Promate PolyMax-10C User manual

PolyMax-10C
Compact Power Bank with Built-In USB-C Cable
10000mAh Li-Polymer • LED Batttery Capacity Display • Automatic Voltage Regulation
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Introduction
Charge your smartphones & tablets with this amazing & powerful 10000mAh lithium polymer power
bank: PolyMax-10C. PolyMax-10C features in-built USB-C Cable. PolyMax-10C features a LCD screen
along with the One-Touch Button that indicates the amount of battery left in PolyMax-10C. Moreover,
it also features a USB port for added functionality. Charge your devices on-the-go with PolyMax-10C.
Packaging Contents:
• PolyMax-10C Back-up Battery
• USB Charging Cable
• User Guide
Specification:
• Battery Capacity: 10,000mAh
• Battery Type: Li-Polymer
• Input: 5V, 2.1A
• Output:
o
USB-C: 5V, 2.1A
o
USB port: 5V, 2.1A
• Charging Time: 5-6 Hours
Features:
• Powerful Battery: PolyMax-10C features a powerful 10000mAh li-Ion power bank
• Ultra-Fast USB Port: Charge your devices the ultra-fast USB charging ports
• Lightweight & Portable: PolyMax-10C compact and easy to carry around
• Built-In USB-C Cable: With built-in USB-C cable, charge your smartphone without carrying a
separate USB cable.
• Automatic Voltage Regulation: PolyMax-10C features AutomaticVoltage Regulation i.e. it provides
an optimum output based on the device connected.
• Simultaneous Charging: With PolyMax-10C, charge two devices at the same time.
• Compatibility: PolyMax-10C is compatible with all devices supporting USB charging
• Safe & Reliable: PolyMax-10C features short-circuit & over-charging protection
English
2
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

English
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use
of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to fix it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this Back-up battery or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the battery to water or
other liquids.
5. Do not connect input and output in reverse.
6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense sunlight or
heat.
7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, discontinue use immediately.
9. If you find that the battery is too hot, or is emitting an odor, or is deformed, punctured or exhibits
any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer
service.
10. Always charge this product before extended storage.
2
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Appearance & Interface Description
Operation Instructions
1.LED Battery Level Indicator
2.USB-C Input Port
3.USB-C Charging Connector
4.USB Output Port
5.Power Button
Checking the remaining power left in PolyMax-10C back-up battery
• To view the remaining power left, press the power button once and view the LED Battery Level
Indicator.
Charging PolyMax-10C back-up battery
• Connect one end of the USB-C Cable to PolyMax-10C and the other end to a desktop/laptop or a
USB Power Adapter. The Battery Level LED Indicator will indicate that the back-up battery is
charging normally.
Charging USB chargeable devices using PolyMax-10C
• Plug the USB cable into the USB output port on PolyMax-10C back-up battery and the other end
into the device.
• Plug the USB-C connector into your Smartphone.
• Once connected PolyMax-10C will automatically begin charging the connected device.
2
1
3
5
4
English
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Spanish
Descripción del Aspecto y la Interfaz
1. Indicador LED del Nivel de la Batería
2. Puerto de Entrada USB-C
3. Conector de Carga USB-C
4. Puerto de Salida USB
5. Botón de Encendido
Instrucciones de Operación
Cómo verificar la energía remanente que queda en la batería de respaldo PolyMax-10C
• Para ver la energía remanente que queda, oprima el botón de encendido una vez y vea el indicador
LED del nivel de la batería.
Cómo cargar la batería de respaldo PolyMax-10C
• Conecte un extremo del Cable USB-C a PolyMax-10C y el otro extremo a un ordenador de
escritorio/portátil o a un adaptador de corriente USB. El indicador LED del nivel de la batería indicará
que la batería de respaldo se está cargando normalmente.
Cómo cargar dispositivos que se cargan por USB usando PolyMax-10C
• Enchufe el cable USB al puerto de salida USB en la batería de respaldo PolyMax-10C y el otro extremo
en el dispositivo.
• Enchufe el conector USB-C a su teléfono inteligente.
• Una vez conectado, PolyMax-10C empezará a cargar automáticamente el dispositivo conectado.
2
1
3
5
4
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Aspect & Description Interface
1. Voyant LED Indicateur du Niveau de la Batterie
2. Port Entrée USB-C
3. Connecteur de Charge USB-C
4. Port de Sortie USB
5. Bouton Mise en Marche
Mode d’Emploi
Vérification de l’énergie restante dans la batterie de secours du PolyMax-10C
• Pour voir l’énergie qui reste, appuyez une fois sur le bouton de mise en marche et visualisez le
Voyant LED du Niveau de Batterie.
Charge de la batterie de secours PolyMax-10C
• Connectez l’une des extrémités du Câble USB-C au PolyMax-10C et l’autre extrémité à un
ordinateur de bureau/portable ou à un Adaptateur Électrique. L’indicateur LED du Niveau de Batterie
indiquera que la batterie de secours se recharge normalement.
Chargement de périphériques USB avec le PolyMax-10C
• Branchez le câble USB sur le port de sortie USB de la batterie de secours PolyMax - 10 ° C et l’autre
extrémité sur le périphérique.
• Branchez le Connecteur USB-C sur votre Smartphone.
• Une fois connecté, le PolyMax-10C commencera automatiquement à charger l’appareil périphérique.
2
1
3
5
4
French
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

German
Beschreibung von Aussehen & Interface
1. LED-Batteriestandsanzeige
2. USB-C -Eingang
3. USB-C-Ladeanschluss
4. USB-Ausgang
5. Betriebstaste
Bedienungsanleitung
Den Batteriestand des Ersatzakkus des PolyMax-10C kontrollieren
• Um den Batteriestand angezeigt zu bekommen, drücken Sie einmal auf die Betriebstaste und
schauen Sie auf die LED-Batteriestandsanzeige.
Den Ersatzakku des PolyMax-10C aufladen
• Verbinden Sie ein Ende des USB-C-Kabels mit dem PolyMax-10C und das andere Ende mit einem
Desktop/ Laptop oder einem USB-Netzadapter. Die LED-Batteriestandsanzeige zeigt an, dass sich
der Ersatzakku normal auflädt.
USB-ladefähige Geräte unter Verwendung des PolyMax-10C aufladen
• Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Ausgang des PolyMax-10C-Ersatzakkus und das andere
Ende in das Gerät.
• Stecken Sie den USB-C-Stecker in Ihr Smartphone.
• Ist der PolyMax-10C angeschlossen, beginnt er automatisch, das an ihn angeschlossene Gerät
aufzuladen.
2
1
3
5
4
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Portuguese
Aparência e descrição da interface
1. Indicador LED do nível da bateria
2. Porta de entrada USB-C
3. Conector de carregamento USB-C
4. Porta de saída USB
5. Botão de alimentação
Instruções de funcionamento
Verificar a energia restante na bateria de recurso PolyMax-10C
• Para visualizar a energia restante, prima uma vez o botão de alimentação e observe o LED
indicador do nível da bateria
Carregamento da bateria de recurso PolyMax-10C
• Ligue uma extremidade do cabo USB-C ao PolyMax.10C e a outra extremidade a um computador
de secretária/portátil ou a um adaptador de energia USB. O indicador LED do nível da bateria irá
começar a indicar que a bateria de recurso está a carregar normalmente.
Carregar dispositivos carregáveis por USB usando o PolyMax-10C
• Ligue o cabo USB à porta de saída USB da bateria de recurso PolyMax-10C e a outra extremidade
ao dispositivo.
• Ligue o conector USB-C ao seu smartphone.
• Depois de ligado, o PolyMax-10C irá começar automaticamente a carregar o dispositivo ligado.
2
1
3
5
4
Portuguese
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Romanian
Descriere Aspect și Interfaţă
1. Indicator LED Nivel Baterie
2. Port USB-C de Intrare
3. Conector de Încărcare USB-C
4. Port de Ieșire USB
5. Buton de Alimentare
Instrucţiuni de Utilizare
Verificarea energiei rămase în bateria de rezervă PolyMax-10C
• Pentru a vizualiza energia rămasă, apăsați o dată butonul de alimentare și vizualizați Indicatorul
LED de Încărcare a Bateriei.
Încărcarea bateriei de rezervă PolyMax-10C
• Conectați un capăt al cablului USB-C la PolyMax-10C și celălalt capăt la un desktop/laptop sau la
un adaptor de alimentare USB. Indicatorul LED de Încărcare a Bateriei indică faptul că bateria de
rezervă se încarcă normal.
Încărcarea dispozitivelor încărcabile USB utilizând PolyMax-10C
• Conectați cablul USB în portul de ieșire USB al bateriei de rezervă PolyMax-10C, iar celălalt
capăt în dispozitiv.
• Conectați conectorul USB-C în telefonul dvs. Smartphone.
• Odată conectat, PolyMax-10C va începe automat încărcarea dispozitivului conectat
2
1
3
5
4
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Romanian
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Russian
Описание внешнего вида и интерфейса
1. Светодиодный индикатор уровня заряда батареи
2. Входной порт USB-C
3. Коннектор для зарядки USB-С
4. Выходной порт USB
5. Кнопка питания
Проверка оставшегося заряда резервной батареи PolyMax-10C
• Чтобы просмотреть оставшийся заряд батареи, один раз нажмите на кнопку питания и посмотрите
на светодиодный индикатор уровня заряда батареи.
Зарядка резервной батареи PolyMax-10C
• Подключите один конец кабеля USB-C к PolyMax-10С, а другой - к настольному ПК/ноутбуку или
к адаптеру питания USB. Светодиодный индикатор уровня заряда батареи покажет, что
выполняется нормальная зарядка резервной батареи.
Зарядка устройств, заряжаемых от USB-порта, при помощи PolyMax-10C
• Вставьте один конец кабеля USB в выходной порт USB на резервной батарее PolyMax-10С,
а другой конец - в устройство.
• Вставьте коннектор USB-С в смартфон.
• После подключения PolyMax-10C автоматически начнет зарядку подключенного устройства.
Инструкция по эксплуатации
2
1
3
5
4
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Dış Görünüm & Arayüz Tanımları
1. LED Pil Düzeyi Göstergesi
2. USB-C Giriş Yuvası
3. USB-C Şarj Bağlantısı
4. USB Çıkış Yuvası
5. Güç Düğmesi
Kullanım Talimatları
PolyMax-10C yedek pilde kalan gücü control etme
• Kalan gücü görmek için güç düğmesine 1 kez basın ve LED Pil Düzeyi Göstergesine bakın.
PolyMax-10C yedek pili şarj etme
• USB-C kablosunun bir ucunu PolyMax-10C’ye diğer ucunu da bir masaüstü/dizüstüne veya bir USB
Güç Adaptörüne takın. Yedek pilin normal şekilde şarj olduğunu gösteren Pil Düzeyi
LED Göstergesi yanacaktır.
PolyMax-10C’yi kullanarak USB den şarj olan cihazları şarj etme
• USB kablosunu PolyMax-10C yedek pildeki USB çıkış yuvasına takın, diğer ucunu da cihaza takın.
• USB-C bağlantısını Akıllı telefonunuza takın.
• Takıldığında PolyMax-10C bağlanan cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır.
2
1
3
5
4
Turkish
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Chinese
外观和接口说明
1. LED电池电量指示器
2. USB-C输入端口
3. USB-C充电连接器
4. USB输出端口
5. 电源按钮
操作说明
检查PolyMax-10C备用电池的剩余电量
• 要查看剩余电量，请按一次电源按钮，然后查看LED电池电量指示器。
给PolyMax-10C备用电池充电
• 将USB-C线的一端连接到PolyMax-10C，另一端连接到台式电脑/笔记本电脑或USB电源适配器。
电池电量LED指示灯将指示备用电池在正常充电。
使用PolyMax-10C为可通过USB充电的设备充电
• 将USB线插入PolyMax-10C备用电池的USB输出端口，另一端插入设备。
• 将USB-C连接器插入智能手机。
• 一旦连接成功，PolyMax-10C将自动开始为已连接的设备充电
2
1
3
5
4
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

ﻂﺑار حﺮﺷ و ﺮھﺎظ
یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .1
USB-C یدورو هﺎﮔرد .2
USB-C ژرﺎﺷ ﻂﺑار .3
USB ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮔرد .4
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد
تﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
PolyMax-10C نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ راﺪﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ،هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ هﺪھﺎﺸﻣ یاﺮﺑ •
ﺪﯿﻨﮐ هﺪھﺎﺸﻣ ار یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ LED
PolyMax-10C نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﮏﯾ ﺎﯾ یﺰﯿﻣور ﻪﻧﺎﯾار/پﺎﺘﭙﻟ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و PolyMax-10C ﻪﺑ ار USB-C ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو USB
.ﺖﺳا نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد یدﺎﻋ رﻮط ﻪﺑ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
PolyMax-10C ﻖﯾﺮط زا USB ﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و ﺪﯿﻧﺰﺑ PolyMax-10C نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ یور USB ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار USB ﻞﺑﺎﮐ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮھ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ار USB-C ﻂﺑار •
.دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮط ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ژرﺎﺷ ﺪﺷ ﻞﺻو PolyMax-10C ﻪﺑ ﯽﺘﻗو •
2
1
3
5
4
Persian
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Arabic
ﺔﮭﺟاﻮﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻒﺻو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻤﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ .1
USB-C ﻦﺤﺷ ﺔﻠﺻو .2
USB-C ﻦﺤﺷ جﺮﺨﻣ .3
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز .4
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا PolyMax-10C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯿﻤﻛ ﺺﺤﻓ
LED ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا ﻢﺛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯿﻤﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا PolyMax-10C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ / بﻮﺘﺑﻻ زﺎﮭﺠﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو PolyMax-10C زﺎﮭﺠﺑ USB-C ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻛ ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﯿﻌﯿﺒط ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻛ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ .USB ﺔﻗﺎط لﻮﺤﻤﺑ وأ
PolyMax-10C زﺎﮭﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﻨﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﺤﺷ
.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗو ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا PolyMax-10C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ USB جﺮﺨﻣ ﻲﻓ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻲﻓ USB-C ﺔﻠﺻو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﻲﻓ PolyMax-10C ﺔﻳرﺎﻄﺑ أﺪﺒﺗ فﻮﺳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ •
2
1
3
5
4
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26