Promate polyMax-8 User manual

polyMax-8
Aluminum Crafted Power Bank
with Ultra-Fast Dual USB Charging Ports
8000mAh Li-Polymer

Experience power on-the-go with this sleek & powerful 8000mAh aluminum crafted power bank:
polyMax-8. Extremely portable, polyMax-8 is easy to carry around. Charge all your USB powered
devices with the ultra-fast dual USB charging ports. Never run out of battery with this powerful
power bank: polyMax-8.
Introduction
• polyMax-8 back-up battery
• USB Charging Cable
• User Guide
Packaging Contents
• Battery Capacity: 8000mAh
• Battery Type: Li-Polymer
• Input: 5V, 1A
• Output: 5V, 1A
5V, 2.1A
• Charging Time: ~5 hours
Specification
1
Features
• Powerful Backup Battery: Powerful 8000mAh li-polymer power bank
• Charging On-the-Go: Charge your devices on-the-go with polyMax-8
• Portable: polyMax-8 is extremely portable & easy to carry around
• Aluminum Crafted: Aluminum crafted power bank that provides superior shock-absorbent resistance
• Ultra-Fast Dual USB Ports: Charge your USB powered devices with the ultra-fast dual USB ports
• Simultaneous Charging: Charge two-devices simultaneously with polyMax-8
• Compatibility: polyMax-8 is compatible with all USB powered smartphones & small tablets
• Safe & Relaible: polyMax-8 is totally safe & reliable as it features over-charging & short-circuit protection
• Available in a variety of colors: polyMax-8 is available in two classic colors: Gold & Silver
English

2
English
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper
use of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to fix it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this Back-up battery or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the battery to water or
other liquids.
5. Do not connect input and output in reverse.
6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense sunlight
or heat.
7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, discontinue use
immediately.
9. If you find that the battery is too hot, or is emitting an odor, or is deformed, punctured or
exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our
customer service.
10. Always charge this product before extended storage.
Precautions:

3
English
• In order to check the remaining power left in polyMax-8, press the Multi-function button once.
The Battery Level LED Indicator’s will light up indicating the amount of power left in polyMax-8.
1. Checking the remaining power left in polyMax-8 back-up battery
• Connect one end of the Micro-USB Cable to
polyMax-8 and the other end to a desktop/laptop or a
USB Power Adapter. The Battery Level LED Indicator’s
will light up indicating that the back-up battery is
charging normally.
2. Charging polyMax-8 back-up battery
Operation Instructions
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
No of LED’s Active
% of power remaining
1. Multi-Function Button
2. Battery Level LED Indicator
3. 1A USB Output Port
4. Micro-USB Input Port
5. 2.1A USB Output Port
Appearance & Interface Description
1
23
4
5

4
English
3. Charging USB chargeable devices using polyMax-8
• There are 2 USB ports available on polyMax-8. Use the 1A output port to charge smartphones
and the 2.1A output port to charge small tablets. Plug the USB cable into the required USB
output port on polyMax-8 back-up battery and the other end into the device. The back-up
battery would automatically start charging the connected device.

5
1. Botón multifunción
2. Indicador LED del nivel de batería
3. Puerto USB de salida 1A
4. Puerto Micro-USB de entrada
5. Puerto USB de salida 2.1A
Descripción física e Interfaz
• Para revisar el nivel de carga que queda en el polyMax-8, presione el botón multifunción una
vez. El indicador LED de nivel de batería se encenderá mostrando la cantidad de carga
1. Revisión de la carga remanente en la batería del polyMax-8
• Conecte uno de los extremos del cable
Micro-USB al polyMax-8 y el otro extremo al
ordenador/portátil o a un adaptador USB de
corriente. El indicador LED del nivel de batería
se encenderá como señal de que la batería se
está cargando normalmente.
2. Carga de la batería del polyMax-8
Instrucciones de funcionamiento:
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Número activo del LED
% de carga restante
1
23
4
5
Spanish

6
Spanish
3. Carga de los dispositivos USB recargables usando el polyMax-8
• Hay dos puertos USB disponibles en el polyMax-8. Use el puerto de salida 1A para cargar
teléfonos móviles y el puerto de salida 2.1A para cargar tabletas pequeñas. Conecte el cable USB
al puerto de salida USB indicado en la batería del polyMax-8 y el otro extremo lo conecta al
dispositivo. La batería comenzará a cargar automáticamente el dispositivo conectado.

7
French
1. Bouton Multi-Fonction
2. Indicateur Niveau Batterie LED
3. 1A USB Port de Sortie
4. Micro-USB Port D'Entrée
5. 2.1A USB Port de Sortie
Apparence et Description D’interface :
• Pour vérifier l'énergie restante dans le Polymax-8, appuyez sur la touche Multi-Fonction une
fois. Le Niveau Indicateur de Batterie LED s’allumera pour indiquer le niveau d’énergie restante
du polyMax-8.
1. Vérification de l'énergie restante dans la batterie de back-up Polymax-8
• Branchez une extrémité du câble Micro-USB au
polyMax-8 et l’autre extrémité à un ordinateur de
bureau / ordinateur portable ou un adaptateur
d’énergie USB. L’indicateur du niveau de batterie
LED s’allumera indiquant que la batterie de secours
est en chargement normal.
2. Chargement de la batterie back-up polyMax-8
Instructions D’opération :
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Nombre de LED Actifs
% d énergie restante
1
23
4
5

8
French
3. Chargement des appareils chargeables par port USB via polyMax-8
• Il y’a 2 ports USB disponibles sur Polymax-8. Utilisez le port de sortie 1A pour recharger les
smartphones et le port de sortie 2.1A pour recharger des petites tablettes. Branchez le câble USB
dans le port de sortie USB requis sur la batterie back-up Polymax-8 et l'autre extrémité dans le
dispositif. La batterie de secours commencera automatiquement à charger l'appareil connecté.

9
German
1. Multifunktionstaste
2. LED-Anzeige für Batteriestand
3. 1A USB-Ausgangsport
4. Mikro-USB-Eingangsport
5. 2,1 A USB-Ausgangsport
Beschreibung von Aussehen und Schnittstelle
• Zur Überprüfung der Restspannung in der polyMax-8, drücken Sie einmal auf die
Multifunktionstaste. Die LED-Batteriestandsanzeige wird aufleuchten und den Betrag der
verbleibenden Spannung in der polyMax-8 anzeigen.
1. Prüfen Sie die Restspannung in der polyMax-8 Back-up-Batterie
• Schließen Sie das Ende des Mikro-USB-Kabels an
die polyMax-8 an und das andere Ende an
Desktop/Laptop oder an ein USB-Power Adapter
(Netzteil). Der Batteriestand der LED-Anzeige wird
aufleuchten und angeben, dass die Back-up-Batterie
normal geladen wird.
2. Laden der polyMax-8 Back-up-Batterie
Betriebsanleitungen:
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Anzahl der aktiven LEDs
% Restspannung
1
23
4
5

10
German
3. Zum Laden von USB-aufladbaren Geräten den polyMax-8 verwenden
• Am polyMax-8 stehen 2 USB-Ports zur Verfügung. Verwenden Sie den 1A-Ausgangsport zum
Aufladen von Smartphones und den 2.1A-Ausgangsport zum Aufladen von kleinen Tablets.
Stecken Sie das USB-Kabel in den erforderlichen USB-Ausgangsport an der polyMax-8
Back-up-Batterie und das andere Ende in das Gerät. Die Back-up-Batterie würde automatisch mit
dem Aufladen der angeschlossenen Geräte beginnen.

11
• Para verificar a energia que ainda resta no polyMax-8, pressione o botão multifunções uma vez.
O LED indicador do nível da bateria acenderá, indicando a quantidade de energia ainda
existente no polyMax-8.
1. Verificar a energia restante na bateria de recurso polyMax-8
• Ligue uma extremidade do cabo Micro-USB ao
polyMax-8 e a outra extremidade a um
computador de secretário/portátil ou a um
adaptador de energia USB. O LED indicador de
nível da bateria acenderá, indicando que a
bateria está a carregar normalmente.
2. Carregamento da bateria de recurso polyMax-8
Instruções de funcionamento:
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Número dos LEDs ativos
% de energia restante
1. Botão multifunções
2. Indicador LED do nível de bateria
3. Porta de saída USB 1A
4. Porta de entrada micro-USB
5. Porta de saída USB 2.1A
Aspeto e Descrição do Interface
1
23
4
5
Portuguese

12
Portuguese
3. Carregamento de dispositivos recarregáveis por USB usando o polyMax-8
• Há 2 portas USB disponíveis no polyMax-8. Use a porta de saída 1A para carregar Smartphones
e a porta de saída 2.1A para carregar pequenos tablets. Ligue o cabo USB à porta de saída USB
adequada, na bateria de recurso polyMax-8, e a outra extremidade ao dispositivo. A bateria de
recurso irá começar a carregar automaticamente o dispositivo ligado.

13
1. Buton Multifuncțional
2. Indicator LED Nivel Baterie
3. Port de ieșire USB 1A
4. Port de Intrare Micro-USB
5.Port de Ieșire USB 2.1A
Descriere Aspect și Interfață
• Pentru a verifica energia rămasă în polyMax-8, apăsați Butonul multifuncțional o dată.
Indicatorul LED de Nivel al Bateriei se va aprinde indicând cantitatea de energie rămasă în
polyMax-8.
1. Verificare alimentare rămasă în bateria de rezervă polyMax-8
• Conectați un capăt al cablului Micro-USB la
polyMax-8 și celălalt capăt la un desktop/laptop
sau un Adaptor de Alimentare USB. Indicatorul LED
de Nivel al Bateriei se va aprinde indicând faptul că
bateria de rezervă se încarcă normal.
2. Încărcarea bateriei de rezervă polyMax-8
Instrucțiuni de Operare:
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Nr de LED-uri Active
% de alimentare rămasă
Romanian
1
23
4
5

14
Romanian
3. Încărcarea dispozitivelor USB încărcabile utilizând polyMax-8
• Există 2 porturi USB disponibile pe polyMax-8. Utilizați portul de ieșire 1A pentru a încărca
smartphone-uri și portul de ieșire 2.1A pentru a încărca tablete mici. Conectați cablul USB în portul
de ieșire USB necesar pe bateria de rezervă polyMax-8 și celălalt capăt în dispozitiv. Bateria de
rezervă va porni automat încărcarea dispozitivul conectat.

15
Russian
1. Многофункциональная кнопка
2. Светодиодный индикатор уровня заряда аккумулятора
3. Выходной USB порт с напряжением 1А
4. Входной порт Micro-USB
5. Выходной USB порт с напряжением 2,1А
Описание внешнего вида и интерфейса
• Для проверки остаточного заряда polyMax-8 нажмите один раз многофункциональную
кнопку. Загорится светодиодный индикатор уровня заряда аккумулятора, показывающий
количество заряда, оставшегося в polyMax-8.
1. Проверка остаточного заряда резервного аккумулятора polyMax-8
• Подключите один конец кабеля Micro-USB к
polyMax-8, а другой – к персональному
компьютеру/ноутбуку или к USB-адаптеру
источника питания. Загорится светодиодный
индикатор уровня заряда аккумулятора
показывающий, что резервный аккумулятор
заряжается нормально.
2. Зарядка резервного аккумулятора polyMax-8
Инструкция по эксплуатации:
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Кол-во активных светодиодов
% остаточного заряда
1
23
4
5

16
Russian
3. Зарядка устройств, заряжающихся через USB, с помощью polyMax-8
• Резервный аккумулятор polyMax-8 оснащен двумя USB-портами. Используйте выходной
порт 1А для зарядки смартфонов и выходной порт 2,1А – для небольших планшетов.
Подключите USB кабель к соответствующему выходному порту USB резервного аккумулятора
polyMax-8, а другой конец кабеля – к устройству. Резервный аккумулятор автоматически
начнет заряжать подключенное устройство.

17
1. Çok Fonksiyonlu Tuş
2. Pil Seviyesi LED Göstergesi
3. 1A USB Çıkış Portu
4. Mikro-USB Giriş Port
5.2.1A USB Output Port
Görünüm & Arayüz Tanıtımı
• polyMax-8 pilinde kalan gücü kontrol etmek için Çok fonksiyonlu tuşa bir kez basın. Pil
seviyesini gösteren LED Gösterge polyMax-8 pilinde kalan güç miktarını göstermek için
yanacaktır.
1. polyMax-8 yedek pilde kalan gücü kontrol etme
• Mikro-USB kablosunun bir ucunu
polyMax-8 piline diğer ucunu masaüstü
veya dizüstü bir bilgisayara veya USB güç
adaptörüne bağlayın. Pil Seviyesi LED
Göstergesi yedek pilin normal bir şekilde
şarj olduğunu göstermek için yanacaktır.
2. polyMax-8 yedek pili şarj etme
İşletme Talimatları :
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Aktif LED sayısı
% Kalan güç yüzdesi
1
23
4
5
Turkish

18
Turkish
3. USB ile şarj edilebilen cihazları polyMax-8 kullanarak şarj etme
• polyMax-8’de 2 USB portu bulunmaktadır. 1A çıkış portunu akıllı telefonları şarj etmek için ve
2.1A çıkış portunu küçük tabletleri şarj etmek için kullanın. USB kablosunun bir ucunu polyMax-8
üzerindeki ilgili USB çıkış portuna ve diğer ucunu cihaza takın. Yedek pil bağlanan cihazı
otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır.

19
1. 多功能按钮
2. 电池电量LED指示灯
3. 1安USB输出端口
4. Micro-USB 输入端口
5. 2.1安USB输出端口
外观和接口说明
• 要检查polyMax-8的剩余电量，只需按多功能键一次。电池电量LED指示灯将亮起，表示
polyMax-8中的剩余电量。
1. 检查残留polyMax-8备用电池的剩余电量
• 将Micro-USB线的一端连接到polyMax-8，另
一端连接到台式电脑/笔记本电脑或USB电源适
配器。电池电量LED指示灯将亮起，表明备用电
池在正常充电。
2. 给polyMax-8备用电池充电
操作说明：
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
亮起的LED灯数量
剩余电量％
Chinese
1
23
4
5