Promate voitag-lt6 User manual

volTag-LT6
6000mAh Lithium-Polymer Power Bank
with Ultra-Fast 2.4A USB Charging Port
& Built-in Lightning Connector

Charge your device on-the-go with this powerful 6000mAh lithium polymer power bank:
volTag-LT6. volTag-LT6 features a built-in Lightning Connector to charge all your devices
supporting Lightning Connector. volTag-LT6 also features an ultra-fast 2.4A USB Port to charge
other devices. volTag-LT6 is compatible with all smartphones & tablets. volTag-LT6 is available in
two classic colors.
Introduction
• volTag-LT6 power bank
• User Guide
Packaging Contents
• Battery Capacity: 6000mAh
• Battery Type: Lithium Polymer
• Input: 5V, 1.5A
• Output: USB Port: 2.4A
Lightning Connector: 1A
• Material: PC+ABS
• Charging Time: 5- 6 hours
Specification
1
Features
• Powerful Battery: volTag-LT6 features a powerful 6000mAh li-polymer power bank
• Built-in Lightning Connector: volTag-LT6 features a built-in Lightning Connector so that you can
charge your device without any hassle
• Ultra-Fast USB Port: Charge your devices via the ultra-fast 2.4A USB charging port
• Lightweight & Portable: volTag-LT6 is lightweight and easy to carry around
• Charge Two Devices: Charge two devices simultaneously with volTag-LT6
• Compatibility: volTag-LT6 is compatible with all devices supporting Lightning Connector & USB
Power
• Safe & Reliable: volTag-LT6 features short-circuit & over-charging protection.
• Colors: volTag-LT6 is available in two classic colors, Black & White
English

2
English
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper
use of this product may result in damage to this or attached products.
1. Do not disassemble the power bank or attempt to fix it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this power bank or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the
battery to water or other liquids.
5. Do not connect input and output in reverse.
6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including
intense sunlight or heat.
7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery,
discontinue use immediately.
9. If you find that the battery is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use
immediately and contact our customer service.
10. Always charge this product before extended storage.
Precautions:

3
English
• In order to view the amount of power left in volTag-LT6, short press the Multi-function Button.
The LED Indicator will light up indicating the amount of battery left in volTag-LT6.
1. Checking the remaining power left in volTag-LT6 power bank
• Connect the USB Input Port to any Laptop/Desktop
or to any USB Power Adapter, the LED Indicators will
light up indicating that volTag-LT6 is charging
normally. Once all the 4 LED Indicators light up,
volTag-LT6 is fully charged.
2. Charging volTag-LT6 power bank
Operation Instructions
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
No of LED’s Active
% of power remaining
1. 2.4A USB Output Port
2. Lightning Connector
3. LED Indicator
4. Multi-function Button
5. USB Input
Appearance & Interface Description
1
2
3
5
4

4
English
3. Charging devices using volTag-LT6
• volTag-LT6 is compatible with all smartphones & tablets.
• Use the 2.4A USB Output Port to charge USB powered devices. Plug in one end
of the cable into the 2.4A USB Output Port and the other into the device you
wish to charge. Press the Multi-function Button to charge your plugged-in
device.
• Use the built-in Lightning Connector to charge Lightning Connector supported
devices. Plug in the Lightning Connector into your device. Press the
Multi-function Button to charge the plugged-in device.
• You can charge two devices simultaneously with volTag-LT6.

5
Spanish
1. Puerto de salida USB 2,4 A
2. Conector Lightning
3. Indicador LED
4. Botón de funciones múltiples
5. Puerto de entrada USB
Aspecto y descripción de la interfaz:
• Para ver la cantidad de energía restante en el volTag-LT6, presione brevemente
el botón de múltiples funciones. El indicador LED se encenderá para indicar el
porcentaje de batería restante en el volTag-LT6.
1. Comprobación de la energía restante en el banco de energía volTag-LT6
• Conecte el puerto de entrada USB a cualquier
computadora portátil/deescritorio o a cualquier
adaptador de energía USB, los indicadores LED
seencenderán para indicar que el volTag-LT6
está cargando normalmente. Cuando todos los
4 indicadores LED se enciendan, el volTag-LT6
estarácompletamente cargado.
2. Carga del banco de energía volTag-LT6
Instrucciones de operación
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Núm. de LED activos
% de energía restante
1
2
3
5
4

6
Spanish
3. Carga de dispositivos usando el volTag-LT6
• volTag-LT6 es compatible con todos los smartphones y tabletas.
• Use el puerto de salida USB de 2,4 A para cargar los dispositivos alimentados
por USB. Conecte un extremo del cable en el puerto de salida USB de 2,4 A y el
otro en el dispositivo que desea cargar. Presione el botón de funciones
múltiples para cargar el dispositivo conectado.
• Use el conector Lightning incorporado para cargar los dispositivos compatibles
con el conector Lightning. Conecte el conector Lightning en su dispositivo.
Presione el botón de funciones múltiples para cargar el dispositivo conectado.
• Puede cargar dos dispositivos simultáneamente con el volTag-LT6.

7
French
1. Port de sortie USB 2.4A
2. Prise d’alimentation
3. Voyant LED
4. Bouton multifonction
5. Port d’entrée USB
Apparence et description de l’interface
• Afin de vérifier la quantité d’énergie restante dans la batterie volTag-LT6,
appuyez brièvement sur le bouton multifonction. Le voyant LED s’allume et
indique alors l’énergie restante dans la batterie volTag-LT6.
1. Vérification de l’énergie restante dans la batterie volTag-LT6
• Connectez le port d’entrée USB à n’importe quel
ordinateur de bureau/portable ou à n’importe quel
adaptateur USB d’alimentation, les voyants LED
s’allument et indiquent que la batterie volTag-LT6
se charge normalement. Une fois que les 4 voyants
à LED sont allumés, la batterie volTag-LT6 est
totalement chargée.
2. Chargement de la batterie volTag-LT6
Mode d’emploi
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Nombre de LED actifs
% d’énergie restante
1
2
3
5
4

8
French
3. Chargement de dispositifs avec volTag-LT6
• VolTag-LT6 est compatible avec tous les Smartphones et tablettes.
• Utilisez le port de sortie USB 2.4A pour charger des dispositifs alimentés par
USB. Branchez une extrémité du câble au port de sortie USB 2.4A et l’autre au
dispositif que vous souhaitez charger. Appuyez sur le bouton multifonction
pour charger votre dispositif après l’avoir connecté.
• Utilisez le connecteur d’alimentation intégré pour charger les dispositifs pris en
charge. Branchez le connecteur d’alimentation à votre dispositif. Appuyez sur le
bouton multifonction pour charger le dispositif connecté.
• La batterie volTag-LT6 vous permet de charger deux dispositifs simultanément.

9
German
1. 2,4 A USB-Ausgangsport
2. Lightning Connector
3. LED-Anzeige
4. Multifunktionstaste
5. USB-Eingangsport
Übersicht & Funktionsbeschreibung
•Um die im volTag-LT6 verbleibende Strommenge anzuzeigen, drücken Sie kurz auf die
Multifunktionstaste. Die LED-Anzeige leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Akkustand des
volTag-LT6 an.
1. Prüfung der verbleibenden Strommenge im volTag-LT6 Ladegerät
•Verbinden Sie den USB-Eingangsport mit einem
Laptop/Desktop-PC oder einem USB-Stromadapter.
Die LED-Anzeige leuchtet auf, der volTag-LT6
Ladevorgang läuft normal ab. Sobald alle 4
LED-Anzeigen aufleuchten, ist der volTag-LT6 voll
geladen.
2. Aufladen des volTag-LT6 Ladegeräts
Bedienung
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Anzahl der leuchtenden LEDs
% verbleibende Strommenge
1
2
3
5
4

10
German
3. Aufladen von Geräten mit dem volTag-LT6
• volTag-LT6 ist mit allen Smartphones & Tablets kompatibel.
• Verwenden Sie den 2,4 A USB-Ausgangsport, um USB-betriebene Geräte
aufzuladen. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den 2,4 A USB-Ausgangsport
und das andere Ende in das Gerät, das Sie aufladen möchten. Drücken Sie die
Multifunktionstaste, um Ihr eingestecktes Gerät aufzuladen.
• Verwenden Sie den integrierten Lightning Connector, um Geräte mit Lightning
Connector-Unterstützung aufzuladen. Stecken Sie den Lightning Connector in
Ihr Gerät ein. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um Ihr eingestecktes Gerät
aufzuladen.
• Sie können mit dem volTag-LT6 zwei Geräte gleichzeitig aufladen.

11
• Para visualizar a quantidade de carga restante no volTag-LT6, pressione o botão
multifunções durante um curto período de tempo. O indicador LED vai
acender-se, indicando a carga da bateria restante no volTag-LT6.
1. Verificar a carga restante no banco de alimentação volTag-LT6
• Ligue a porta de entrada USB a qualquer
portátil ou computador de secretária ou a
qualquer adaptador de corrente USB. Os
indicadores LED vão acende-se, indicando que
volTag-LT6 está a carregar normalmente. Uma
vez que todos os 4 indicadores LED estejam
acesos, volTag-LT6 vai estar totalmente
carregado.
2. Carregar o banco de alimentação volTag-LT6
Instruções de funcionamento
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Nº de LEDs ativos
% de carga restante
1. Porta de saída USB 2.4A
2. Conector Lightning
3. Indicador LED
4. Botão multifunções
5. Porta de entrada USB
Aparência e Descrição da Interface
Portuguese
1
2
3
5
4

12
Portuguese
3. Dispositivos de carregamento que usam volTag-LT6
• O volTag-LT6 é compatível com todos os smartphones e tablets.
• Use a porta de saída 2.4A USB para carregar dispositivos com alimentação por
USB. Conecte uma extremidade do cabo à saída da porta de saída 2.4A USB e a
outra ao dispositivo que deseja carregar. Pressione o botão multifunções para
carregar o dispositivo conectado.
• Utilize o conector Lightning integrado para carregar dispositivos compatíveis
com o conector Lightning. Ligue o conector Lightning ao seu dispositivo.
Pressione o botão multifunções para carregar o dispositivo conectado.
• É possível carregar dois dispositivos em simultâneo com volTag-LT6.

13
1. Port de ieșire 2.4A USB
2. Conector Lightning
3. Indicator LED
4. Buton Multifuncțional
5. Port de Intrare USB
Descriere Aspect și Interfață
• Pentru a vizualiza cantitatea de alimentare rămasă în volTag-LT6, apăsați scurt
Butonul Multifuncțional. Indicatorul LED-ului se va aprinde indicând cantitatea de
baterie rămasă în volTag-LT6.
1. Verificare alimentare rămasă în banca de energie volTag-LT6
• Conectați Portul de Intrare USB la orice
Laptop/Desktop sau Adaptor de Alimentare USB,
Indicatorii LED-ului se vor aprinde indicând faptul
că volTag-LT6 se încarcă normal. După ce toate cele
4 indicatoare LED se aprind, volTag-LT6 este
încărcat complet.
2. Încărcare bancă de energie volTag-LT6
Instrucțiuni de Operare
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Nr de LED-uri Active
% alimentare rămasă
Romanian
1
2
3
5
4

14
Romanian
3. Încărcarea dispozitivelor folosind volTag-LT6
• volTag-LT6 este compatibil cu toate smartphone-urile și tabletele.
• Utilizați Portul de Ieșire 2.4a USB pentru a încărca dispozitive alimentate prin
USB. Conectați un capăt al cablului în Portul de Ieșire 2.4a USB și celălalt în
dispozitivul pe care doriți să-l încărcați. Apăsați Butonul Multifuncțional pentru a
încărca dispozitivul conectat.
• Utilizați Conectorul Lightning încorporat pentru a încărca dispozitive de
Conectoare Ligthning suportate. Conectați Conectorul Lightning în aparatul dvs.
Apăsați Butonul Multifuncțional pentru a încărca dispozitivul conectat.
• Puteți încărca două dispozitive simultan cu volTag-LT6.

15
Russian
1
2
3
5
4
1. 2.4A USB выходной порт
2. Разъем Lightning Connector
3. Светодиодный индикатор
4. Многофункциональная кнопка
5. Входной USB порт
Описание внешнего вида и интерфейса
• Для того, чтобы просмотреть количество оставшейся зарядки во внешнем
аккумуляторе volTag-LT6, коротко нажмите на многофункциональную
кнопку. Светодиодный индикатор загорится указывая оставшуюся зарядку
батареи volTag-LT6.
1. Проверка оставшейся зарядки на внешнем аккумуляторе volTAG-LT6
• Подключите входной USB порт к любому
ноутбуку / стационарному компьютеру или
любой USB заряде; светодиодные индикаторы
загорятся, что будет означать, что внешний
аккумулятор загружается нормально. После
того, как все 4 светодиодные индикаторы
загораются, это означает, что volTag-LT6
полностью заряжен.
2. Зарядка внешнего аккумулятора volTag-LT6
Инструкция по эксплуатации
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Количество активных светодиодов
% оставшейся зарядки

16
Russian
3. Зарядка устройств внешним аккумулятором volTag-LT6
• volTag-LT6 совместим со всеми смартфонами и планшетами.
• Для зарядки USB устройств используйте выходной 2.4A USB порт.
Подключите один конец кабеля в выходной порт USB 2.4A , а другой в
устройство, которое желаете зарядить. Для зарядки подключенного
устройства нажмите многофункциональную кнопку.
• Для зарядки устройств с гнездом Lightning Connector используйте
встроенный разъем Lightning Connector . Подключите разъем Lightning
Connector к вашему устройству. Для зарядки подключенного устройства
нажмите многофункциональную кнопку.
• С volTag-LT6 вы можете заряжать два устройства одновременно.

17
1
2
3
5
4
1. 2.4A USB Çıkış Yuvası
2. Lightning Bağlantısı
3. LED Gösterge
4. Çoklu-Fonksiyon tuşu
5. USB Giriş Yuvası
Görünüm & Arayüz Tanımları
• volTag-LT6’da kalan pil miktarını görmek için Çoklu-Fonksiyon tuşuna bir kez
basın. volTag-LT6’da kalan pil miktarını gösteren LED gösterge yanacaktır.
1. volTag-LT6 güç bankasında kalan gücü kontrol etme
• USB Giriş Yuvasını herhangi bir
Laptop/Masaüstüne veya herhangi bir USB
Güç Adaptörüne bağlayın, volTag-LT6’nın
normal şekilde şarj olduğunu gösteren
LED Göstergeler yanacaktır. 4 LED
Göstergenin tümü yandığında, volTag-LT6
tamamıyla şarj olmuştur.
2. volTag-LT6’yı Şarj Etme
Kullanım Talimatları
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
Aktif LED Sayısı
Kalan Pil Yüzdesi
Turkish

18
Turkish
3. volTag-LT6’yı kullanarak cihazları şarj etme
• volTag-LT6 tüm akıllı telefonlar & tabletler ile uyumludur.
• USB’den güç alan cihazları şarj etmek için 2.4A USB Çıkış Yuvasını kullanın.
Kablonun bir ucunu 2.4A USB Çıkış Yuvasına ve diğer ucunu şarj etmek istediğiniz
cihaza takın. Bağlı cihazı şarj etmek için Çoklu-Fonksiyon tuşuna basın.
• Lightning bağlantıyı kullanan cihazları şarj etmek için bütünleşik Lightning
bağlantısını kullanın. Lightning bağlantısını cihazınıza takın. Bağlı cihazı şarj etmek
için Çoklu-Fonksiyon tuşuna basın.
• volTag-LT6 ile 2 cihazı aynı anda şarj edebilirsiniz.

19
1
2
3
5
4
1. 2.4安的USB输出端口
2. Lightning Connector 连接器
3. LED 指示灯
4. 多功能按钮
5. USB输入端口
外观和接口说明
• 要查看volTag-LT6的剩余电量，请短按多功能按钮。LED指示灯将亮起，指示
volTag-LT6电池的剩余电量。
1. 检查volTag-LT6移动电源的剩余电量
• 将USB输入端口连接到任何笔记本电脑/台式电
脑或任何USB电源适配器，LED指示灯会亮 起，
表示volTag-LT6在正常充电。一旦所有4个LED指
示灯都亮起，volTag-LT6就充满电 了。
2. 给volTag-LT6移动电源充电
操作说明
1 2 3 4
<=25% <=50% <=75% <=100%
激活的LED指示灯数量
％剩余电量百分比
Chinese