Ravaglioli G1000A99NP User manual

• For any further information please contact your local dealer.
For spare parts drawings refer to the section “ LIST OF COMPONENTS” enclosed to this manual.
GB
INSTRUCTION MANUAL
TRANSLATION FROM THE
ORIGINAL INSTRUCTIONS
G1000A99NP
G800A121NP
7105-M007-0
7105-M007-0 - Rev. n. 0 (07/2017)

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 2 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
SUMMARY
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
AND ON THE MACHINE _________________ 4
1.0 GENERAL INTRODUCTION _________ 5
1.1 Introduction ___________________________5
2.0 INTENDED USE ____________________ 5
2.1 Training of personnel__________________5
3.0 SAFETY DEVICES __________________ 6
3.1 Residual risks _________________________6
4.0 GENERAL SAFETY RULES _________ 6
5.0 PACKING AND MOBILIZATION
FOR TRANSPORT __________________ 7
6.0 UNPACKING ________________________ 7
7.0 MOBILIZATION_____________________ 8
8.0 WORKING ENVIRONMENT
CONDITIONS _______________________ 8
8.1 Installation space _____________________8
8.2 Lighting _______________________________8
9.0 ASSEMBLY AND PREPARATION
FOR USE ___________________________ 9
9.1 Fixtures contained in the packing _____9
9.2 Assembly procedures on the
tyre-changer __________________________9
10.0 CONTROLS________________________ 13
11.0 USE OF THE LIFTING DEVICE ____ 14
12.0 ROUTINE MAINTENANCE _________ 14
13.0 TROUBLESHOOTING TABLE ______ 15
14.0 TECHNICAL DATA_________________ 15
15.0 STORING__________________________ 15
16.0 SCRAPPING _______________________ 15
17.0 FUNCTIONAL DIAGRAMS _________ 15
Table A - Pneumatic diagram
(G1000A99NP)__________________ 16
Table B - Pneumatic diagram
(G800A121NP)__________________ 18
18.0 LIST OF COMPONENTS

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 3 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
INFORMATION PLATE LOCATION TABLE
Code numbers of plates
B1541000 Danger plate
B2668000 Wheel lifting device danger plate
999915200 Serial number plate
999916450 Lifting device pedal label
999916880 Max. capacity load 80 Kg plate
IF ONE OR MORE PLATES DISAPPEAR FROM THE MACHINE OR BECOMES DIFFICULT
TO READ. REPLACE IT AND QUOTE ITS/THEIR CODE NUMBER/S WHEN REORDERING.

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 4 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE
Symbols Description
Read instruction manual.
Wear work gloves.
Wear work shoes.
Mandatory. Operations or jobs to
be performed compulsorily.
Danger! Be particularly careful.
Symbols Description
B1541000
General danger.
Wear safety goggles.
Technical assistance necessary.
Do not perform any intervention.
Warning. Be particularly careful
(possible material damages).
Note. Indication and/or useful
information.
Move with fork lift truck or pallet
truck.
Lift from above.

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 5 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
SOME OF THE PICTURES PRE-
SENT IN THIS MANUAL HAVE
BEEN OBTAINED FROM PICTURES
OF PROTOTYPES, THEREFORE
THE STANDARD PRODUCTION
PARTS AND COMPONENTS OF THE
ACCESSORY CAN BE DIFFERENT
IN SOME COMPONENTS.
1.0 GENERAL INTRODUCTION
This manual is an integral part of the product and
must be retained for the whole operating life of the
accessory.
Carefully study the warnings and instructions con-
tained in this manual. It contains important instruc-
tions regarding FUNCTIONING, SAFE USE and
MAINTENANCE.
KEEP THE MANUAL IN A KNOWN,
EASILY ACCESSIBLE PLACE FOR
ALL OPERATORS TO CONSULT IT
WHENEVER IN DOUBT.
THE MANUFACTURER DISCLAIMS
ALL RESPONSIBILITY FOR ANY
DAMAGE OCCURRED WHEN THE
INDICATIONS GIVEN IN THIS
MANUAL ARE NOT RESPECTED:
AS A MATTER OF FACT, THE NON-
COMPLIANCE WITH SUCH INDI-
CATIONS MIGHT LEAD TO EVEN
SERIOUS DANGERS.
1.1 Introduction
Thank you for preferring this lifting device. We feel
sure you will not regret your decision.
This accessory has been designed for use in profes-
sional workshops and in particular it stands out for
its reliability and easy, safe and rapid operation: with
just a small degree of maintenance and care, this lifting
device will give you many years of trouble-free service
and lots of satisfaction.
2.0 INTENDED USE
The lifting devices G1000A99NP and G800A121NP
are accessories to be assembled as an option on
tyre-changers, and it is intended for use as an aid
during the positioning and removal and of the wheel
(max. 80 kg) from the mandrel.
USING THESE ACCESSORIES
OUTSIDE OF THE INTENDED USE
FOR WHICH THEY HAVE BEEN
DESIGNED (INDICATED IN THIS
MANUAL) IS INAPPROPRIATE AND
DANGEROUS.
THE MANUFACTURER CANNOT
BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY
DAMAGE CAUSED BY IMPROPER,
ERRONEOUS, OR UNACCEPTABLE
USE.
AN INTENSIVE USE OF THE EQUIP-
MENT IN INDUSTRIAL ENVIRON-
MENT IS NOT RECOMMENDED.
2.1 Training of personnel
The machine may be operated only by suitably
trained and authorized personnel.
Given the complexity of the operations necessary to
manage the accessory and carry out the operations
safely and efficiently, the personnel must be trained
in such a way that they learn all the information
necessary to operate the machine as intended by the
manufacturer.
A CAREFUL READING OF THIS
INSTRUCTION MANUAL FOR
USE AND MAINTENANCE AND A
SHORT PERIOD OF TRAINING
WITH SKILLED PERSONNEL CAN
BE AN ENOUGH PREVENTIVE
PREPARATION.

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 6 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
4.0 GENERAL SAFETY RULES
• Any tampering with or modification to the device not
previously authorized by the manufacturer exempts
the latter from all responsibility for damage caused
by or derived from said actions.
• Removing of or tampering with the safety devices or
with the warning signals placed on the machine leads
to serious dangers and represents a transgression of
European safety rules.
• Use of the machine is only permitted in places free
from explosion or fire hazard and in dry places
under cover.
• Original spare parts and accessories should be used.
THE MANUFACTURER DENIES
ANY RESPONSIBILITY IN CASE
OF DAMAGES CAUSED BY UNAU-
THORIZED MODIFICATIONS OR
BY THE USE OF NON ORIGINAL
COMPONENTS OR EQUIPMENT.
• Installation must be conducted only by qualified
personnel exactly according to the instructions that
are given below.
• Ensure that there are no dangerous situations dur-
ing the machine operating manoeuvres. Immediately
stop the lifting device if it miss-functions and contact
the assistance service of an authorized dealer.
• In emergency situations and before carrying out any
maintenance or repairs, disconnect all supplies to
the device by shutting off the pneumatic supply.
• Ensure that the work area around the device is free
of potentially dangerous objects and that there is no
oil since this could damage the tyre. Oil on the floor
is also a potential danger for the operator.
OPERATORS MUST WEAR SUIT-
ABLE WORK CLOTHES, PROTEC-
TIVE GLASSES AND GLOVES,
AGAINST THE DANGER FROM
THE SPRAYING OF DANGEROUS
DUST, AND POSSIBLY LOWER
BACK SUPPORTS FOR THE LIFT-
ING OF HEAVY PARTS. DANGLING
OBJECTS LIKE BRACELETS MUST
NOT BE WORN, AND LONG HAIR
MUST BE TIED UP. FOOTWEAR
SHOULD BE ADEQUATE FOR THE
TYPE OF OPERATIONS TO BE CAR-
RIED OUT.
• The machine handles and operating grips must be
kept clean and free from oil.
3.0 SAFETY DEVICES
PERIODICALLY, AT LEAST MONTH-
LY, CHECK THE INTEGRITY AND
THE FUNCTIONALITY OF THE
SAFETY AND PROTECTION DE-
VICES ON THE DEVICE.
• Fixed guards and shelters.
On the machine are present some permanent protec-
tions that are supposed to avoid potential risks of
getting crushed, cut or pressed.
• Man-operated control (Fig._1 ref._1) makes the
pedal support stop in position after the release of
the drive pedal. This is to make sure that the device
cannot move without the operator’s assent.
• A slot (Fig._1 ref._2) located on the lifting plate al-
lows a partial free travel in return line next to the
floor, avoiding the risk of possible crushing of the foot
in between the pedal support and the floor.
Fig._1
3.1 Residual risks
The device was subjected to a complete analysis of
risks according to reference standard EN ISO 12100.
Risks are as reduced as possible in relation with tech-
nology and product functionality.
This manual stresses possible residual risks, also
highlighted in pictograms on the present manual and
adhesive warning signals placed on the device: their
location is represented in “PLATE LOCATION ON MA-
CHINETABLE” on page 3.

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 7 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
• The workshop must be kept clean, dry and not
exposed to atmospheric agents. Make sure that the
working premises are properly lit.
The machine can be operated by a single operator.
Unauthorized personnel must remain outside the
working area, as shown in Fig._2.
Avoid any hazardous situations. Do not use air-
operated or electrical equipment when the shop is
damp or the floor slippery and do not expose such
tools to atmospheric agents.
• When operating and servicing this device, carefully
follow all in force safety and accident-prevention
precautions.
The device must not be operated by professionally
unskilled persons.
IN CASE OF A CHANCE SUPPLY
FAILURE (COMPRESSED AIR),
MOVE THE PEDALS TO THE NEU-
TRAL POSITION.
5.0 PACKING AND MOBILIZATION FOR
TRANSPORT
HAVE THE MACHINE HANDLED BY SKILLED
PERSONNEL ONLY.
THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTAND
A MINIMUM RATED LOAD EQUAL TO THE
WEIGHT OF THE PACKED DEVICE (SEE PARA-
GRAPH “TECHNICAL SPECIFICATIONS”).
The wheel lifting device is packed in a cardboard box
having the dimensions of 900x300x500.
Movement must be by pallet-lift or fork-lift trolley.
6.0 UNPACKING
DURING UNPACKING, ALWAYS
WEAR GLOVES TO PREVENT ANY
INJURY CAUSED BY CONTACT
WITH PACKAGING MATERIAL
(NAILS, ETC.).
The cardboard box is supported with plastic strapping.
Cut the strapping with suitable scissors. Use a small
knife to cut along the lateral axis of the box and open
it like a fan.
It is also possible to unnail the cardboard box from
the pallet it is fixed to. After removing the packing,
and in the case of the device packed fully assembled,
check that the device is complete and that there is no
visible damage.
If the device is packed dismantled into its principal
parts, after removing the packing, lay the individual
parts on the floor and check them for any missing
components, damage, or irregularity.
If in doubt do not use the device and refer to profes-
sionally qualified personnel (to the seller).
The packing (plastic bags, expanded polystyrene, nails,
screws, timber, etc.) should not be left within reach
of children since it is potentially dangerous. These
materials should be deposited in the relevant collec-
tion points if they are pollutants or non biodegradable.
THE BOX CONTAINING THE FIX-
TURES IS CONTAINED IN THE
WRAPPING. DO NOT THROW IT
AWAY WITH THE PACKING.

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 8 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
7.0 MOBILIZATION
THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTAND
A MINIMUM RATED LOAD EQUAL TO THE
WEIGHT OF THE DEVICE (SEE PARAGRAPH
TECHNICAL SPECIFICATIONS). DO NOT AL-
LOW THE LIFTED DEVICE TO SWING.
If the device has to be moved from its normal work
post, the movement must be conducted following the
instructions listed below.
• Protect the exposed corners with suitable material
(Pluribol/cardboard).
• Do not use metallic cables for lifting.
• Disconnect all machine power supply sources.
• Lift and transport with suitable device with adequate
dimensions.
8.0 WORKING ENVIRONMENT CONDI-
TIONS
The device must be operated under proper conditions
as follows:
• temperature: 0° + 55° C
• relative humidity 30 - 95% (dew-free)
• atmospheric pressure: 860 - 1060 hPa (mbar).
The use of the device in ambient conditions other than
those specified above is only allowed after prior agree-
ment with and approval of the manufacturer.
8.1 Installation space
Fig. 2
USE THE DEVICE INDOORS OR IN A ROOFED
AREA. PLACE OF INSTALLATION MUST BE
DRY, ADEQUATELY LIT AND IN COMPLIANCE
WITH APPLICABLE SAFETY REGULATIONS.
The installation of the lifting device for wheel need
a useful space, on the side of the machine, of mm
600x1000 (as indicated in Fig._2) through the broken
line.
The operator must be able to see the entire equipment
and the surrounding area from the control position. He
must prevent unauthorized personnel or objects that
could be dangerous from entering the area.
8.2 Lighting
The machine does not require its own lighting for
normal working operations. However, it must be used
in an adequately lit environment.
In case of poor lighting, use lamps having total power
800/1200 Watt as envisaged by UNI 10380.

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 9 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
9.0 ASSEMBLY AND PREPARATION FOR
USE
After having freed the various components from the
packing check that they are complete, and that there
are no anomalies, then comply with the following in-
structions for the assembly of the components making
use of the attached series of illustrations.
9.1 Fixtures contained in the packing
The packing case contains also the fixtures box. Check
that all the parts listed are there.
Only for G1000A99NP model
Code Description N.
228501 M8 flange nut 2
710592000 Lifting device pedalboard unit 1
B1367300 TBEI M8x16 screw 2
710591930 Lifting device assembly unit 1
272038 TE M8x25 screw 4
228506 M8 flange nut 4
317022 Black Elastolan pipe 8x6
L=1600
1
317022 Black Elastolan pipe 8x6
L=1200
1
317022 Black Elastolan pipe 8x6
L=1000
1
Only for G800A121NP model
Code Description N.
730094930 Lifting device pedal unit 1
730024310 Pin 1
299052 Retainer ring D.9 2
730094750 Lateral lifting device assembly
unit
1
203193 TE M10x30 screw 4
228012 M10 self-locking nut 4
317022 Black Elastolan pipe 8x6
L=1200
1
317022 Black Elastolan pipe 8x6
L=1000
1
317007 Black rilsan pipe 8x6 L=100 1
9.2 Assembly procedures on the tyre-
changer
Only for G1000A99NP model
1 - Place the lifting device that is assembled next to the
tyre-changer on which it will be installed.
2 - Prepare and arrange near the screws and the ac-
cessories, which are necessary for fixing the lifting
device to the tyre-changer.
3 - After making sure the tyre-changer is insulated
from its power supply sources, proceed with the
fastening of the lifting device.
4 - Remove the lateral guard (Fig._3 ref._1) unscrewing
the screws (Fig._3 ref._2).
Fig. 3
5 - Unscrew screws (Fig._4 ref._1), nuts (Fig._4 ref._3)
and remove the closing plate (Fig._4 ref._2).
Fig. 4

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 10 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
6 - Place the pedal support (Fig._5 ref._1)(#
710592000) from the inside next to hole left free.
Then fix with screws (Fig._5 ref._2)(# B1367300)
and nuts (Fig._5 ref._3)(# 228501), on issue.
Fig. 5
7 - Fix the lifting device (Fig._6 ref._1) (# 710591930)
to the tyre changer using screws (Fig._6 ref._2)
(# 272038) and nuts (Fig._6 ref._3) (# 228506),
on issue.
Fig. 6
8 - Fix the three pneumatic pipes (Fig._7 ref._1-2-3)
to the pedalboard, to the lifting cylinder and to the
machine as indicated in the figure.
- Pipe coming from the filter unit - pressure reducer
(# 317022) (L=1600 mm) (Fig._7 ref._1).
- Pipe coming from lifting device's cylinder (#
317022) (Fig._7 ref._2) (L= 1200 mm) (high
union).
- Pipe coming from the lifting device's cylinder (#
317022) (Fig._7 ref._3) (L= 1000 mm) (low
union).
BEFORE CONNECTING THE PIPES
(FIG. 7 REF. 2-3) MAKE SURE
THEY PASS THROUGH THE RUB-
BER FAIRLEAD (FIG. 7 REF. 4).
Fig. 7
Fig. 8
FASTEN THE PIPES AS SHOWN
IN FIG. 8, IN ORDER TO AVOID
THAT THEY INTERFERE WITH
THE BELT.

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 11 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
9 - Reassemble the left guard demounted before (Fig._9
ref._1).
Fig. 9
10 - Disconnect pipe (Fig._10 ref._1).
Fig. 10
11 - Connect pipe (Fig._11 ref._1) coming from the
lifting device pedalboard to the “V” union (Fig._11
ref._2) (# 325181). Now connect one of the union
ends with pipe (Fig._11 ref._3) (# 317007) and
the other one with pipe (Fig._11 ref._4), previously
disconnected from the supply unit. Then connect
pipe (Fig._11 ref._3) to “L-union” (Fig._11 ref._5)
placed on the supply unit.
12 - Reconnect the machine supply.
Fig. 11
ONCE THE ASSEMBLY OPERATIONS HAVE
BEEN ENDED, CHECK ALL MACHINE FUNC-
TIONS.
IF IN DOUBT DO NOT USE THE
MACHINE AND REFER TO PRO-
FESSIONALLY QUALIFIED PER-
SONNEL (OR TO THE SELLER).

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 12 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
Only for G800A121NP model
1 - Place the lifting device that is assembled next to the
tyre-changer on which it will be installed.
2 - Prepare and arrange near the screws and the ac-
cessories, which are necessary for fixing the lifting
device to the tyre-changer.
3 - After making sure the tyre-changer is insulated
from its power supply sources, proceed with the
fastening of the lifting device.
4 - Remove the lateral guard (Fig._12 ref._1) unscrew-
ing the screws (Fig._12 ref._2).
1
2
2
2
2
Fig. 12
5 - Disassemble pedalboard unit (Fig._13 ref._1) pay-
ing attention to recover screws (Fig._13 ref._2) and
washers (Fig._13 ref._3).
Remove the pin (Fig._13 ref._4) and mount pedal
(# 730094930) (Fig._13 ref._5) using pin (Fig._13
ref._6) (# 730024310) by fixing it with the stopper
rings (Fig._13 ref._7) (# 299052).
Remount the pedalboard to the frame, using the
previously demounted screws and washers.
Fig. 13
6. Fix the lifting device (Fig. 14 ref. 1) (# 730094750)
to the tyre changer using screws (Fig. 14 ref. 2)
(# 203193) and nuts (Fig. 14 ref. 3) (# 228012),
on issue.
Fig. 14

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 13 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
7 - Fix the three pneumatic pipes (Fig._15 ref._1-2-3)
coming from the pedalboard of the lifting device to
the lifting cylinder and to the machine as indicated
in Fig. 15.
- Pipe coming from the filter unit - pressure re-
ducer (# 317007) (L=100 mm) (Fig._15 ref._1).
- Pipe coming from the lifting device's cylinder (#
317022) (Fig._15 ref._2) (L= 1000 mm) (low
union).
- Pipe coming from lifting device's cylinder (#
317022) (Fig._15 ref._3) (L= 1200 mm) (high
union).
Reassemble the guard demounted before (see
Fig._14 ref._4).
BEFORE CONNECTING THE PIPES
(FIG. 15 REF. 2-3), MAKE SURE
THEY PASS THROUGH THE RUB-
BER FAIRLEAD PLACED ON THE
MACHINE BASE AND THE LIFTING
DEVICE FRAME.
Fig. 15
Fig. 16
FASTEN THE PIPES AS SHOWN
IN FIG. 16, IN ORDER TO AVOID
THAT THEY INTERFERE WITH
THE BELT.
ONCE THE ASSEMBLY OPERATIONS HAVE
BEEN ENDED, CHECK ALL MACHINE FUNC-
TIONS.
IF IN DOUBT DO NOT USE THE
MACHINE AND REFER TO PRO-
FESSIONALLY QUALIFIED PER-
SONNEL (OR TO THE SELLER).
10.0 CONTROLS
The lifting device is activated through a ‘held action’
pedal, fixed through an appropriate frame to the tyre-
changer, on which the device is assembled.
Pulling the pedal downwards the lifting device starts its
rise while, on the contrary, pulling the pedal upwards
the lifting device starts descending.
Releasing the pedal at any time will provoke the lift-
ing devices stop in the position in which it finds itself.

7105-M007-0
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE Page 14 of 19 GB
G1000A99NP - G800A121NP
11.0 USE OF THE LIFTING DEVICE
CARRY OUT A DAILY CHECK OF
MAINTAINED-TYPE CONTROLS
CORRECT FUNCTIONING, BEFORE
STARTING MACHINE OPERATION.
1. After placing the wheel on the lifting plate (see
Fig. 17), press the lifting device drive pedal
(Fig. 18 ref._1) downwards and bring the wheel
to a level where it can be shifted to the mandrel by
hand (see Fig. 18).
Fig. 17
Fig. 18
1
2. Place the wheel on the mandrel.
3. Lift the pedal (Fig. 18 ref._1) upwards in order to
lower the lifting plate.
4. After tyre’s mounting and demounting operations
have been performed, release the wheel from tyre.
5. Lift the lifting plate by pressing again the pedal
downwards (Fig. 18 ref._1).
6. Place the wheel on the lifting plate (see Fig. 19).
7. Move again the pedal (Fig. 19 ref._1) upwards to
make the plate lower and bring back the wheel to
the ground keeping a hand on it (see Fig. 19).
Fig. 19
1
12.0 ROUTINE MAINTENANCE
To ensure the lifting device remains in good working
order and operates properly, it is essential to comply
with the daily or weekly cleaning operations and the
routine maintenance schedule described in ROUTINE
MAINTENANCE section of the USE AND MAINTE-
NANCE HANDBOOK of the tyre-changer where the
lifting device is installed.
ANY DAMAGE RESULTING FROM
FAILURE TO FOLLOW THE IN-
STRUCTIONS MENTIONED ABOVE
WILL RELEASE THE MANUFAC-
TURER FROM ANY LIABILITY AND
MIGHT CAUSE THE LOSS OF THE
WARRANTY CONDITIONS!

7105-M007-0 INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
Page 15 of 19
GB
G1000A99NP - G800A121NP
13.0 TROUBLESHOOTING TABLE
Possible troubles which might occur to the accessory are listed below. The manufacturer disclaims all
responsibility for damages to people, animals or objects due to improper operation by non-unauthorised
personnel. In case of trouble, call Technical Service Department for instructions on how to service and/or
adjust the machine in full safety to avoid any risk of damage to people, animals or objects.
In an emergency and before maintenance on tyre-changer, set the main switch to “0” (placed on the tyre-changer
where the accessory is mounted) and lock it in this position.
CONTACT AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE
do not try and service alone
Problem Possible cause Remedy
No movement is produced when
the control pedal is operated.
1. Supply missing or insufficient.
2. The supply pipes have not been
correctly assembled.
3. The control valve is not working.
1. Check supply.
2. Check pipes fitting.
3. Call for technical as-
sistance.
When the machine is aired, the lift-
ing device tends to move, with no
consent by the operator.
When the lifting device is fixed to
the machine, the spool that con-
nects the pedal to the valve has lost
its settings.
Re-calibrate the control valve rod
slackening the nut between the rod
and the fork and turn the rod in cw
or ccw direction until restoring the
correct functioning.
14.0 TECHNICAL DATA
Wheel maximum weight: .................................80 Kg
Operating pressure: ................................. 8 - 10 bar
Lifting device weight: .......................................20 Kg
15.0 STORING
If the machine is to be out of use for a long time, dis-
connect the power supply and protect the lifting device
from dust's deposit.
16.0 SCRAPPING
When the decision is taken not to make further use
of this device, it is advisable to make it inoperative by
removing the connection pressure hoses.
The device is to be considered as special waste and
should be dismantled into homogeneous parts.
Dispose of it in accordance with current legislation.
17.0 FUNCTIONAL DIAGRAMS
The following list reports the device and the exploded
components.
ANY DAMAGE RESULTING FROM
FAILURE TO FOLLOW THE IN-
STRUCTIONS MENTIONED ABOVE
WILL RELEASE THE MANUFAC-
TURER FROM ANY LIABILITY AND
MIGHT CAUSE THE LOSS OF THE
WARRANTY CONDITIONS!

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 16 di 19
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC DIAGRAM
PNEUMATISCHER SCHEMA
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMÁTICO
(G1000A99NP)
Tavola N°A - Rev. 0 710505051
7105-M007-0
G1000A99NP
G800A121NP

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 17 di 19
Cod.N° Descrizione Description Beschreibung DescripciónDescription
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC DIAGRAM
PNEUMATISCHER SCHEMA
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMÁTICO
(G1000A99NP)
Tavola N°A - Rev. 0 710505051
1
2
3
4
317022
317022
317022
317022
Tubo Elastolan 8x6 nero L=1200
Tubo Elastolan 8x6 nero L=1600
Tubo Elastolan 8x6 nero L=1000
Tubo Elastolan 8x6 nero L=200
8x6 black Elastolan pipe L=1200
8x6 black Elastolan pipe L=1600
8x6 black Elastolan pipe L=1000
8x6 black Elastolan pipe L=200
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=1200
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=1600
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=1000
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=200
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=1200
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=1600
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=1000
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=200
Tubo Elastolan 8x6 negro L=1200
Tubo Elastolan 8x6 negro L=1600
Tubo Elastolan 8x6 negro L=1000
Tubo Elastolan 8x6 negro L=200
7105-M007-0
G1000A99NP
G800A121NP

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 18 di 19
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC DIAGRAM
PNEUMATISCHER SCHEMA
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMÁTICO
(G800A121NP)
Tavola N°B - Rev. 0 730005051
7105-M007-0
G1000A99NP
G800A121NP

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS Pag. 19 di 19
Cod.N° Descrizione Description Beschreibung DescripciónDescription
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC DIAGRAM
PNEUMATISCHER SCHEMA
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMÁTICO
(G800A121NP)
Tavola N°B - Rev. 0 730005051
325181
317007
317022
317022
317022
Raccordo a V8
Tubo rilsan 8x6 nero L=100
Tubo Elastolan 8x6 nero L=1000
Tubo Elastolan 8x6 nero L=1200
Tubo Elastolan 8x6 nero L=50
V8 union
8x6 black rilsan pipe L=100
8x6 black Elastolan pipe L=1000
8x6 black Elastolan pipe L=1200
8x6 black Elastolan pipe L=50
V-Verbindung 8
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=100
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=1000
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=1200
Schlauch Elastolan 8x6 schwarz L=50
Raccord à V8
Tuyau rilsan 8x6 noir L=100
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=1000
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=1200
Tuyau Elastolan 8x6 noir L=50
Enlace a V8
Tubo rilsan 8x6 negro L=100
Tubo Elastolan 8x6 negro L=1000
Tubo Elastolan 8x6 negro L=1200
Tubo Elastolan 8x6 negro L=50
1
2
3
4
5
7105-M007-0
G1000A99NP
G800A121NP

• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore.
• For any further information please contact your local dealer.
• Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer.
• Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche.
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo.
GLI ESPLOSI SERVONO SOLO PER L’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DA SOSTITUIRE.
LA SOSTITUZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE PROFESSIONAL-
MENTE QUALIFICATO.
THE DIAGRAMS SERVE ONLY FOR THE IDENTIFICATION OF PARTS TO BE REPLACED.
THE REPLACEMENT MUST BE CARRIED OUT PROFESSIONALLY QUALIFIED PER-
SONNEL.
DIE ZEICHNUNGEN DIENEN NUR ZUR IDENTIFIZIERUNG DER ERSATZTEILE. DIE
ERSETZUNG MUSS DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN.
LES DESSINS NE SERVENT QU’À L’IDENTIFICATION DES PIÈCES À REMPLACER.
LE REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PERSONNE PROFESSIONNEL-
LEMENT QUALIFIÉ.
LOS DIBUJOS EN DESPIECE SIRVEN ÚNICAMENTE PARA IDENTIFICAR LAS PIEZAS
QUE DEBEN SUSTITUIRSE. LA SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DEBE EFECTUARLA EXCLU-
SIVAMENTE PERSONAL PROFESIONALMENTE CUALIFICADO.
18.0 LISTA DEI COMPONENTI
18.0 LIST OF COMPONENTS
18.0 TEILELISTE
18.0 LISTE DES PIECES DETACHEES
18.0 LISTA DE PIEZAS
I
GB
D
F
E
- Rev. n. 0 (07/2017)
7105-R007-0
7105-R007-0
G1000A99NP
G800A121NP