreamano
RMW1MetrasmettitoretascabileRMW1H.Ilsistemaèdisponibilein2diverseconfigurazioni,ognunadotata
diunavaligettainABSperiltrasporto:
RMW1000M: RMW1000+RMW1M
RMW1000H: RMW1000+RMW1H+microfonoheadset
Sonodisponibili96canali/frequenze,chepermettonol’usosimultaneodi8apparatiradiosenzachequesti
interferiscanofradiloro,vedilaspiegazionedettagliatapiùavantinelmanuale.
RICEVITORERMW1000
VediFIG.1apagina15:
1. ANTENNA1
Questaèl’antennadiricezione1.Avvitarlaealzarlainposizioneverticaledurantel’uso.Perunamigliore
ricezioneposizionareilricevitorelontanodaaltrioggettimetallicieanonpiùdi50mdaltrasmettitore.
2. ANTENNA2
Questaèlasecondaantennadiricezione.Avvitarlaealzarlainposizioneverticaledurantel’uso.Ilcircuito
diricezioneinterno“diversity”sceglieilmigliorsegnaledaunadelledueantenne.
3. DCIN
Connettoreperilcollegamentodell’adattatoreAC/DC:usareesclusivamentel’adattatorefornitonella
confezione.
4. OUTPUT(BALANCED)
Uscitabilanciatalivellomicrofono:collegaremedianteuncavoXLRall’ingressodelmixer.Questaèl’uscita
preferitapericollegamentilunghi.
5. OUTPUT(UNBALANCED)
Uscitasbilanciatalivellolinea:collegaremedianteuncavojackmono6.3mmall’ingressodelmixer.
6. VOLUME
PotenziometroVolume:usandounpiccolocacciaviteimpostarequestocontrolloadunlivelloappropriato
chenonsaturiilcanalediingressodelmixer.
7. POWER
InterruttoreOn/off:premereetenerpremutoper2secondiperaccendere/spegnereilricevitore.
8. READY
LEDVERDE:seaccesosignificacheiltrasmettitorestainviandounsegnaleradioalricevitore,seilLEDè
spento,controllareseiltrasmettitoreèspento,oimpostatoinun’altrocanale.
9. AUDIOBARLED
Visualizzalapresenzadiunsegnaleaudio:notarechel’indicazionedellivelloèindipendente
dall’impostazionedelVOLUME.
10. LCDDISPLAY
IldisplayLCDmostravarieinformazioni:

19
L’antennaAstaricevendoilsegnaleradio.
L’antennaBstaricevendoilsegnaleradio.
Ilricevitoreèbloccatoeitastinonhannonessuneffetto:premere“menu”e“select”insiemeper
bloccareosbloccareilricevitore.Bloccandoilricevitoreeiltrasmettitoresiprevengonoaccidentali
cambiamentid’impostazione.
TipicamenteildisplayLCDmostrailcanaleattualmenteinuso(vedipiùavantiinquesto
manualeperleistruzionidettagliatesulleimpostazionidelcanaleelavisualizzazionedellafrequenza).
11. MENUBUTTON
Premendoquestotastosipossonoscorrereleopzionidelmenu:
   
Dopolapressionesihanno5secondiperpremereiltasto“SELECT”persceglierneun’opzione,dopodiché
senessuntastoèstatopremutoilricevitoretornaalleoperazioninormali(vedispiegazionedettagliata
piùavantinelmanuale).
12. SELECT
Premendoquestotastosipuòattivareocambiareunvaloredellacorrispondenteopzionedimenu.Dopo
lapressionesihanno5secondiperpremerenuovamenteiltasto“SELECT”persceglierelasuccessiva,
dopodichésenessuntastoèstatopremutoilricevitoretornaalleoperazioninormali(vedilaspiegazione
dettagliatapiùavantinelmanuale).
13. ASC
Premendoquestotastoilricevitoreinvial’impostazionedelcanalealtrasmettitoremicrofonoobodypack
mediantelaportaIR.
14. IR
Questaèlaportaainfrarossiperinviareleimpostazionidelcanale.
TRASMETTITOREAMANORMW1M
VediFIG.2eFIG.5apagina16:
15. GRIGLIAMICROFONO
Lagrigliaproteggelacapsulamicrofonicaeincorporaunfiltroantipop.Lacapsulamicrofonicaèditipo
dinamicoconfiguraacardioideunidirezionale.
16. STATUSLED
QuestoLEDmostralostatodeltrasmettitore:
OFF:iltrasmettitoreèspentoolebatteriemancanoosonoscariche.
VERDE:iltrasmettitoreèaccesoeoperativo.
ARANCIO:iltrasmettitoreèaccesomainmute(silenziato).Premeresimultaneamente“MUTE”e
“SELECT”percambiarelostatotramute(arancio)eoperativo(verde).
ARANCIO/ROSSOlampeggiante:lebatteriesonocompletamentescaricheedevonoesseresostituite.
17. LCDDISPLAY
IldisplayLCDdisplaymostravarieinformazioni:
lebatteriesonocompletamentecaricheesihanno68orediattivitàusandobatteriealcaline.
lebatteriesonopermetàcaricheesihanno26orediattivitàusandobatteriealcaline.
lebatteriesonoquasiscaricheesihanno02orediattivitàusandobatteriealcaline:sisuggeriscedi
cambiarelebatteriealpiùpresto.

20
 Iltrasmettitoreèbloccatoeitastinonhannonessuneffetto:premere“mute”e“select”insiemeper
bloccareosbloccareilricevitore.Bloccandoiltrasmettitoreeilricevitoresiprevengonoaccidentali
cambiamentid’impostazione.
TipicamenteildisplayLCDmostrailcanaleattualmenteinuso(vedipiùavantinelmanuale
perleistruzionidettagliatesulleimpostazionidelcanale).
18. oMUTEBUTTON
Premerequestotastoperchiudere(MUTELEDORANGE)oaprire(UNMUTELEDGREEN)ilmicrofono.
Premerloper3secondiperaccendereespegnereiltrasmettitore.
19. SELECT
Tenendopremutoquestotastoper3secondisiaccedeallaselezionecanale(CHANNEL),premendo
ancorailtasto“SELECT”,tenendoancorapremutoiltastoperaltri3secondisipuòcambiareilgruppo
(GROUP)deicanali.Senonsipremeiltastoper5secondiiltrasmettitoreritornaall’attivitànormale.Vedi
laspiegazionedettagliatapiùavantinelmanuale.
20. IR
Rimuovendoilcoperchiobatterieapparelaportaainfrarossoperricevereleimpostazionidelcanale.
TRASMETTITOREBODYPACKRMW1H
VediFIG.8apagina16:
21. ANTENNA
Questaèl’antennaintegrata:nonforzarla,noncercarediscollegarlaosostituirlaconun’altra.
22. LCDDISPLAY
IldisplayLCDdisplaymostravarieinformazioni:
lebatteriesonocompletamentecaricheesihanno68orediattivitàusandobatteriealcaline.
lebatteriesonometàcaricheesihanno26orediattivitàusandobatteriealcaline.
lebatteriesonoquasiscaricheesihanno02orediattivitàusandobatteriealcaline:sisuggeriscedi
cambiarelebatteriealpiùpresto.
 Iltrasmettitoreèbloccatoeitastinonhannonessuneffetto:premere“mute”e“select”insiemeper
bloccareosbloccareilricevitore.Bloccandoiltrasmettitoreeilricevitoresiprevengonoaccidentali
cambiamentid’impostazione.
TipicamenteildisplayLCDmostrailcanaleattualmenteinuso(vedipiùavantinelmanuale
perleistruzionidettagliatesulleimpostazionidelcanale).
23. SELECT
Tenendopremutoquestotastoper3secondisipuòcambiareilcanale(CHANNEL):premendoancorail
tasto“SELECT”èpossibilecambiareilcanale.Tenendopremutoiltastoperaltri3secondisipuò
cambiareilgruppo(GROUP)deicanali.Senonsipremeiltastoper5secondiiltrasmettitoreritorna
all’attivitànormale.Vedilaspiegazionedettagliatapiùavantinelmanuale.
24. COPERCHIOVANOBATTERIE
FacendoscorrerelapartebassadelBodypacksiaccedealvanobatterieeallaportaIR.
25. AUDIOINPUT
T4AFminiXLRpresaperingressoaudioperconnettereilmicrofonoindotazioneoun’altrotipo.
26. ONoMUTEBUTTON
Premerequestotastoperchiudere(MUTELEDORANGE)oaprire(UNMUTELEDGREEN)ilmicrofono.
Premerloper3secondiperaccendereespegnereiltrasmettitore.