PROEL WM100 User manual


WM100
WirelessMicrophoneSystem

USER’SMANUAL




ITALIANO
ENGLISH


96MAN00052REV.08/12

2

DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT................................................................... 3
SAFETYINSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 3
INCASEOFFAULT.................................................................................................................................... 4
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT ...............................................................................................4
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN..................................................................................................... 4
MAINTENANCEANDDISCLAIMER ........................................................................................................... 4
POWERSUPPLY........................................................................................................................................ 4
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY.............................................................................................. 5
INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 6
WM100RECEIVER.................................................................................................................................... 6
WM1MHANDHELDTRANSMITTER ......................................................................................................... 7
WM1HBODYPACKTRANSMITTER........................................................................................................... 7
TECHNICALSPECIFICATIONS.................................................................................................................... 8
DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT
Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwith
otherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenviroment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Householdusersshould contacteithertheretailer wheretheypurchasedthisproduct,ortheir
local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase
contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
SAFETYINSTRUCTIONS
xCAUTIONBeforeusingthisproductreadcarefullythefollowingsafetyinstructions.Takealookofthis
manualentirelyandpreserveitforfuturereference.Whenusinganyelectricproduct,basicprecautions
shouldalwaysbetaken,includingthefollowing:
xToreducetherisk,closesupervisionisnecessarywhentheproductisusednearchildren.
xProtect the apparatus from atmospheric agents and keep itaway from water, rain  and highhumidity
places.
xThisproductshouldbesiteawayfromheatsourcessuchasradiators,lampsandanyotherdevicethat
generateheat.
xCareshouldbetakensothatobjectsandliquidsdonotgoinsidetheproduct..
xThe product should be connected to a power supply only of the type described on the operating
instructionsorasmarkedontheproduct.
INCASEOFFAULT
xIn case of fault or maintenance this product should be inspected only by qualified service personnel
when:
Liquidshavespilledinsidetheproduct.
3

4
Theproducthasfallenandbeendamaged.
Theproductdoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance.
xDonotoperateontheproduct,ithasnouserserviceablepartsinside.
xReferservicingtoanauthorizedmaintenancecentre.
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT
xThis unit package has been submitted to ISTA 1A integrity tests. We suggest you control the unit
conditionsimmediatelyafterunpackingit.
xIfanydamageisfound,immediatelyadvisethedealer.Keepallunitpackagingpartstoallowinspection.
xProelisnotresponsibleforanydamagethatoccursduringshipment..
xProductsaresold“deliveredexwarehouse”andshipmentisatchargeandriskofthebuyer.
xPossibledamagestounitshouldbeimmediatelynotifiedtoforwarder.Eachcomplaintformanumitted
packageshouldbedonewithineightdaysfromproductreceipt.
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN
xProelproductshaveoperatingwarrantyandcomplytheirspecifications,asstatedbymanufacturer..
xProelwarrantsallmaterials,workmanshipandproperoperationofthisproductforaperiodoftwoyears
fromtheoriginaldateofpurchase.Ifanydefects arefoundinthematerialsor workmanshiporifthe
productfailstofunctionproperlyduringtheapplicablewarrantyperiod,theownershouldinformabout
thesedefectsthedealerorthedistributor,providingreceiptorinvoiceofdateofpurchaseanddefect
detailed description. This warranty does not extend to damage resulting from improper installation,
misuse,neglectorabuse.ProelS.p.A.willverifydamageonreturnedunits,andwhentheunithasbeen
properlyusedandwarranty is stillvalid, then theunitwill bereplaced orrepaired.ProelS.p.A.is not
responsibleforany"directdamage"or"indirectdamage"causedbyproductdefectiveness.
MAINTENANCEANDDISCLAIMER
xCleanonlywithdrycloth.
xProelproductshavebeenexpresslydesignedforaudioapplication,withsignalsinaudiorange(20Hzto
20kHz).Proelhasnoliabilityfordamagescausedincaseoflackofmaintenance,modifications,improper
useorimproperinstallationnonapplyingsafetyinstructions.
xProelS.p.A.reservestherighttochangethesespecificationsatanytimewithoutnotice..
xProel S.p.A. declines any liability for damages to objects or persons caused by lacks of maintenance,
improperuse,installationnotperformedwithsafetyprecautionsandatthestateoftheart.
POWERSUPPLY
xThisapparatusshouldonlybeconnectedtopowersourcetypespecifiedinthisowner’smanualoronthe
unit.
xIf the supplied AC power cable plug is different from the wall socket, please contact an electrician to
changetheACpowerplug.
xHoldtheplugandthewalloutletwhiledisconnectingtheunitfromACpower.
xIftheunitwillnotbeusedforalongperiodoftime,pleaseunplugthepowercordfromACpoweroutlet.
xToavoidunitpowercorddamage,pleasedonotstraintheACpowercableanddonotbundleit.
xIn order to avoid unit power cord damage, please ensure that the power cord is not stepped on or
pinchedbyheavyobjects.

USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY
xChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyProelS.p.A.couldvoidyourauthoritytooperatethe
equipment.
xLICENSINGINFORMATION:Licensingofwirelessmicrophoneequipmentistheuser’sresponsibility,and
licensability depends onthe user’sclassificationand application,and on the selected frequency.Proel
strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper
licensing,andbeforechoosingandorderingfrequencies.
xIMPORTANT!Thisequipmentmaybecapableofoperatingonsomefrequenciesnotauthorizedinyour
region. Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies for
wirelessmicrophoneproductsinyourregion.
xThe product is in compliance with Directive LVD 2006 / 95 / EC as stated in EN 60065 and EN 50371
standard.
xPROEL S.p.A hereby, declares that this wireless microphone system complies with the essential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirectiveR&TTE1999/5/ECasstatedinEN3004221;
EN3004222;EN30148901;EN30048909standard.
xThefullanddetaileddeclarationofconformitycanbedownloadedfromthewebsite:www.proel.com


TABLEOFTHEAUTHORIZEDFREQUENCIESFORTHEWM100WIRELESSMICROPHONESYSTEMINEUROPE
UPDATEDWITHREFERENCETOERCREC7003EDOCUMENTDATEDAUGUST222011
COUNTRYCODE WM1H/WM1MTRANSMITTINGFREQUENCIES
 176.400 185.150 197.150 200.175 201.400 211.500
ATBECYCZDKEEDEGRHUITLVLTLUNL
PLPTSKSISEGBISLICHBGROTRUARU
• • • • • •
FI REGIONALRESCRITIONS
FR • • NOTIMPLEMENTED
GEIEMTNOES NOTIMPLEMENTED
INALLCOUNTRIESTHEUSEOFWIRELESSMICROPHONESSYSTEMSISSUBJECTTOANYTELEVISIONAND
BROADCASTTRANSMISSION
CONSULTLOCALORNATIONALRADIOSPECTRUMAUTHORITIESFORINFORMATIONONPOSSIBLE
RESTRICTIONSORNECESSARYAUTHORIZATIONSBEFOREUSINGTHISSHORTRANGEDEVICE.



5

6
INTRODUCTION
ThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustinourbrand,synonymousofprofessionalism,
accuracy, high quality andreliability.AllourproductsareCEapprovedanddesignedforcontinuoususein
professionalsystems.
DESCRIPTION
TheWM100WirelessMicrophonesseriesisaVHF,quartzcontrolled,fixedfrequencydevice,whichprovides
areliable,highqualitysignaltransmission.
WM100WirelessMicrophonesystemfeatures3units:WM100receiver,WM1Mhandheldtransmitterand
WM1H body pack transmitter. The system is available in three  different configurations, each of them
includinganABScarryingcase:
WM100M: WM100+WM1M
WM100H: WM100+WM1H+lavalier+headset
WM100KIT: WM100+WM1M+WM1H+lavalier+headset

Six factory prebuild frequencies are available, which have been accurately selected to allow the
simultaneoususeof6deviceswithoutinterferencebetweenthem:
1. 176.400MHz
2. 185.150MHz
3. 197.150MHz
4. 200.175MHz
5. 201.400MHz
6. 211.500MHz
WM100RECEIVER
SeeFIG.1atpage15:
1. DCIN
SocketfortheAC/DCadaptorconnection,useonlytheadaptorsuppliedwiththesystem.
2. OUTPUT(UNBALANCED)
Unbalancedaudiooutputwithlinelevel:connectitthroughamono6.3mmjackcabletoamixerinput.
3. OUTPUT(BALANCED)
Balancedaudiooutputwithmiclevel:connectitthroughaXLRcabletoamixerinput.
4. POWER
On/offswitch.
5. ON
RedLED:iflightedstatesthatthepowersupplyispresentandthereceiveristurnedon
6. RF
GreenLED:iflightedstatesthatthetransmitterissendingaradiosignaltothereceiver.
7. VOLUME
Volumepotentiometer:setthiscontroltoaproperlevelthatdoesn’tsaturatethemixerinputchannel.
8. ANTENNA
Thesearethereceivingantennas.Raisethemupduringtheuseand,toobtainabetterreception,place
thereceiverawayfromothermetalobjectsandnomoredistantthan30mfromthetransmitter.
9. RECEIVINGFREQUENCY
Inthislabel,togetherwiththegeneraldataofthereceiver,youcanfindthereceivingradiofrequency.

7
Incaseofuseofmoreradioapparatusitmustcorrespondtothefrequencyofthewirelesstransmitter
thatwillbeused.
WM1MHANDHELDTRANSMITTER
SeeFIG.2atpage16:
1. MICROPHONEGRID
Thegridprotectsthemicrophonecapsuleandincludeapopfilter.Typeofmicrophonecapsuleis
dynamicwithacardioidunidirectionalfigure.
2. LOWBAT
RedLEDthatshowsthebatterystatus:
xWhenthemicrophoneisswitchedon,theredledwilllightforabout1second.
xIfthebatteriesaregood,itwillturnoff(evenifthemicrophoneisswitchedonandoperative).
xTheledwilllightagainifthemicrophoneisswitchedonandthebatteriesareneartobeexhaust,to
indicatethattheymustbereplacedassoonaspossible.
3. ONOFF
On/offswitch,downwardthemicrophoneisoff,upwardthemicrophoneison.Thereisamiddleposition
wherethemicrophoneisonbutitismuted,usefulincaseyoudon’twanttohearthetypicalswitching
on/offclick.
4. BATTERIESCOVER
Rotatingcounterclockwisethelowerpartofthemicrophonebodyyoucanaccesstothebatteryinlet.
5. GAIN
UsingaPH1Phillipsscrewdriverandrotatingthistrimmerispossibletooptimizethegainofthe
microphonebeforeitssignalistransmitted.Rotateitclockwiseifyouwantanhighergain(speaking)or
rotateitcounterclockwiseifyouwantalowergain(singing).
6. BATTERIESINLET
Tooperatethemicrophoneneeds2typeAAalkalinebatteries.
Note:themicrophoneisabletooperatealsowith2NiMHrechargeablebatteries,butinthiscasethe
operatingtimeisless.
7. FREQUENCY
Onthebacksideofthebatteriesinletanadhesiveshowstheoperatingfrequencyofthetransmitter.
(ThefigureshowssomeoptionalaccessoriesavailablefromthePROELcatalogue.)
WM1HBODYPACKTRANSMITTER
SeeFIG.3atpage16:
1. AUDIOINPUT
3,5mmminijackinputsockettoconnectthesuppliedmicrophones.
2. LOWBAT
RedLEDthatshowsthebatterystatus:
xWhenthemicrophoneisswitchedontheredledwilllightforabout1second.
xIfthebatteriesaregood,itwillturnoff(evenifthemicrophoneisswitchedonandoperative).
xTheledwilllightagainifthemicrophoneisswitchedonandthebatteriesareneartobeexhaust,to
indicatethattheymustbereplacedassoonaspossible.
3. OFFMUTEON
On/offswitch,downwardthemicrophoneisoff,upwardthemicrophoneison.Thereisamiddleposition
wherethemicrophoneisonbutitismuted,usefulincaseyoudon’twanttohearthetypicalswitching
on/offclick.


8
4. BATTERIESCOVER
Slidingdownthelowerpartofthebodypackyoucanaccesstothebatteryinlet.
5. GAIN
UsingaPH1Phillipsscrewdriverandrotatingthistrimmerispossibletooptimizethegainofthe
microphonebeforeitssignalistransmitted.Rotateitclockwiseifyouwantanhighergain(speaking)or
rotateitcounterclockwiseifyouwantalowergain(singing).
6. SENSITIVITY
Selectbetweenthetwoinputsensitivity:
xLposition=LOWusuallyusedwithinstruments.
xHposition=HIGHusuallyusedfortheHeadsetandLavaliermicrophoneslikethosesupplied.
7. BATTERIESINLET
Tooperatethemicrophoneneeds2typeAAalkalinebatteries.
Note:themicrophoneisabletooperatealsowith2NiMHrechargeablebatteries,butinthiscasethe
operatingtimeisless.
8. CLIP
CliptohooktheBodypacktothebelt.
9. FREQUENCY
Onthebacksideofbodypackanadhesiveshowstheoperatingfrequencyofthetransmitter.
TECHNICALSPECIFICATION
WM100–Receiver  SpuriousEmission underlimitsEN300422
RFFrequencyBand VHF:174–216MHz  FrequencyResponse 50Hz–15KHz(±3dB)
RFSensibility 95dBm(S/N:12dB)  PowerSupply 2x1.5VAAalkalinebat
RFImageRejection 75dB  Dimensions 23.8x5x5cm
RFInterferenceReject. >70dB   
RFFrequencyStability ±0.002%  WM1H–BodypackTransmitter
AudioDynamics 95dB(T.H.D.<1%)  RFFrequencyBand VHF:174–216MHz
S/NRatio >70dB  RFPower <10dBm
FrequencyResponse 50Hz–15KHz(±3dB)  Modulationmethod FM(F3E)
PowerSupply 1315VDC200mA  RFModulation >30KHz
Dimensions 17.5x13.5x4.5cm  RFFrequencyStability ±0.002%
   SpuriousEmission underlimitsEN300422
WM1M–HandheldTransmitter  FrequencyResponse 50Hz–15KHz(±3dB)
RFFrequencyBand VHF:174–216MHz  IncludedMicrophones: 2
RFPower <10dBm  HWM1HeadsetMic. Cond.Hypercardiod
Modulationmethod FM(F3E)  LWM1LavalierMic. Cond.Hypercardiod
RFModulation >30KHz  PowerSupply 2x1.5VAAalkalinebat
RFFrequencyStability ±0.002%  Dimensions 10x6.5x3cm


TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA........................................ 9
AVVERTENZEPERLASICUREZZA ............................................................................................................. 9
INCASODIGUASTO............................................................................................................................... 10
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI................................................................................................10
GARANZIEERESI.................................................................................................................................... 10
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO ................................................................................................10
ALIMENTAZIONE.................................................................................................................................... 10
AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE ................................................................................. 11
INTRODUZIONE...................................................................................................................................... 12
DESCRIZIONE ......................................................................................................................................... 12
RICEVITOREWM100.............................................................................................................................. 12
TRASMETTITOREAMANOWM1M........................................................................................................ 13
TRASMETTITOREBODYPACKWM1H.....................................................................................................13
CARATTERISTICHETECNICHE................................................................................................................. 14
TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA
Ilmarchioriportatosulprodottoosulladocumentazioneindicacheilprodottonondeveessere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all’ambiente si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti
domesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottoo
l’ufficiolocaleprepostopertutteleinformazionirelativeallaraccoltadifferenziataealriciclaggioperquesto
tipodiprodotto.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoreeverificareiterminiele
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
AVVERTENZEPERLASICUREZZA
xATTENZIONEPrimadiutilizzareilprodotto,sipregadileggereattentamenteleseguentiistruzioniperla
sicurezza.Prenderevisionedelmanualed’usoeconservarlopersuccessiveconsultazioni.Durantel’uso
di un prodotto elettrico devono essere sempre prese precauzioni di base onde evitare danni a cose o
persone,incluseleseguenti:
xInpresenzadibambini,controllarecheilprodottononrappresentiunpericolo.
xPosizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua, dalla
pioggiaedailuoghiadaltogradodiumidità.
xCollocare o posizionare il prodotto lontano da fonti di calore qualiradiatori, griglie di riscaldamento e
ognialtrodispositivocheproducacalore.
xEvitarechequalsiasioggettoosostanzaliquidaentriall’internodelprodotto.
xIl prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
INCASODIGUASTO
xIn caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispezionato da personale qualificato
quando:
9

10
Sostanzeliquidesonopenetrateall’internodelprodotto.
Ilprodottoècadutoesièdanneggiato.
Ilprodottononfunzionanormalmenteesibendounamarcatocambiodiprestazioni.
xNoninterveniresulprodotto.
xRivolgersiauncentrodiassistenzaautorizzatoProel.
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI
xL’imballoèstatosottopostoatestdiintegritàsecondolaproceduraISTA1A.Siraccomandadicontrollare
ilprodottosubitodopol’aperturadell’imballo.
xSe vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore. Conservare quindi l’imballo
completoperpermetternel’ispezione.
xProeldeclinaogniresponsabilitàperdannicausatidaltrasporto.
xLemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore.
xEventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovràessereinoltratoentro8giornidalricevimentodellamerce.
GARANZIEERESI
xI Prodotti Proel sono provvisti della garanzia di funzionamento e di conformitàalle proprie specifiche,
comedichiaratedalcostruttore.
xLagaranziadifunzionamentoèdi24mesidopoladatadiacquisto.Idifettirilevatientroilperiododi
garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere
tempestivamentesegnalatialpropriorivenditoreodistributore,allegandoevidenzascrittadelladatadi
acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso
improprioomanomissione.ProelSpAconstatatramiteverificasuiresiladifettositàdichiarata,correlata
all’appropriatoutilizzo,el’effettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallasostituzioneoriparazione
deiprodotti,declinandotuttaviaogniobbligodirisarcimentoperdannidirettioindirettieventualmente
derivantidalladifettosità.
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO
xPulireilprodottounicamenteconunpannoasciutto.
xIProdottiProelsonodestinatiesclusivamenteadunutilizzospecificoditiposonoro:segnalidiingressodi
tipo audio (20Hz20kHz). Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata
manutenzione,manomissioni,usoimpropriooinstallazionenoneseguitasecondolenormedisicurezza.
xProelS.p.A.siriservadimodificareilprodottoelesuespecifichesenzapreavviso.
xProel S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione,
manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza e a regola
d'arte.
ALIMENTAZIONE
xIl prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
xSe la spina in dotazione non combacia con la presa, rivolgersi ad un elettricista per far installare una
presaappropriata.
xQuandosiscollegal’apparatoallareteteneresaldamentesialaspinachelapresa.
xQuandol’unitànonvieneutilizzataperunperiodoprolungato,interromperel’alimentazioneestraendola
spinadallapresadell’alimentazione.

xPerevitaredanniallalinead’alimentazionedell’apparato,nonmettereintrazioneilcavod’alimentazione
enonutilizzareuncavoattorcigliato.
xPerevitareildanneggiamentodelcavod’alimentazionedell’apparato,assicurarsichequestononvenga
calpestatooschiacciatodaoggettipesanti.
AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE
xQuestoapparecchioradioèintesoperusoprofessionalesoggettoall’ottenimentodiuna“autorizzazione
generale”,nell’ambitodell’intrattenimentoeapplicazionisimilari.
xQuestoapparecchiopotrebbeessereingradodifunzionareafrequenzenonautorizzatenellaregionein
cui si trova l’utente. Si consiglia di rivolgersi alle autorità competenti per ottenere le informazioni
necessarierelativeallefrequenzeautorizzatenellapropriaregioneperisistemiradiomicrofonici.
xInalcunicasipotrebbeesserenecessariaunalicenzaministerialeperl’usodiquestoapparecchio.Peri
possibilirequisitirivolgersialleautoritàcompetenti.
xL’utentesiassumel’esclusivaresponsabilitàperl’acquisizionedellalicenzadelleattrezzaturesenzafiliela
licenziabilitàdipendedallaclassificazioneedall’applicazionedell’utenteedallafrequenzaselezionata.
xIProdotti Proelsonoconformi alla direttivaLVD2006 / 95 /EC,secondolostandard EN 60065 edEN
50371.
xIlradiomicrofonicoProelèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilite
dalladirettivaR&TTE1999/5/ECsecondoglistandardEN3004221;EN3004222;EN30148901;EN
30048909.
xL’ApparecchioènotificatoinItalia(D.L.269/2001).
xLadichiarazionediconformitàcompletaedettagliatapuòessereconsultatasulsito:www.proel.com


TABELLA FREQUENZE AUTORIZZATE PER IL RADIO MICROFONO WM100 IN EUROPA AGGIORNATA CON
ERCREC7003EDEL22AGOSTO2011
CODICENAZIONE FREQUENZEDITRASMISSIONEWM1H/WM1M
 176.400 185.150 197.150 200.175 201.400 211.500
ATBECYCZDKEEDEGRHUITLVLTLUNL
PLPTSKSISEGBISLICHBGROTRUARU
• • • • • •
FI REGIONALRESCRITIONS
FR • • NOTIMPLEMENTED
GEIEMTNOES NOTIMPLEMENTED
INQUALSIASINAZIONEL’USODEIRADIOMICROFONIÈSUBORDINATOADEVENTUALIRADIOTRASMISSIONI
TELEVISIVE
RIFERIRSISEMPREALLEAUTORITANAZIONALIDELLEFREQUENZEDELPROPRIOPAESEPERINFORMAZIONI
SULLEDISPOSIZIONIDELLEFREQUENZEAUTORIZZATEEPERILLOROUSOANORMADILEGGE



11

12
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto un prodotto PROEL e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo di
professionalità, accuratezza, elevata qualità ed affidabilità. Tutti i nostri prodotti sono conformi alle
normativeCEperutilizzazionecontinuainimpiantididiffusionesonora.
DESCRIZIONE
IradiomicrofoniserieWM100sonosistemiVHFasingolafrequenzacontrollataalquarzo, caratterizzatida
unatrasmissioneaffidabileediottimaqualità.
IlsistemaradiomicrofonicoWM100ècompostoda3parti:ricevitoreWM100,trasmettitoreamanoWM1M
etrasmettitoretascabileWM1H.Ilsistemaè disponibilein 3 diverseconfigurazioni,ognunadotata di una
valigettainABSperiltrasporto:
WM100M: WM100+WM1M
WM100H: WM100+WM1H+lavalier+headset
WM100KIT: WM100+WM1M+WM1H+lavalier+headset

Sonodisponibiliseifrequenzediversepreselezionateinfabbrica,accuratamentescelteperpermetterel’uso
simultaneodi6apparatiradiosenzachequestiinterferiscanofradiloro:
1. 176.400MHz
2. 185.150MHz
3. 197.150MHz
4. 200.175MHz
5. 201.400MHz
6. 211.500MHz
RICEVITOREWM100
VediFIG.1apagina15:
1. DCIN
Connettoreperilcollegamentodell’adattatoreAC/DC,usareesclusivamentel’adattatorefornitonella
confezione.
2. OUTPUT(UNBALANCED)
Uscitaaudiosbilanciatalivellolinea:collegaremedianteuncavojackmono6.3mmall’ingressodelmixer.
3. OUTPUT(BALANCED)
Uscitaaudiobilanciatalivellomicrofono:collegaremedianteuncavoXLRall’ingressodelmixer.
4. POWER
Interruttorediaccensione.
5. ON
Ledrossodialimentazione:seaccesoindicachel’alimentazioneèpresenteeilricevitoreèacceso.
6. RF
LedverdedipresenzasegnaleRF:seaccesoindicacheiltrasmettitorestainviandounsegnaleradio.
7. VOLUME
Potenziometrodelvolume:regolarequestopotenziometrosuunlivelloadeguatopernonsaturare
l’ingressodelcanalenelmixer.
8. ANTENNA
Questesonoleantennediricezione,alzarleinposizioneverticaledurantel’uso.Perunamigliore
ricezioneposizionareilricevitorelontanodaaltrioggettimetallicieanonpiùdi30mdaltrasmettitore.

13
9. FREQUENZADIRICEZIONE
Inquestaetichetta,oltreaidatigeneralidelricevitore,èscrittalafrequenzaradiodiricezione,nelcasosi
usinopiùapparatiradioessadevecorrispondereallafrequenzaditrasmissionedelradiomicrofonousato.
TRASMETTITOREAMANOWM1M
VediFIG.2apagina16:
1. GRIGLIAMICROFONO
Lagrigliaproteggelacapsulamicrofonicaeincorporaunfiltroantipop.Lacapsulamicrofonicaèditipo
dinamicoconfiguraacardiodeunidirezionale.
2. LOWBAT
Ledspiastatodicaricadellabatteria:
xQuandoilmicrofonovieneacceso,illedsiilluminapercirca1secondo.
xDopodiché,selebatteriesonocaricheresteràspentoancheamicrofonoaccesoefunzionante.
xIlledsiilluminerànuovamenteamicrofonoaccesosoloquandolostatodicaricadellebatteriesta
esaurendosipercomunicarecheoccorresostituirlealpiùpresto.
3. ONOFF
Interruttorediaccensione:seposizionatotuttoinbassoilmicrofonoèspento,seposizionatotuttoin
altoilmicrofonoèacceso.C’èunaposizioneintermediaincuiilmicrofonorestaaccesomainmodalità
silenziosa(mute),utilenelcasononsivogliafarudireiltipicorumorediaccensione/spegnimento.
4. COPERCHIOVANOBATTERIE
Ruotandolapartebassadelmicrofonoinsensoantiorariosiaccedealvanobatterie.
5. GAIN
AgendoconuncacciaviteacrocePH1suquestotrimmerèpossibileottimizzareilguadagnodel
microfonoprimacheilsuosegnalesiatrasmesso.Ruotarloinsensoorariosesivuoleunmaggior
guadagno(parlato)oinsensoantiorariosesivuoleunminorguadagno(cantato).
6. VANOBATTERIE
Perfunzionareilmicrofononecessitadi2batterietipoAAtipoalcalino.
Nota:ilmicrofonoèingradodifunzionareancheconduebatteriericaricabilialNiMH,maintalcasola
duratadelfunzionamentoèpiùbreve.
7. FREQUENZA
Sulretrodelvanobatteriaèindicatalafrequenzadeltrasmettitore.
(NellafigurasonoindicatianchealcuniaccessoriopzionalidisponibilidalcatalogoPROEL.)
TRASMETTITOREBODYPACKWM1H
VediFIG.3apagina16:
1. INGRESSOAUDIO
Ingressominijackda3,5mmperilcollegamentoaltrasmettitoredelmicrofonoindotazione.
2. LOWBAT
Ledspiastatodicaricadellabatteria:
xQuandoilmicrofonovieneaccesoilledsiilluminapercirca1secondo.
xDopodiché,selebatteriesonocaricheresteràspentoancheamicrofonoaccesoefunzionante.
xIlledsiilluminerànuovamenteamicrofonoaccesosoloquandolostatodicaricadellebatteriesta
esaurendosipercomunicarecheoccorresostituirlealpiùpresto.
3. OFFMUTEON
Interruttorediaccensione:seposizionatotuttoasinistrailmicrofonoèspento,seposizionatotuttoa
destrailmicrofonoèacceso.C’èunaposizioneintermediaincuiilmicrofonorestaaccesomainmodalità
silenziosa(mute),utilenelcasononsivogliafarudireiltipicorumorediaccensione/spegnimento.

14
4. COPERCHIOVANOBATTERIE
FacendoscorrerelapartebassadelBodypacksiaccedealvanobatterie.
5. GAIN
AgendoconuncacciaviteacrocePH1suquestotrimmerèpossibileottimizzareilguadagnodel
microfonoprimacheilsuosegnalesiatrasmesso,ruotarloinsensoorariosesivuoleunmaggior
guadagno(parlato)oinsensoantiorariosesivuoleunminorguadagno(cantato).
6. SENSIBILITÁ
Selezionatraduesensibilitàdiingresso:
xposizioneL=LOW(bassa)tipicaperstrumenti
xposizioneH=HIGH(alta)tipicaperimicrofoniHeadseteLavaliercomequelliindotazione
7. VANOBATTERIE
Perfunzionareilmicrofononecessitadi2batterietipoAAtipoalcalino.
Nota:ilmicrofonoèingradodifunzionareancheconduebatteriericaricabilialNiMH,maintalcasola
duratadelfunzionamentoèpiùbreve.
8. CLIP
ClipperagganciareilBodypackallacintura.
9. FREQUENZA
SulretrodelBodypackèindicatalafrequenzadeltrasmettitore.
CARATTERISTICHETECNICHE
WM100Ricevitore  Emissionespurie sottoilimitiEN300422
BandadifrequenzaRF VHF:174–216MHz  Rispostainfrequenza 50Hz–15KHz(±3dB)
SensibilitàRF 95dBm(S/N:12dB)  Alimentazione 2x1.5VAAalkalinebat
ReiezioneimmagineRF 75dB  Dimensioni 23.8x5x5cm
Reiez.InterferenzaRF >70dB   
StabilitàfrequenzaRF ±0.002%  WM1H–Trasmettitorebodypack
Dinamicaaudio 95dB(T.H.D.<1%)  BandadifrequenzaRF VHF:174–216MHz
RapportoS/N >70dB  PotenzaRF <10dBm
Rispostainfrequenza 50Hz–15KHz(±3dB)  Tipodimodulazione FM(F3E)
Alimentazione 1315VDC200mA  ModulazioneRF >30KHz
Dimensioni 17.5x13.5x4.5cm  StabilitàfrequenzaRF ±0.002%
   Emissionespurie sottoilimitiEN300422
WM1M–Trasmettitoreamano  Rispostainfrequenza 50Hz–15KHz(±3dB)
BandadifrequenzaRF VHF:174–216MHz  Microfoniindotazione: 2
PotenzaRF <10dBm  Mic.HWM1headset Cond.Ipercardiode
Tipodimodulazione FM(F3E)  Mic.HWL1lavalier Cond.Ipercardiode
ModulazioneRF >30KHz  Alimentazione 2x1.5VAAalkalinebat
StabilitàfrequenzaRF ±0.002%  Dimensioni 10x6.5x3cm


15

16

1
7


18

19


20










PROELS.p.A.
(WorldHeadquartersFactory)
ViaallaRuenia37/43
64027Sant’Omero(Te)–Italy
Tel:+39086181241
Fax:+390861887862





www.proel.com

