R&G SCG0004 User manual

Fitting Instructions for SCG0004 Stainless Oil Cooler Guard
BMW R NINE T ’14-
In This Kit There Should Be
1x Oil Cooler Guard (SCG0004)
2x 4mm Cable ties
1x 100mm Length of self-adhesive foam
Picture 1
Picture 2

Picture 3
Picture 4
To fit the oil cooler guard to the bike cut the foam strip provided into 10mm wide pieces and stick them to the
back of the oil cooler guard frame, so that they sit between the oil cooler guard and the radiator.
Remove the two bolts that secure the original oil cooler guard in place at the top behind the steering damper,
as shown in picture 1.
Offer the R&G oil cooler guard (SCG0004) into place on the oil cooler radiator and re-fit the two original
bolts through the oil cooler guard and into the oil cooler mount, as shown in pictures 2 & 3.
Fit 1x cable tie through the slot on each lower corner and loop it through the radiator matrix before
tightening, as shown in picture 4.
Ensure all bolts are tightened evenly and the oil cooler guard is mounted securely.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR SCG0004 Grille de protection
BMW R NINE T ’14-
Le kit doit contenir :
1x Grille de protection (SCG0004)
2x 4mm colliers de serrage
1x 100mm Longueur de mousse autocollante
Photo 1
Photo 2

Photo 3
Photo 4
Couper la mousse en bandeaux de 10mm puis collez ces bandeaux au bas du support de
protection radiateur, de façon à ce que ces bandeaux se situent entre la protection
radiateur et le radiateur.
Enlever les 2 boulons qui fixent la grille de protection refroidisseur d’huile en place au
dessus derrière l’amortisseur de direction (photo 1).
Mettre la grille refroidisseur d’huile en place (SCG0004) sur le radiateur refroidisseur
d’huile puis remettre les 2 boulons d’origine à travers la grille de protection
refroidisseur d’huile et dans le support refroidisseur d’huile (photos 2 & 3).
Passer un collier de serrage à travers la fente sur chaque coin inférieur puis encerclez à
travers la matrice de radiateur, avant de serrer (photo 4).
Assurez-vous que tous les boulons soient serrés de façon égale et que la protection
refroidisseur d’huile soit correctement montée.

Montageanleitung für den SCG0004 Ölkühlerschutz
BMW R NINE T –AB MODELL 2014
Dieser Kit enthält:
1x Kühlerschutz (SCG0004)
2 x 4mm Kabelbinder
1x 100mm selbstklebender Schaumstoffstreifen
ABBILDUNG 1
ABBILDUNG 2

ABBILDUNG 3
ABBILDUNG 4
Um den Ölkühlerschutz am Motorrad zu montieren, schneiden Sie zuerst die mitgelieferten
Schaumstoffstreifen in 10 mm breite Streifen und kleben Sie diese auf der Rückseite des
Ölkühlerschutzrahmens, so dass sie zwischen dem Ölkühlerschutz und dem Ölkühler angebracht sind.
Entfernen Sie die zwei Schrauben, die den Originalölkühler oben hinter dem Lenkungsdämpfer befestigen –
siehe Abbildung 1.
Den R&G Ölkühlerschutz (SCG0004) an den Ölkühler ansetzten und die zwei Originalschrauben durch den
Ölkühlerschutz und die Ölkühlerhalterung einführen und befestigen –siehe Abbildungen 2 & 3.
Die Kabelbinder durch die Öffnung an den unteren Ecken einfädeln und um das Gitter wickeln, danach
befestigen Sie sie –siehe Abbildung 4).
Überprüfen Sie, dass alle Schrauben sicher montiert und gleichmäßig festgezogen sind.