Renson Fixscreen 150 (F) User manual

Fixscreen®150 (F)
Montageanleitung
Installation instructions

2
Fixscreen®150 (F)
de
1 • Allgemeines.......................................................................................................................................................................................................................3
2 • Einbauweisen & Kassettendesign.......................................................................................................................................................3
3 • Befestigung des Kastens..................................................................................................................................................................................9
3.1 • Bei Einbauweise 1, 4 oder 6..............................................................................................................................................9
3.2 • Bei Einbauweise 7A & 7B................................................................................................................................................... 10
4 • Montage bei Einbauweisen 1, 4 & 6..................................................................................................................................... 11
4.1 • Einziehbare Endschiene (FH ≤ 2,8m)................................................................................................................ 12
4.2 • Nicht einziehbare Endschiene (2,8m < FH ≤ 6m).......................................................................... 12
5 • Montage bei Einbauweise 1+........................................................................................................................................................... 16
5.1 • Montage der Montagefüße an der Fassade............................................................................................ 18
5.2 • Montage der Seitenführungen an den Montagefüßen.............................................................. 19
5.3 • Montage der Kassette an den Seitenführungen................................................................................... 21
6 • Montage bei Einbauweise 7A & 7B........................................................................................................................................ 22
7 • Montage bei Anwendung für eine Brüstung: EW 7B...................................................................................... 27
8 • Elektrische Bedienung.................................................................................................................................................................................... 28
8.1 • Technische Merkmale des Motors......................................................................................................................... 28
8.2 • Der Stromanschluss..................................................................................................................................................................... 28
8.3 • Bei ein Kabel mit UV-Mantel (RR-F/RN-F) ............................................................................................................. 28
9 • Endabstellung............................................................................................................................................................................................................. 29
9.1 • Detecto Rensonmotor Safety First.............................................................................................................................. 29
9.2 • Somfymotor & Renson Projektmotor...................................................................................................................... 29
10 • Endkontrolle eines Einzelscreens............................................................................................................................................... 30
11 • Endkontrolle eines gekoppelten Fixscreen®............................................................................................................... 31
12 • Wartung........................................................................................................................................................................................................................ 32
13 • Das Produkt ausrangieren................................................................................................................................................................... 33
Inhaltsverzeichnis

3
Fixscreen®150 (F) de
1 • Allgemeines
Es wird die Montage mit mindestens 2 Personen empfohlen. Gewicht: ± 23 kg/lfd. Meter.
Fixscreen 150 besteht aus:
- Quadratischem oder Softline design Kasten mit demontierbarer Tuchwelle mit Motorsteuerung,
die direkt an der Konstruktion befestigt wird (bei Einbauweisen 1, 4 & 6).
- Jedes Screen-System beinhaltet ein Paar identischer Seitenführungen.
- Bei Einbauweise 1+ werden die bestellten Montagefüße für ein einfaches oder verkettetes
System mitgeliefert.
- Hochwertiges Polyester- oder Glasfasertuch mit Fixscreen-Technologie (windfeste Technologie
dank der Kombination von einem symmetrischen Reißverschluss und einer patentierten
verschleißfesten PVC-Seitenführung)
- Endschiene mit zusätzlicher Last, die eine reibungslose Führung des Tuchs beim Auf- und
Abrollen gewährleistet
- Kontrollieren Sie die Verpackung
2 • Einbauweisen & Kassettendesign
Es gibt 6 Einbauweisen fur die Fixscreen 150.
Einbauweise 1+
Vorbauzeichnung Mauerwerk
3D aanzicht
3D-Ansicht
3D-View
Vue en 3D
Vista 3D
26
150
155
65.5
90
155
150
160 160
M8
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Montagevoet enkel
Montagefuß einzelanlage
Mounting foot single
Pied de montage simple
Pie de montaje sólo
X1 - X2 - X3
X1: 55mm ±5mm
X2: 100mm ±5mm
X3: 150mm ±5mm
Montagevoet dubbel
Montagefuß doppelt
Mounting foot double
Pied de montage double
Pie de montaje doble
X1 - X2 - X3
48
35
Die Endschiene Standard
Bottom rail Standard
Barre de charge Standard
Perfil contrapeso Estándar
Onderlat Standaard
46
30
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 1+ - Vorbau, wird in einem bestimmten abstand zur struktur montiert
Installation method 1+ - surface-mounted, placed at a distance relative to the structure
Montage 1+ - Avant-corps, placé à une certaine distance par rapport à la construction
Tipo de montaje 1+ -montaje por delante, montado a cierta distancia de la construcción
Montagesituatie 1+ - voorbouw, geplaatst op een afstand t.o.v. de constructie
150
3D aanzicht
3D-Ansicht
3D-View
Vue en 3D
Vista 3D
155 155
65.5
90
M8
26
150
160 160
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Montagevoet enkel
Montagefuß einzelanlage
Mounting foot single
Pied de montage simple
Pie de montaje sólo
X1 - X2 - X3
X1: 55mm ±5mm
X2: 100mm ±5mm
X3: 150mm ±5mm
Montagevoet aaneengeschakeld
Montagefuß verkettetes system
Mounting foot linked
Pied de montage côte à côte
Pie de montaje doble
X1 - X2 - X3
48
35
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
46
30
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 1+ - Vorbau, wird in einem bestimmten abstand zur struktur montiert
Installation method 1+ - surface-mounted, placed at a distance relative to the structure
Montage 1+ - Avant-corps, placé à une certaine distance par rapport à la construction
Tipo de montaje 1+ -montaje por delante, montado a cierta distancia de la construcción
Montagesituatie 1+ - voorbouw, geplaatst op een afstand t.o.v. de constructie
Einbauweise 1
Vorbauzeichnung Mauerwerk
Open zijgeleider (S) Standaard
Seitenführung offen (S) Standard
Open side channel (S) Standard
Coulisse ouvert (S) Standard
Guía lateral abierta (S) Estándar
48
35
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Connect
&Go
Formaat
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 1 - vorbau: draussen vor dem rahmen
Installation method 1 - surface-mounted: outside, in front of the window
Montage 1 - avant-corps: devant le châssis à l'extérieur
Tipo de montaje 1 - montaje delante de la ventana en el exterior
Montagesituatie 1 - voorbouw: voor het raam buiten
Open zijgeleider (S) Standaard
Seitenführung offen (S) Standard
Open side channel (S) Standard
Coulisse ouvert (S) Standard
Guía lateral abierta (S) Estándar
48
35
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Format
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Connect
&Go
Einbauweise 1 - vorbau: draussen vor dem rahmen
Installation method 1 - surface-mounted: outside, in front of the window
Montage 1 - avant-corps: devant le châssis à l'extérieur
Tipo de montaje 1 - montaje delante de la ventana en el exterior
Montagesituatie 1 - voorbouw: voor het raam buiten
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF1 CF1 CF2 CF2
Softline design
Softline design
Fertige Höhe
CF1 CF1CF2 CF2
Fertige Höhe
Square design
Square design
Vorbau, vor dem Fenster, auf Montagefüßen,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Vorbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Vorbau, vor dem Fenster, auf Montagefüßen,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Vorbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Richtung der Entnahme der Tuchwelle

4
Fixscreen®150 (F)
de
Einbauweise 6
Vorbauzeichnung Mauerwerk
48
35
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Connect
&Go
Formaat
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 6 - vorbau: drinnen vor dem rahmen
Installation method 6 - surface -mounted: inside, in front of the window
Montage 6 - avant corps: devant le châssis à l'intérieur
Tipo de montaje 6 - montaje delante de la ventana en el interior
Montagesituatie 6 - voorbouw voor het raam binnen
48
35
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Format
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Connect
&Go
Einbauweise 6 - vorbau: drinnen vor dem rahmen
Installation method 6 - surface-mounted: inside, in front of the window
Montage 6 - avant-corps: devant le châssis à l'intérieur
Tipo de montaje 6 - montaje delante de la ventana en el inetrior
Montagesituatie 6 - voorbouw: voor het raam binnen
Einbauweise 4
Einbauzeichnung Mauerwerk
48
35
58
48 48
35
Seitenführung geschlossen (G) standard
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Closed side channel (G) standard
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse fermée (G) standard
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía cerrada (G) Estándar
Guía lateral de acoplamiento (K) Perl contrapeso
Gesloten zijgeleider (G) standaard
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Format
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Connect
&Go
Montagesituatie 4 - opbouw omgekeerde kast (standaard zonder voorkap)
Einbauweise 4 - aufbau: oben auf dem rahmen mit umgedrechter kassette (standerd ohne frontkappe)
Installation method 4 - exposed: on top the window with reversed box (standard without front cover)
Montage 4 - au dessus du châssis caisson inversé (standard sans face avant du caisson)
Tipo de montaje 4 - montaje dencima de la carpintería: cajón invertido (versión estándar sin tapa delantera)
Einbauweise 1+
Vorbauzeichnung Vorhangfassade
26
Ø
5.8mm
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Montagevoet enkel
Montagefuß einzelanlage
Mounting foot single
Pied de montage simple
Pie de montaje sólo
X1 - X2 - X3
X1: 55mm ±5mm
X2: 100mm ±5mm
X3: 150mm ±5mm
Montagevoet aaneengeschakeld
Montagefuß einzelanlage
Mounting foot linked
Pied de montage côte à côte
Pie de montaje doble
X1 - X2 - X3
48
35
Die Endschiene Standard
Bottom rail Standard
Barre de charge Standard
Perfil contrapeso Estándar
Onderlat Standaard
46
30
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 1+ - vorbau, wird in einem bestimmten abstand zur (vorhang) fassade montiert
Installation method 1+ - surface-mounted, placed at a distance relative to the curtain wall
Montage 1+ - avant-corps, placé à une certaine distance par rapport à la façade (rideau)
Tipo de montaje 1+ - montaje por delante, montado a cierta distancia del muro cortina
Montagesituatie 1+ - voorbouw, geplaatst op een afstand t.o.v.de vliesgevel
150
155 155
65.5
90
Ø5.8mm
26
150
160 160
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Montagevoet enkel
Montagefuß einzelanlage
Mounting foot single
Pied de montage simple
Pie de montaje sólo
X1 - X2 - X3
X1: 55mm ±5mm
X2: 100mm ±5mm
X3: 150mm ±5mm
Montagevoet aaneengeschakeld
Montagefuß verkettetes system
Mounting foot linked
Pied de montage côte à côte
Pie de montaje doble
X1 - X2 - X3
48
35
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
46
30
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 1+ - vorbau, wird in einem bestimmten abstand zur (vorhang) fassade montiert
Installation method 1+ - surface-mounted, placed at a distance relative to the curtain wall
Montage 1+ - avant-corps, placé à une certaine distance par rapport à la façade (rideau)
Tipo de montaje 1+ - montaje por delante, montado a cierta distancia del muro cortina
Montagesituatie 1+ - voorbouw, geplaatst op een afstand t.o.v.de vliesgevel
Richtung der Entnahme der Tuchwelle
Softline designSquare design
Vorbau, vor dem Fenster, auf Montagefüßen,
mit vollständig fertiggestellter Kassette Vorbau, vor dem Fenster, auf Montagefüßen, mit vollständig fertiggestellter Kassette
Einbau, oben auf dem Fenster, mit Kassette
ohne abnehmbares Profil
Softline designSquare design
Vorbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette Vorbau, vor dem Fenster, mit vollständig fertiggestellter Kassette
Fertige Höhe Fertige Höhe
CF1 CF1 CF2 CF2
Fertige Höhe
CF1 CF2
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF2CF2 CF1 CF1

5
Fixscreen®150 (F) de
Einbauweise 7
Einbauzeichnung Putz
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
Connect
&Go Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7B - voor/boven het raam (met omgekeerde kast en zijgeleiders)
Einbauweise 7B- Vor/oben auf dem rahmen (mit umgedrehter kasette und seitenführung)
Installation method 7B - in front/above the window (with reversed box and side channels)
Montage 7B - Avant/dessus le châssis (avec caisson inversé et coulisses inversées)
Tipo de montaje 7B - Delnate/encima la ventana (con cajón y guías laterales invertidos)
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
Connect
&Go Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7B - voor/boven het raam (met omgekeerde kast en zijgeleiders)
Einbauweise 7B- Vor/oben auf dem rahmen (mit umgedrehter kasette und seitenführung)
Installation method 7B - in front/above the window (with reversed box and side channels)
Montage 7B - Avant/dessus le châssis (avec caisson inversé et coulisses inversées)
Tipo de montaje 7B - Delnate/encima la ventana (con cajón y guías laterales invertidos)
35
155
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
48
35
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
46
30
58
48
Koppel-Führung (K)
Coupling side channel (K)
Coulisse d'accouplement (K)
Guía lateral de acoplamiento (K)
Koppel zijgeleider (K)
35
155
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7A - voor/boven het raam
Einbauweise 7A - vor/oben auf dem rahmen
Installation method 7A - in front/above the window
Montage 7A - avant/dessus la châssis
Tipo de montaje 7A - delnate/encima la ventana
Einbauweise 7
Einbauzeichnung Mauerwerk
35
155
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
48
35
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
46
30
58
48
Koppel-Führung (K)
Coupling side channel (K)
Coulisse d'accouplement (K)
Guía lateral de acoplamiento (K)
Koppel zijgeleider (K)
35
155
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7A - voor/boven het raam
Einbauweise 7A - vor/oben auf dem rahmen
Installation method 7A - in front/above the window
Montage 7A - avant/dessus la châssis
Tipo de montaje 7A - delnate/encima la ventana
Richtung der Entnahme der Tuchwelle
Einbauweise 7B
Einbauweise 7B
Einbauweise 7A
Einbauweise 7A
Einbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Einbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Einbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Einbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF2 CF2 CF1 CF1
Fertige Höhe
Putzprofil
20 x 30 mm
oder 30 x 30 mm
Putzprofil
20 x 30 mm
oder 30 x 30 mm
CF2CF1
Fertige Höhe
CF2CF1
Einbauweise 7B - Einbauzeichnung
mit eine bauseitige Brüstungsverglasung
Einbau, vor dem Fenster,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
CF1 CF2
MAX 107
(35)
155
150 15026
155
30
46
35
155
Fertige Höhe
Sägeschnitthöhe
Sägeschnitthöhe < (Fertige Höhe - 150)/2
CF1 CF2

6
Fixscreen®150 (F)
de
Einbauweise 1 F
Zeichnung Algarve
155
Open zijgeleider (S) Standaard
Bovenaanzicht
Seitenansicht Section
Seitenführung offen (S) Standard
Obenansicht
Open side channel (S) Standard
Top view
Coulisse ouvert (S) Standard
Vue de dessus
Vista lateral Sección
Guía lateral abierta (S) Estándar
Vista desde arriba
3D aanzicht
3D-Ansicht
3D-View
Vue en 3D
Vista 3D
48
35
155
26
- onderlat past gedeeltelijk in de kast
- Endschiene passt in die Kassette teilweise
- bottom rail disappears into the box partially
- la barre de charge disparaît dans le caisson partiellement
2800mm
< H ≤ 6000mm
- Sección diseño square: perfil contrapeso cabe parcialmente en el cajón
150
150
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Format
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Connect
&Go
Einbauweise 1 - vorbau: draussen vor dem rahmen
Installation method 1 - surface-mounted: outside, in front of the window
Montage 1 - avant-corps: devant le châssis à l'extérieur
Tipo de montaje 1 - montaje delante de la ventana en el exterior
Montagesituatie 1 - voorbouw: voor het raam buiten
Einbauweise 1 F
Zeichnung Balkon
48
35
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Format
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Connect
&Go
Einbauweise 1 - vorbau: draussen vor dem rahmen
Installation method 1 - surface-mounted: outside, in front of the window
Montage 1 - avant-corps: devant le châssis à l'extérieur
Tipo de montaje 1 - montaje delante de la ventana en el exterior
Montagesituatie 1 - voorbouw: voor het raam buiten
155
150
48
35
155
26 150
58
48
48
48
35 35
Seitenführung offen (S) Standard Seitenführung geschlossen (G)
Koppel-Führung (K) Die Endschiene
Open side channel (S) Standard Closed side channel (G)
Coupling side channel (K) Bottom rail
Coulisse ouvert (S) Standard Coulisse fermée (G)
Coulisse d'accouplement (K) Barre de charge
Guía lateral abierta (S) Estándar Guía cerrada (G)
Guía lateral de acoplamiento (K) Perfil contrapeso
Open zijgeleider (S) Standaard Gesloten zijgeleider (G)
Koppel zijgeleider (K) Onderlat
46
30
Connect
&Go
Formaat
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 1 - vorbau: draussen vor dem rahmen
Installation method 1 - surface-mounted: outside, in front of the window
Montage 1 - avant-corps: devant le châssis à l'extérieur
Tipo de montaje 1 - montaje delante de la ventana en el exterior
Montagesituatie 1 - voorbouw: voor het raam buiten
Fixscreen 150 F wird in Kombination mit einer vorhandenen Terrassenüberdachung oder Balkon
(EW1 F oder EW7 A und B F) oder Algarve (EW1 F) montiert (zusätzliche Befestigung der
Kassette ist verpflichtet).
Softline designSquare design
Square design
Freistehend ohne dahinterliegende Struktur,
mit vollständig fertiggestellter Kassette Freistehend ohne dahinterliegende Struktur, mit vollständig fertiggestellter Kassette
Freistehend ohne dahinterliegende Struktur,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF1 CF1 CF2 CF2
Fertige Höhe
CF1CF2
Richtung der Entnahme der Tuchwelle

7
Fixscreen®150 (F) de
Einbauweise 7B F
Zeichnung Terrassenüberdachung aus Holz
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
Diepe zijgeleider
Tiefe Seitenführung
Deep side channel
Coulisse profonde
Profundidad guía lateral
Bovenaanzicht
Seitenansicht Section
Obenansicht
Side view Cross section
Top view
Vue de côté Section
Vue de dessus
Vista lateral Sección
Vista desde arriba
3D aanzicht
3D-Ansicht
3D-View
Vue en 3D
Vista 3D
Zijaanzicht Doorsnede
- onderlat past gedeeltelijk in de kast
- Endschiene passt in die Kassette teilweise
- bottom rail disappears into the box partially
- la barre de charge disparaît dans le caisson partiellement
2800mm
< H ≤ 6000mm
- Sección diseño square: perfil contrapeso cabe parcialmente en el cajón
Connect
&Go Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7B - voor/boven het raam (met omgekeerde kast en zijgeleiders)
Einbauweise 7B- Vor/oben auf dem rahmen (mit umgedrehter kasette und seitenführung)
Installation method 7B - in front/above the window (with reversed box and side channels)
Montage 7B - Avant/dessus le châssis (avec caisson inversé et coulisses inversées)
Tipo de montaje 7B - Delnate/encima la ventana (con cajón y guías laterales invertidos)
Einbauweise 7B F
Zeichnung Balkon
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
Diepe zijgeleider
Tiefe Seitenführung
Deep side channel
Coulisse profonde
Profundidad guía lateral
Bovenaanzicht
Seitenansicht Section
Obenansicht
Side view Cross section
Top view
Vue de côté Section
Vue de dessus
Vista lateral Sección
Vista desde arriba
3D aanzicht
3D-Ansicht
3D-View
Vue en 3D
Vista 3D
Zijaanzicht Doorsnede
- onderlat past gedeeltelijk in de kast
- Endschiene passt in die Kassette teilweise
- bottom rail disappears into the box partially
- la barre de charge disparaît dans le caisson partiellement
2800mm < H ≤ 6000mm
- Sección diseño square: perfil contrapeso cabe parcialmente en el cajón
Connect
&Go Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7B - voor/boven het raam (met omgekeerde kast en zijgeleiders)
Einbauweise 7B- Vor/oben auf dem rahmen (mit umgedrehter kasette und seitenführung)
Installation method 7B - in front/above the window (with reversed box and side channels)
Montage 7B - Avant/dessus le châssis (avec caisson inversé et coulisses inversées)
Tipo de montaje 7B - Delnate/encima la ventana (con cajón y guías laterales invertidos)
Einbauweise 7A F
Zeichnung Terrassenüberdachung aus Holz
MS7A
35
155
Diepe zijgeleider - standaard
Tiefe Seitenführung -standard
Deep side channel - standard
Coulisse profonde - standard
Profundidad guía lateral - estandándar
48
35
Zijgeleider
Seitenführung
Side channel
Coulisse
Guía lateral
Die Endschiene
Bottom rail
Barre de charge
Perfil contrapeso
Onderlat
46
30
58
48
Koppel-Führung (K)
Coupling side channel (K)
Coulisse d'accouplement (K)
Guía lateral de acoplamiento (K)
Koppel zijgeleider (K)
155
150
35
155
Diepe zijgeleider
Tiefe Seitenführung
Deep side channel
Coulisse profonde
Profundidad guía lateral
Bovenaanzicht
Seitenansicht Section
Obenansicht
Side view Cross section
Top view
Vue de côté Section
Vue de dessus
Vista lateral Sección
Vista desde arriba
3D aanzicht
3D-Ansicht
3D-View
Vue en 3D
Vista 3D
Zijaanzicht Doorsnede
- onderlat past gedeeltelijk in de kast
- Endschiene passt in die Kassette teilweise
- bottom rail disappears into the box partially
- la barre de charge disparaît dans le caisson partiellement
2800mm < H ≤ 6000mm
- Sección diseño square: perfil contrapeso cabe parcialmente en el cajón
155
15026
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders eld"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7A - voor/boven het raam
Einbauweise 7A - vor/oben auf dem rahmen
Installation method 7A - in front/above the window
Montage 7A - avant/dessus la châssis
Tipo de montaje 7A - delnate/encima la ventana
Freistehend ohne dahinterliegende Struktur,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Freistehend ohne dahinterliegende Struktur,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Freistehend ohne dahinterliegende Struktur,
mit vollständig fertiggestellter Kassette
Fertige Höhe
CF1 CF2
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF1
CF1 CF2 CF2
Richtung der Entnahme der Tuchwelle

8
Fixscreen®150 (F)
de
Kommentare:
- Bei Einbauweisen 1, 4, 6 & 7 wird
der Kasten mit eingebauter Tuchwelle
geliefert. Der Kasten soll immer am
Gebäude fixiert werden (nah zu den
Seitenführungen)
- Bei einer Breite über 3m ist eine
zusätzliche Sicherung in der Mitte
notwendig (bei Montagesituation 1, 4,
6 & 7).
- Bei Einbauweise 4, ist eine Öffnung
von 5 mm zwischen dem unteren Teil
des Kastens und dem oberen Teil des
Rahmens zu berücksichtigen (siehe
Screenbefestigung).
Bei der Vollendung einer Fassade aus Putz, müssen
Sie ein RENSON Putzprofil (30mm x 20 mm
oder 30 mm x 30mm) verwenden.
Sie dürfen nie direkt auf die Kassette verputzen.
RENSON verpflichtet die Verwendung dieses
Profils unabhängig der Breite.
Richtlinien zur Montage der Putzwinkel (Einbauweise 7)
• Renson®liefert 2 Putzwinkel Typen
– Form: L-Profil
– 30 mm x 20 mm oder 30 mm x 30 mm (Dicke: 2 mm)
• Renson®verweigert den Winkel direkt an der Kassette zu
befestigen
• Es wäre angewiesen die Frontkappe der Fixscreen®150
EW7 nie unmittelbar zu verputzen. Renson®verpflichtet der
Händler dazu bei allen Breiten eine Platte zu verwenden um
das Risiko an Rißbildung zu vermeiden.
• Renson®ist nicht haftbar für eventuelle Schaden/Rißbildung
herforgegangen aus Ausdehnung der Kassette/des L-Profils
oder fehlerhafte Montage der Platte.
• Verwenden Sie eine Platte mit Waffelmotiv:
– Materialauswahl: Polystyreen Platte inkl. Primer
PutzträgerPutz

9
Fixscreen®150 (F) de
3.1 • Bei Einbauweise 1, 4 oder 6
Ziehen Sie die Schieber aus dem Kasten ohne zu wringen
oder andere Tools zu verwenden. Der Motor wird aus der
Connect&Go Steckverbindung freikommen und die Tuchwelle
und Endshiene können demontiert werden.
Stecken Sie inzwischen die
schwarze Schutzkappe auf
den Connect&Go Stecker, an
der Seite der Tuchwelle, um
die Kontakte zu schützen
3 • Befestigung des Kastens
Wir empfehlen Ihnen die
Kassette ohne Tuchrolle zu
befestigen. Nehmen Sie die
Kassette mit dem aufgerollten
Tuch aus der Verpackung.
Setzen Sie die Kassette auf
eine mobile Werkbank.
Für eine sichere Montage, Wartung und Benutzung Ihrer Senkrechtmarkise, beachten Sie
alle gängigen Baustellen-Vorschriften (nicht auf Leitern arbeiten, Sicherheitskleidung und
Sicherheitsschuhe tragen…).

10
Fixscreen®150 (F)
de
➁
➀
➂ ➃ ➂
3.2 • Bei Einbauweise 7A & 7B
Lösen Sie die Schrauben um
die Tuchwelle zu demontie-
ren.
Entfernen Sie die Abdeck-
kappe des Kastens. Entfernen
Sie den Klips ➀und das
Führungselement ➁um
die Tuchwelle aus dem Kasten
auszubauen.
Halten Sie die Tuchwelle an
beiden Seiten fest und
drücken Sie inzwischen die
Sicherheitshebel ein ➂.
Entfernen Sie die Tuchwelle ➃.
Dies müssen Sie immer zu
zweit machen!
➊ ➋ ➌
Ziehen Sie die Tuchwelle vorsichtig aus dem Kasten raus und
halten Sie dabei den Kasten an beiden Enden fest.
Dank der Connect&Go-Technologie gibt es keine Probleme mit
dem Stromkabel.
➍ ➎
Stecken Sie inzwischen die
schwarze Schutzkappe auf
den Connect&Go Stecker, an
der Seite der Tuchwelle, um
die Kontakte zu schützen.

11
Fixscreen®150 (F) de
RH
RB
RF
RK
(Kabel in die
Seitenführung ‘S’)
➋
➊
Seitenführung S Kopplungsseitenführung ‘K’Seitenführung G
• Demontieren Sie die zweiteiligen Seitenführungen und bei einem gekoppelten Screen auch das
Kopplungsprofil
• Verwenden Sie Inbußschlüssel Nr. 3 um das vordere Teil der Seitenführung Type ‘S‘, ‘G‘ und
‘K‘ abzuschrauben.
• An der unteren Seite der Seitenführungen ‘S‘, ‘G‘ und ‘K‘ gibt es eine Abdeckplatte um die
Seitenführung zu unterstützen.
• Diese Platte darf entfernt werden, falls die Endschiene direkt auf einer horizontalen Oberfläche
rüstet. (z.B. Fensterbank)
4 • Montage bei Einbauweisen 1, 4 & 6
Wenn sich der Netzanschluss innerhalb des Gebäudes
befindet, bohren Sie unter Berücksichtigung der Anordnung der
Kabelführung ein 10 mm großes Loch, um den Zugang zum
Inneren des Gebäudes oder der Konstruktion herzustellen, je
nach Typ Durchfuhr (B,F,H,K). Bei einer offenen Seitenführung
‚S’ kann das Kabel in die Seitenführung geleitet werden. Also
wird das Kabel auf eine ästhetische Weise nach unten geleitet
um innen mit dem Netzanschluss verbunden zu werden.

12
Fixscreen®150 (F)
de
Montieren Sie den leeren
Kasten auf dem hinteren Teil der
Seitenführungen und schrauben
diese Führungen fest.
Montieren Sie den leeren
Kasten auf dem hinteren Teil der
Seitenführungen und schrauben
diese Führungen fest.
Einbauweise 1 & 6:
Vorbau
Einbauweise 1 & 6:
Vorbau
Einbauweise 4:
Aufbau
Einbauweise 4:
Aufbau
Montieren Sie den leeren
Kasten auf dem hinteren
Teil der Seitenführungen.
Berücksichtigen Sie eine
Öffnung von 5 mm zwischen
dem unteren Teil des Kastens
und dem oberen Teil des
Rahmens.
Montieren Sie den leeren
Kasten auf dem hinteren
Teil der Seitenführungen.
Berücksichtigen Sie eine
Öffnung von 5 mm zwischen
dem unteren Teil des Kastens
und dem oberen Teil des
Rahmens.
4.1 • Einziehbare Endschiene (FH ≤ 2,8m)
4.2 • Nicht einziehbare Endschiene (2,8m < FH ≤ 6m)
Wenn die Seitenführung
bauseitig gekürzt wird,
soll dies immer an der
Unterseite gemacht werden.
Die Befestigung des
‚Clickers‘ ist zu
berücksichtigen
➋➊
Wenn die Seitenführung
bauseitig gekürzt wird,
soll dies immer an der
Unterseite gemacht werden.
Die Befestigung des
‚Clickers‘ ist zu
berücksichtigen

13
Fixscreen®150 (F) de
Bei der offenen und geschlossenen Seitenführung ist standardmäßig nur die Innenwand
vorgebohrt Das Durchbohren Bohrloch ø5 ist bauseitig. Die Kopplungsseitenführung ist nicht
vorgebohrt und kann nur auf die Rückwand montiert werden.
Montieren Sie die Seitenführungen mit dem Kasten an der Wand/Konstruktion
Befestigung der
vorgebohrten Seitenführung
auf die Rückwand (ø5mm)
Befestigung der
Kopplungsseitenführung. Befestigung der Seitenführung auf die
Seitenwand (ø5mm)
ø5
ø10
Integrierte elektrische Kabel
ø5
ø10
ø10
ø5
Integrierte elektrische Kabel
➌
➍
• Bei der Befestigung des Kastens sollen die Befestigungslinien berücksichtigt/benutzt werden
(Achten Sie darauf, dass die so nah wie möglich in der Ecke (Oberseite) des Kastens
geschraubt wird um jeden Kontakt zwischen dem Tuch und dem Schraubenknopf zu
vermeiden)
• Bei einer Breite > 3 m, ist eine zusätzliche Befestigung des Kastens in der Mitte notwendig
• Die Sicherung erfolgt an den Enden der Kassette, so dicht wie möglich an den
Seitenkonsolen und in der Mitte der Breite.
• Verwenden Sie Unterlegscheiben für die Befestigung.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geklemmt ist.
Jede 250 mm gibt es aufeinanderfolgende Löcher. Der maximale
Zwischenabstand zwischen 2 Bohrlöchern beträgt 750 mm für die Montage!
Achten sie darauf dass die schrauben völlig bundig montiert sind, damit die
Kunststoff-Führungen nicht gehindert werden.

14
Fixscreen®150 (F)
de
Wenn der Kasten definitiv befestigt ist, muss man die
Tuchwelle montieren. Dies müssen Sie immer zu zweit
machen. Entfernen Sie die Schutzkappe der Connect&Go
und schrauben Sie den Tuchwellenschieber an beiden Seiten
fest. Erst dann ist eine gute Verbindung mit der Connect&Go
Technologie gewährleistet.
Montieren Sie danach die Frontkappe auf dem Kasten.
Achtung!
Bei der Montage der Tuchwelle soll die linke und rechte Seite
gleichzeitig eingeschoben werden. Verwenden Sie keine
Gewalt damit die Stifte der Connect&Go nicht abbrechen!
➎
Kontrollieren Sie die Stelle
des Motors, wo die elektri-
sche Connection gemacht
werden muss.
➏
Bei einer Kopplungsseitenführung montiert man zuerst die
Tuchwelle in den Kopplungstuck ➀. Danach schieben Sie
die Tuchwelle in den Einsetzstuck ➁und befestigen Sie den
Schieber gegen die Seitenkonsolen. Vergessen Sie nicht die
Endschiene dabei zu unterstützen.

15
Fixscreen®150 (F) de
Schieben Sie das Tuch in die innere Seitenführung. Überprüfen
Sie, ob das Tuch ungehindert und ohne jegliche Spannung in
die Kunststoffseitenführungen gleitet.
Achten Sie darauf, dass Sie die gute Richtung der
Seitenführungen respektieren!
Die V-Aussparung in der PVC-Seitenführung muss sich auf
der Oberseite befinden, die Stanzung für den Klicker auf der
Unterseite.
➐
Fixieren Sie das Vorderteil der
Seitenführung.
Kontrollieren Sie ob das Tuch
frei in die PVC-Seitenführungen
gleitet. Sie müssen während der
Regelung des Motors, oben und
unten ein Endpunkt bestimmen
sowohl bei einer einziehbaren
Endschiene (FH ≤2,8m) als auch
bei einer partiell einziehbaren
Endschiene (FH>2,8m).
2700mm< H ≤ 6000mm *
H ≤ 2700mm *
➒
➓
Einzelscreen: montieren Sie die Frontkappe und schrauben Sie
die fest (vorgebohrte Löcher).
Bei einem gekoppelten Fixscreen150 soll die Frontkappe
des Kasten noch extra bauseitig fixiert werden an die
Kopplungsseitenführung.
➑
FH ≤ 2800 mm 2800 mm < FH ≤ 6000 mm

16
Fixscreen®150 (F)
de
5 • Montage bei Einbauweise 1+
Wenn die Stromversorgung von innen erfolgt, müssen Sie eine
Öffnung in die Wand (10 mm) bohren, um somit einen Durch-
gang für das Stromkabel des Motors herzustellen. Das hängt
von der Art der Durchführung ab (F, H).
RF
RH
LF
LH
RFLF
RF
RH RH
RF
LH
LF
LH
LF
LK
(kabel in zijgeleider) RK
(kabel in zijgeleider)
LK
(kabel in zijgeleider)
RK
(kabel in zijgeleider)
RK
(kabel in zijgeleider)
LK
(kabel in zijgeleider)
LK
(câble dans la coulise) RK
(câble dans la coulise)
LK
(câble dans la coulise)
RK
(câble dans la coulise)
RK
(câble dans la coulise)
LK
(câble dans la coulise)
LK
(cable in side channel) RK
(cable in side channel)
LK
(cable in side channel)
RK
(cable in side channel)
RK
(cable in side channel)
LK
(cable in side channel)
LK
(Kabel in die Seitenführung) RK
(Kabel in die Seitenführung)
LK
(Kabel in die Seitenführung)
RK
(Kabel in die Seitenführung)
RK
(Kabel in die Seitenführung)
LK
(Kabel in die Seitenführung)
1
Je nach Konstruktion
können Sie Montagefüße
mit Standardentwurf oder
Vorhangfassade bestellen.
Die Anzahl der nötigen
Montagefüße hängt von der
Größe der Markise und der
Höhe der Montagefüße ab.
90
35
90
35
65,5
65,5
2
90
35
90
35
65,5
65,5
Standardentwurf
Maße der Öffnung für M8 Vorhangfassade Maße der Öffnung für M5

17
Fixscreen®150 (F) de
Bestimmung der Anzahl Füße je nach Breite und Höhe (B x H)
Einfachsystem oder verkettetes System
(in mm)
Anzahl ‘Montagefüße Einfachsystem’
pro Seitenführung +
Anzahl ‘Montagefüße verkettetes
System’ pro Verkettung
Füße links/rechts Füße mittig
Typ 55mm
Breite ≤ 4000 6000 4000 6000
Höhe ≤
2000 2 2 2 2
4000 2 2 2 3
5200 3 3 3 3
6000 4 4 4 4
Typ 100mm
Breite ≤ 4000 6000 4000 6000
Höhe ≤
2000 3 3 3 4
3100 4 4 4 5
4000 5 5 5 7
4600 7 7 7 7
5300 8 8 8 8
6000 9 9 9 9
Typ 150mm
Breite ≤ 4000 6000 4000 6000
Höhe ≤
2000 3 4 3 4
3100 4 5 4 5
4000 5 7 5 7
4600 7 7 7 7
5300 8 8 8 8
6000 9 9 9 9

18
Fixscreen®150 (F)
de
5.1 • Montage der Montagefüße an der Fassade
1
Definieren Sie die Position
des oberen Montagefußes.
Diese befindet sich in einer
Entfernung von 20 mm bis zum
Rand der Seitenführung.
Ebenso können Sie die Posi-
tion des unteren Montagefußes
bestimmen. Dieser befindet
sich in einer Entfernung von
170 mm von der unteren
Kante der Seitenführungen.
Wenn Sie mehr als zwei
Montagefüße pro Seiten-
führung benötigen, müssen Sie
die restlichen Montagefüße
gleichmäßig zwischen dem
oberen und dem unteren Mon-
tagefuß verteilen.
55 100
150
170
155
155
170
20
90
20
90
90
55
90
90
90
90 90
Montieren Sie die
Montagefüße an der Fassade.
Achten Sie darauf, dass das
Schraubloch an der oberen
Seite des Montagefußes
erreichbar bleibt.
2
Kontrollieren Sie z.B. mithilfe einer Wasserwaage, dass die Montagefüße vertikal sind.
3
17.5
1502090
100
55
90
17.5
90170
90155

19
Fixscreen®150 (F) de
5.2 • Montage der Seitenführungen an den Montagefüßen
1
Demontieren Sie die zweiteiligen Seitenführungen. Verwenden
Sie einen Sechskantschlüssel 3 zum Losschrauben des vorde-
ren Teils der Seitenführungen.
Montieren Sie zuerst eine Seitenführung, bevor Sie an der
zweiten beginnen. So können Sie die Installation eines voll-
ständig waagerechten Systems garantieren.
Montagefuß einfaches System
2
Definieren und markieren Sie
die Position der Montage-
füße an den Seitenführungen.
Montieren Sie das T-Stück ➀
an den Seitenführungen und
lösen Sie die Mutter ➁mit
einem flachen Maulschlüssel.
Schieben Sie das T-Stück (an
der Seitenführung befes-
tigt) auf den Montagefuß.
Achten Sie darauf, dass die
restlichen T-Stücke in der
Seitenführung befestigt blei-
ben. Verwenden Sie einen
Sechskantschlüssel 3 um das
T-Stück ➂versunken in der
gewünschten Entfernung von
der Fassade zu befestigen.
➀
➁
➂
➁
➀
17.5
1502090
100
55
90
17.5
90170
90155
➀
➀

20
Fixscreen®150 (F)
de
Montagefuß verkettetes System
3
Montieren Sie das T-Stück ➀
mit einem Sechskantschlüssel
lose am Montagefuß ➂.
Montieren Sie die Seiten-
führung an den T-Stücken
➁, indem Sie die Mutter mit
einem Mutternschlüssel 10
lose festdrehen. Und zwar in
der gewünschten Entfernung
zur Fassade.
➀
➂
➁
Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, dass die Seitenführungen horizontal und
vertikal sind. Wenn sie vollkommen waagerecht sind, können Sie die T-Stücke mit einem
Sechskantschlüssel 3 an den Montagefüßen befestigen, wobei Sie einen Mutternschlüssel
19 (einfaches System) oder Mutternschlüssel 10 (verkettetes System) verwenden.
4
17.5
1502090
100
55
90
17.5
90170
90155
➀
➀