Regin TT-S4/D User manual

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
VIKTIGT: Läs denna instruktion
innan produkten monteras och
ansluts.
INSTRUKTION INSTRUKTION
Stegmodul för elvärmestyrning
TT-S4/D är en microprocessorbaserad grunde󰀨ektmodul avsedd
för samkörning med vissa av Regins TTC-regulatorer. Den har en
styringång 0 - 10V DC. Den har fyra utgångsreläer för styrning av
fyra e󰀨ektgrupper. TT-S4/D kan ställas om för styrning av likdelade
e󰀨ekter (4 steg) eller binärdelade e󰀨ekter (15 steg). TT-S4/D har
dessutom en 0 - 10V DC utgång för styrning av en triacregulator
för e󰀨ektutjämning mellan relästegen. Maximalt antal inkopplade
relästeg kan begränsas med en omkopplare på fronten.
TT-S4/D har en inbyggd testfunktion för enkel funktionskontroll.
TT-S4/D är byggd i normkapsling för montering på DIN-skena och
har samtliga inställningar åtkomliga på fronten.
Installation
Montera TT-S4/D på DIN-skena i elskåp eller separat kapsling.
Skyddsform: IP20.
Omgivningstemperatur: 0 - 50°C.
Inkoppling
Matningsspänning
Matningsspänning: 24V AC +/- 15% 50-60Hz.
Egenförbrukning: 6 VA.
Plint 11 = fas.
Plint 12 = systemnoll.
Styrspänning
Stryrspänning 0 - 10V DC från TTC25, TTC40F eller TTC80F, eller
annan regulator med 0 - 10V DC utgång.
Plint 13 = 0 - 10 V DC in.
Plint 15 = signalnoll.
Analogutgång
Används för att styra en triacregulator som kommer att styras 0 -
100% e󰀨ekt mellan varje relästeg. Den till triacregulatorn kopplade
e󰀨ekten skall vara lika stor som dele󰀨ekten kopplad till relä 1.
TT-S4/D anpassar automatiskt förstärkningsförhållandet mellan
insignalen och utsignalen efter inställningen på maxstegsomkoppla-
ren.
Plint 19 = 0 - 10V DC ut.
Plint 21 = signalnoll.
Reläutgångar
Reläer 1 - 4, enpoligt slutande med gemensam matningspol. 2A
250V totalt.
Vid binärdelad belastning skall belastningarna ligga i stigande
storleksordning med minsta steget på relä 1.
Plint 6 = gemensam reläingång 2A 250V AC.
Plint 1 = Relä 1 utgång
Plint 2 = Relä 2 utgång
Plint 3 = Relä 3 utgång
Plint 4 = Relä 4 utgång
OBS: Matningen till plint 6 skall förreglas så att den bryts om
äkten stannar eller överhettningsskyddet i batteriet löser ut.
Signalomvandlare
TT-S4/D innehåller en fristående signalomvandlare som om-
vandlar 10 - 2V DC insignal till 0 - 10V DC utsignal.
Används då TT-S4/D skall styras av t.ex. TA-regulatorer med 10
- 2V DC utsignal.
Plint 14 = 10 - 2V DC insignal
Plint 20 = 0 - 10V DC ut, kopplas till plint 13.
Inställningar
Sekvens - Binäromkopplare
Ställ i läge S om dele󰀨ekterna är likstora.
Ställ i läge B om belastningen är binärdelad dvs om dele󰀨ek-
terna har storleksförhållandet 1:2:4:8.
Max antal e󰀨ektsteg
Med vridomkopplaren väljer man hur många relästeg som
maximalt får inkopplas. Detta för att ställa korrekt förstärkning på
analogutgången i de fall då inte samtliga relästeg används. Vid
sekventiell styrning (S) motsvarar samtliga lägen > 4, att maxi-
malt 4 relästeg kopplas in. Läge 0 är startläge för den inbyggda
testfunktionen.
Figurer
Fig 1: Inkoppling av TTC25/TTC40F/TTC80F då systemet styrs
av givare kopplad till TTC25/TTC40F/TTC80F
Fig 2: Inkoppling av TTC25/TTC40F/TTC80F och 0...10 V
styrsignal från annan regulator
Fig 3: Inkoppling av TTC25/TTC40F/TTC80F och 10...2 V
styrsignal från annan regulator
101 74
85
TT-S4/D
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
8
9
+
0
0...10 V DC in
13
15
19
21
TT-S4/D
8
9
+
0
10...2 V DC in
13
15
19
21
14
20
TTC25
TTC40F
TTC80F
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
7
8
9
13
19
21
Fig 1
Fig 2
Fig 3

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
INSTRUKTION INSTRUKTION
Funktionsbeskrivning
Vid ökande insignal styr TT-S4/D först ut 0 - 10V-utgången. Blir
e󰀨ektbehovet så stort att utsignalen skulle behöva anta ett högre
värde än 10V kommer TT-S4/D att koppla in ett relästeg. Analogut-
gången hålls på 0V i 10 sekunder och sätts därefter till en utstyrning
som motsvarar den del av utsignalen som översteg 10V.
TT-S4/D ökar och minskar med ett relästeg i taget och har en
tidsfördröjning på 10 sek/steg. Ändring av signalriktning, dvs. från
ökande utstyrning till minskande eller tvärtom, är tidsfördröjd 30 sek.
för att minimera risken för oönskade pendlingar.
För att få bästa möjliga reglering avpassar TT -S4/D automatiskt
förstärkningen mellan insignal och utsignal efter inställningen på
vridomkopplaren. Vid 10V insignal kommer så många reläer som vri-
domkopplaren är ställd på att vara aktiverade och utgångssignalen
kommer att vara 10V.
Funktionstest
Slå av matningsspänningen till TT-S4/D, ställ vridomkopplaren i
läge 0. Binär/sekvensomkopplaren ställs i det läge som gäller för
det aktuella driftsfallet.
Slå på matningsspänningen.
Alla reläer skall nu vara i frånläge och utspänningen på analogut-
gången skall vara 0V.
OBS: Det är normalt att samtliga lysdioder blinkar svagt i frånslaget
läge.
Genom att vrida omkopplaren medurs tvingas relästegen in i tur och
ordning. Dessutom kommer utsignalen på plint 19 att öka stegvis
från 0V då omkopplaren står i läge 0 till 10V då omkopplaren står i
läge 15 vid Binärinställning och för alla lägen större eller lika med 4
vid Sekvensinställning.
OBS: Efter avslutad funktionstest:
• Slå av matningsspänningen.
• Ställ vridomkopplaren och binär/sekvensomkopplaren i det
önskade driftläget.
• Slå på matningsspänningen igen.
Om detta ej görs förblir TT-S4/D i testläge.
Teknisk hjälp
Hjälp och råd på telefon: 031 - 720 02 30
CE-märkning
Denna produkt är CE-märkt. För mer information, se
www.regincontrols.com
1Relä 1 ut
2Relä 2 ut
3Relä 3 ut
4Relä 4 ut
5Ej ansluten
6Gemensam in för reläer 1-4
7Ej ansluten
8Ej ansluten
9Ej ansluten
10 Ej ansluten
11 24 V AC in Matnings-
spänning
12 Systemnoll
13 Styrsignal 0...10 V DC in
14 Signalomvandlare, 10...2 V DC in
15 Signalnoll
16 Ej ansluten
17 Ej ansluten
18 Ej ansluten
19 Styrsignal 0...10 V DC ut
20 Signalomvandlare, 0...10 V DC ut
21 Signalnoll
22 Ej ansluten
23 Ej ansluten
24 Ej ansluten

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
INSTRUCTION INSTRUCTION
Step controller for electric heating
TT-S4/D is a microprocessor-based step controller designed for use
together with Regin’s TTC controllers. It has a control input signal
of 0 - 10V DC. It has four relay outputs for controlling four heater
groups. The TT-S4/D can be set to control either a heater with equal
loads giving 4 steps, or a heater where the load is binary divided
giving 15 steps. The TT-S4/D also has a 0 - 10V DC output for
controlling a triac controller for smoothing the power output between
the relay steps. The maximum number of relay steps can be limited
using a switch on the front.
TT-S4/D has a built in test program for simple function testing.
TT-S4/D is built for DIN-rail mounting with all settings accessible on
the front.
Installation
Mount the TT-S4/D on a DIN-rail in a cabinet or other enclosure.
Protection class: IP20.
Ambient temperature: 0 - 50°C.
Wiring
Supply voltage
Supply voltage: 24V AC +/-15% 50-60Hz.
Power consumption: 6 VA.
Terminal 11 = Phase.
Terminal 12 = Neutral.
Control input
Control voltage 0 - 10V DC from a TTC25, TTC40F or TTC80F con-
troller, or other controller with a 0 - 10V input.
Terminal 13 = 0 - 10V DC input.
Terminal 15 = Signal neutral.
Control output
The control output is used to control a triac controller that will give
0 - 100% power between each relay step. The load connected to the
triac controller should have the same size as the load connected to
relay 1.
TT-S4/D automatically adjusts the ratio between the input signal
and the output signal according to the setting of the maximum step
switch.
Terminal 19 = 0 - 10V DC output.
Terminal 21 = Signal neutral.
Relay outputs
Relays 1 - 4, SPST with a common supply pole. 240V AC 2A
total.
When the heater is binary divided the loads must be wired in
rising size with the smallest load on relay 1.
Terminal 6 = Common relay input 2A 250V AC.
Terminal 1 = Relay 1 output.
Terminal 2 = Relay 2 output.
Terminal 3 = Relay 3 output.
Terminal 4 = Relay 4 output.
N.B. The supply to terminal 6 must be wired so that the power
is cut in the event of the fan motor relay or the heater high-limit
switch tripping.
Signal converter
TT-S4/D contains a signal converter that converts a 10 - 2V DC
input signal to a 0 - 10V DC output signal.
This is used when TT-S4/D is controlled by for example TA-con-
trollers with a 10 - 2V DC output.
Terminal 14 = 10 - 2V DC input
Terminal 20 = 0 - 10V DC output, connect to terminal 13.
Settings
Binary - Sequential switch
Set to S if all the load is divided into equal parts.
Set to B if the load is binary divided, i.e. if the parts have the
size-ratio of 1:2:4:8.
Maximum number of permitted relay steps
With the rotary switch you set the maximum number of relay
steps to be used.
To ensure correct control it is important that the switch is correct-
ly set. During sequential control (S), all positions > 4 correspond
to a maximum of 4 relay steps being connected. Position 0 is the
starting position for the built-in test function.
Figures
Fig 1: Wiring of TTC25/TTC40F/TTC80F when the system is
controlled by a sensor connected to TTC25/TTC40F/
TTC80F
Fig 2: Wiring of TTC25/TTC40F/TTC80F and 0...10V DC
control signal from an external source.
Fig 3: Wiring of TTC25/TTC40F/TTC80F and 10...2V DC
control signal from an external source.
IMPORTANT: Read these in-
structions before installation and
wiring of the product.
101 74
85
TT-S4/D
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
8
9
+
0
0...10 V DC in
13
15
19
21
TT-S4/D
8
9
+
0
10...2 V DC in
13
15
19
21
14
20
TTC25
TTC40F
TTC80F
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
7
8
9
13
19
21
Fig 1
Fig 2
Fig 3

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
INSTRUCTION INSTRUCTION
Function
On an increasing input signal TT-S4/D will rst increase the 0 - 10V
output signal. If the power demand becomes so large that the output
signal would need to be larger than 10V, the TT-S4/D will activate
the rst relay. The output is held at 0V for 10 seconds and is then
set to an output corresponding to the part of the output signal that
would have been larger than 10V.
In order to get the best control possible the TT-S4/D automatically
sets the amplication between the input signal and the output signal
to suit the maximum number of relay outputs used. At an input signal
of 10V the number of relays set on the rotary switch will be activated
and the output signal will be at 10V.
TT-S4/D will only increase or decrease the relay outputs one at a
time with a time delay of 10 seconds between steps. Change of
direction i.e. from increasing power demand to decreasing power
demand or vice versa is delayed 30 seconds to minimize the risk of
unwanted instability.
Test function
Turn o󰀨 the supply voltage to TT-S4/D and set the rotary switch to
position 0. Set the Binary/Sequential switch to the position suited to
the heater on hand.
Reconnect the supply voltage.
All relays should now be deactivated and the output signal equal to
0V.
N.B. It is normal for the LEDs to wink faintly even when they are
unactivated.
By twisting the rotary switch clockwise the relays are activated in
sequence and the output signal on terminal 19 will increase from 0
when the switch is in position 0, to 10V when the switch is in posi-
tion 15 for binary mode, or 4 and above for sequential mode.
N.B. Upon completion of the test function:
• Turn the supply voltage to the TT-S4/D o󰀨.
• Set the switches to positions suitable for the installation.
• Reconnect the supply voltage.
If this is not done, the TT-S4/D will remain in test mode.
CE information
This product carries the CE-mark. For more information, see
www.regincontrols.com.
1Relay 1 out
2Relay 2 out
3Relay 3 out
4Relay 4 out
5Not connected
6Relays 1-4 common in
7Not connected
8Not connected
9Not connected
10 Not connected
11 24 V AC in Supply
voltage
12 Neutral
13 0...10 V DC input
14 Signal converter, 10...2 V DC in
15 Signal neutral
16 Not connected
17 Not connected
18 Not connected
19 0...10 V DC output
20 Signal converter, 0...10 V DC out
21 Signal neutral
22 Not connected
23 Not connected
24 Not connected

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
Stufenregler für die Elektroheizung
Der TT-S4/D ist ein mikroprozessorgesteuerter Stufenregler für die
Verwendung mit Regins TTC Regler. Er wird mittels 0 - 10V DC Sig-
nal gesteuert und verfügt über vier Relaisausgänge für vier Heiz-
gruppen. Der TT-S4/D kann entweder zur Regelung eines vier-
stugen Erhitzers mit gleicher Last oder als binärer Regler mit 15
Stufen verwendet werden. Der TT-S4/D verfügt ebenso über einen
0-10V DC Ausgang zur stufenlosen Steuerung eines Triac-Reglers
zwischen den Relaisstufen. Die maximale Anzahl der Relaisstufen
kann mittels eines Schalters an der Reglerfront eingestellt werden.
Der TT-S4/D verfügt über ein Testprogramm zur einfachen Funk-
tionsüberprüfung.
Der Regler ist für die Hutschienenmontage vorgesehen. Sämtliche
Einstellungen können über die Reglerfront gemacht werden.
Einbau
Der TT-S4/D wird auf eine Hutschiene im Schaltschrank o.Ä.
eingebaut.
Schutzart: IP20.
Umgebungstemperatur: 0 - 50°C.
Anschluss
Versorgungsspannung
Versorgungsspg.: 24V AC +/-15% 50-60Hz.
Leistungsaufnahme: 6 VA.
Klemme 11 = Phase.
Klemme 12 = Neutral.
Reglereingang
Signalspannung 0 - 10V DC von einem TTC25, TTC40F oder
TTC80F, oder einem anderen Regler mit 0 - 10V Eingang.
Klemme 13 = 0 - 10V DC Eingang.
Klemme 15 = Signal neutral.
Reglerausgang
Der Reglerausgang wird zur Regelung eines Triac Reglers verwen-
det, welcher eine Last von 0 - 100% zwischen jeder Relaisstufe
bereitstellt. Die an den Triac Regler angeschlossene Last sollte die
gleiche Größe wie die Last an Relais 1 haben.
Der TT-S4/D passt das Verhältnis zwischen Ein- und Ausgangssig-
nal entsprechend der Einstellung des max. Stufenschalters an.
Klemme 19 = 0 - 10V DC Ausgang
Klemme 21 = Signal neutral.
Relaisausgänge
Relais 1 - 4, SPST mit Wurzelkontakt, 240V AC 2A gesamt.
Wird der Erhitzer binär geschaltet, müssen die Lasten in anstei-
gender Größe angeschlossen werden, mit der kleinsten Last an
Relais 1.
Klemme 6 = gemeinsamer Relaiseingang 2A, 250V AC.
Klemme 1 = Relais 1 Ausgang.
Klemme 2 = Relais 2 Ausgang.
Klemme 3 = Relais 3 Ausgang.
Klemme 4 = Relais 4 Ausgang.
Hinweis: Die Versorgung von Klemme 6 muss so angeschlos-
sen werden, dass bei Abschaltung des Ventilatormotorrelais oder
des max. Schalters des Erhitzers, die Stromversorgung unter-
brochen wird.
Signalumwandler
Der TT-S4/D verfügt über einen Signalumwandler, der ein 10 -
2V DC Eingangssignal in ein 0 - 10V DC Ausgangssignal um-
wandeln kann.
Dies wird z.B. bei der Regelung des TT-S4/D durch TA-Regler
mit einem 10-2V DC Ausgang verwendet.
Klemme 14 = 10 - 2V DC Eingang
Klemme 20 = 0 - 10V DC Ausgang, verbunden mit Klemme 13.
Einstellungen
Sequenz-/Binärumschalter
Bei gleicher Aufteilung der Last muss der Schalter auf S gestellt
werden.
Bei binärer Aufteilung, d.h. im Verhältnis 1:2:4:8, wird der
Schalter auf B gestellt.
Maximale Anzahl zulässiger Relaisstufen
Mit Hilfe des Drehschalters wird die maximale Zahl der verwen-
deten Relaisstufen eingestellt.
Für die korrekte Regelung ist die richtige Einstellung des
Schalters wichtig. Bei einer oder mehreren Ablaufsteuerungen
entsprechen alle Positionen > 4, dass maximal 4 Relaisstufen
angeschlossen sind. Position 0 ist die Startposition für die ein-
gebaute Testfunktion.
WICHTIG: Lesen Sie diese
Anleitung vor Montage und
Anschluss des Produktes.
ANLEITUNG ANLEITUNG
101 74
85
TT-S4/D
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
8
9
+
0
0...10 V DC in
13
15
19
21
TT-S4/D
8
9
+
0
10...2 V DC in
13
15
19
21
14
20
TTC25
TTC40F
TTC80F
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
7
8
9
13
19
21
Fig 1
Fig 2
Fig 3

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
Anschlussbilder
Bild 1: Anschluss eines TTC25/TTC40F/TTC80F, wird das
System von einem an einen TTC25/TTC40F/TTC80F
angeschlossenen Fühler geregelt.
Bild 2: Anschluss eines TTC25/TTC40F/TTC80F und
0...10 V DC Steuersignals über externe Quelle.
Bild 3: Anschluss eines TTC25/TTC40F/TTC80F und
10...2 V DC Steuersignals über externe Quelle.
Funktion
Bei ansteigendem Eingangssignal erhöht der TT-S4/D zuerst das
0 - 10V Ausgangssignal. Bei ansteigender Leistung und einem
Ausgangssignal über 10V aktiviert der TT-S4/D das erste Relais.
Der Ausgang wird für 10 Sekunden auf 0V gehalten und danach auf
einen Ausgang entsprechend dem Teil des Ausgangssignal einges-
tellt, welcher größer als 10V wäre.
Für eine bestmögliche Regelung stellt der TT-S4/D automatisch die
Verstärkung zwischen Ein- und Ausgangssignal ein, um dadurch die
maximalen Anzahl der verwendeten Relaisausgänge anzupassen.
Bei einem Eingangssignal von 10V wird die Anzahl der am Dreh-
schalter eingestellten Relaisstufen aktiviert und das Ausgangssignal
ist 10V.
Die Relaisausgänge werden vom TT-S4/D mit einer Verzögerung
von 10 s zwischen den Stufen einzeln erhöht oder reduziert. Die
Umkehrung der Versorgungsspannung, d.h. von ansteigendender
auf fallende oder umgekehrt, wird 30s verzögert, um dadurch eine
ungewollte Instabilität zu vermeiden.
Testfunktion
Hierfür muss die Versorgungsspannung zum TT-S4/D abgeschaltet
und der Drehschalter auf Position 0 gestellt werden. Der Sequenz-/
Binärumschalter wird auf die für den Erhitzer passende Position
eingestellt.
Danach wird die Versorgungsspannung wieder eingeschaltet.
Alle Relais sollten nun deaktiviert sein und das Ausgangssignal
gleich 0V sein.
Hinweis: Es ist normal, dass die LEDs schwach leuchten, auch
wenn diese inaktiv sind.
Durch Drehen des Drehschalters im Uhrzeigersinn werden die
Relais in Sequenz aktiviert und das Ausgangssignal an Klemme 19
wird von 0V (Schalter in Pos. 0) auf 10V erhöht (Schalter in Pos. 15
im Binärmodus oder in Pos. 4 und höher im sequentiellen Modus).
ANLEITUNG ANLEITUNG
Hinweis: Bei Beendigung der Testfunktion:
Die Versorgungsspannung zum TT-S4/D muss ausgeschaltet
und die Schalter auf die für die Installation entsprechenden
Positionen eingestellt werden. Danach wird die Versorgungs-
spannung wieder eingeschaltet. Sollten diese Schritte nicht
ausgeführt werden, bleibt der TT-S4/D im Testmodus.
CE-Informationen
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen
nden Sie unter www.regincontrols.de.
1Relais 1 Ausgang
2Relais 2 Ausgang
3Relais 3 Ausgang
4Relais 4 Ausgang
5Nicht angeschlossen
6Relais 1-4 Eingang, gemeinsam
7Nicht angeschlossen
8Nicht angeschlossen
9Nicht angeschlossen
10 Nicht angeschlossen
11 24 V AC Eingang Versorgungs-
spannung
12 Systemnull
13 0...10 V DC Eingang
14 Signalumsetzer, 10...2 V DC Eingang
15 Signalnulleiter
16 Nicht angeschlossen
17 Nicht angeschlossen
18 Nicht angeschlossen
19 0...10 V DC Ausgang
20 Signalumsetzer, 0...10 V DC Ausgang
21 Signalnulleiter
22 Nicht angeschlossen
23 Nicht angeschlossen
24 Nicht angeschlossen

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
Lisez ces instructions avant de
procéder à l’assemblage et au
raccordement.
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
Module à étages pour la commande de
chau󰀨ages électriques
Le TT-S4/D est un module de puissance à base de microproces-
seur utilisé avec certains régulateurs TTC de Regin. Il est doté
d’une entrée de commande 0 - 10 V DC. Ses quatre sorties à relais
permettent la commande de quatre groupes de puissance. Le TT-
S4/D peut être réglé pour la commande de puissances égales (4
séquences) ou de puissances à partage binaire (15 séquences). Le
TT-S4/D possède aussi une sortie 0 - 10 V DC pour la commande
d’un régulateur triac pour égaliser la puissance entre les étages
relais. Le nombre maximal d’étages relais activés peut être limité à
l’aide d’un sélecteur sur la face avant.
Une fonction de test est intégrée au TT-S4/D et simplie le contrôle
du fonctionnement.
Le boîtier du TT-S4/D répond aux normes pour un montage sur rail
DIN et tous ses réglages sont accessibles sur la face avant.
Installation
Monter le TT-S4/D sur un rail DIN dans une armoire ou un boîtier
séparé.
Classe de protection: IP20.
Température ambiante: 0 - 50°C.
Raccordements
Tension d’alimentation
Tension d’alimentation: 24 V AC +/- 15% 50-60 Hz
Consommation max: 6 VA
Borne 11 = phase.
Borne 12 = neutre du système.
Tension de commande
Tension de commande 0 - 10 V DC en provenance des TTC25,
TTC40F ou TTC80F, ou autre régulateur ayant une sortie
0 - 10 V DC.
Borne 13 = entrée 0 - 10 V DC.
Borne 15 = neutre du signal.
Sortie analogique
Utilisée pour la commande d’un régulateur triac qui fournira entre 0
et 100% de la puissance entre chaque étage des relais. La puissan-
ce connectée au régulateur triac doit être identique à la proportion
de puissance connectée au relais 1.
Le TT-S4/D adapte automatiquement le taux d’amplication entre le
signal d’entrée et le signal de sortie après le réglage du sélecteur du
nombre d’étages max.
Borne 19 = sortie 0 - 10 V DC.
Borne 21 = neutre du signal.
Sorties relais
Relais 1 - 4, unipolaire et normalement ouverts avec un pôle
d’alimentation commun. 2 A 250 V au total.
En cas de charges à partage binaire, les charges doivent se
trouver dans l’ordre croissant de taille avec le plus petit étage
sur le relais 1.
Borne 6 = entrée relais commune 2A 250 V AC.
Borne 1 = sortie relais 1
Borne 2 = sortie relais 2
Borne 3 = sortie relais 3
Borne 4 = sortie relais 4
NOTE : la tension d’alimentation sur la borne 6 doit être asser-
vie pour être coupée si le ventilateur s’arrête ou si la protection
contre la surchau󰀨e de la batterie se déclenche.
Convertisseur de signaux
Le TT-S4/D contient un convertisseur de signaux indépendant
qui convertit le signal d’entrée 10 - 2 V DC en signal de sortie
0 - 10 V DC.
Utilisé quand le TT-S4/D est commandé par un régulateur TA par
ex., avec un signal de sortie de 10 - 2 V DC.
Borne 14 = signal d’entrée 10 - 2 V DC
Borne 20 = sortie 0 - 10 V DC, connectée à la borne 13.
Réglages
Sélecteur séquence - binaire
Choisir la position S si les puissances partielles sont égales.
Choisir la position B si la charge est à partage binaire, c.-à.d. si
les rapports entre les puissances partielles sont de 1:2:4:8.
Nombre d’étages de puissance max
Le commutateur permet de choisir le nombre max d’étages
de relais pouvant être activés. Ainsi, l’amplication de la sortie
analogique reste correcte même quand tous les étages relais
ne sont pas utilisés. Dans le cas de commande séquentielle (S),
toutes les positions correspondent à > 4 au maximum 4 étages
de relais sont connectés. La position 0 correspond à la position
de démarrage de la fonction de test intégrée.
Figures
Fig. 1: Raccordement du TTC25/TTC40F/TTC80F quand le
système est commandé par une sonde connectée au
TTC25/TTC40F/TTC80F
Fig. 2: Raccordement du TTC25/TTC40F/TTC80F et du sig-
nal de commande 0...10 V en provenance d’un autre
régulateur
Fig. 3: Raccordement du TTC25/TTC40F/TTC80F et du sig-
nal de commande 10...2 V en provenance d’un autre
régulateur
101 74
85
TT-S4/D
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
8
9
+
0
0...10 V DC in
13
15
19
21
TT-S4/D
8
9
+
0
10...2 V DC in
13
15
19
21
14
20
TTC25
TTC40F
TTC80F
TTC25
TTC40F
TTC80F
TT-S4/D
7
8
9
13
19
21
Fig 1
Fig 2
Fig 3

TT-S4/D
1877G APR 19
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
Description du fonctionnement
Lorsque le signal d’entrée augmente, le TT-S4/D commande d’abord
la sortie 0 - 10 V. Si la puissance nécessaire est supérieure à 10 V,
le TT-S4/D active un étage relais. La sortie analogique est main-
tenue à 0 V pendant 10 secondes puis fournit une commande de
sortie qui correspond à la di󰀨érence entre le signal de sortie et 10 V.
Le TT-S4/D active et désactive un étage relais à la fois et présente
un retard de10 s/étage. An de minimiser le risque d’oscillations
indésirables, les passages d’une augmentation à une diminution et
vice versa présentent un retard de 30 s.
Pour une régulation optimale, le TT -S4/D adapte automatiquement
l’amplication entre le signal d’entrée et le signal de sortie après le
réglage du commutateur. Pour un signal d’entrée de 10 V, le nombre
de relais indiqué par le commutateur est activé et le signal de sortie
est de 10 V.
Test du fonctionnement
Couper la tension d’alimentation du TT-S4/D, mettre le commutateur
sur la position 0. Le sélecteur binaire/séquentiel est mis dans la
position souhaitée.
Mettre la tension d’alimentation en marche.
Tous les relais doivent être ouverts et la sortie analogique doit pré-
senter une tension de 0 V.
NOTE : Il est normal que tous les voyants clignotent faiblement en
position ouverte.
Tourner le sélecteur dans le sens horaire pour forcer chaque étage
relais l’un après l’autre. De plus. le signal sur la borne 19 augmente
pas à pas de 0 V quand le sélecteur est en position 0 jusqu’à 10 V
quand le sélecteur est en position 15 pour le réglage binaire et
dans toutes les positions supérieures ou égales à 4 pour le réglage
séquentiel.
NOTE: une fois le fonctionnement testé :
• Éteindre la tension d’alimentation.
• Mettre le commutateur et le sélecteur binaire/séquentiel dans
les positions souhaitées.
• Remettre la tension d’alimentation en marche.
Sinon, le TT-S4/D reste en position de test.
Information CE
Ce produit porte le marquage CE. Pour plus d’informations, voir
www.regincontrols.com.
1Sortie relais 1
2Sortie relais 2
3Sortie relais 3
4Sortie relais 4
5Non raccordé
6Commun relais 1 á 4
7Non raccordé
8Non raccordé
9Non raccordé
10 Non raccordé
11 24 V AC entrée Alimen-
tation
12 Neutre
13 Entrée 0...10 V DC
14 Converteur, 10...2 V DC entrée
15 Neutre signal
16 Non raccordé
17 Non raccordé
18 Non raccordé
19 Sortie 0...10 V DC
20 Converteur, 0...10 V DC sortie
21 Neutre signal
22 Non raccordé
23 Non raccordé
24 Non raccordé