ProMed UVL-54 All-In User manual

UV & LED Lamp
Promed UVL-54 All-In
Упътване за употреба / Návod na použití / Návod na použitie / Brugsanvisning /
Kasutusjuhend / Οδηγίες χρήσης / Upute za upotrebu / Használati útmutató /
Naudojimo vadovas / Lietošanas pamācība / Instruções de utilização / Manual
de folosire / Navodila za uporabo / Інструкція з експлуатації

Първи стъпки
Приберете настоящото упътване за употреба на сигурно място за по-нататъшно
използване!
Преди първото ползване на UV/LED лампата внимателно прочетете упътването за употреба.
Благодарим ви, че избрахте уреда Promed UVL-54 All-In за втвърдяване на LED/UV
материали. Тази UV/LED лампа може да се използва от квалифицирани специалисти и
частни лица след запознаване с настоящото упътване за употреба. Лампата е подходяща
за използване единствено в сферата на моделажа на нокти и за манипулация с всички
материали, използвани в тази сфера, като UV гелове, UV акрилни бои, гел лакове и др.
Promed като производител в никакъв случай не може да носи отговорност за наранявания,
телесни повреди или повреди на предмети, дължащи се на неспазване на инструкциите в
настоящото упътване за употреба.
Пожелаваме ви много забавни мигове с вашата нова UV/LED лампа Promed UVL-54 All-In.
Преди първото използване прочетете настоящото упътване за употреба.

Дисплей на таймера
Таймер 99 сек. – чувствителен режим и
режим ниска консумация
Таймер 60 сек.
Таймер 30 сек.
Таймер 10 сек.
Контакт на захранващия адаптер
A
B
C
D
E
F
Описание на уреда:
Захранващ адаптер
Щепсел на захранващия адаптер
Инфрачервени сензори
Горна риза
Сваляема магнитна подложка
Магнити
G
H
I
J
K
L
Информация за уреда / аксесоарите
Преди пускане на уреда в експлоатация проверете дали е доставен в пълен комплект.
Доставяният захранващ адаптер е електронна единица за захранване, предназначена за
използване при работно напрежение 100 VAC - 240 VAC.
• Уредът Promed UVL-54 All-In е подходящ за втвърдяване на всички UV/LED гелове,
гел лакове и акрилни бои, които се използват в сферата на моделажа на нокти.
• С цел осигуряване на хигиена се препоръчва дезинфекцирането на подложката за
ръце след всяка употреба.Na dezinfekciu podložky odporúčame použiť iba obrúsky s
dezinfekčným prostriedkom.
• За дезинфекция на подложката препоръчваме използването само на салфетки с
дезинфектант.
• Резервен захранващ адаптер (продуктов номер 223006) може да се закупи от
дружество Promed отделно.
BGBG

Специални характеристики
• Функция All-In: Уредът Promed UVL-54 All-In е подходящ за втвърдяване на всички
UV/LED гелове, гел лакове и акрилни бои, които се използват в сферата на моделажа
на нокти.
• Предварително програмирани таймери: в зависимост от приложението потребителят
може да избере желаното време (10/30/60/99 сек.).
• Инфрачервен сензор: Когато клиентът постави ръцете в уреда, лампата Promed UVL-
54 All-In се включва автоматично с помощта на 2 инфрачервени сензора.
• Чувствителен режим: Тази функция позволява на чувствителните клиенти приятно
нанасяне на UV материалите без парене. Лампата Promed UVL-54 All-In постепенно
увеличава мощността в 3 стъпки.
• Режим ниска консумация: Позволява превключване на мощността между 48 W и 54 W.
Инструкции за безопасност
Преди първото използване вземете под внимание следната информация: В никакъв случай
не излагайте UV лампата на пряк контакт с огън, газ, кислород или горещи повърхности като
например котлони.
По време на работа помнете следното:
1. Захранване на уреда: 220–240 V.
2. Вземете всички възможни мерки, за да избегнете падането на UV лампата на земята
или повреждането ѝ по какъвто и да било друг начин.
3. Ако се появи повреда, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа и го
дайте за ремонт.
4. Не нанасяйте върху уреда лубриканти, масла и не го потапяйте във вода.
5. Предназначен за използване само в закрити помещения.
6. Ако уредът се използва в близост до деца, е необходим строг надзор.
OПАСНО!
• Не излагайте уреда на пряк контакт с вода или други течности.
• Никога не поставяйте и не използвайте уреда във влажна или
мокра среда.
• Не докосвайте уреда с мокри ръце.
• Използвайте уреда само при определеното напрежение в
мрежата.

ВНИМАНИЕ!
• Децата не бива да играят с уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, ако в близост до него има деца,
неправоспособни или неопитни лица.
• Използвайте уреда само по описаното в настоящото упътване за употреба
предназначение.
• В никакъв случай не използвайте уреда, ако електрическият кабел е повреден, след
падане
• Уредът може да се използва от деца над 8 години, лица с ограничена възможност за
придвижване, физическа, сензорична или ментална ориентация или липса на опит
само ако са под наблюдение от лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са
подробно обучени как да използват уреда така, че да осъзнават рисковете, свързани
с използването на уреда.
• В никакъв случай не позволявайте на децата да си играят с опаковката; има
опасност от задушаване.
• Електроуредът не е играчка. Децата не осъзнават рисковете, които могат да
произтекат от използването на електрическите уреди. Затова използвайте и
съхранявайте уреда далеч от обсега на деца.
• Не поставяйте и не използвайте уреда върху горещи повърхности или в близост до
открит газов пламък, за да не се разтопи обвивката.
• В никакъв случай не позволявайте контакт на уреда с вода. За почистване на уреда
използвайте единствено влажна кърпа. Не използвайте разтворители.
• В никакъв случай не пренасяйте и не дърпайте уреда за захранващия кабел.
Извадете захранващия кабел от ел. контакта с помощта на щепсела. Не дърпайте за
самия кабел.
• Не поставяйте захранващия кабел върху остри ръбове, пазете го от драскотини
и повреди. Не поставяйте и не закачайте кабела върху горещи предмети или над
открит огън. Пазете захранващия кабел от източници на топлина или горещи
течности.
• Използвайте удължители само ако предварително сте се убедили, че не са дефектни
или повредени.
• Не съхранявайте уреда в близост до мивка или вана, защото има опасност да падне
в мивката или ваната.
• Ако захранващият кабел на уреда е повреден, трябва да го замените с нов
оригинален захранващ кабел.
• Деца не бива да почистват или поддържат уреда без надзор.
• UV/LED лъчите могат да причинят увреждане на очите и кожата и да предизвикат
например прекомерно състаряване, в краен случай могат да доведат до рак
на кожата. Затова настойчиво се препоръчва носенето на защитни очила. В
редки случаи UV/LED лъчите могат да причинят прекомерна чувствителност към
козметични продукти.
• Следните лица не бива да се излагат на UV/LED лъчи:
- Хора, които при престой на слънце лесно изгарят
- Хора с изгаряния
BG

- Деца
- Бременни жени
- Хора с рак на кожата или такива, които имат в семейството съществени
случаи на рак на кожата.
• След 10 минути непрекъснато въздействие върху кожата трябва да се направи
30-минутна почивка. UV/LED лампата не бива да се използва повече от 200 пъти
годишно.
• Минималното разстояние между ползвателя и UV/LED LED е 20 мм.
• Не използвайте уреда, ако таймерът е повреден и премахнат.
• Също както слънчевите лъчи, UV/LED лъчите могат да причинят увреждане на
кожата или очите. Възможното увреждане се влияе от качеството и количеството
на приложеното лъчение, както и от чувствителността на кожата или очите на
ползвателя.
• Ако очите не са защитени, честото използване на лампата може да предизвика
увреждане на ретината и развиване на катаракта. В няколко случая е предизвикало
повторна поява на катаракта.
• Хората, които са чувствителни на UV/LED лъчи, определени лекарства или
козметични продукти, при използване на уреда трябва да имат специална защита или
да се въздържат от работа с уреда.
• Преди употреба почистете кожата от всички козметични продукти, като например
хидратиращ крем или слънцезащитен крем.
• Ако приемате лекарства, които увеличават чувствителността ви към UV/LED лъчение
(напр. жълт кантарион), преди употреба следва да се посъветвате с лекар.
• Между всеки 2 отделни сеанса трябва да има пауза 48 часа.
• При поява на неравности по кожата (малки бучки), болки по кожата, промяна на
пигментацията или разраняване, незабавно потърсете дерматолог.
Работа с уреда
1. Включете захранващия адаптер (G) в контакта, а щепсела на захранващия адаптер
(H) включете в конектора в задната част на уреда (F).
2. Има 2 възможности за включване на уреда Promed UVL-54 All-In:n:
Инфрачервени сензори: при поставяне на ръката вътре, уредът светва и на дисплея
се показва изминалото време в секунди. При достигане на желаното време на
втвърдяване извадете ръката от уреда и той ще се изключи.
Таймер: При поставяне на ръката натиснете един от 4-те таймера - 10 s (E), 30 s (D),
60 s (C) и 99 s (B). Уредът се включва и изминалото време се показва на дисплея (A).
Можете да спрете уреда по всяко време чрез повторно натискане на таймера.
3. Чувствителен режим: Ако желаете да активирате чувствителния режим, включете
уреда с бутон 99s / чувствителен режим (B). Този таймер включва уреда с ниска LED
мощност, като я увеличава до максималната стойност в 3 стъпки.

При повреда:
• Проверете дали захранването е правилно.
• Проверете дали инфрачервените сензори са чисти.
• Ако тези мерки не помагат за решаване на проблема, обърнете се към сервиз или
директно към производителя.
С цел запазване на безопасността, надеждността и нормалната работа на уреда,
не бива да се извършват никакви разширявания, нови настройки, корекции или
поправки, освен извършваните от лица, сертифицирани от дружество Promed.
• Почиствайте вътрешната страна на уреда от остатъците от UV гелове и акрилни бои.
• Следете да няма замърсяване на магнитите (L), защото те осигуряват правилно
свързване на горната обвивка (J) и основната плоча на магнита (K).
• Не позволявайте проникване на течности във вътрешността на уреда.
• Спазвайте мерките за безопасност, определени от производителя.
• Капакът може да се почиства само с влажна кърпа. Не използвайте никакви
разтворители, ацетон или кисели почистващи препарати.
Изхвърляне
Електрическите инструменти, аксесоари и опаковки трябва да се рециклират по екологичен
начин.
4. Режим ниска консумация: Ако сте включили уреда с помощта на сензорите или
таймера 10 s (E), 30 s (D) или 60 s (C), можете по всяко време да намалите мощността
на лампата от 54 W на 48 W. Ако желаете да го направите, натиснете бутона на режим
захранване 99 s / ниска мощност (B) в продължение на около 2 секунди, докато уредът
не превключи. За превключване на мощността обратно на 54 W приложете същата
процедура. Уредът винаги се включва на последното използвано изходно ниво, освен
ако междувременно е останал без захранване.
5. Ако желаете напълно да изключите уреда от източника на захранване, извадете
адаптера от контакта или конектора на захранващия адаптер от уреда.
Забележка:
Ако след нанасяне на гела клиентът се оплаква от усещане за парене в областта на
нокътното легло, то това не се дължи на лампата Promed UVL-54 All-In. Причините могат да
бъдат две: От една страна причината може да бъде използваният гел (например ако е стар,
евтин или некачествен). От друга страна, това може да се дължи на чувствителността на
клиента. Ако можете да изключите, че причината е във вашите UV гелове, то в такъв случай
е по-добре да използвате чувствителния режим на Promed UVL-54 All-In.
BG

Само за страните от ЕС:
Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци!
Съгласно Директива 2012/19/ЕC на Европейския парламент и на
Съвета относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване,
транспонирана в националните законодателства, неработещите
електроуреди трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат рециклирани по начин, щадящ
околната среда.
Този знак означава, че в ЕС не е позволено изхвърлянето на този продукт заедно с битовите
отпадъци. Електроуредът съдържа ценни материали, които трябва да бъдат рециклирани.
Рециклирането също така предотвратява неконтролируемото изхвърляне на електроуредите
и заедно с него замърсяването околната среда и увреждането на човешкото здраве.
Затова изхвърляйте всички електроуреди в съответните пунктове за събиране на отпадъци
или ги предавайте в магазина, от който сте ги закупили. След това уредът ще бъде
рециклиран.
Гаранция
Този продукт е произведен с максимално внимание и преди напускане на производствения
завод е подложен на строги изпитания. По тази причина ние предоставяме гаранция 24
месеца от датата на закупуване на продукта. Представеният продукт отговаря на описанието
и съответните спецификации; ваше задължение е да осигурите използване на закупения
продукт само по посоченото по-горе предназначение.
При съществени неизправности и/или производствени дефекти, появили се при правилна
експлоатация и установени в рамките на гаранционния срок, ние ще заменим безплатно
всички дефектни части на продукта в рамките на гаранционния срок, включително
разходите за труд при гаранционни ремонти.
Гаранцията не се отнася за:
• Обичайно износване на продукта
• Дефекти, възникнали при транспортирането или съхранението на продукта.
• Дефекти или щети, причинени от неправилна експлоатация или недостатъчна
поддръжка.
• Повреди, причинени от неспазване на инструкциите в упътването за употреба.
• Повреди, причинени от корекции на продукта, които не са извършени от дружество
Promed.
• Повреди, причинени от остри предмети или в резултат на извиване, притискане,
падане, необичайно третиране или други, които са извън обсега на проверка на
дружество Promed.
• Гаранцията по принцип не включва износващи се части (напр. подвижни части като
сачмени лагери, крепежни елементи и др.).

Правото на гаранция не е приложимо, в случай че:
• Продуктът не е изпратен обратно в оригиналната опаковка или в друга достатъчно
надеждна опаковка;
• Продуктът е коригиран или ремонтиран от лице или дружество, различни от
дружество Promed или някой от оторизираните представители на Promed;
• Продуктът е бил ремонтиран с части, които не са били одобрени от дружество Promed;
• Производственият номер/ партидният номер на продукта е бил премахнат, отстранен,
променен, поправен или нечетлив.
• Поради хигиенични съображения, преди да се изпратят обратно всички продукти,
които са били изложени на пряк контакт с тялото или телесни течности (например
кръв), трябва да бъдат опаковани в допълнителна найлонова опаковка. В такъв
случай този факт трябва да бъде посочен в специална бележка в опаковката или в
съпровождащия документ.
• За частите, които са били сменени в рамките на гаранционния срок, важи гаранция
само до края на първоначалния гаранционен срок и то при условие че продуктът или
негова част са сменени от Promed или оторизиран представител на Promed.
• Гаранционният срок започва да тече от деня на покупката. Правата, произтичащи
от гаранцията, трябва да бъдат предявени в рамките на гаранционния срок.
Рекламации, възникнали след изтичане на гаранционния срок, няма да бъдат
уважени.
• Гаранцията важи при посочените гаранционни условия и то само в случай че датата
на покупката може да бъде доказана с бележка за продажбата или по друг подобен
начин.
• Производителят си запазва правото да извършва технически промени, промени в
дизайна, както и промени във функционалността.
• Гаранцията е валидна и приложима само в страната, в която уредът е бил закупен
от крайния потребител, ако дружество Promed е имало намерение да предлага
продукта за продажба в съответната страна. Гаранцията е приложима също така
във всички страни от Европейския съюз. Икономическа област, в която дружество
Promed има оторизиран вносител или търговски партньор. Гаранцията се предоставя
в съответствие с разпоредбите в съответната страна на закупуване. Спецификите
на гаранцията и гаранционния срок могат да се различават в зависимост от
приложимото законодателство. Това не изключва законовите разпоредби и не
ограничава гаранционните условия. Гаранционният срок не може да бъде удължаван,
възобновяван или коригиран по друг начин при последваща продажба, ремонт или
замяна на продукта в допустимия размер съгласно съответните регионални правни
разпоредби.
• Разпоредбите на Конвенцията за договорите за международна покупко-продажба на
стоки на ООН не се прилагат.
• Нашите гаранционни условия не оказват влияние върху задължението на
продаващия за законова гаранция.
• Настоящите гаранционни условия съответстват във възможно най-голяма степен
на съответните задължителни правни разпоредби и представляват единственото
правно средство за корекция. Те се прилагат вместо каквото и да било друго
становище или предполагаеми гаранционни условия. Promed не носи отговорност
за никакви необичайни, случайни, репресивни или последващи щети, включително
BG

Сертификати:
Уред:UVL-54 All-In
EC директива: 2014/35/ЕС в съответствие с директиви
EC 87/308/EC 2014/30/EU, 2011/65/EU, 1907/2006/EC, 2005/69/
EC,02001/95/EC и 93/68/EEC.
Стандарти:
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017
IEC 60335-1:2010+COR1:2010 + COR2:2010 + AMD1:2013 +
AMD1:2013/COR1:2014 + AMD2:2016 + AMD2:2016/COR:2016
EN 60335-2-23:2003+A1_2008 + A2:2015 + A11:2010
IEC 60335-2-23:2018
EN 60335-2-27:2013
IEC 60335-2-27:2009 + A1:2012
EN 62233:2008
IEC 60598-1:2014 + A1:2017
EN 55015:2013 + A1:2015
EN 61547:2009
Технически параметри:
• Таймер: 10s/30s/60s/99s
• Мощност на лампата: 54W
• Захранване: 100–240 V, 50/60 Hz, 0,3 A
sec. 12 VDC, 3 A
• UV тип LED: Тип 1
• Дължина на вълната: 365 nm - 405 nm
• Живот на LED: приблизително
50.000 часа
• Размери: 221 x 205 x 92 mm
• Клас на защита: III
пропуснати печалби, пропуснати ползи, пропуснати приходи, разходи за резервен
уред или оборудване, права на застраховка от трети страни и повреда на имущество в
резултат от покупка или използване на продукта или поради нарушаване на гаранцията,
нарушаване на договора, невнимание, дефекти на продукта или каквито и да било други
правни или законови права, макар и дружество Promed да е знаело за вероятността
от такива щети. Promed не носи отговорност за каквото и да било забавяне на
рекламациите.
• Дружество Promed не носи отговорност за евентуални грешки в превода.

Začínáme
Tento návod k použití uschovejte na bezpečném místě pro jeho další použití!
Před prvním použitím UV/LED lampy si pečlivě přečtěte tento návod k použití.
Děkujeme, že jste si vybrali přístroj Promed UVL-54 All-In pro vytvrzování LED/UV materiálů.
Kvalifikovaní odborníci i soukromé osoby mohou tuto UV/LED lampu používat po přečtení
tohoto návodu k použití. Tato lampa je vhodná pouze pro použití v oboru nehtové modeláže a
manipulace se všemi materiály používanými v této oblasti, jako jsou UV gely, UV akryly, gel-laky
atd. Promed jako výrobce nemůže žádným způsobem být odpovědný za zranění nebo škody
způsobené na zdraví, poškození osob nebo předmětů, které vzniknou nedodržením pokynů v
tomto návodu k použití.
Přejeme vám mnoho zábavy s Vaší novou UV/LED lampou Promed UVL-54 All-In. Před prvním
použitím si přečtěte tento návod k použití.

Displej časovače
Časovač 99s - senzitivní mód & režim
nízké spotřeby
Časovač 60 s
Časovač 30 s
Časovač 10s
Zásuvka napájecího adaptéru
A
B
C
D
E
F
Popis přístroje:
Napájecí adaptér
Zástrčka napájecího adaptéru
Infračervené senzory
Horní plášť
Odnímatelná magnetická podložka
Magnety
G
H
I
J
K
L
Informace o přístroji / příslušenství
Před uvedením přístroj do provozu zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní. Dodávaný
napájecí adaptér je elektronická napájecí jednotka, která je určena k použití na provozní napětí
100 VAC až 240 VAC.
• Přístroj Promed UVL-54 All-In je vhodné pro vytvrzování všech UV/LED gelů, gellaků a
akrylů, které se používají v oblasti nehtové modeláže.
• Pro zajištění hygieny se doporučuje dezinfikovat podložku na ruce po každém použití.
• K dezinfekci podložky doporučujeme použít pouze ubrousky s dezinfekčním prostředkem.
• Náhradní napájecí adaptér (č.produktu 223006) lze zakoupit samostatně od společnosti
Promed.
CZ

Speciální vlastnosti
• All-In funkce: Přístroj Promed UVL-54 All-In je vhodné pro vytvrzování všech UV/LED
gelů, gellaků a akrylů, které se používají v oblasti nehtové modeláže.
• Předprogramované časovače: v závislosti na aplikaci si uživatel může vybrat požadovaný
čas (10/30/60/99 sec).
• Infračervený senzor: Jakmile zákazník vloží ruku do přístroj, lampa Promed UVL-54 All-In
se pomocí 2 infračervených senzorů spustí automaticky.
• Senzitivní mód: Tato funkce umožňuje senzitivním klientům příjemnou aplikaci UV
materiálů bez pálení. Lampa Promed UVL-54 All-In postupně zvyšuje výkon po 3 krocích
• Režim nízké spotřeby: Umožňuje přepínání výkonu mezi 48 W a 54 W.
Bezpečnostní instrukce
Před prvním použitím mějte na paměti následující informace: Nikdy nevystavujte UV lampu do
přímého kontaktu s ohněm, plynem, kyslíkem nebo horkými předměty, jako jsou varné desky.
Během provozu mějte na paměti následující:
1. Napájení jednotky: 220 - 240 V.
2. Přijměte veškerá možná opatření, k zajištění UV lampy před pádem na zem nebo
poškozením jakýmkoli jiným způsobem.
3. Pokud se vyskytne závada, okamžitě přístroj odpojte od el. sítě a nechte jej opravit.
4. Neaplikujte na přístroj žádné lubrikanty, oleje, ani jej neponořujte do vody.
5. Pouze pro použití uvnitř budovy.
6. Je-li přístroj používáno v blízkosti dětí, je nutný přísný dohled.
NEBEZPEČÍ!
• Nevystavujte přístroj přímému kontaktu s vodou nebo jinými
tekutinami.
• Nikdy neumisťujte nebo nepoužívejte přístroj ve vlhkém
prostředí.
• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama.
• Přístroj provozujte pouze se specifikovaným síťovým napětím.

VAROVÁNÍ!
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud jsou v jeho blízkosti děti, nesvéprávné
nebo nezkušené osoby.
• Přístroj používejte pouze pro použití popsané v tomto návodu k použití.
• Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud byl poškozen elektrický kabel, po pádu přístroje na
zem, nebo když přišel do kontaktu s vodou.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou schopností pohybu a
orientace fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nedostatek zkušeností a
znalostí, pouze pokud jsou pod dohledem osobou odpovědnou za jejich bezpečnost nebo
pokud byly podrobně poučeny o tom, jak přístroj používat tak, aby rozuměli rizikům
spojeným se přístrojem.
• Nikdy nenechte děti hrát si s obalovým materiálem; existuje riziko udušení.
• Elektrický spotřebič není hračka. Děti si neuvědomují rizika, která by se mohla vyvinout
při používání elektrických spotřebičů. Proto přístroj používejte a skladujte mimo dosah
dětí.
• Neumisťujte ani nepoužívejte přístroj na horké povrchy nebo v blízkosti otevřeného
plynového plamene, abyste zajistili, že pouzdro se neroztaví.
• Nikdy nedovolte, aby se jednotka dostala do kontaktu s vodou. K čištění jednotky použijte
vlhký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla.
• Nikdy nepřenášejte ani netahejte přístroj za napájecí kabel. Pomocí zástrčky vytáhněte
napájecí kabel ze el. zásuvky. Netahejte za samotný napájecí kabel.
• Nepokládejte napájecí kabel na ostré hrany, zajistěte jej proti oděru a poškození.
Neumísťujte nebo nezavěšuje kabel na horké předměty nebo nad otevřené plameny.
Chraňte napájecí kabel před zdrojem tepla nebo horkými tekutinami.
• Prodlužovací kabely používejte, pouze pokud jste se předem přesvědčili, že nejsou vadné
nebo poškozené.
• Neuchovávejte přístroj v blízkosti umyvadla nebo vany, protože by mohlo dojít k pádu do
umyvadla nebo do vany.
• Pokud je napájecí kabel přístroje poškozen, musíte jej vyměnit za nový, originální
napájecí kabel.
• Děti nesmí přístroj čistit ani udržovat bez dozoru.
• UV/LED záření může způsobit poškození očí a pokožky a způsobit například nadměrné
množství stárnutí, dokonce může v extrémních případech způsobovat i rakovinu kůže.
Proto se důrazně doporučuje nosit ochranné brýle. v jednotlivých případech může UV/
LED záření způsobit nadměrnou citlivost na kosmetické výrobky.
• Následující osoby by se neměly vystavovat UV/LED záření:
- Lidé, kteří se snadno spálí při pobytu na slunci
- Lidé s popáleninami
- Děti
- Těhotné ženy
- Lidé s rakovinou kůže nebo ti, kteří mají v rodině výraznou historii rakoviny kůže.
CZ

• Po 10 minutách nepřetržitého působení na kůži je třeba provést 30minutovou přestávku.
UV/LED lampa by se neměla používat více než 200krát ročně.
• Minimální vzdálenost mezi uživatelem a UV/LED LED je 20mm.
• Přístroj se nesmí používat, pokud je časovač poškozen nebo odstraněn.
• Stejně jako u slunce může UV/LED záření vést k poškození kůže nebo očí. Toto možné
poškození je ovlivněno kvalitou a množstvím použití a citlivostí kůže nebo očí uživatele.
• Pokud nejsou oči chráněny, může časté používání lampy způsobit poškození sítnice a
může se vyvinout šedý zákal. V několika případech to mělo za následek opakovaný výskyt
šedého zákalu.
• Lidé, kteří citlivě reagují na UV/LED záření, určité léky nebo kosmetické přípravky, by měli
být zvláště chráněni při používání spotřebiče nebo se zdržet práce s tímto spotřebičem
úplně.
• Před použitím odstraňte z pokožky všechny kosmetické výrobky, jako je například
hydratační krém a krém na opalování
• Pokud užíváte léky, které Vás činí více senzitivní na UV/LED záření (např. třezalka
tečkovaná), musíte se před použitím poradit s lékařem.
• Mezi 2 sezeními musí existovat 48hodinová pauza
• V případě nepravidelností kůže (drobné hrudky), bolesti kůže, změny pigmentace nebo
poranění, ihned kontaktujte dermatologa.
Ovládání přístroje
1. Zapojte napájecí adaptér (G) do zásuvky a zástrčku napájecího adaptéru (H) zapojte do
konektoru na zadní straně přístroje (F).
2. K dispozici jsou 2 možnosti pro zapnutí přístroj Promed UVL-54 All-In:
Infračervené senzory: vložením ruky přístroj rozsvítíte a displej začne zobrazovat uplynulý
čas v sekundách. Při dosažení požadované doby vytvrzení ruku z přístroje vytáhněte a
přístroj se vypne.
Časovač: Po vložení ruky stiskněte jeden ze 4 časovačů -10 s (E), 30 s (D), 60 s (C) a 99
s (B). Přístroj se spustí a uplynulý čas se zobrazí na displeji (A). Přístroj můžete kdykoli
zastavit opětovným stisknutím tlačítka časovače.
3. Senzitivní režim: Chcete-li aktivovat senzitivní režim, spusťte přístroj tlačítkem 99s /
senzitivní režim (B). Tento časovač spustí přístroj s nízkým LED výkonem a zvyšuje ho ve 3
krocích na maximální hodnotu.
4. Režim nízké spotřeby: Pokud jste přístroj zapnuli pomocí senzorů nebo časovače 10 s
(E), 30 s (D) nebo 60 s (C), můžete kdykoli snížit výkon lampy z 54 W na 48 W. Chcete-li to
provést, podržte tlačítko režimu napájení 99 s / nízký výkon (B) po dobu cca. 2 sekundy,
dokud se přístroj nepřepne. Stejný proces přepne výkon zpět na 54 W. Přístroj se vždy
spustí s poslední použitou výstupní úrovní, pokud nebyla přístroj mezitím bez napájení.

5. Pokud chcete přístroj zcela odpojit od zdroje napájení, vytáhněte adaptér ze zásuvky nebo
zástrčku napájecího adaptéru z přístroje
Poznámka:
Pokud by si zákazník po použití gelů stěžoval na pocit pálení na nehtovém lůžku, je to tak ne díky
lampě Promed UVL-54 All-In, ale mohou to být 2 příčiny: Na jedné straně to může být způsoben
použitým gelem (např. pokud je starý, levný nebo nekvalitní) a na druhé straně to může být
způsobeno přílišnou citlivostí zákazníka. Pokud můžete vyloučit své UV gely jako příčinu pálení,
je lepší použít senzitivní režim Promed UVL-54 All-In.
V případě poruchy:
• Zkontrolujte, zda je napájení správné.
• Zkontrolujte, zda jsou infračervené senzory čisté.
• Pokud nelze pomocí těchto opatření problém vyřešit, obraťte se na servisní středisko
nebo přímo na výrobce.
• Z důvodu zachování bezpečnosti, spolehlivosti a výkonu přístroj, žádná rozšíření, nová
nastavení, úpravy nebo opravy by měly být prováděny, pokud nejsou prováděny osobami
certifikovanými společností Promed.
• Čistěte vnitřek přístroje od zbytků UV gelu a akrylu.
• Zajistěte, aby se magnety (L) neznečistily, protože to znamená správné připojení mezi
horním pouzdrem (J) a základní deskou magnetu (K).
• Zabraňte pronikání vlhkosti dovnitř přístroje.
• Dodržujte předepsaná bezpečnostní opatření výrobce.
• Kryt lze čistit pouze navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, aceton
nebo kyselé čisticí prostředky, pouze čistou vodu.
Likvidace
Elektrické nářadí, příslušenství a obaly by měly být recyklovány ekologickým
způsobem.
Pouze pro země EU:
Nelikvidujte elektrické nářadí s domovním odpadem! Evropská směrnice
2012/19 / EU o odpadech z elektrických a elektronických přístroj a při provádění
do vnitrostátního práva, musí být sbírány nefunkční elektrické přístroje
odděleně a recyklovány způsobem vhodným pro životní prostředí. Tento symbol
znamená, že likvidace tohoto produktu v domovním odpadu není povolena v EU.
El. přístroj obsahuje hodnotný materiál, který by měl být recyklován. Recyklace
také brání nekontrolované likvidaci el. přístojů před poškozováním životního prostředí a lidského
zdraví. Proto zlikvidujte všechna el.zařízení v příslušných sběrných ekodvorech nebo zašlete
přístroj k likvidaci prodejci, u kterého jste přístroj zakoupili. Poté bude přístroj zrecyklován.
CZ

Záruka
Tento produkt byl vyroben s maximální péčí a byl před opuštěním továrny důkladně testován.
Z tohoto důvodu poskytujeme na tento produkt záruční dobu 24 měsíců od data zakoupení.
Uvedený výrobek odpovídá popisu a příslušným specifikacím; vaše zodpovědnost je, abyste
zajistili, že zakoupený produkt bude používán pouze pro výše uvedené použití.
V případě věcných vad a / nebo výrobních chyb, které se objeví při správném používání a jsou
detekovány během záruční doby, vyměníme všechny vadné části produktu zdarma během
záruční doby, včetně nákladů na práci při záručních opravách.
Záruka se nevztahuje na:
• Normální opotřebení produktu
• Vady, které byly způsobeny během přepravy nebo skladování produktu.
• Vady nebo škody, které byly způsobeny nesprávným použitím nebo nedostatečnou
údržbou.
• Poškození způsobené nedodržením pokynů v návodu k obsluze.
• Poškození v důsledku úprav produktu, které nebyly provedeny Promed.
• Poškození způsobené ostrými předměty nebo v důsledku kroucení, stlačení, pádu,
neobvyklý dopad nebo jiné činnosti, které jsou mimo přiměřenou kontrolu společnosti
Promed.
• Součásti, které podléhají opotřebení (např. Pohyblivé části, jako jsou kuličková ložiska
atd., Upevňovací prvky atd.), Jsou obecně vyloučeny ze záruky.
Nárok na záruku není vymahatelný, pokud:
• Produkt není zaslán zpět v původním obalu nebo v jinak dostatečně bezpečném obalu
• Byl upraven nebo opraven jinou osobou nebo společností než Promed nebo jedním z
autorizovaných prodejců Promed
• Produkt byl opraven pomocí dílů, které nebyly schváleny společností Promed
• Bylo odebráno, odstraněno, změněno, pozměněno nebo je nečitelné výrobní číslo / LOT
číslo produktu.
• Z hygienických důvodů všechny výrobky, které byly vystaveny přímému kontaktu s tělem
nebo s tělesnými tekutinami (např. krev) musí být zabaleny do dalšího plastového sáčku
před jejich odesláním zpět. V tomto případě musí být zvláštní poznámka o této situaci
uvedena v balení nebo v průvodním dokumentu.
• Na součásti nebo produkty, které jsou vyměněny během záruční doby, se vztahuje pouze
záruka po zbývající část původní záruční doby; za předpokladu, že produkt nebo jeho část
výměnu provedl Promed nebo jeden z autorizovaných prodejců Promed.
• Záruční doba začíná dnem zakoupení. Nároky vyplývající ze záruky musí být uplatněny v
záruční době. Reklamace vzniklé po uplynutí záruky období nelze brát v úvahu.
• Za těchto záručních podmínek se záruka vztahuje pouze tehdy, je-li možné datum nákupu
prokázat prostřednictvím potvrzení o prodeji nebo podobným způsobem.
• Vyhrazujeme si právo provádět technické a vizuální změny a také změny na internetu
funkce.

Certifikáty:
Přístroj:UVL-54 All-In EC směrnice:EC 2014/35/EU v souladu se
směrnicemi EC 87/308/EC 2014/30/EU, 2011/65/EU, 1907/2006/
EC, 2005/69/EC,02001/95/EC a 93/68/EEC.
Standardy:
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017
IEC 60335-1:2010+COR1:2010 + COR2:2010 + AMD1:2013 +
AMD1:2013/COR1:2014 + AMD2:2016 + AMD2:2016/COR:2016
EN 60335-2-23:2003+A1_2008 + A2:2015 + A11:2010
IEC 60335-2-23:2018
EN 60335-2-27:2013
IEC 60335-2-27:2009 + A1:2012
EN 62233:2008
IEC 60598-1:2014 + A1:2017
EN 55015:2013 + A1:2015
EN 61547:2009
Technické parametry:
• Časovač: 10s/30s/60s/99s
• Výkon lampy: 54W
• Napájení: 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A,
sec. 12 VDC, 3 A
• UV typ LED: Typ 1
• Vlnová délka: 365 nm - 405 nm
• Životnost LED: přibližně 50.000 hodin
• Rozměry: 221 x 205 x 92 mm
• Třída ochrany: III
• Tato záruka je platná a vymahatelná pouze v zemi, ve které byl přístroj zakoupen
koncovýmuživatelem, pokud bylo záměrem společnosti Promed, aby byl produkt nabízen
na prodej v této zemi.Tato záruka je vymáhatelná také v jakékoli zemi v rámci Evropské
unie. Ekonomická oblast, ve kterémá Promed autorizovaného dovozce nebo obchodního
partnera. Záruka je poskytována podlepředpisů konkrétní země nákupu, specifické
záruky a odlišnosti záruky a záruční doby mohou býtrůzné, zejména podle použitelných
právních předpisů. Tato právní ustanovení tím nejsou vyloučenaani omezeny záruční
podmínky. Záruční doba není v rozsahu přípustném podle vnitrostátníchprávních předpisů
být prodloužena, obnovena nebo jinak ovlivněna následným dalším prodejem,opravou
nebo výměnou produktu.
• Ustanovení Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužijí aplikovat.
• Naše záruční podmínky neovlivňují zákonnou záruční povinnost prodávajícího.
• Tyto záruční podmínky jsou, v co největším možném rozsahu podle příslušných závazných
právníchpředpisů, představují váš jediný a výhradní právní prostředek nápravy a použijí
se místo jakéhokolijiného vyjádření nebo předpokládané záruční podmínky. Promed
neodpovídá za žádné neobvyklé,náhodné, represivní nebo následné škody, mimo jiné
včetně ztráty zisku, ztráty využití, ztráty výnosů,náklady na náhradní přístroj nebo
vybavení, nároky na pojištění od třetích stran a poškození majetku,který je výsledkem
nákupu nebo použití výrobku nebo se vyskytuje v důsledku porušení záruky,porušení
smlouvy, nedbalosti, vady produktu nebo jakékoli jiné právní nebo zákonné, i
kdyžspolečnost Promed věděla o možnosti takové škody. Promed není zodpovědný za
jakékoli zpožděnív reklamacích.
• Společnost Promed nemůže nést odpovědnost za případné chyby v překladu.
CZ

Začínáme
Tento návod na použitie uschovajte na bezpečnom mieste pre jeho ďalšie použitie!
Pred prvým použitím UV/LED lampy si pozorne prečítajte tento návod na použitie.
Ďakujeme, že ste si vybrali prístroj Promed UVL-54 All-In na vytvrdzovanie UV/LED materiálov.
Kvalifikovaní odborníci aj súkromné osoby môžu túto UV/LED lampu používať po prečítaní
tohto návodu na použitie. Táto lampa je vhodná iba na použitie v odbore nechtovej modeláže
a manipulácie so všetkými materiálmi používanými v tejto oblasti, ako sú UV gély, UV akryly,
gél-laky atď. Promed ako výrobca nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedný za zranenia alebo
škody spôsobené na zdraví, poškodenie osôb alebo predmetov, ktoré vzniknú nedodržaním
pokynov v tomto návode na použitie.
Prajeme vám veľa zábavy s vašou novou UV/LED lampou Promed UVL-54 All-In. Pred prvým
použitím si prečítajte tento návod na použitie.

Displej časovača
Časovač 99 s – senzitívny mód a režim
nízkej spotreby
Časovač 60 s
Časovač 30 s
Časovač 10 s
Zásuvka napájacieho adaptéra
A
B
C
D
E
F
Opis prístroja:
Napájací adaptér
Zástrčka napájacieho adaptéra
Infračervené senzory
Horný plášť
Odnímateľná magnetická podložka
Magnety
G
H
I
J
K
L
Informácie o prístroji/príslušenstvo
Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný. Dodávaný
napájací adaptér je elektronická napájacia jednotka, ktorá je určená na použitie na prevádzkové
napätie 100 VAC až 240 VAC.
• Prístroj Promed UVL-54 All-In je vhodný na vytvrdzovanie všetkých UV/LED gélov,
gellakov a akrylov, ktoré sa používajú v oblasti nechtovej modeláže.
• Na zaistenie hygieny sa odporúča dezinfikovať podložku na ruky po každom použití.
• Na dezinfekciu podložky odporúčame použiť iba obrúsky s dezinfekčným prostriedkom.
• Náhradný napájací adaptér (č. produktu 223006) možno kúpiť samostatne od spoločnosti
Promed.
SK