ResMed AirFit F20 NV User manual

User guide
Non-vented full face mask
User guide
English | Deutsch | Français | Português | Español | Български | Hrvatski
Česky | Dansk | Nederlands | Eesti | Suomi | Ελληνικά | Magyar | Íslenska
Italiano | Latviski | Lietuvių k. | Norsk | Polski | Română | Русский
Slovenčina | Slovenščina | Svenska |Türkçe | 简体中文 | 繁體中文 | 日本語
한국어 | Indonesia | Bahasa Melayu |  | Tiếng Việt
 |  | תירבע | 

Fitting / Anlegen / Mise en place / Colocação /
Colocación / Поставяне / Namještanje /
Nasazení masky /Tilpasning / Het masker opzetten /
Paigaldamine / Sovittaminen / Τοποθέτηση /
Felhelyezés / Mátun / Come indossare la maschera /
Uzlikšana / Uždėjimas /Tilpasning / Zakładanie /
Ajustare / Надевание / Nasadenie /
Nameščanje maske /Tillpassning / MaskeninTakılması /
试戴 / 裝戴 / 装着 / 장착 / Pemasangan / Pemasangan /
󰓯 / Đeo mặt nạ /  /  / המאתה / 
12
3 4
5

ii
6
7

iii
Adjustment / Anpassen / Ajustement / Ajuste / Ajuste /
Регулиране / Podešavanje / Úprava masky / Justering /
Bijstellen / Reguleerimine / Säätäminen / Προσαρμογή /
Beállítás / Stilling / Regolazione / Regulēšana /
Pritaikymas / Justering / Regulacja / Reglare /
Подгонка / Prispôsobenie / Prilagajanje / Justering /
Ayarlama/ 调整/ 調整/ 調節/ 조절/ Penyesuaian/
Pelarasan/ 󰓯/ Điều chỉnh mặt nạ/
 /  / המאתה יוניש / 

iv
1 2
Removal / Abnehmen / Retrait / Remoção / Extracción /
Сваляне / Uklanjanje / Sejmutí masky / Fjernelse /
Afzetten / Eemaldamine / Pois ottaminen / Αφαίρεση /
Eltávolítás / Fjarlægja / Rimozione / Noņemšana /
Nuėmimas / Fjerning / Zdejmowanie / Îndepărtare /
Снятие / Snímanie / Odstranjevanje / Borttagning /
Çıkarma/ 取下/ 取下/ 取り外し/ 탈거/ Pelepasan/
Penanggalan/ 󰓯/ Tháo mặt nạ/
 /  / הרסה / 

v
1 2
3
Disassembly / Auseinanderbauen / Démontage /
Desmontagem / Desmontaje / Разглобяване /
Rastavljanje / Rozebrání masky / Demontering /
Demonteren / Osadeks lahtivõtmine / Purkaminen /
Αποσυναρμολόγηση / Szétszerelés / Sundurtekning /
Smontaggio / Izjaukšana / Išardymas / Demontering /
Demontaż / Dezasamblare / Разборка / Rozobratie /
Razstavljanje / Demontering / Sökme / 拆卸 / 拆卸 /
分解 / 분해 / Pembongkaran / Penceraian /
󰓮󰓯/ Tháo rời mặt nạ/
 /    / קוריפ /   

vi
1 2
Reassembly / Wieder Zusammensetzen / Remontage /
Remontagem / Reensamblaje / Повторно сглобяване /
Ponovno sastavljanje / Opětovné sestavení masky /
Samling / Opnieuw monteren / Uuesti kokkupanek /
Maskin kokoaminen / Επανασυναρμολόγηση / Ismételt
összeszerelés / Að setja aftur saman / Riassemblaggio /
Atkārtota salikšana / Surinkimas / Montering / Ponowny
montaż / Reasamblare / Повторная сборка / Opätovné
zostavenie / Ponovno sestavljanje / Montering /
Yeniden montaj / 重新组装 / 重新組裝 / 組み立て /
재조립 / Perakitan Ulang / Pemasangan semula /
󰓮󰓯󰓮/ Lắp lại mặt nạ/
  /   / שדחמ הבכרה /  

English 1
ENGLISH
Non-vented full face mask
A
Non-vented elbow
1
Side buttons
B
Frame
2
Magnetic clips
C
Cushion
3
Lower headgear straps
D
Headgear
4
Upper headgear straps
Using this guide
Please read the entire guide before use. When following instructions,
refer to the images at the front of the guide.
Intended use
The AirFit F20 Non-Vented full face mask is a patient interface to deliver
non-invasive positive pressure ventilation. It is intended to be used as an
accessory to ventilators that have adequate alarms and safety systems
for ventilator failure, to administer continuous or intermittent ventilatory
support.

2
The AirFit F20 Non-Vented full face mask is:
•to be used by patients weighing more than 30 kg
•intended for single-patient re-use in the home environment and/or
multi-patient re-use in the hospital/institutional environment.
Clinical benefits
The clinical benefit of non-vented masks is the provision of effective
therapy delivery from a therapy device to the patient.
Intended patient population/medical conditions
Obstructive pulmonary diseases (eg, Chronic Obstructive Pulmonary
Disease), restrictive pulmonary diseases (eg, diseases of the lung
parenchyma, diseases of the chest wall, neuromuscular diseases), central
respiratory regulation diseases, and obesity hypoventilation syndrome
(OHS).
Compatible devices
This mask is compatible with the following devices:
•Astral™.
WARNING
Magnets are used in the lower headgear straps and the frame of the
mask. Ensure the headgear and frame is kept at least 50 mm away
from any active medical implant (eg, defibrillator, magnetic
cerebrospinal fluid (CSF) shunt valve, cochlear implants etc) to avoid
possible effects from localised magnetic fields. The magnetic field
strength is less than 400 mT.
Contraindications
Use of masks with magnetic components is contraindicated in patients
with the following pre-existing conditions:
•a metallic hemostatic clip implanted in your head to repair an
aneurysm
•metallic splinters in one or both eyes.

English 3
GENERAL WARNINGS
•
This mask is to be used with patients requiring non-life support
ventilatory assistance.
•This mask must be used with an external exhalation device. This
mask must be fitted, and therapy maintained by trained medical
staff. Failure to monitor the patient may result in loss of therapy,
serious injury or death.
•This mask must be used under qualified supervision for users
who are unable to remove the mask by themselves or are at risk
of not responding to an issue. This mask is not suitable for
individuals predisposed to aspiration. Failure to use under
supervision in these circumstances may result in serious injury or
death.
•This mask does not contain an exhaust feature or anti-asphyxia
valve (AAV). This mask must be used with a non-invasive
ventilation (NIV) circuit with an exhaust system or a Positive
Pressure Ventilator with an exhalation valve. When the ventilator
is functioning properly, the exhalation valve allows exhaled air to
escape to ambient. When the ventilator is not operating, exhaled
air may be re-breathed. Re-breathing exhaled air can in some
circumstances, lead to suffocation and/or injury.
•The mask should not be used unless the ventilator device is
turned on.
•Avoid connecting flexible PVC products (eg., PVC tubing) directly
to any part of the mask. Flexible PVC contains elements that can
be detrimental to the materials of the mask, and may cause the
components to crack or break.
•Follow all precautions when using supplemental oxygen.
•Oxygen flow must be turned off when the ventilator device is not
operating (if used), so that unused oxygen does not accumulate
within the device enclosure and create a risk of fire.
•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while
smoking or in the presence of an open flame. Only use oxygen in
well ventilated rooms.
•At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen
concentration varies, depending on the pressure settings, patient
breathing pattern, mask, point of application and leak rate.