Promate PowerPeak-10 User manual

10000mAh Aluminum Crafted Quick Charge 3.0 Power Bank
PowerPeak-10
QUALCOMM QC 3.0•Automatic Voltage Regulation•2 Way USB-C™
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Introduction
Power your digital life to the max enjoy up to 8 hours of additional talk time for your important calls.
PowerPeak-10 charges your devices up to 80% faster than traditional chargers. Utilizing Qualcomm®
Quick Charge™ 3.0 technology, the backup battery minimizes your time plugged in to the wall or your
device and gives you the power you need. PowerPeak-10 also features an ultra-fast 2.4A USB Port to
charge other devices. PowerPeak-10 features Automatic Voltage Regulation i.e. it provides an optimum
output based on the device connected. PowerPeak-10 is compatible with all smartphones & tablets.
Packaging Contents
• PowerPeak-10 back-up battery
• USB Charging Cable
• User Guide
Specifications
• Battery Capacity: 10000mAh
• Battery Type: Lithium-ion
• Micro-USB Input: DC5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• USB Type-C Input: 5V,2A
• Standard USB Port: DC 5V/ 2A
• QC Port 3.0: DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• USB Type-C Output: DC5V/2A
• Charging Time: 5 hours
Features
• Qualcomm Quick Charge 3.0 Port: The fastest and most efficient USB charging technology available.
• Up to 4X faster: Charge upto 4X faster than standard chargers, able to charge compatible devices to
80% in just 35 minutes.
• Powerful Backup Battery: Powerful 9000mAh li-polymer backup battery
• Charging on-the-go: Charge your devices on-the-go with PowerPeak-10
• Compact & Lightweight: Compact & lightweight, PowerPeak-10 is easy to carry around
• Ultra-Fast Dual USB Ports: Charge your USB powered devices with the ultra-fast dual USB ports
English
2
1
3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

• Simultaneous Charging: PowerPeak-10 can simultaneously charge one Quick Charge device
(e.g. Galaxy S7, Nexus 6) and one normal device (like iPhone, iPad) and 1 Type-C device as well, providing
maximum charging speed in all cases
• Safe & Reliable: PowerPeak-10 is totally safe & reliable as it features over-charging & short-circuit protection
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use
of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to fix it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this Back-up battery or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the battery to water or other liquids.
5. Do not connect input and output in reverse.
6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense sunlight or heat.
7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, discontinue use immediately.
9. If you find that the battery is too hot, or is emitting an odor, or is deformed, punctured or exhibits
any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer service.
10. Always charge this product before extended storage.
English
2
1 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

1
2
3
4
5
6
Appearance & Interface Description
1. Power Switch/ Multi-Function Button
2. Micro-USB Input
3. LED Charging Indicator
4. USB-C Input/ Output Port
5. Quick Charging 3.0 Port
6. USB Output Port
Operation Instructions:
Checking the remaining power left in PowerPeak-10 back-up battery
• To view the amount of power left in PowerPeak-10, short press the Multi-Function Button. The LED
Indicator will light up indicating the amount of battery left in PowerPeak-10.
No of LED’s Active 1 2 3 4
% of power remaining <=25% <=50% <=75% <=100%
Charging PowerPeak-10 back-up battery
• Connect one end of the Micro-USB Cable to PowerPeak-10 and the other end to a desktop/laptop or
a USB Power Adapter. The Battery Level LED Indicator’s will light up indicating that the back-up battery
is charging normally.
Charging USB chargeable devices using PowerPeak-10
• There are 2 USB ports available on PowerPeak-10.
• Use the QC3.0 output port to charge smartphones supporting Quick Charging 3.0.
• Use the 2A port to charge all other Smartphones & Tablets.
• Plug the USB cable into the required USB output port on PowerPeak-10 back-up battery and the other
end into the device. The back-up battery would automatically start charging the connected device.
Note: Devices that do not support QC 3.0 Charging will be charged at optimum charging capacity when
plugged into the QC3.0 port
English
21
3
4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Descripcion de apariencia e interface
1. Interruptor de electricidad / botón
multi-funcional
2. Entrada Micro-USB
3. Indicador de carga LED
4. Puerto USB-C entrada/salida
5. Quick Charging 3.0 Port
6. Puerto USB salida
Instrucciones de uso:
Verificar la electricidad quedante en la pila del PowerPeak-10
• Para ver la electricidad que queda en el PowerPeak-10 solo tiene que oprimir el bot+on multi-funcional
corto una vez. El indicador LED se illumina e indica cuanta capacidad queda en la pila del PowerPeak-10.
Nr de LEDs activos 1 2 3 4
% de capacidad quedante <=25% <=50% <=75% <=100%
Cargar la pila de PowerPeak-10
• Connecte un lado del cable Micro-USB al PowerPeak-10 y el otro lado a un ordenador desktop/laptop o
un adaptador de USB. El indicador LED de la pila se illumina y indica que la pila esta cargando normalmente.
Cargar dispositivos USB con el PowerPeak-10
• Hay 2 puertos USB en el PowerPeak-10.
• Use el puerto QC3.0 para cargar smartphones que soporten Quick Charging 3.0.
• Use el puerto 2A para cargar otro tipos de smarthpones y tablets.
• Conecte el cable USB al puerto USB salida requerido del PowerPeak-10 y el otro lado del cable al dispositivo.
La pila backup normalmente empieza a cargar el dispositivo conectado.
Noticia: Dispositivos que no soporten QC 3.0 se cargan con capacidad óptima cuando conectado al
puerto QC 3.0.
1
2
3
4
5
6
Spanish
21 3
4
5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

5
Aspect & Description Interface
1. Bouton Interrupteur / Multifonction
2. Entrée Micro-USB
3. Indicateur de Charge LED
4. Port Entrée / Sortie USB-C
5. Port Charge Rapide 3.0
6. Port Sortie USB
Mode d’emploi :
Vérification de l’énergie disponible sur la batterie de secours PowerPeak-10
• Pour afficher la quantité d’énergie qui reste dans la PowerPeak-10, appuyez brièvement sur le bouton
multifonction. Le voyant s’allume indiquant l’énergie qui reste dans la batterie PowerPeak-10.
Nombre de LED allumés 1 2 3 4
% d’énergie disponible <=25% <=50% <=75% <=100%
Chargement de la batterie de secours PowerPeak-10
• Connectez unes des extrémités du Câble Micro-USB à la PowerPeak-10 et l’autre extrémité à un Adaptateur
Électrique USB ou à un ordinateur portable/de bureau. L’indicateur LED du niveau de batterie s’allume
indiquant que la batterie se recharge normalement.
Chargement de périphériques USB rechargeables à l’aide de PowerPeak-10
• La PowerPeak-10 dispose de 2 ports USB.
• Utilisez le port de sortie QC3.0 pour recharger les smartphones supportant une Charge Rapide 3.0.
• Utilisez le port 2A port pour recharger tout autre Smartphones & Tablettes.
• Branchez le câble USB sur le port de sortie USB requis de la batterie de secours PowerPeak-10 et l’autre
extrémité sur l’appareil. La batterie de secours commencera automatiquement à charger l’appareil connecté.
Note : les appareils qui ne supportent pas la Charge QC 3.0 seront chargés à leur capacité de charge
optimale lorsqu’ils seront branchés sur le port QC3.0.
1
2
3
4
5
6
French
21 3 4
5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Beschreibung von Aussehen & Interf
1. Einschalttaste/ Multifunktionstaste
2. Micro-USB-Eingang
3. LED-Ladeanzeige
4. USB-C Eingang/ Ausgang
5. Quick Charging 3.0 Anschluss
6. USB-Ausgang
Bedienungsanleitung:
Die Restkapazität des Ersatzakkus im PowerPeak-10 überprüfen
• Um die Restkapazität des PowerPeak-10 angezeigt zu bekommen, drücken Sie einmal kurz auf die Multifun
ktionstaste. Die LED-Anzeige leuchtet auf und zeigt Ihnen an, wie viel Kapazität der Akku des PowerPeak-10 noch hat.
Zahl der aktiven LED-Lampen 1 2 3 4
% Restkapazität <=25% <=50% <=75% <=100%
Den Ersatzakku des PowerPeak-10 aufladen
• Schließen Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels an den PowerPeak-10 an und das andere Ende an einen Desktop/ Laptop
oder einen USB-Netzadapter. Die LED-Batteriestandsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass sich der Ersatzakku
normal auflädt.
USB-ladefähige Geräte unter Verwendung des PowerPeak-10 aufladen
• Der PowerPeak-10 hat 2 USB-Anschlüsse.
• Benutzen Sie den QC3.0-Ausgang, um Smartphones aufzuladen, die Quick Charging 3.0 unterstützen.
• Benutzen Sie den 2A-Anschluss, um alle anderen Smartphones & Tablets aufzuladen.
• Stecken Sie das USB-Kabel in den benötigten USB-Ausgang am Ersatzakku des PowerPeak-10 und das andere
Ende in das Gerät. Der Ersatzakku fängt automatisch an, das angeschlossene Gerät aufzuladen.
Hinweis: Geräte, die QC 3.0 Charging nicht unterstützen, werden mit optimaler Ladekapazität aufgeladen,
wenn sie mit dem QC3.0 Anschluss verbunden sind.
1
2
3
4
5
6
German
21 3 4 5
6
7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Aparência & Descrição de Interface
1. Chave de Alimentação / Botão Multifunções
2. Entrada Micro-USB
3. LED Indicador de Carga
4. Porta de Entrada/Saída USB-C
5. Porta 3.0 de Carga Rápida
6. Porta de Saída USB
Instrições de Operação:
Verificando o restante de energia na bateria de reserva do PowerPeak-10
• Para ver a quantidade de energia restante no PowerPeak-10, pressione rapidamente o Botão Multifunções.
O Indicador de LED acenderá indicando a quantia de bacteria restante no PowerPeak-10.
No. de LEDs Ativos 1 2 3 4
% de carga restante <=25% <=50% <=75% <=100%
Carregando a bateria de backup do PowerPeak-10
• Conecte uma extremidade do cabo Micro-USB ao PowerPeak-10 e a outra extremidade ao desktop/laptop ou
a um adaptador USB Power. O LED indicador de Nível da Bateria acenderá indicando que a bateria back-up está
carregando normalmente.
Carregar dispositivos USB carregáveis usando o PowerPeak-10
• Há 2 portas USB disponíveis no PowerPeak-10.
• Use a porta de saída QC3.0 para carregar os smartphones que suportam Quick Charging 3.0.
• Use a porta 2A para carregar todos os outros Smartphones & Tablets.
• PLugue o cabo USB na porta de saída USB indicada na bateria de backup PowerPeak-10 e a outra extremidade
no aparelho. A bateria de backup começaria automaticamente a carregar o aparelho conectado.
Nota: Aparelhos que não suportam Carregamento QC 3.0 serão carregados com capacidade ideal quando
plugados na porta QC3.0
1
2
3
4
5
6
Portuguese
Portuguese
21 3 4 5
6
7
8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Descrierea aspectului și interfeţei:
1. Comutator de alimentare/buton multifuncțional
2. Intrare microUSB
3. Indicator LED de încărcare
4. Port intrare/ieșire USB-C
5. Port 3.0 pentru încărcare rapidă
6. Port ieșire USB
Instrucţiuni de utilizare:
Verificarea energiei rămase în bateria de rezervă PowerPeak-10
• Pentru a vizualiza cantitatea de energie rămasă în PowerPeak-10, apăsați scurt butonul multifuncțional. Indicatorii
LED se vor aprinde, indicând cantitatea de energie rămasă în PowerPeak-10.
Numărul de LED-uri aprinse 1. 2. 3. 4.
Procentul de energie rămas <=25% <=50% <=75% <=100%
Încărcarea bateriei de rezervă PowerPeak-10
• Conectați un capăt al cablului micro-USB la PowerPeak-10 și celălalt la un desktop/laptop sau un adaptor USB
de alimentare. Indicatorul LED al nivelului bateriei se va aprinde, indicând faptul că bateria de rezervă se încarcă în
mod normal.
Încărcarea dispozitivelor prin USB utilizând PowerPeak-10
• Există două porturi USB disponibile pe PowerPeak-10.
• Utilizați portul de ieșire QC3.0 pentru a încărca smartphone-urile ce acceptă Quick Charging 3.0.
• Utilizați portul 2A pentru a încărca toate celelalte smartphone-uri și tablete.
• Conectați cablul USB la portul de ieșire USB corespunzător de pe bateria de rezervă PowerPeak-10 și celălalt
capăt la dispozitiv. Bateria de rezervă va începe automat să încarce dispozitivul conectat.
Observaţie: Dispozitivele care nu acceptă încărcarea QC 3.0 vor fi încărcate la capacitatea optimă de încărcare
atunci când sunt conectate în portul QC3.0.
1
2
3
4
5
6
Romanian
21 3 4 5
6 7
8
9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Romanian
21 3 4 5
6 7 8
9
10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

1
2
3
4
5
6
Описание внешнего вида и интерфейса
1. Выключатель/многофункциональная кнопка
2. Вход Micro-USB
3. Светодиодный индикатор зарядки
4. Входной/выходной порт USB-C
5. Порт быстрой зарядки Quick Charging 3.0
6. Выходной порт USB
Инструкция по эксплуатации:
Проверка оставшегося заряда резервной батареи PowerPeak-10
• Чтобы просмотреть оставшийся заряд батареи PowerPeak-10, коротко нажмите многофункциональную
кнопку. Светодиодный индикатор загорится и покажет оставшийся в PowerPeak-10 заряд.
Кол-во активных LED 1 2 3 4
оставшийся заряд, в % <=25% <=50% <=75% <=100%
Зарядка резервной батареи PowerPeak-10
• Подключите один конец кабеля Micro-USB к PowerPeak-10, а другой - к ноутбуку/настольному ПК или к
адаптеру питания USB. Загорится светодиодный индикатор уровня заряда батареи, что означает, что выпо
лняется нормальная зарядка резервной батареи.
Зарядка устройств, заряжаемых от USB-порта, при помощи PowerPeak-10
• На PowerPeak-10 имеются два порта USB.
• Используйте выходной порт QC3.0 для зарядки смартфонов, поддерживающих Quick Charging 3.0.
• Используйте порт 2 А для зарядки любых других смартфонов и планшетов.
• Вставьте один конец кабеля USB в соответствующий выходной порт USB на резервной батарее PowerPeak-10,
а другой конец - в устройство. Резервная батарея автоматически начнет заряжать подключенное устройство.
Важно: Оптимальная зарядка устройств, не поддерживающих QC 3.0, производится от порта QC3.0
Russian
21 3 4 5
6 7 8 9
10
11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

Görünüm ve Arayüz Açıklaması
1. Güç Anahtarı/ Çoklu işlev Düğmesi
2. Mikro USB Girişi
3. LED Şarj Göstergesi
4. USB-C Giriş/ Çıkış Yuvası
5. Hızlı Şarj 3.0 Yuvası
6.USB Çıkış Yuvası
Çalıştırma Talimatları:
PowerPeak-10 yedek bataryada kalan gücü kontrol etme
• PowerPeak-10'da kalan güç miktarını görüntülemek için, Çoklu İşlev Düğmesine kısa bir süre basın. LED
gösterge, PowerPeak-10'da kalan güç miktarını gösterecek şekilde yanacaktır.
Aktif LED Sayısı 1 2 3 4
Kalan güç %'si <=%25 <=%50 <=%75 <=%100
PowerPeak-10 yedek bataryayı şarj etme
• Micro-USB Kablonun bir ucunu PowerPeak-10'a diğer ucunu bir masaüstü/dizüstü bilgisayara veya bir
USB Güç Adaptörüne bağlayın. Batarya Düzeyi LED Göstergesi, yedek bataryanın normal biçimde şarj
ettiğini gösterecek şekilde yanacaktır.
PowerPeak-10'u kullanarak USB şarj edilebilir cihazları şarj etme
• PowerPeak-10 üzerinde 2 USB yuvası mevcuttur.
• Hızlı Şarj 3.0 yuvasını destekleyen akıllı telefonları şarj etmek için QC3.0 çıkış yuvasını kullanın.
• Tüm diğer Akıllı telefonları ve Tabletleri şarj etmek için 2A yuvasını kullanın.
• USB kablosunu PowerPeak-10 yedek batarya üzerindeki gerekli USB çıkış yuvasına ve diğer ucu cihaza
takın. Yedek batarya otomatik olarak bağlanan cihazı şarj etmeye başlayacaktır.
Note: QC3.0 Şarj işlemini desteklemeyen cihazlar, QC3.0 yuvasına takıldıklarında optimum şarj kapasitesinde
şarj edilecektir
1
2
3
4
5
6
Turkish
21 3 4 5
6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

外观和接口说明
1. 电源开关/多功能按钮
2. Micro-USB输入
3. LED充电指示灯
4. USB-C 输入/输出端口
5. 快充3.0端口
6. USB输出端口
操作说明：
检查PowerPeak-10备份电池中的剩余电量
• 要查看PowerPeak-10中剩余的电量，短按多功能按钮。 LED指示灯将亮起，表示PowerPeak-10中剩余的电量。
亮起的LED数量 1 2 3 4
剩余电量百分比 <=25% <=50% <=75% <=100%
给PowerPeak-10备用电池充电
• 将Micro-USB数据线的一端连接到PowerPeak-10，另一端连接到台式电脑/笔记本电脑或USB电源适配器。
电池电量LED指示灯将亮起，表示备用电池在正常充电。
使用PowerPeak-10为可USB充电的设备充电
• PowerPeak-10上有2个USB端口。
• 使用快充QC3.0输出端口为支持快充3.0的智能手机充电。
• 使用2安端口为所有其它智能手机和平板电脑充电。
• 将USB数据线插入PowerPeak-10备用电池所需的USB输出端口，另一端插入设备。备用电池将自动开始为
连接的设备充电。
注意： 不支持快充QC 3.0充电的设备在插入QC3.0端口时将以最佳充电容量充电
1
2
3
4
5
6
Chinese
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12
13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

ﻂﺑار حﺮﺷ و ﺮھﺎظ
هرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد / شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﻪﻤﮐد .1
Micro USB هﺎﮔرد .2
LED ژرﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .3
USB-C ﯽﺟوﺮﺧ/یدورو هﺎﮔرد .4
Quick Charging 3.0 هﺎﮔرد .5
USB ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮔرد .6
:تﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
PowerPeak-10 نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ار هرﺎﮐﺪﻨﭼ ﻪﻤﮐد ،PowerPeak-10 رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ ناﺰﯿﻣ هﺪھﺎﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﻨھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار PowerPeak-10 رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ید یا لا
4 3 2 1 لﺎﻌﻓ یﺎھ ید یا لا داﺪﻌﺗ
100%=> 75%=> 50%=> 25%=> هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ یوﺮﯿﻧ %
PowerPeak-10 نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
USB قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﯾ پﺎﺘﭙﻟ/یﺰﯿﻣور ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و PowerPeak-10 ﻪﺑ ار Micro-USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ •
نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور یﺮﺗﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ید یا لا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺮﭙﻣآ
.ﺖﺳا یدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ
PowerPeak-10 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ USB ﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﮭھﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
.دراد دﻮﺟو PowerPeak-10 یور USB هﺎﮔرد 2 •
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ Quick Charging 3.0 زا ﻪﮐ ﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺎﮭﻨﻔﻠﺗ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ یاﺮﺑ QC3.0 ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮔرد زا •
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد یﺎﮭﺘﻠﺒﺗ و ﺪﻨﻤﺷﻮھ یﺎﮭﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤھ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ یاﺮﺑ یﺮﭙﻣآ 2 هﺎﮔرد زا •
ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺮﺳ و PowerPeak-10 نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ یور USB ژرﺎﺷ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪطﻮﺑﺮﻣ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار USB ﻞﺑﺎﮐ •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮط ﻪﺑ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﯿﻓﺮظ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ QC 3.0 هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ QC 3.0 زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎھ هﺎﮕﺘﺳد :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ژرﺎﺷ ﻪﻨﯿﮭﺑ ژرﺎﺷ
1
2
3
4
5
6
Persian
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12
13
14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

ﺔﮭﺟاﻮﻟا و ﻞﻜﺸﻟا ﻒﺻو
ﻒﺋﺎظﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا \ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ .1
USB وﺮﻜﻳﺎﻣ لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ .2
ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ .3
USB-C جاﺮﺧإ \لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ .4
3.0 ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ .5
USB جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ .6
:ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
PowerPeak-10 ـﻟ ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻗﺎط ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺋﺎظﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،PowerPeak-10 ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻗﺎط راﺪﻘﻣ ضﺮﻌﻟ •
PowerPeak-10 ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا راﺪﻘﻣ ﻰﻟإ ةﺮﯿﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﺘﺳ
4 3 2 1 ةءﺎﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ
100٪ => 75٪ => 50٪ => 25٪ => % ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا
PowerPeak-10 ـﻟ ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﺑ وأ USB ﺔﻗﺎط لﻮﺤﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو PowerPeak-10 ﻊﻣ USB وﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ فاﺮطأ ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ ﻰﻟإ ًاﺮﯿﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯿﺳ .لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ/ﻲﺒﺘﻜﻣ
.ﻲﻌﯿﺒط ﻞﻜﺸﺑ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺪﯿﻗ
PowerPeak-10 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USBلﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﺤﺷ
.PowerPeak-10 ﻰﻠﻋ USB اﺬﻔﻨﻣ كﺎﻨھ •
.(QC3.0) 3.0 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻟا ﻦﺤﺸﻟ QC3.0 جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا •
.ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﺣﻮﻠﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺔﯿﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻟا ﻦﺤﺸﻟ 2A ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا •
ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﺎﻣأ ،PowerPeak-10 ـﻟ ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBلا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔﯿطﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا أﺪﺒﺘﺳ .ﻪﻨﺤﺷ داﺮﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﯿﺻﻮﺗ ﻚﯿﻠﻌﻓ
.ﻞﺜﻣﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةرﺪﻘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﻨﺤﺷ ﻢﺘﯿﺳ ،QC3.0 ﺬﻔﻨﻤﺑ QC3.0 ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
1
2
3
4
5
6
Arabic
21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13
14
15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26

21 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14
15
16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26