Progetti ILTEMPOVOLA Manual

I truzioni orologio ILTEMPOVOLA
Directions for ILTEMPOVOLA wall clock
Progetti .r.l.
Via Br nta, 4
20048 Carat Brianza (MI) Italia
www.prog ttishop.it
-mail info@prog ttishop.it
Di po al of wa te batterie (applicable in the European
Union and other European countrie with eparate collec-
tion y tem )
This symbol on th batt ry or on th packaging indicat s that th batt ry
provid d with this product shall not b tr at d as hous hold wast . By nsu-
ring th s batt ri s ar dispos d of corr ctly you will h lp pr v nt pot ntially
n gativ cons qu nc s for th nvironm nt and human h alth which could
oth rwis b caus d by inappropriat wast handling of th batt ry. Th
r cycling of th mat rials will h lp to cons rv natural r sourc s.
In cas of products that for saf ty, p rformanc or data int grity r asons
r quir a p rman nt conn ction with an incorporat d batt ry, this batt ry
should b r plac d by qualifi d s rvic staff only. To nsur that th batt ry
will b tr at d prop rly, hard ov r th product at nd-of-lif to th applicabl
coll ction point for th r cycling of l ctrical and l ctronic quipm nt.
For all oth r batt ri s, pl as vi w th s ction on how to r mov th batt ry
from th product saf ly. Hand th batt ry ov r to th applicabl coll ction
point for th r cycling of wast batt ri s.
For mor d tail d information about r cycling of this product or batt ry, pl a-
s contact your local Civic Offic , your hous hold wast disposal s rvic or
th shop wh r you purchas d th product.
Trattamento delle pile e au te (applicabile in tutti i pae i
dell'Unione Europea e in altri pae i Europei con i tema di
raccolta differenziata)
Qu sto simbolo sul prodotto o sulla conf zion indica ch la pila non d v
ss r consid rata un normal rifiuto dom stico. Assicurandovi ch l pil
siano smaltit corr ttam nt , contribuir t a pr v nir pot nziali cons gu n-
z n gativ p r l'ambi nt p r la salut ch potr bb ro altrim nti ss r
causat dal loro inad guato smaltim nto. Il riciclaggio d i mat riali aiuta a
cons rvar l risors naturali.
In caso di prodotti ch p r motivi di sicur zza, pr stazion o prot zion d i
dati richi dano un coll gam nto fisso ad una pila int rna, la st ssa dovrà
ss r sostituita solo da p rsonal di assist nza qualificato.
Cons gnar il prodotto a fin vita al punto di raccolta idon o allo smaltim n-
to di appar cchiatur l ttrich d l ttronich ; qu sto assicura ch anch
la pila al suo int rno v nga trattata corr ttam nt . P r l altr pil consultat
la s zion r lativa alla rimozion sicura d ll pil . Portar l pil saust
pr sso i punti di raccolta indicati p r il riciclo.
P r informazioni più d ttagliat circa lo smaltim nto d lla pila sausta o d l
prodotto, pot t contattar il Comun , il s rvizio local di smaltim nto rifiuti
oppur il n gozio dov l'av t acquistato.

Leggere le i truzioni attentamente prima di fi are al muro l’orologio
Please read the instructions carefully before hanging the clock
Divaricar con una lama la molla d ll’astina ins rir il num ro. Rip t r la st s-
sa op razion p r tutti i num ri.
Open wide the spring using a knife and insert the number. Repeat the same
operation for all the numbers.
Ins rir l astin n lla gomma in modo tal da formar la composizion pr f rita.
L astin possono ss r tagliat t alla lungh zza pr f rita.
Insert the bars into the rubber to form the composition as you like better. Bars
can be cutted to the favourite length.
Ins rir la batt ria r golar l’ora.
Insert the battery and setup the time.
Fissar al muro l du viti quindi app nd r l’orologio.
Hammer the two screws up to the wall and hang the clock.
Lama / Knife
Numero / Number
Gomma / Foamed rubber