Rear view safety RVS 401 User manual

User ManualMultilingual
EN DE FR IT
Digital Wireless
Backup Camera Kit

English ................................................................................................................................................................
Deutsch ...............................................................................................................................................................
Français ..............................................................................................................................................................
Italiano .................................................................................................................................................................
1
12
23
34
DE
EN
FR
IT

1
EN
Content
Installation Guide .........................................................................................................................................................................
Introduction
Box Contents
Key Features
Installing the Backup Camera
Installing the Monitor
Operating Instructions ...............................................................................................................................................................
Monitor Operation
Monitor Menu Settings
Basic Operations
Technical Specifications ...........................................................................................................................................................
Troubleshooting ...........................................................................................................................................................................
Warranty and Service .................................................................................................................................................................
2
7
9
10
11

Installation Guide
2
User ManualMultilingual
EN DE FR IT
Digital Wireless
Backup Camera Kit
Introduction
Thank you for purchasing digital wireless backup camera kit.
For maximum reducing distortion in the reversing and avoid interference, we apply the digital wireless technology to this product. You can
enjoy stable and clear video without running the difficult video cable.
Box Contents
1. LCD-Monitor 4.3"(10.9cm) with connector cable
2. Mount holder with suction cup
3. Car charger with connector cable
4. Power box with antenna
5. Camera with connector cable
6. Instructions for use

Key Features
●Wireless 2.4 GHz radio transmission
●Wide angle of view (110 degree)
●Night vision function
●User-friendly menu
Installing the Backup Camera
Step1 : Remove license plate.
Step2 : Mark the location where the backup camera will be fixed on
(Left, Middle or Right).
3
●Simple and quick installation
●Six different sizes of parking lines
●Mirror/original image (Optional)
Step4: Tear off the double-sided adhesive on the front of the camera
bracket to let the license plate stick on the camera bracket. And then
tighten up the screws to fix the license plate.
Step3: Tear off the double-sided adhesive on the back of the camera
bracket, and stick the camera on the marked location.

4
Step5: Hole for camera cable
Now look for an opening / drill a hole near the license plate opening into the interior of the vehicle ,
to thread the connector cable plug of the camera into the interior of the vehicle. For added visibility
and easy installation, remove the interior trim near the license plate.
Step6: Connect the camera cable
Now run the camera cable to connect the power box in the vehicle's interior / cavity. Be sure the cables aren't pinched or knotted. Connect the
plug of the camera cable to the 4-Pin socket of the power box.
Step7: Connect the power box wire
●Open the inner plastic panel and remove it from the hatch or tailgate. (The panels are usually
attached on the tailgate by clips. This may take a bit longer time to avoid clip damages. Once
this panel is removed, the work will be done easily.)
●How to find reverse light(Positive)?
a. Please switch the key to ACC position, then shift your car into R-gear.
b. Prepare a car test light, connect its clip or clamp to a known ground source, then use the pointed
end pierces the plastic insulation on a wire.If the bulb lights up, it means the wire may be the potential reversing light's positive power source.
c. Please shift your car into another gear, then use a test light to test all the wires which used to light up the bulb again, if there is one wire that
doesn't light up the bulb, it's the reversing light's positive power source.

5
Camera
Power box
Antenna
Red(+)
Black(-)
Ground
(iron part of the vehicle)
Reversing light
+ 12V-24V
Reversing light power wire
●Find the power wire(positive) of reversing light
and connect it to the red wire of the power box.
Then connect the black wire of the power box to
the ground(iron part of the vehicle).
Note:
To make better use of the product , we recommend
that the antenna is vertically positioned and not in
an airtight environment.
Step8: Running the power box cable
Secure the rear camera cable and power box cable with cable ties in the rear carriage. Be sure there are no electrical loads or metal between
the monitor and antenna to avoid impairing the transmission. The cables run may not interfere with the vehicle functionality!
Step9: Check the connection of the power box
First engage the hand brake and be sure the vehicle is not shifted into gear. Vehicles with automatic transmission must be in "P" for parking
lock. Turn the ignition to (II) but do not start the engine! Put the car charger into the vehicle's cigarette lighter to power on the monitor. If the
power box correctly connected, a signal will be transmitted to the monitor when putting the car into reverse and the monitor displays the
camera's viewing range.
Caution!
Due to differences in technical and design-related vehicle types, these instructions for use do not apply to all vehicle models.

6
Installing the Monitor
●Open the locking screw and adjust the monitor to desired viewing angle.
Now tighten the locking screw to secure the monitor.
●Clean the area of the windshield or dashboard where you would like to
attach the suction cup base. Now press the suction cup base onto the
windshield or dashboard and move the locking lever toward the suction
cup base.
●Connect the monitor cable with the car charger cable.
●Now plug the car charger into the vehicle's outlet (12V-24V). Place the
monitor cable so as not to impact or jeopardize the safety of the vehicle
and its passengers.
Caution!
The location of the monitor may not impair the visibility of the driver! Further, do not impair the functionality and operation of equipment,
control units and systems inside the vehicle. Follow applicable laws and safety regulations for vehicles!
Locking lever
Locking
screw
Suction cup base
Monitor swivels

Operating Instructions
Monitor Operation
M: Menu button for accessing the settings menu, and the button for
switching different sizes of guideline.
OK : OK button for confirming the present operation, and cooperate
with the "M-button" to accomplish the "pairing".
▲ : Forward/increase button
▼ : Back/decrease button
Monitor Menu Settings
●Press the (M) button to access menu mode. The display will show the menu settings for approx 5 seconds.
●Use the buttons(▲)and (▼) to increase, decrease or advance the following menu items:
Pair: pair the monitor with a new backup camera
B/C Control: adjust the monitor brightness and contrast
Mirror/Normal: switch between the mirror image and normal image
Guide Line: can be activated or deactivated
Reset: return to factory settings
●To leave the menu, please wait for about 5 seconds till it disappears.
7
ok
M
MENU
UP
DOWN
OK

8
Basic Operations
●Turn on the monitor
Power on the monitor simply by starting your car after plugging the car charger into 12V-24V outlet of the vehicle. Boot logo will appear on the
screen and the indicator lights up in red after the monitor successfully turned on.
●Reversing
After the backup camera is correctly connected to reverse light, it will turn itself on when you put your vehicle into reverse. In this mode the
guideline will appear on the display to assist with reversing.
●Choose the sizes of the guideline
Step1: Put the vehicle into reverse.
Setp2: After transmitted camera images are displayed on the monitor :
Press (M) button for about 3 seconds you will be able to choose 6 different sizes of guideline.
Press "▲" button and "▼" button to chose a narrow or wide guideline. Press"OK" button to confirm your option.
●Turn off the monitor
When car is not in reversing, the monitor will be on standby (LED turns red) and nothing shows on the display. The monitor will automatically
turn off when car is off.

9
Technical Specifications
Monitor:
Device designation Backup camera kit Storage temperature -22℉to +176℉ / -30℃to +80℃
Operating temperature -4℉to +149℉ / -20℃to +65℃
4.3"/10.9 cm
LCD color display
Transmission range max. 100 meters in open range
480 x 272 pixel
12V-24V(volt) direct current
Diagonal screen size Resolution
Technology
Dimensions
Power supply
approx. 120x80x20 mm(l * w *h mm)
Camera:
1/3 inch color Cmos sensor , 5 glass lens
480 x 272 pixel 110°
automatic
Color sensor
View angleResolution
Exposure White fader
automatic
12V-24V(Volt)direct current Variable adjustment angle to approx. 30°
Camera tiltPower supply
Minimum illumination 0.1Lux

10
Troubleshooting
1. The ignition is switched on with R-gear, but the monitor display is blank
When you charge the monitor, the brand logo is not displayed on the screen
①Possible cause: The car charger is broken.
Solution: Check if the red light of the car charger lights up, if not, please contact the seller to replace the new car charger.
When you charge the monitor, the brand logo is displayed on the screen
①Possible cause: The signal from the transmitter isn’t strong enough.
Solution: Put the transmitter close to the monitor.
②Possible cause: The camera cables may not be correctly connected or loose.
Solution: Check if cables are connected to the reverse light correctly and securely.
③Possible cause: The camera doesn’t pair to the monitor well.
Step 1: By pressing the (M) button into to menu and then press the (OK) button to "Pairing Mode", the indicator light flashes quickly and
a loop icon displays on the screen.
Step 2: Shift your car to R-gear and make the backup camera get power, then it will automatically accomplish the pairing with the monitor.
The real-time footage will display on the screen and the indicator light will stop flashing after accomplishing pairing.
Note: Please don’t charge the backup camera unless the Step 1 is finished.
2. The image is flashing/the image delay is more than 2s
①Possible cause: The signal from the transmitter isn’t strong enough.
Solutions,repair: Put the transmitter close to the monitor.

11
3. The monitor image isn’t clear enough
①Possible cause: Bright light is hitting the camera lens.
Solution: Move the backup camera out of the area of the interfering light.
②Possible cause: The protective films on the monitor and backup camera aren’t removed.
Solution: Remove films from the monitor and backup camera.
③Possible cause: The camera lens may be dirty.
Solution: Carefully clean the camera lens.
Warranty and Service
You (as the end user) receive a 12-month guarantee from the date of purchase.
Please contact the point of sale or qualified specialists for damage, repairs or other issues with the product during the guarantee period.
The general warranty terms apply to defects in production and materials. Please return defective products to the point of sale.
For speedy processing of your warranty claim you will need:
●Copy of the receipt showing the purchase date.
●Reason for the claim(description of defect).
Customer support can be found at www.auto-vox.com
Alternatively, send an e-mail to a service representative at [email protected]

DE
12
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..................................................................................................................................................................................
Funktionsweise des Rückfahrkamera-Systems
Ausstattungsmerkmale des Rückfahrkamera-Systems
Produktbeschreibung ..........................................................................................................................................................
Lieferumfang
Montage / Bedienung ...........................................................................................................................................................
Montage des Rückfahrkamera-Systems
Montage des Monitors
Bedienung des Monitors
Menüeinstellungen des Monitors
Testen des Rückfahrkamera-Systems
Technische Daten ..................................................................................................................................................................
Fehlerbehebung .....................................................................................................................................................................
Garantie und Service ...........................................................................................................................................................
13
14
15
20
21
22

Einleitung
Funktionsweise des Rückfahrkamera-Systems
Das Rückfahrkamera-System dient zur Unterstützung der Sichtverhältnisse bei kurzzeitigem Rückwärtsfahren, z. B. beim Einparken. Durch
das Einstecken des Autoadapters in Zigarettenanzünder 12V/24V wird der Farbmonitor eingeschaltet und bei eingelegtem Rückwärtsgang
die Aufnahme der Kamera mit einem Funksignal vom Transmitter an den Monitor gesendet.
Der Blickwinkel der Kamera beträgt 110 °. Durch die eingebaute Nachtsichttechnik ist eine Bildübertragung des Senders auch bei Schwachem
Licht möglich. Wird der Rückwärtsgang beim Schalten wieder verlassen, beendet der Transmitter die Funkübertragung und das Monitorbild
erlischt.
Ausstattungsmerkmale des Rückfahrkamera-Systems
●Erlaubt eine bessere Sicht hinter das Fahrzeug für mehr Sicherheit
●Kabellose, verschlüsselte 2,4 GHz Funkübertragung
●Erfreulich großer Blickwinkel (110 °)
●Nachtsichtfunktion
●Abstandshilfslinien zum Hindernis
●Bedienungsfreundliche Menüführung
●Einfache und unauffällige Montage
●Lieferumfang: Monitor,Monitorhalterung,12V-24V Auto Adapter, Netzanschlusskasten mit Antenne, Kamera und Montagematerial
13

User ManualMultilingual
EN DE FR IT
Digital Wireless
Backup Camera Kit
Produktbeschreibung
14
Lieferumfang
Prüfen Sie direkt nach dem Auspacken alle Teile auf Beschädigungen und vollständigen Lieferumfang! Verwenden Sie das
Rückfahrkamera-System nicht bei Beschädigung, fehlerhafter Bildschirmanzeige oder wenn die Bedienungsanleitung nicht vorhanden ist!
Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Dekoration nicht enthalten.
LCD-Monitor 4,3 ''
(10,9 cm) mit Anschlusskabel
Netzanschlusskasten mit Antenne
Kamera mit AnschlusskabelAutoadapter mit Anschlusskabel
Benutzerhandbuch
Monitorarm mit Saugfuß

Montage / Bedienung
Montage des Rückfahrkamera-Systems
Schritt 1 : Nummernschild entfernen
Schritt 2 : Markieren Sie den Ort, an dem die Backup-Kamera
befestigt werden soll (Links, Mitte oder Rechts)
Schritt 3: Die klebfreie Folie des Klebers auf der Rückseite der
Halterung abreißen und die Kamera an die markierte Stelle kleben.
Schritt 4: Die klebfreie Folie des Klebers an der Vorderseite der
Halterung abreißen, damit lässt das Nummernschild sich an der
Halterung der Rückfahrkamera angeklebt sein. Und dann ziehen
Sie die Schrauben fest, um das Nummernschild zu befestigen.
15

Schritt 5: Öffnung für das Kamerakabel
Suchen Sie nun im Bereich des Nummernschildes nach einer Öffnung / Bohrung
zum Fahrzeuginnenraum, damit der Stecker des Anschlusskabels der Kamera in
das Fahrzeuginnere gelangen kann. Entfernen Sie zur besseren Einsicht und
Montage die Innenverkleidung im Bereich des Nummernschildes.
Schritt 6: Kamerakabel verlegen
Verlegen Sie nun das Kamerakabel für die Verbindung mit dem Netzanschlusskasten im Innenraum / Hohlraum des Fahrzeugs. Achten
Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder verknotet sind.Verbinden Sie nun den Stecker des Kamerakabels mit der 4 PIN
Steckerbuchse des Netzanschlusskastens.
Schritt 7: Versorgungskabel von Netzanschlusskasten anschließen
Nehmen Sie die Abdeckung der Rückfahrleuchte ab.
Entfernen Sie die Lampenfassung aus dem Rücklichtgehäuse.
Suchen Sie die Kabelzuleitungen des Fahrzeugs zur
Rückfahrleuchte. Beachten Sie hierzu das Handbuch des
Fahrzeugherstellers Verbinden Sie nun das 12 V / 24 V +
(positive) Netzteil des Fahrzeugs mit dem Rückfahrlicht mit
dem roten Kabel. Dann verbinden Sie das schwarze Kabel
mit dem eisernen Teil des Fahrzeugs.
16
12V/24V
Versorgungskabel
kamera
Antenna
Rot
Schwarz
Erde
Verbindung mit dem Eisenteil
Rückfahrleuchte
+ 12V/24V
DC Rückfahrleuchte

Schritt 8: Netzanschlusskasten befestigen
Befestigen Sie den Netzanschlusskasten zusätzlich mit zwei Kabelbindern . Achten Sie darauf, dass sich keine elektrischen Verbraucher
in unmittelbarer Nähe des Netzanschlusskasten befinden, damit die Sendeleistung nicht beeinträchtigt wird. Fixieren Sie nun die verlegten
Kabel von Kamera und Netzanschlusskasten im Hohlraum des Kofferraumes mit den Kabelbindern . Die verlegten Kabel dürfen die
Funktionsweise des Kraftfahrzeugs nicht beeinträchtigen!
Schritt 9: Stromversorgung des Netzanschlusskasten überprüfen
Ziehen Sie zuerst die Handbremse an und achten Sie darauf, dass kein Gang eingelegt ist. Bei Fahrzeugen mit Automatikschaltung muss
der Gang „P“ für Parksperre eingelegt sein. Stellen Sie die Zündung auf Stufe II, starten Sie nicht den Motor!
Stecken Sie das Autoladegerät in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs ein, um den Monitor einzuschalten.Ist der Netzanschlusskasten
richtig angeschlossen, wird nun beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein Signal zum Monitor gesendet und der Sichtbereich der Kamera
erscheint im Monitor.
Montage des Monitors
●Stecken Sie die eckige Monitoraufnahme des Monitorarms in die vorgesehene Aussparung auf der Rückseite des Monitors ein. Schieben
Sie nun den Monitorhalter nach oben, bis dieser eingerastet ist .
●Öffnen Sie die Feststellmutter und stellen Sie den gewünschten Blickwinkel des Monitors ein. Anschließend die Feststellmutter
wieder zudrehen, damit der Monitor fest fixiert ist.
●Reinigen Sie den Bereich der Windschutzscheibe, an der Sie den Saugfuß befestigen möchten. Drücken Sie nun den Saugfuß gegen
die Windschutzscheibe und drücken Sie den Verriegelungshebel in Richtung des Saugfußes.
●Verbinden Sie nun das Monitorkabel mit dem Zigarettenanzünder (12 V / 24 V) des Fahrzeugs. Verlegen Sie das Monitorkabel so, dass
die Sicherheit des Fahrzeugs und der Fahrzeuginsassen nicht beeinträchtigt oder gefährdet ist.
17

18
Veriegelungshebel
Feststellschraube
Saugfuß
Monitor schwenkbar
Achtung!
Die Positionierung des Monitors darf die Sichtverhältnisse des
Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Weiterhindürfen Geräte,
Bedienungseinheiten und Systeme im Fahrzeug nicht in ihrer
Funktion und Bedienbarkeit beeinträchtigt werden. Beachten Sie
die geltenden Gesetze und Sicherheitsvorschriften für Kraftfahrzeuge!
Bedienung des Monitors
M : Menütaste zum Aufrufen des Anpassungsmodus und zum Wechseln zu verschiedenen Richtlinien.
OK : OK-Taste zur Bestätigung der aktuellen Operation, und
kooperieren mit der "M-Taste", um die "Paarung" zu erreichen.
▲ : Taste für Vorwärts / Erhöhen
▼ : Taste für Rückwärts / Verringern
Menüeinstellungen des Monitors
●Drücken Sie die Taste (M), um in den Menümodus zu gelangen. Das Display zeigt die Menüeinstellungen für ca. 5 Sekunden an.
●Mit den Tasten (▲) und (▼) können Sie die folgenden Menüpunkte erhöhen, verringern oder vorrücken:
Pair: Koppeln Sie den Monitor mit einer neuen Backup-Kamera
ok
M
MENU
UP
DOWN
OK