PROEL WM600D User manual

WM600D
WirelessMicrophoneSystem

USER’SMANUAL


ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL



96MAN00081‐REV.05/13

2

3
DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT...................................................................3
SAFETYINSTRUCTIONS............................................................................................................................3
INCASEOFFAULT....................................................................................................................................4
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT...............................................................................................4
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN.....................................................................................................4
MAINTENANCEANDDISCLAIMER...........................................................................................................4
POWERSUPPLY........................................................................................................................................4
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY..............................................................................................5
INTRODUCTION.......................................................................................................................................6
DESCRIPTION...........................................................................................................................................6
WM600DRECEIVER.................................................................................................................................6
WM6MHANDHELDTRANSMITTER.........................................................................................................7
WM6HBODYPACKTRANSMITTER...........................................................................................................7
TECHNICALSPECIFICATIONS....................................................................................................................8
DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT
Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwith
otherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenviroment
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesof
wastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.
Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheir
localgovernmentoffice,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe
recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase
contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
SAFETYINSTRUCTIONS
CAUTION‐Beforeusingthisproductreadcarefullythefollowingsafetyinstructions.Takealookofthis
manualentirelyandpreserveitforfuturereference.Whenusinganyelectricproduct,basicprecautions
shouldalwaysbetaken,includingthefollowing:
Toreducetherisk,closesupervisionisnecessarywhentheproductisusednearchildren.
Protecttheapparatusfromatmosphericagentsandkeepitawayfromwater,rainandhighhumidity
places.
Thisproductshouldbesiteawayfromheatsourcessuchasradiators,lampsandanyotherdevicethat
generateheat.
Careshouldbetakensothatobjectsandliquidsdonotgoinsidetheproduct..
Theproductshouldbeconnectedtoapowersupplyonlyofthetypedescribedontheoperating
instructionsorasmarkedontheproduct.
INCASEOFFAULT
Incaseoffaultormaintenancethisproductshouldbeinspectedonlybyqualifiedservicepersonnel
when:
Liquidshavespilledinsidetheproduct.

4
Theproducthasfallenandbeendamaged.
Theproductdoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance.
Donotoperateontheproduct,ithasnouser‐serviceablepartsinside.
Referservicingtoanauthorizedmaintenancecentre.
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT
ThisunitpackagehasbeensubmittedtoISTA1Aintegritytests.Wesuggestyoucontroltheunit
conditionsimmediatelyafterunpackingit.
Ifanydamageisfound,immediatelyadvisethedealer.Keepallunitpackagingpartstoallowinspection.
Proelisnotresponsibleforanydamagethatoccursduringshipment..
Productsaresold“deliveredexwarehouse”andshipmentisatchargeandriskofthebuyer.
Possibledamagestounitshouldbeimmediatelynotifiedtoforwarder.Eachcomplaintformanumitted
packageshouldbedonewithineightdaysfromproductreceipt.
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN
Proelproductshaveoperatingwarrantyandcomplytheirspecifications,asstatedbymanufacturer..
Proelwarrantsallmaterials,workmanshipandproperoperationofthisproductforaperiodoftwoyears
fromtheoriginaldateofpurchase.Ifanydefectsarefoundinthematerialsorworkmanshiporifthe
productfailstofunctionproperlyduringtheapplicablewarrantyperiod,theownershouldinformabout
thesedefectsthedealerorthedistributor,providingreceiptorinvoiceofdateofpurchaseanddefect
detaileddescription.Thiswarrantydoesnotextendtodamageresultingfromimproperinstallation,
misuse,neglectorabuse.ProelS.p.A.willverifydamageonreturnedunits,andwhentheunithasbeen
properlyusedandwarrantyisstillvalid,thentheunitwillbereplacedorrepaired.ProelS.p.A.isnot
responsibleforany"directdamage"or"indirectdamage"causedbyproductdefectiveness.
MAINTENANCEANDDISCLAIMER
Cleanonlywithdrycloth.
Proelproductshavebeenexpresslydesignedforaudioapplication,withsignalsinaudiorange(20Hzto
20kHz).Proelhasnoliabilityfordamagescausedincaseoflackofmaintenance,modifications,improper
useorimproperinstallationnon‐applyingsafetyinstructions.
ProelS.p.A.reservestherighttochangethesespecificationsatanytimewithoutnotice..
ProelS.p.A.declinesanyliabilityfordamagestoobjectsorpersonscausedbylacksofmaintenance,
improperuse,installationnotperformedwithsafetyprecautionsandatthestateoftheart.
POWERSUPPLY
Thisapparatusshouldonlybeconnectedtopowersourcetypespecifiedinthisowner’smanualoronthe
unit.
IfthesuppliedACpowercableplugisdifferentfromthewallsocket,pleasecontactanelectricianto
changetheACpowerplug.
HoldtheplugandthewalloutletwhiledisconnectingtheunitfromACpower.
Iftheunitwillnotbeusedforalongperiodoftime,pleaseunplugthepowercordfromACpoweroutlet.
Toavoidunitpowercorddamage,pleasedonotstraintheACpowercableanddonotbundleit.
Inordertoavoidunitpowercorddamage,pleaseensurethatthepowercordisnotsteppedonor
pinchedbyheavyobjects.
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY
LICENSINGINFORMATION:Thisradioequipmentoperatesinthe863‐865MHzharmonizedEuropean

5
banddedicatedtoSRD(shortrangedevices)likewirelessmicrophoneandIEMpersonalmonitorsystems,
sointhecountriesspecifiedinthebelowtablenopersonallicenseisrequiredforuseit.
Theuseofthiswirelessmicrophoneequipmentinsomecountriescouldbeintendedforprofessionaluse,
sothelicensabilitydependsonthecountryitoperates.Proelsuggeststheusertocontactthe
appropriatetelecommunicationsauthorityconcerningproperlicensing.
Thisequipmentmaybecapableofoperatingonsomefrequenciesnotauthorizedinyourcountry.Please
contactyournationalauthoritytoobtaininformationonauthorizedfrequenciesforwirelessmicrophone
productsinyourregion.
TheproductisincompliancewithDirectiveLVD2006/95/ECasstatedinEN60065andEN50371
standard.
PROELS.p.Ahereby,declaresthatthiswirelessmicrophonesystemcomplieswiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirectiveR&TTE1999/5/ECasstatedinEN300422‐1;
EN300422‐2;EN301489‐01;EN300489‐09standard.
Thefullanddetaileddeclarationofconformitycanbedownloadedfromthewebsite:www.proel.com


TABLEOFTHEAUTHORIZEDFREQUENCIESFORTHEWM600DWIRELESSMICROPHONESYSTEMIN
EUROPEUPDATEDWITHREFERENCETOERC‐REC70‐03EDOCUMENTDATEDAUGUST222011
COUNTRYCODEWM6H/WM6MTRANSMITTINGFREQUENCIES
863.100863.900864.500864.900 
ATBECYCZDKEEDEGRHUITLVLTLUNL
PLPTSKSISEGBISLICHBGROTRUAIE
MTNOES
•••• 
HRIndividuallicenserequired
GERUNOTIMPLEMENTED
INALLCOUNTRIESTHEUSEOFWIRELESSMICROPHONESSYSTEMSISSUBJECTTOANYTELEVISIONAND
BROADCASTTRANSMISSION
CONSULTLOCALORNATIONALRADIOSPECTRUMAUTHORITIESFORINFORMATIONONPOSSIBLE
RESTRICTIONSORNECESSARYAUTHORIZATIONSBEFOREUSINGTHISSHORTRANGEDEVICE.




6
INTRODUCTION
ThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustinourbrand,synonymousofprofessionalism,
accuracy,highqualityandreliability.AllourproductsareCEapprovedanddesignedforcontinuoususein
professionalsystems.
DESCRIPTION
TheWM600DWirelessMicrophoneSystemisaDUALCHANNEL,UHF,PLLcontrolledfrequencydevice,which
providesareliable,highqualitysignaltransmission.
WM600DWirelessMicrophoneSystemfeatures3units:WM600Ddualchannelreceiver,WM6Mhandheld
transmitterandWM6Hbodypacktransmitter.Thesystemisavailableinthreedifferentconfigurations,each
ofthemincludinganABScarryingcase:
WM600DM:WM600D+2xWM6M
WM600DH:WM600D+2xWM6H+lavalier+headset
WM600DKIT:WM600D+WM6M+WM6H+lavalier+headset


Fourfrequenciesareavailableforeachchannel,whichhavebeenaccuratelyselectedtoallowthe
simultaneoususeof2devices(fourchannelsintotal)withoutinterferencebetweenthem:
1. 863.100MHz
2. 863.900MHz
3. 864.500MHz
4. 864.900MHz
WM600DRECEIVER
SeeFIG.1atpage15:
1. DCIN
SocketfortheAC/DCadaptorconnection,useonlytheadaptorsuppliedwiththesystem.
2. OUTPUT(UNBALANCED)
Unbalancedoutputwithlinelevel:connectitthroughamono6.3mmjackcabletoamixerinput.
3. OUTPUT(BALANCED)
Balancedoutputwithmiclevel:connectitthroughaXLRcabletoamixerinput.
4. POWER
On/offswitch.
5. ON
RedLED:iflightedstatesthatthepowersupplyispresentandthereceiveristurnedon.
6. RF(channelAorB)
GreenLED:iflightedstatesthatthetransmitterissendingaradiosignaltothereceiver.
7. AF(channelAorB)
RedLED:illuminateswhenanaudiosignalispresent.
8. SET(channelAorB)
Keepthisbuttonpresseduntilthenumberflashesandthenpushitagaintosetthefrequency(1–4).
NOTE:whenafrequencyisselectedinoneofthetwochannels,itisnotavailableforselectioninthe
otherone,inordertonotcreateinterferences.
9. FREQUENCYNUMBER(channelAorB)
Thedisplayshowsthefrequencynumber(1–4),thatmustcorrespondtothefrequencysetonthe
transmitter.

7
10. VOLUME(channelAorB)
Volumepotentiometer:setthiscontroltoaproperlevelthatdoesn’tsaturatethemixerinputchannel.
11. ANTENNA
Thesearethereceivingantennas.Raisethemupduringtheuseand,toobtainabetterreception,place
thereceiverawayfromothermetalobjectsandnomoredistantthan30mfromthetransmitter.
12. FREQUENCYBAND
Inthislabel,togetherwiththegeneraldataofthereceiver,youcanfindthereceivingradiofrequency
band.
WM6MHANDHELDTRANSMITTER
SeeFIG.2atpage16:
1. MICROPHONEGRID
Thegridprotectsthemicrophonecapsuleandincludeapopfilter.Typeofmicrophonecapsuleis
dynamicwithacardioidunidirectionalfigure.
2. SETBUTTONS
Upanddownbuttonstosetthetransmittingfrequency.IMPORTANT:besuretonotselectthesame
frequencyonthetwotransmittersbelongingtothesamesystembecausethiswillcauseinterferences
andmalfunctioning.
3. ONOFF
On/offswitch,downwardthemicrophoneisoff,upwardthemicrophoneison.Thereisamiddleposition
wherethemicrophoneisonbutitismuted,usefulincaseyoudon’twanttohearthetypicalswitching
on/offclick.
4. FREQUENCYNUMBER
Thedisplayshowsthefrequencynumber,thatmustcorrespondtothefrequencysetonthereceiver.
Note:whenaflashing[LO]textappears,thebatteriesareneartobeexhaust,toindicatethattheymust
bereplacedassoonaspossible.
5. BATTERIESCOVER
Slidingdownthelowerpartofthemicrophonebodyyoucanaccesstothebatteryinlet.
6. BATTERIESINLET
Tooperatethemicrophoneneeds2typeAAalkalinebatteries.
Note:themicrophoneisabletooperatealsowith2Ni‐MHrechargeablebatteries,butinthiscasethe
operatingtimeisless.
7. FREQUENCY
Onthebacksideofthebatteriesinletanadhesiveshowsthefrequencybandofthetransmitter.
(ThefigureshowssomeoptionalaccessoriesavailablefromthePROELcatalogue.)
WM6HBODYPACKTRANSMITTER
SeeFIG.3atpage16:
1. AUDIOINPUT
3,5mmminijackinputsockettoconnectthesuppliedmicrophones.
2. OFFMUTEON
On/offswitch,downwardthemicrophoneisoff,upwardthemicrophoneison.Thereisamiddleposition
wherethemicrophoneisonbutitismuted,usefulincaseyoudon’twanttohearthetypicalswitching
on/offclick.
3. ANTENNA
Thisisthetransmittingintegralantenna:donotforce,trytodisconnect,orreplacewithotherone.
4. FREQUENCYNUMBER
Thedisplayshowsthefrequencynumber,thatmustcorrespondtothefrequencysetonthereceiver.

8
Note:whenaflashing[LO]textappears,thebatteriesareneartobeexhaust,toindicatethattheymust
bereplacedassoonaspossible.
5. BATTERIESCOVER
Slidingdownthelowerpartofthebodypackyoucanaccesstothebatteryinlet.
6. SETBUTTONS
Upanddownbuttonstosetthetransmittingfrequency.IMPORTANT:besuretonotselectthesame
frequencyonthetwotransmittersbelongingtothesamesystembecausethiswillcauseinterferences
andmalfunctioning.
7. GAIN
UsingaPH1Phillipsscrewdriverandrotatingthistrimmerispossibletooptimizethegainofthe
microphonebeforeitssignalistransmitted.Rotateitclockwiseifyouwantanhighergain(speaking)or
rotateitcounter‐clockwiseifyouwantalowergain(singing).
8. SENSITIVITY
Selectbetweenthetwoinputsensitivity:
Lposition=LOWusuallyusedwithinstruments.
Hposition=HIGHusuallyusedfortheHeadsetandLavaliermicrophoneslikethosesupplied.
9. BATTERIESINLET
Tooperatethemicrophoneneeds2typeAAalkalinebatteries.
Note:themicrophoneisabletooperatealsowith2Ni‐MHrechargeablebatteries,butinthiscasethe
operatingtimeisless.
10. CLIP
CliptohooktheBodypacktothebelt.
11. FREQUENCY
Onthebacksideofbodypackanadhesiveshowsthefrequencybandofthetransmitter.
TECHNICALSPECIFICATION
WM600D–UHFPLLDUALChannelReceiverSpuriousEmissionunderlimitsEN300422
RFFrequencyBandUHF:863‐865MHzFrequencyResponse50Hz–15KHz(±3dB)
RFSensibility‐105dBmPowerSupply2x1.5VAAalkalinebat
RFImage/SpuriousRej.>70dBDimensions23.5x5x5cm
RFInterferenceReject.>70dB 
RFFrequencyStability±0.002%WM6H–BodypackUHFPLLTransmitter
THDDistortion<1%RFFrequencyBandUHF:863‐865MHz
S/NRatio>105dBRFPower<10dBm
FrequencyResponse50Hz–15KHz(±3dB) ModulationmethodFM(F3E)
PowerSupply13‐15VDC500mARFMaxdeviation±40KHz
Dimensions17.5x13.5x4.5cmRFFrequencyStability±0.002%
SpuriousEmissionunderlimitsEN300422
WM6M–HandheldUHFPLLTransmitterFrequencyResponse50Hz–15KHz(±3dB)
RFFrequencyBandUHF:863‐865MHzIncludedMicrophones:2
RFPower<10dBmHWM1HeadsetMic.Cond.Hypercardiod
ModulationmethodFM(F3E)LWM1LavalierMic.Cond.Hypercardiod
RFMaxdeviation±40KHzPowerSupply2x1.5VAAalkalinebat
RFFrequencyStability±0.002%Dimensions10x6.5x3cm


9
TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA........................................9
AVVERTENZEPERLASICUREZZA.............................................................................................................9
INCASODIGUASTO...............................................................................................................................10
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI................................................................................................10
GARANZIEERESI....................................................................................................................................10
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO................................................................................................10
ALIMENTAZIONE....................................................................................................................................10
AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE.................................................................................11
INTRODUZIONE......................................................................................................................................12
DESCRIZIONE.........................................................................................................................................12
RICEVITOREWM600D...........................................................................................................................12
TRASMETTITOREAMANOWM6M........................................................................................................13
TRASMETTITOREBODYPACKWM6H.....................................................................................................13
CARATTERISTICHETECNICHE.................................................................................................................14
TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA
Ilmarchioriportatosulprodottoosulladocumentazioneindicacheilprodottonondeveessere
smaltitoconaltririfiutidomesticialterminedelciclodivita.Perevitareeventualidanni
all’ambientesiinvital’utenteasepararequestoprodottodaaltritipidirifiutiediriciclarloin
manieraresponsabileperfavorireilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.Gliutenti
domesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottoo
l’ufficiolocaleprepostopertutteleinformazionirelativeallaraccoltadifferenziataealriciclaggioperquesto
tipodiprodotto.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoreeverificareiterminiele
condizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottonondeveesseresmaltitounitamenteadaltririfiuti
commerciali.
AVVERTENZEPERLASICUREZZA
ATTENZIONE‐Primadiutilizzareilprodotto,sipregadileggereattentamenteleseguentiistruzioniperla
sicurezza.Prenderevisionedelmanualed’usoeconservarlopersuccessiveconsultazioni.Durantel’uso
diunprodottoelettricodevonoesseresemprepreseprecauzionidibaseondeevitaredanniacoseo
persone,incluseleseguenti:
Inpresenzadibambini,controllarecheilprodottononrappresentiunpericolo.
Posizionarel’apparecchioalriparodagliagentiatmosfericieadistanzadisicurezzadall’acqua,dalla
pioggiaedailuoghiadaltogradodiumidità.
Collocareoposizionareilprodottolontanodafontidicalorequaliradiatori,grigliediriscaldamentoe
ognialtrodispositivocheproducacalore.
Evitarechequalsiasioggettoosostanzaliquidaentriall’internodelprodotto.
Ilprodottodeveessereconnessoesclusivamenteallaalimentazioneelettricadellecaratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
INCASODIGUASTO
Incasodiguastoomanutenzionequestoprodottodeveessereispezionatodapersonalequalificato
quando:

10
Sostanzeliquidesonopenetrateall’internodelprodotto.
Ilprodottoècadutoesièdanneggiato.
Ilprodottononfunzionanormalmenteesibendounamarcatocambiodiprestazioni.
Noninterveniresulprodotto.
RivolgersiauncentrodiassistenzaautorizzatoProel.
IMBALLAGGIO,TRASPORTOERECLAMI
L’imballoèstatosottopostoatestdiintegritàsecondolaproceduraISTA1A.Siraccomandadicontrollare
ilprodottosubitodopol’aperturadell’imballo.
Sevengonoriscontratidanniinformareimmediatamenteilrivenditore.Conservarequindil’imballo
completoperpermetternel’ispezione.
Proeldeclinaogniresponsabilitàperdannicausatidaltrasporto.
Lemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore.
Eventualiavarieedannidovrannoesserecontestatialvettore.Ognireclamoperimballimanomessi
dovràessereinoltratoentro8giornidalricevimentodellamerce.
GARANZIEERESI
IProdottiProelsonoprovvistidellagaranziadifunzionamentoediconformitàallepropriespecifiche,
comedichiaratedalcostruttore.
Lagaranziadifunzionamentoèdi24mesidopoladatadiacquisto.Idifettirilevatientroilperiododi
garanziasuiprodottivenduti,attribuibiliamaterialidifettosiodifettidicostruzione,devonoessere
tempestivamentesegnalatialpropriorivenditoreodistributore,allegandoevidenzascrittadelladatadi
acquistoedescrizionedeltipodidifettoriscontrato.Sonoesclusidallagaranziadifetticausatidauso
improprioomanomissione.ProelSpAconstatatramiteverificasuiresiladifettositàdichiarata,correlata
all’appropriatoutilizzo,el’effettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallasostituzioneoriparazione
deiprodotti,declinandotuttaviaogniobbligodirisarcimentoperdannidirettioindirettieventualmente
derivantidalladifettosità.
MANUTENZIONEELIMITAZIONID’USO
Pulireilprodottounicamenteconunpannoasciutto.
IProdottiProelsonodestinatiesclusivamenteadunutilizzospecificoditiposonoro:segnalidiingressodi
tipoaudio(20Hz‐20kHz).Proeldeclinaogniresponsabilitàperdanniaterzicausatidamancata
manutenzione,manomissioni,usoimpropriooinstallazionenoneseguitasecondolenormedisicurezza.
ProelS.p.A.siriservadimodificareilprodottoelesuespecifichesenzapreavviso.
ProelS.p.A.declinaogniresponsabilitàperdanniaterzicausatidamancatamanutenzione,
manomissioni,usoimpropriooinstallazionenoneseguitasecondolenormedisicurezzaearegola
d'arte.
ALIMENTAZIONE
Ilprodottodeveessereconnessoesclusivamenteallaalimentazioneelettricadellecaratteristiche
descrittenelmanualed’usooscrittesulprodotto.
Selaspinaindotazionenoncombaciaconlapresa,rivolgersiadunelettricistaperfarinstallareuna
presaappropriata.
Quandosiscollegal’apparatoallareteteneresaldamentesialaspinachelapresa.
Quandol’unitànonvieneutilizzataperunperiodoprolungato,interromperel’alimentazioneestraendola
spinadallapresadell’alimentazione.
Perevitaredanniallalinead’alimentazionedell’apparato,nonmettereintrazioneilcavod’alimentazione

11
enonutilizzareuncavoattorcigliato.
Perevitareildanneggiamentodelcavod’alimentazionedell’apparato,assicurarsichequestononvenga
calpestatooschiacciatodaoggettipesanti.
AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE
INFORMATIVASULLALICENZA:QuestoapparecchioradiooperanellabandaeuropeaarmonizzataUHF
863‐865MHzdedicataaidispositiviSRD(shortrangedevice)tipoRadiomicrofoniemonitorpersonali
IEM,quindineipaesispecificatinellatabellasottostantenonèrichiestanessunaautorizzazione
personaleperilsuoutilizzo.
L’usodiquestoapparecchioinalcunipaesipotrebbeessereintesoperusoprofessionaleedèsoggetto
all’ottenimentodiunaautorizzazionegenerale,nell’ambitodell’intrattenimentoeapplicazionisimilari.
Questoapparecchiopotrebbeessereingradodifunzionareafrequenzenonautorizzatenellanazione
e/oregioneincuisitroval’utente,veditabellasottostante.
IProdottiProelsonoconformialladirettivaLVD2006/95/EC,secondolostandardEN60065edEN
50371.
Ilradio‐microfonicoProelèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilite
dalladirettivaR&TTE1999/5/ECsecondoglistandardEN300422‐1;EN300422‐2;EN301489‐01;EN
300489‐09.
Ladichiarazionediconformitàcompletaedettagliatapuòessereconsultatasulsito:www.proel.com


TABELLAFREQUENZEAUTORIZZATEPERILRADIOMICROFONOWM600DINEUROPAAGGIORNATACON
ERC‐REC70‐03EDEL22AGOSTO2011
CODICENAZIONEFREQUENZEDITRASMISSIONEWM6H/WM6M
863.100863.900864.500864.900 
ATBECYCZDKEEDEGRHUITLVLTLUNL
PLPTSKSISEGBISLICHBGROTRUAIE
MTNOES
•••• 
HRIndividuallicenserequired
GERUNOTIMPLEMENTED
INQUALSIASINAZIONEL’USODEIRADIOMICROFONIÈSUBORDINATOADEVENTUALIRADIOTRASMISSIONI
TELEVISIVE
RIFERIRSISEMPREALLEAUTORITANAZIONALIDELLEFREQUENZEDELPROPRIOPAESEPERINFORMAZIONI
SULLEDISPOSIZIONIDELLEFREQUENZEAUTORIZZATEEPERILLOROUSOANORMADILEGGE




12
INTRODUZIONE
GrazieperaversceltounprodottoPROELedellafiduciaripostanelnostromarchio,sinonimodi
professionalità,accuratezza,elevataqualitàedaffidabilità.Tuttiinostriprodottisonoconformialle
normativeCEperutilizzazionecontinuainimpiantididiffusionesonora.
DESCRIZIONE
IradiomicrofoniWM600DsonosistemiUHFafrequenzacontrollataPLLadoppiocanale,caratterizzatidauna
trasmissioneaffidabileediottimaqualità.
IlsistemaradiomicrofonicoWM600Dècompostoda3parti:ricevitoreWM600Dadoppiocanale,
trasmettitoreamanoWM6MetrasmettitoretascabileWM6H.Ilsistemaèdisponibilein2diverse
configurazioni,ognunadotatadiunavaligettainABSperiltrasporto:
WM600DM:WM600D+2xWM6M
WM600DH:WM600D+2xWM6H+lavalier+headset
WM600DKIT:WM600D+WM6M+WM6H+lavalier+headset

Sonodisponibiliquattrofrequenze,accuratamentescelteperpermetterel’usosimultaneodi2apparatiradio
(4canaliintotale)senzachequestiinterferiscanofradiloro:
1. 863.100MHz
2. 863.900MHz
3. 864.500MHz
4. 864.900MHz
RICEVITOREWM600D
VediFIG.1apagina15:
1. DCIN
Connettoreperilcollegamentodell’adattatoreAC/DC,usareesclusivamentel’adattatorefornitonella
confezione.
2. OUTPUT(UNBALANCED)
Uscitasbilanciatalivellolinea:collegaremedianteuncavojackmono6.3mmall’ingressodelmixer.
3. OUTPUT(BALANCED)
Uscitabilanciatalivellomicrofono:collegaremedianteuncavoXLRall’ingressodelmixer.
4. POWER
Interruttorediaccensione.
5. ON
Ledrossodialimentazione:seaccesoindicachel’alimentazioneèpresenteeilricevitoreèacceso.
6. RF(canaleAoB)
LedverdedipresenzasegnaleRF:seaccesoindicacheiltrasmettitorestainviandounsegnaleradio.
7. AF(canaleAoB)
Ledrosso:accesoquandounsegnaleaudioèpresente.
8. SET(canaleAoB)
Tenerepremutoquestotastofinoaquandoilnumerolampeggia,premerlonuovamenteperimpostarela
frequenzadiricezione.NOTA:quandounafrequenzavieneselezionatainunodeiduecanali,questanon
èpiùdisponibileperlaselezionenell’altrocanale.
9. NUMEROFREQUENZA(canaleAoB)
Ildisplayvisualizzalafrequenzadiricezione(1–4),chedevecorrispondereallafrequenzaimpostatasul
trasmettitore.

13
10. VOLUME
Potenziometrodelvolume:regolarequestopotenziometrosuunlivelloadeguatopernonsaturare
l’ingressodelcanalenelmixer.
11. ANTENNA
Questesonoleantennediricezione,alzarleinposizioneverticaledurantel’uso.Perunamigliore
ricezioneposizionareilricevitorelontanodaaltrioggettimetallicieanonpiùdi30mdaltrasmettitore.
12. FREQUENZADIRICEZIONE
Inquestaetichetta,oltreaidatigeneralidelricevitore,èscrittalabandadifrequenzeradiodiricezione.
TRASMETTITOREAMANOWM6M
VediFIG.2apagina16:
1. GRIGLIAMICROFONO
Lagrigliaproteggelacapsulamicrofonicaeincorporaunfiltroanti‐pop.Lacapsulamicrofonicaèditipo
dinamicoconfiguraacardiodeunidirezionale.
2. TASTISET
Tastisuegiùperimpostarelafrequenzaditrasmissione.IMPORTANTE:accertatevidinonselezionarela
stessafrequenzaneiduetrasmettitoriappartenentiallostessosistema,perchèquestopuòcausare
interferenzeamalfunzionamenti.
3. ONOFF
Interruttorediaccensione:seposizionatotuttoinbassoilmicrofonoèspento,seposizionatotuttoin
altoilmicrofonoèacceso.C’èunaposizioneintermediaincuiilmicrofonorestaaccesomainmodalità
silenziosa(mute),utilenelcasononsivogliafarudireiltipicorumorediaccensione/spegnimento.
4. NUMEROFREQUENZA
Ildisplayvisualizzalafrequenza(1–4),chedevecorrispondereallastessaimpostatanelricevitore.
NOTA:Quandoiltesto[LO]lampeggianteappare,lebatteriestannoesaurendosiedoccorresostituirleal
piùpresto.
5. COPERCHIOVANOBATTERIE
Facendoscorrerelapartebassadelmicrofonosiaccedealvanobatterie.
6. VANOBATTERIE
Perfunzionareilmicrofononecessitadi2batterietipoAAtipoalcalino.
Nota:ilmicrofonoèingradodifunzionareancheconduebatteriericaricabilialNi‐MH,maintalcasola
duratadelfunzionamentoèpiùbreve.
7. FREQUENZA
Sulretrodelvanobatteriaèindicatalabandadifrequenzedeltrasmettitore.
(NellafigurasonoindicatianchealcuniaccessoriopzionalidisponibilidalcatalogoPROEL.)
TRASMETTITOREBODYPACKWM6H
VediFIG.3apagina16:
1. INGRESSOAUDIO
Ingressominijackda3,5mmperilcollegamentoaltrasmettitoredelmicrofonoindotazione.
2. OFFMUTEON
Interruttorediaccensione:seposizionatotuttoasinistrailmicrofonoèspento,seposizionatotuttoa
destrailmicrofonoèacceso.C’èunaposizioneintermediaincuiilmicrofonorestaaccesomainmodalità
silenziosa(mute),utilenelcasononsivogliafarudireiltipicorumorediaccensione/spegnimento.
3. ANTENNA
Questaèl’antennaintegrata:nonforzarla,noncercarediscollegarlaosostituirlaconun’altra.
4. NUMEROFREQUENZA
Ildisplayvisualizzalafrequenza(1–4),chedevecorrispondereallastessaimpostatanelricevitore.

14
NOTA:Quandoiltesto[LO]lampeggianteappare,lebatteriestannoesaurendosiedoccorresostituirleal
piùpresto.
5. COPERCHIOVANOBATTERIE
FacendoscorrerelapartebassadelBodypacksiaccedealvanobatterie.
6. TASTISET
Tastisuegiùperimpostareilcanaleditrasmissione.IMPORTANTE:accertatevidinonselezionarela
stessafrequenzaneiduetrasmettitoriappartenentiallostessosistema,perchèquestopuòcausare
interferenzeamalfunzionamenti.
7. GAIN
AgendoconuncacciaviteacrocePH1suquestotrimmerèpossibileottimizzareilguadagnodel
microfonoprimacheilsuosegnalesiatrasmesso,ruotarloinsensoorariosesivuoleunmaggior
guadagno(parlato)oinsensoantiorariosesivuoleunminorguadagno(cantato).
8. SENSIBILITÁ
Selezionatraduesensibilitàdiingresso:
posizioneL=LOW(bassa)tipicaperstrumenti
posizioneH=HIGH(alta)tipicaperimicrofoniHeadseteLavaliercomequelliindotazione
9. VANOBATTERIE
Perfunzionareilmicrofononecessitadi2batterietipoAAtipoalcalino.
Nota:ilmicrofonoèingradodifunzionareancheconduebatteriericaricabilialNi‐MH,maintalcasola
duratadelfunzionamentoèpiùbreve.
10. CLIP
ClipperagganciareilBodypackallacintura.
11. FREQUENZA
SulretrodelBodypackèindicatalabandadifrequenzedeltrasmettitore.
CARATTERISTICHETECNICHE
WM600D–RicevitoreUHFPLL2canaliEmissionespuriesottoilimitiEN300422
BandadifrequenzaRFUHF:863‐865MHzRispostainfrequenza50Hz–15KHz(±3dB)
SensibilitàRF‐105dBmAlimentazione2x1.5VAAalkalinebat
ReiezioneimmagineRF>70dBDimensioni23.5x5x5cm
Reiez.InterferenzaRF>70dB 
StabilitàfrequenzaRF±0.002%WM6H–TrasmettitorebodypackUHFPLL
THDDistortion<1%BandadifrequenzaRFUHF:863‐865MHz
RapportoS/N>105dBPotenzaRF<10dBm
Rispostainfrequenza50Hz–15KHz(±3dB) TipodimodulazioneFM(F3E)
Alimentazione13‐15VDC500mAModulazioneRFmax±40KHz
Dimensioni17.5x13.5x4.5cmStabilitàfrequenzaRF±0.002%
EmissionespuriesottoilimitiEN300422
WM6M–TrasmettitoreamanoUHFPLLRispostainfrequenza50Hz–15KHz(±3dB)
BandadifrequenzaRFUHF:863‐865MHzMicrofoniindotazione:2
PotenzaRF<10dBmMic.HWM1headsetCond.Ipercardiode
TipodimodulazioneFM(F3E)Mic.HWL1lavalierCond.Ipercardiode
ModulazioneRFmax±40KHzAlimentazione2x1.5VAAalkalinebat
StabilitàfrequenzaRF±0.002%Dimensioni10x6.5x3cm

15

BEHANDLUNGDESELEKTRISCHENODERELEKTRONISCHENGERÄTSAMENDESEINER
LEBENSDAUER.......................................................................................................................................15
SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................................................................15
BEIEINEMDEFEKT.................................................................................................................................16
VERPACKUNG,TRANSPORTUNDREKLAMATIONEN.............................................................................16
GARANTIEUNDRÜCKGABE...................................................................................................................16
INSTANDHALTUNGUNDVERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN...........................................................16
STROMVERSORGUNG............................................................................................................................17
HINWEISEZUMGEBRAUCHUNDEG‐KONFORMITÄT...........................................................................17
EINFÜHRUNG.........................................................................................................................................18
BESCHREIBUNG......................................................................................................................................18
EMPFÄNGERWM600D..........................................................................................................................18
HANDSENDERWM6M...........................................................................................................................19
SENDERBODYPACKWM6H...................................................................................................................19
TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN...............................................................................................................21

BEHANDLUNGDESELEKTRISCHENODERELEKTRONISCHENGERÄTSAMENDE
SEINERLEBENSDAUER
DasKennzeichenaufdemGerätoderdenbeiliegendenUnterlagenzeigtan,dassdasGerätam
EndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgtwerdendarf.AusUmweltschutzgründen
bittenwirdenAnwender,dasGerätvonanderemMüllgetrenntzuentsorgenunddemRecycling
zuzuführen,damitdieRohstoffeumweltverträglichwiederverwertetwerdenkönnen.Private
AnwenderwendensichdazubitteandenHändler,beidemsiedasProduktgekaufthaben,oder
aneineörtlicheBehörde,diefürInformationenzurMülltrennungundzumRecyclingdieserArtvonGeräten
gebenkann.GewerblicheAnwenderwerdengebeten,sichandenZuliefererzuwendenunddie
VertragsbedingungendesKaufvertragszuüberprüfen.DasGerätdarfnichtzusammenmitanderem
Gewerbemüllentsorgtwerden.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNGVordemGebrauchdesGerätsbittediefolgendenSicherheitshinweiseaufmerksam
durchlesen.DasHandbuchlesenundzumspäterenNachschlagenaufbewahren.WährenddesGebrauchs
eineselektrischenGerätsmüssenimmerdiegrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachtetwerden,um
SchädenanGegeständenoderVerletzungenvonPersonenzuvermeiden,einschließlich:
FallsKinderinderNähesind,überprüfen,dassdasGerätkeineGefährdungdarstellt.
DasGerätsoaufstellen,dassesvorWitterungseinflüssen,Wasser,RegenundhoherLuftfeuchtigkeit
geschütztist.
DasGerätnichtinderNähevonWärmequellenaufstellen,wieHeizkörpern,Heizungsgitternoder
anderenGegenständen,dieWärmeabgeben.
Daraufachten,dasskeineFremdkörperoderFlüssigkeitenindasInneredesGerätsgelangen.

16
DasGerätdarfnurandieStromversorgungmitdeninderBedienungsanweisungbeschriebenenoderauf
demProduktangegebenenMerkmalenangeschlossenwerden.
BEIEINEMDEFEKT
BeieinemDefektoderzurWartungdesGerätsmussesvonFachleutenbegutachtetwerden,wenn:
FlüssigkeitinsInneredesGerätsgelangtist.
DasGerätheruntergefallenistunddabeibeschädigtwurde.
DasGerätnichtnormalfunktioniertunddieLeistungdeutlichbeeinträchtigtist
Nichtversuchen,dasGerätselbstzureparieren.
BittewendenSiesichaneineoffizielleProel‐Kundendienststelle.
VERPACKUNG,TRANSPORTUNDREKLAMATIONEN
DieVerpackungwirdeinerIntegritätsprüfungnachISTA1Aunterzogen.Wirempfehlen,dasGerätsofort
nachdemAuspackenzukontrollieren.
FallsSchädenbemerktwerden,wendenSiesichbitteumgehendandenHändler.BewahrenSiedas
gesamteVerpackungsmaterialauf,damitesbegutachtetwerdenkann.
ProelhaftetnichtfürTransportschäden.
DieWarewird„abWerk“ausgeliefert,KostenundRisikendesTransportswerdenimmervomHändler
getragen.
EventuelleDefekteoderSchädenmüssendemBeförderungsunternehmenangezeigtwerden.Alle
ReklamationenwegengeöffneterVerpackungenmüsseninnerhalbvon8TagennachEmpfangderWare
eingereichtwerden.
GARANTIEUNDRÜCKGABE
FürdieProel‐GerätegilteineGarantieinBezugaufdieFunktionsfähigkeitunddieKonformitätzuden
vomHerstellerangegebenenMerkmalen.
DieGarantiefürdieFunktionsfähigkeitgilt24MonateabKaufdatum.Mängel,diewährendder
GarantiezeitandenverkauftenProduktenauftretenundaufMaterial‐ oderHerstellungsfehler
zurückzuführensind,müssendemHändleroderderVertriebsgesellschaftumgehendangezeigtwerden.
BeigelegtwerdenmusseinschriftlicherKaufbelegundeineBeschreibungdesaufgetretenenMangels.
VonderGarantienichtabgedecktsindMängel,dieaufnichtbestimmungsgemäßenGebrauchoder
unerlaubtesÖffnenzurückzuführensind.ProelSpAprüftdiezurückgesendeteWareaufdie
angegebenen,beimbestimmungsgemäßenGebrauchaufgetretenenMängelsowiedieGültigkeitder
Garantie.AnschließendwerdendieGeräteersetztoderrepariert.Esbestehtjedochkeinerlei
SchadenersatzpflichtfürdirekteoderindirekteSchädenaufgrunddieserMängel.
INSTANDHALTUNGUNDVERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
ZurReinigungdesGerätsnureintrockenesTuchverwenden.
DieProel‐GerätesindausschließlichspeziellzurWiedergabevonKlangmitAudio‐Eingangssignalen
(20Hz‐20kHz)bestimmt.ProelhaftetnichtfürSchädenanDritten,diedurchmangelhafteInstandhaltung,
unerlaubtesÖffnen,nichtbestimmungsgemäßenGebrauchodereineInstallation,beiderdie
Sicherheitsvorschriftenmissachtetwurden,verursachtwerden.
ProelS.p.a.behältsichdasRechtvor,dieGeräteundihreEigenschaftenohneVorankündigungzu
verändern.
ProelS.p.A.haftetnichtfürSchädenanDritten,diedurchfehlendeInstandhaltung,unerlaubtesÖffnen,
nichtbestimmungsgemäßenGebrauchodereineInstallation,dienichtfachgerechtoderunter
MissachtungderSicherheitsvorschriftenausgeführtwurde,verursachtwerden.

1
7
STROMVERSORGUNG
DasGerätdarfnurandieStromversorgungmitdeninderBedienungsanweisungbeschriebenenoderauf
demProduktangegebenenMerkmalenangeschlossenwerden.
StimmtdermitgelieferteSteckernichtmitderSteckdoseüberein,müssenSiesichfürdieInstallation
einergeeignetenSteckdoseaneinenElektrikerwenden.
BeimAnschlussdesGerätsandasStromnetzsindsowohlderSteckeralsauchdieSteckdosefestindie
Handzunehmen.
WirddieEinheitübereinenlängerenZeitraumhinwegnichtbenutzt,somussdieVersorgungabgetrennt
werden.DazumussderSteckerausderSteckdoseherausgezogenwerden.
UmSchädenanderStromversorgungsliniedesGerätszuvermeiden,fürfendasVersorgungskabelnicht
gespanntundkeinverwickeltesKabelverwendetwerden.
UmeineBeschädigungdesStromversorgungskabelsdesGerätszuvermeiden,istsicherzustellen,dass
nichtaufdasKabelgetretenwirdoderdasskeineschwerenGegenständedaraufabgestelltwerden.
HINWEISEZUMGEBRAUCHUNDEG‐KONFORMITÄT
LIZENZINFORMATIONEN:DiesesFunkgerätarbeitetindemeuropaweitharmonisiertenFrequenzbereich
UHF863‐865MHzfürSRD‐Geräte(shortrangedevice)vomTypderFunkmikrofoneundIEM
Monitoringsysteme.IndenindernachstehendenTabellegenanntenLändernistdaherkeineeinzelne
GenehmigungfürseinenGebraucherforderlich.
DerGebrauchdiesesGerätskönnteineinigenLändernalsprofessionellerGebrauchangesehenwerden
undderErlangungeinerbehördlichenZulassungfürdieUnterhaltungsbrancheundähnlichen
Anwendungenunterliegen.
DiesesGerätkannmöglicherweiseaufeinigenFrequenzenarbeiten,dieinIhremGebietnichtzugelassen
sind(siehefolgendeTabelle).
DieProel‐ProduktesindgemäßdenNormenEN60065undEN50371mitderRichtlinieLVD2006/95/EG
konform.
DasFunkmikrofonvonProelistgemäßdenNormenEN300422‐1;EN300422‐2;EN301489‐01;EN
300489‐09mitdenwesentlichenAnforderungenundanderenzugehörigenAnordnungenkonform,die
vonderR&TTERichtlinie1999/5/EGvorgeschriebenwerden.
DievollständigeundausführlicheKonformitätserklärungistnachzuschlagenaufderSeite:www.proel.com

TABELLEDERFÜRDASFUNKMIKROFONWM600DINEUROPAZUGELASSENENFREQUENZEN,GEMÄSSDER
AKTUALISIERTENERC‐REC70‐03EVOM22.AUGUST2011
LÄNDERCODESENDEFREQUENZENWM6H/WM6M
863.100 863.900 864.500 864.900
ATBECYCZDKEEDEGRHUITLVLTLUNLPL
PTSKSISEGBISLICHBGROTRUAIEMTNO
ES
••••
HRIndividuallicenserequired
GERUNOTIMPLEMENTED
DERGEBRAUCHVONFUNKMIKROFONENUNTERLIEGTINALLENLÄNDERNETWAIGENFUNK‐UND
FERNSEHÜBERTRAGUNGEN
FÜRINFORMATIONENÜBERDIEANORDNUNGENDERZUGELASSENENFREQUENZENUNDIHRENGESETZLICHEN
GEBRAUCHSINDIMMERDIEFÜRDIEFREQUENZENZUSTÄNDIGENBEHÖRDENDESEIGENENLANDESZUBEFRAGEN.

18
EINFÜHRUNG
VielenDank,dassSiesichfüreinGerätvonPROELentschiedenhabenundfürIhrVertraueninunsereMarke,
diefürProfessionalität,Genauigkeit,hoheQualitätundZuverlässigkeitsteht.AlleunsereProdukte
entsprechendenEG‐RichtlinienfürdenDauerbetriebinBeschallungsanlagen.
BESCHREIBUNG
DieFunkmikrofonederSerieWM600DsindUHF‐SystememiteinervorgegebenenPLLgesteuertenFrequenz,
diesichdurcheinezuverlässigeÜbertragungvonbesterQualitätauszeichnen.
DasFunkmikrofonsystemWM600Dwirdaus3Teilengebildet:EmpfangsgerätWM600Dmitdoppeltem
Kanal,HandsenderWM6MundTaschensenderWM6H.DasSystemwirdin2verschiedenenKonfigurationen
angeboten,diebeidemiteinemABS‐KofferfürdenTransportausgerüstetsind.
WM600DM:WM600D+2xWM6M
WM600DH:WM600D+2xWM6H+lavalier+headset
WM600DKIT:WM600D+WM6M+WM6H+lavalier+headset

SiewerdenmitvierFrequenzenangeboten,sorgfältigausgewählt,umdengleichzeitigenGebrauchvon2
Funkgeräten(insgesamt4Kanäle)zugestatten,ohnedassdiesesichuntereinanderstören.
1. 863.100MHz
2. 863.900MHz
3. 864.500MHz
4. 864.900MHz
EMPFÄNGERWM600D
SieheABB.1aufSeite15:
1. DCIN
SteckverbinderfürdenAnschlussdesAdaptersAC/DC:nurdeninderPackungmitgeliefertenAdapter
benutzen.
2. OUTPUT(UNBALANCED)
UnsymmetrischerAusgangLinie:ÜbereinKlinkenkabelMono6.3mmamEingangdesMixers
anschließen.
3. OUTPUT(BALANCED)
SymmetrischerAusgangMikrofon:ÜbereinXLR‐KabelamEingangdesMixeranschließen.
4. POWER
SchalterzumEinschalten
5. ON
RoteStromversorgungs‐Led:wenneingeschaltetwirdangezeigt,dassdieSpannungvorhandenundder
Empfängereingeschaltetist.
6. RF(KanalAoderB)
GrüneLedAnwesenheitdesRF‐Signals:wenneingeschaltetwirdangezeigt,dassderSenderein
Funksignalsendet.
7. AF(KanalAoderB)
RoteLed:eingeschaltet,wenneinAudiosignalanwesendist.
8. SET(KanalAoderB)
DieseTastesolangegedrückthaltenwiedieZahlblinkt.Erneutdrücken,umdieEmpfangsfrequenz
einzustellen.ANMERKUNG:WirdeineFrequenzineinemderbeidenKanäleausgewählt,stehtsiefürdie
AuswahlindemanderenKanalnichtmehrzurVerfügung.

19
9. FREQUENZZAHL(KanalAoderB)
DasDisplayzeigtdieEmpfangsfrequenzan(1‐4),diederaufdemSendereingestelltenFrequenz
entsprechenmuss.
10. LAUTSTÄRKE
Lautstärken‐Potenziometer:DiesesPotenziometeraufeinengeeignetenPegeleinstellen,umden
KanaleingangimMixernichtzusättigen.
11. ANTENNE
DassinddieEmpfangsantennen,diewährenddesGebrauchssenkrechtaufzustellensind.Füreinen
besserenEmpfangistdasEmpfangsgerätvonanderenMetallgegenständenentferntaufzustellenund
nichtweiterals30mvomSender.
12. EMPFANGSFREQUENZ
AufdiesemEtikettwirdnebendenallgemeinenDatendesEmpfängersdasFunkfrequenzbandfürden
Empfangaufgeführt.
HANDSENDERWM6M
SieheABB.2aufSeite16:
1. MIKROFONGITTER
DasGitterschütztdieMikrofonkapselundenthälteinenPlopfilter.DieMikrofonkapselistinder
dynamischenAusführungmiteinseitigemNierenmuster.
2. SETTASTEN
TastenobenunduntenfürdieEinstellungderSendefrequenz.WICHTIG:StellenSiesicher,indenbeiden
Sendern,diedemselbenSystemangehörennichtdieselbeFrequenzauszuwählen,weildasStörungen
undFehlfunktionenverursachenkann.
3. ONOFF
SchalterzumEinschalten:Wennerganzuntensteht,istdasMikrofonausgeschaltet,stehterganzoben,
istdasMikrofoneingeschaltet.EsgibteineZwischenposition,inderdasMikrofoneingeschaltetbleibt,
jdochindemstummgeschaltetenModus(mute).DiesePositionistnützlich,wenndastypischeEin‐
/Ausschaltungsgeräuschvermiedenwerdensoll.
4. FREQUENZZAHL
DasDisplayzeigtdieFrequenzan(1‐4),diederaufdemEmpfängereingestelltenFrequenzentsprechen
muss.HINWEIS:WennderblinkendeText[LO]angezeigtwird,sinddieBatterienfastleerundsolltenso
baldwiemöglichausgewechseltwerden.
5. ABDECKUNGBATTERIEFACH
ÜberdenunterenTeildesMikrofonserfolgtderZugriffaufdasBatteriefach.
6. BATTERIEFACH
DasMikrofonbrauchtfürseinenBetrieb2AlkalibatterienvomTypAA.
Anmerkung:DasMikrofonkannauchmitzweiwiederaufladbarenNi‐MHBatterienfunktionieren.In
diesemFalljedochmiteinerkürzerenBetriebsdauer
7. FREQUENZ
AufderRückseitedesBatteriefachsistdasFrequenzbanddesSendersangezeigt.
(InderAbbildungwerdenaucheinigeoptionaleZubehörteileausdemPROEL‐Katalogangezeigt)
SENDERBODYPACKWM6H
SieheABB.3aufSeite16:
1. AUDIO‐EINGANG
Miniklinkeneingangvon3,5mmfürdenAnschlussandenSenderdesmitgeliefertenMikrofons.
2. OFFMUTEON
SchalterzumEinschalten:Wennganzlinks,istdasMikrofonausgeschaltet,stehterganzrechts,istdas

20
Mikrofoneingeschaltet.EsgibteineZwischenposition,inderdasMikrofoneingeschaltetbleibt,jdochin
demstummgeschaltetenModus(mute).DiesePositionistnützlich,wenndastypischeEin‐
/Ausschaltungsgeräuschvermiedenwerdensoll.
3. ANTENNE
DasistdieeingebauteAntenne:nichtverstellen,nichtversuchen,sieabzutrennenoderdurcheine
andereAntennezuersetzen.
4. FREQUENZZAHL
DasDisplayzeigtdieFrequenzan(1‐4),diederaufdemEmpfängereingestelltenFrequenzentsprechen
muss.HINWEIS:WennderblinkendeText[LO]angezeigtwird,sinddieBatterienfastleerundsolltenso
baldwiemöglichausgewechseltwerden.
5. ABDECKUNGBATTERIEFACH
ÜberdenunterenTeildesBodypackerfolgtderZugriffaufdasBatteriefach.
6. SETTASTEN
TastenobenunduntenfürdieEinstellungdesSendekanalsWICHTIG:StellenSiesicher,indenbeiden
Sendern,diedemselbenSystemangehörennichtdieselbeFrequenzauszuwählen,weildasStörungen
undFehlfunktionenverursachenkann.
7. GAIN
WirdmiteinemKreuzschraubenzieherPH1aufdiesenTrimmereingewirkt,sokanndieVerstärkungdes
Mikrofonsoptimiertwirden,nochbevorseinSignalübertragenwird.Dazuisterfüreinegrößere
Verstärkungnachrechtszudrehen(Gesprochen),oderfüreinegeringereVerstärkungnachlinks
(Gesang).
8. EMPFINDLICHKEIT
EinederbeidenEingangsempfindlichkeitenauswählen:
PositionL=LOW(niedrig),typischfürInstrumente
PositionH=HIGH(hoch),typischfürHeadsetundLavalier‐Mikrofone,wieimLieferumfang
enthalten
9. BATTERIEFACH
DasMikrofonbrauchtfürseinenBetrieb2AlkalibatterienvomTypAA.
Anmerkung:DasMikrofonkannauchmitzweiwiederaufladbarenNi‐MHBatterienfunktionieren.In
diesemFalljedochmiteinerkürzerenBetriebsdauer
10. CLIP
ClipzurBodypack‐BefestigungamGürtel
11. FREQUENZ
AufderRückseitedesBodypackistdasFrequenzbanddesSendersangezeigt.