ResMed S7 Lightweight User manual

trim length to suit manual spine width
USER’S MANUAL
Multilingual
RESMED
Reorder number: 308133/1 03 03

NEDERLANDS ENGLISHITALIANOESPAÑOL FRANÇAISPORTUGUÊS
USER’SMANUAL 1
MANUAL DO USUÁRIO 137
MANUAL DEL USUARIO 103
MANUALE DELL’UTENTE 67
MANUAL DE L’UTILISATEUR 33
HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER 175
SVENSKA
BRUKANVISNING 207
ITALIANO
308133r1.book Page 3 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Protected by patents: US 4944310, US 5199424, US 5522382.
Designs registered: AU 147283, AU 147335, AU 147336, CH 128.709, CH 128.710, CH 128.711, FR 02
1407, GB 3001791, GB 3001819, GB 3001820, GB 3001821, US D467335. Other designs pending.
S7, HumidAire 2i, Mirage, Protégé and
Ultra Mirage are trademarks of ResMed Ltd.
© ResMed Ltd 2003.
Manufactured by:
ResMed Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia
Tel: [phone] or 1 800 658 189 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]m.au
Distributed by:
ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
Tel: [phone] or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed (UK) Limited 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Asia Pacific Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia
Tel: [phone] or 1 800 991 900 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]m.au
ResMed Finland Nittykatu 6 FIN 02200 ESPOO Suomi
Puh: [phone] Faksi: [phone] Sähköposti: [email protected]
ResMed GmbH & Co. KG Rudolfstraße 10 D-41068 Mönchengladbach Deutschland
Tel: [phone] (Reception), [phone] (Service-Telefon; 0.06 €/Anruf),
[phone] (Wartungstelefon; 0.06 €/Anruf) Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan
Tel: [phone] Fax: [phone]
ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 50480 Kuala Lumpur
Malaysia Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed NZ Ltd PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand
Tel:[phone] Fax:[phone] Email: [email protected]
ResMed SA Parc de la Bandonnière 2, rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France
Tél: [phone] Fax: [phone] Email: rece[email protected]
ResMed Singapore Pte Ltd 57 Ubi Ave 1 #07-09 Ubi Centre Singapore 408936
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Spain SL C/Arturo Soria, 245 28033-Madrid España
Tel: [phone] Fax: [phone]
ResMed Sweden AB Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
Labhardt AG Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
US DESIGNATED AGENT: ResMed Corp
EU AUTHORISED REPRESENTATIVE: ResMed (UK) Ltd
www.resmed.com
308133r1.book Page 4 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

ENGLISH
1
USER’SMANUAL
RESMED
308133r1.book Page 1 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

2
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEFINITIONS 3
USER/OWNER RESPONSIBILITY 3
MEDICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WHAT ARESMED S7™ LIGHTWEIGHT UNIT ISFOR 3
TELL YOUR DOCTOR IF... 3
WARNINGS 4
CAUTIONS 5
THE RESMED S7 LIGHTWEIGHT SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RESMED S7 LIGHTWEIGHT COMPONENTS 7
MASKS 8
HUMIDIFIER 8
PREPARING FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SETTING UPTHE RESMED S7 LIGHTWEIGHT 9
FEATURES OF THE RESMED S7 LIGHTWEIGHT 14
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
STARTING TREATMENT 17
STOPPING TREATMENT 17
HELPFUL HINTS 18
CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DAILY 19
WEEKLY 19
PERIODICALLY 19
REPLACING THE AIR FILTER 20
SERVICING 20
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SYSTEM SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
308133r1.book Page 2 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

3
ENGLISH
INTRODUCTION
INTRODUCTION
DEFINITIONS
6JKUOCPWCNEQPVCKPUURGEKCNVGTOUVJCVCRRGCTKPVJGVGZVVQFTCY[QWTCVVGPVKQPVQ
URGEKHKECPFKORQTVCPVKPHQTOCVKQP
!
9#40+0)
#NGTVU[QWVQRQUUKDNGKPLWT[
!
%#76+10
'ZRNCKPUURGEKCNOGCUWTGUHQTVJGUCHGCPFGHHGEVKXGWUGQHVJGFGXKEG
0QVG+UCPKPHQTOCVKXGQTJGNRHWNPQVG
USER/OWNER RESPONSIBILITY
6JGWUGTQTQYPGTQHVJKUU[UVGOUJCNNJCXGUQNGTGURQPUKDKNKV[CPFNKCDKNKV[HQTCP[KPLWT[
VQRGTUQPUQTFCOCIGVQRTQRGTV[TGUWNVKPIHTQO
•QRGTCVKQPYJKEJKUPQVKPCEEQTFCPEGYKVJVJGQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPUUWRRNKGF
•OCKPVGPCPEGQTOQFKHKECVKQPUECTTKGFQWVWPNGUUKPCEEQTFCPEGYKVJCWVJQTKUGF
KPUVTWEVKQPUCPFD[CWVJQTKUGFRGTUQPU
2NGCUGTGCFVJKUOCPWCNECTGHWNN[DGHQTGWUG
MEDICAL INFORMATION
WHAT ARESMED S7™ LIGHTWEIGHT UNIT ISFOR
6JGRESMEDS7™ LIGHTWEIGHTU[UVGOKUKPVGPFGFHQTVJGVTGCVOGPVQHCFWNVRCVKGPVU
YKVJQDUVTWEVKXGUNGGRCRPQGC15# 
TELL YOUR DOCTOR IF...
;QWOWUVVGNN[QWTFQEVQTCPF%2#2EQPVKPWQWURQUKVKXGCKTYC[RTGUUWTG VJGTCR[
OWUVPQVDGWUGFKH[QWJCXGCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPU
•RPGWOQVJQTCZQTRPGWOQOGFKCUVKPWOCKTKPVJGRNGWTCNECXKV[QTOGFKCUVKPWO
•UGXGTGJGCTVHCKNWTGNQYDNQQFRTGUUWTGQTFGJ[FTCVKQP
•UWTIGT[VQVJGDTCKPOKFFNGQTKPPGTGCTRKVWKVCT[INCPFQTUKPWUGU
•TGURKTCVQT[FKUVTGUUU[PFTQOG
•OKFFNGGCTKPHGEVKQPQTRGTHQTCVGFGCTFTWO
•UGXGTGPQUGDNGGF
308133r1.book Page 3 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

4
WARNINGS
%2#2VJGTCR[UJQWNFDGWUGFYKVJECWVKQPKH[QWJCXGCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPU
•TGURKTCVQT[HCKNWTG
•ECXKVKGUQTE[UVUKPVJGNWPIECNNGFDWNNCGCPFWUWCNN[FWGVQGORJ[UGOC QT
RTGXKQWUJKUVQT[QHRPGWOQVJQTCZ
•RTGXKQWUJKUVQT[QHUGXGTGPQUGDNGGF
•UKPWUKPHGEVKQP
6GNN[QWTFQEVQTKH[QWJCXGCP[QHVJGUGEQPFKVKQPU;QWTFQEVQTYKNNCFXKUG[QW
YJGVJGTVJGNKMGN[DGPGHKVUQH%2#2VJGTCR[QWVYGKIJVJGGZRGEVGFTKUMU
5RGEKCNECTGUJQWNFDGGZGTEKUGFKH[QWCTGFGJ[FTCVGFQTOC[DGEQOGFGJ[FTCVGF
HQTGZCORNGCUCTGUWNVQHHNWKFTGUVTKEVKQPQTFKWTGVKEVJGTCR[KPENWFKPIEJCPIGUKP
VJGTCR[ 
&KUEQPVKPWGVJGTCR[CPFUGGMOGFKECNCFXKEGKHFWTKPIVJGTCR[QTYJGP[QWUVCTV
VJGTCR[GCEJPKIJV[QWHGGNHCKPVQTNKIJVJGCFGF
6JGHQNNQYKPICTGIGPGTCNYCTPKPIUVJCVRGTVCKPVQ[QWTWUGQHCRESMED S7
LIGHTWEIGHTWPKV5RGEKHKEYCTPKPIUCRRGCTPGZVVQVJGTGNGXCPVKPUVTWEVKQPUKPVJG
OCPWCN
•6JKUKU016CNKHGUWRRQTVFGXKEG+VOC[UVQRQRGTCVKPIYKVJRQYGTHCKNWTG
QTKHCHCWNVQEEWTUKPVJGWPKV
•6JGCKTHNQYHQTDTGCVJKPIRTQFWEGFD[VJKUFGXKEGECPDGCUOWEJCUQ%Q( 
JKIJGTVJCPVJGVGORGTCVWTGQHVJGTQQO%CWVKQPUJQWNFDGGZGTEKUGFKHVJGTQQO
VGORGTCVWTGKUYCTOGTVJCPQ%Q( 
•6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVUJQWNFQPN[DGWUGFYKVJOCUMUCPF
EQPPGEVQTU TGEQOOGPFGFD[4GU/GFQTD[[QWTRJ[UKEKCPQTTGURKTCVQT[
VJGTCRKUV#OCUMUJQWNFPQVDGWUGFWPNGUUVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHT WPKVKU
VWTPGFQPCPFQRGTCVKPIRTQRGTN[6JGXGPVJQNGQTJQNGUCUUQEKCVGFYKVJVJG
OCUMUJQWNFPGXGTDGDNQEMGF
'ZRNCPCVKQP6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVKUKPVGPFGFVQDGWUGFYKVJ
URGEKCNOCUMUQTEQPPGEVQTU YJKEJJCXGXGPVJQNGUVQCNNQYEQPVKPWQWUHNQYQH
CKTQWVQHVJGOCUM9JGPVJGFGXKEGKUVWTPGFQPCPFHWPEVKQPKPIRTQRGTN[PGY
CKTHTQOVJGFGXKEGHNWUJGUVJGGZJCNGFCKTQWVVJTQWIJVJGOCUMXGPVJQNGU
*QYGXGTYJGPVJGFGXKEGKUPQVQRGTCVKPIKPUWHHKEKGPVHTGUJCKTYKNNDGRTQXKFGF
VJTQWIJVJGOCUMCPFVJGGZJCNGFCKTOC[DGTGDTGCVJGF4GDTGCVJKPIQHGZJCNGF
CKTHQTNQPIGTVJCPUGXGTCNOKPWVGUECPKPUQOGEKTEWOUVCPEGUNGCFVQUWHHQECVKQP
6JKUCRRNKGUVQOQUVOQFGNUQH%2#2FGXKEGU
•6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVUJQWNFQPN[DGEQPPGEVGFVQVJGEQORQPGPVU
JWOKFKHKGTUQTCEEGUUQTKGUURGEKHKGFKPVJKUOCPWCN%QPPGEVKQPQHQVJGTKVGOUOC[
TGUWNVKPKPLWT[QTFCOCIGVQVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKV
•#VNQYRTGUUWTGUVJGHNQYVJTQWIJVJGGZJCNCVKQPRQTVUQH[QWTOCUMOC[PQV
ENGCTCNNGZJCNGFICUHTQOVJGVWDKPI5QOGTGDTGCVJKPIOC[QEEWT
•6JKUFGXKEGKUPQVKPVGPFGFHQTWUGYKVJUWRRNGOGPVCNQZ[IGP
* Ports may be incorporated in the mask or in connectors that are near the mask.
308133r1.book Page 4 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

5
ENGLISH
MEDICAL INFORMATION
•'ZRNQUKQPJC\CTFŇFQPQVWUGKPVJGXKEKPKV[QHHNCOOCDNGCPCGUVJGVKEU
•$NQEMKPIVJGJQUGYJKNGKPQRGTCVKQPEQWNFNGCFVQQXGTJGCVKPIQHVJGFGXKEG
WARNINGS RELATED TO TREATMENT
!
9#40+0)
•+H[QWUVQR[QWT%2#2VTGCVOGPV[QWTUNGGRCRPQGCYKNNTGVWTP
•#NYC[UEQPUWNV[QWTENKPKEKCPKH[QWGZRGEVVQDGKPCUKVWCVKQPYJGTG[QWECPPQV
WUG[QWTRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKV
•+H[QWCTGCFOKVVGFVQCJQURKVCNQTRTGUETKDGFCP[QVJGTHQTOQHOGFKECN
VTGCVOGPVCNYC[UKPHQTOVJGOGFKECNUVCHHVJCV[QWCTGDGKPIVTGCVGFYKVJ%2#2+V
KUCNUQKORQTVCPVVQEQPVCEVVJGENKPKEKCPYJQKUVTGCVKPI[QWHQTUNGGRCRPQGC
•+H[QWGZRGTKGPEGCPKPHGEVKQPQHVJGWRRGTTGURKTCVQT[VTCEVOKFFNGGCTQTUKPWUGU
EQPVCEV[QWTENKPKEKCPDGHQTGEQPVKPWKPI[QWT%2#2VTGCVOGPV;QWOC[DG
CFXKUGFVQUVQRVTGCVOGPVWPVKNVJGKPHGEVKQPJCUENGCTGF+H[QWEQPVKPWGYKVJ
VTGCVOGPVFWTKPICPKPHGEVKQPDGUWTGVQENGCP[QWTOCUMCPFVWDKPICHVGTGXGT[
WUG
CAUTIONS
6JGHQNNQYKPICTGIGPGTCNECWVKQPU5RGEKHKEECWVKQPUCRRGCTPGZVVQVJGTGNGXCPV
KPUVTWEVKQPUKPVJGOCPWCN
•&QPQVQRGPVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTECUG6JGTGCTGPQWUGTUGTXKEGCDNG
RCTVUKPUKFG4GRCKTUCPFKPVGTPCNUGTXKEKPIUJQWNFQPN[DGRGTHQTOGFD[CP
CWVJQTKUGFUGTXKEGCIGPV
POSSIBLE SIDE EFFECTS
6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTHNQYIGPGTCVQTJGNRU[QWJCXGCIQQFPKIJVʼnUUNGGR
*QYGXGT[QWPGGFVQDGCYCTGQHRQUUKDNGRTQDNGOUVJCVOC[CTKUGFWTKPI%2#2
VTGCVOGPV
!
9#40+0)
%QPUWNV[QWTENKPKEKCPKOOGFKCVGN[KH[QWGZRGTKGPEGCP[QHVJGHQNNQYKPIU[ORVQOU
FWTKPI[QWT%2#2VTGCVOGPV
•JGCFCEJG
•OKFFNGGCTQTUKPWUFKUEQOHQTV
•EJGUVRCKP
•FT[PGUUQHVJGPQUGOQWVJQTVJTQCV
•HGGNKPIDNQCVGFFWGVQCKTUYCNNQYKPI
•CKTEQPVKPWCNN[NGCMKPIQWVQHVJGOQWVJYJKNGUNGGRKPI
•TGEWTTGPEGQHCP[UNGGRCRPQGCU[ORVQOUYJKNGQP%2#2
5MKPKTTKVCVKQPOC[QEEWTHTQOUGPUKVKXKV[VQVJGOCUMOCVGTKCNUQTHTQOGZEGUUKXGN[VKIJV
JGCFIGCTUVTCRU#EQTTGEVN[HKVVGFOCUMCPFCRRTQRTKCVGN[CFLWUVGFUVTCRUYKNNQHVGP
RTGXGPVUMKPKTTKVCVKQP+HRTQDNGOURGTUKUVEQPVCEV[QWTENKPKEKCPHQTCFXKEG
308133r1.book Page 5 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

6
308133r1.book Page 6 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

7
ENGLISH
THE RESMED S7 LIGHTWEIGHT SYSTEM
THE RESMED S7 LIGHTWEIGHT SYSTEM
RESMED S7 LIGHTWEIGHT COMPONENTS
2NGCUGKFGPVKH[CPFHCOKNKCTKUG[QWTUGNHYKVJVJGHQNNQYKPIEQORQPGPVUQHVJGRESMED
S7 LIGHTWEIGHT WPKV
ACCESSORIES
6JGHQNNQYKPICEEGUUQTKGUOC[DGRWTEJCUGFUGRCTCVGN[
RESMED S7 LIGHTWEIGHT ACCESSORIES
HUMIDIFIER ACCESSORIES
HUMIDAIRECPF4GU/GFPASSOVERQPN[
4GU/GF5.KIJVYGKIJVWPKV
*CPFNG
.%&
%QPVTQNRCPGN
4GOQXCDNGHTQPVECR
(TQPVXKGY
#KTVWDKPIOHVKP 2QYGTEQTF%CTT DCI
#KTQWVNGV
UETGGP
#KTVWDKPI
OHVKP
/GFKWOCKTVWDKPI
EOKPHQT
JWOKFKHKGTEQPPGEVKQP
308133r1.book Page 7 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

8
MASKS
;QWYKNNCNUQPGGFC4GU/GFOCUMU[UVGOUWRRNKGFUGRCTCVGN[ 
6JGHQNNQYKPI4GU/GFOCUMU[UVGOUCTGTGEQOOGPFGFHQTWUGYKVJVJGRESMED S7
LIGHTWEIGHT
HUMIDIFIER
#JWOKFKHKGTOC[DGTGSWKTGFKH[QWCTGGZRGTKGPEKPIFT[PGUUQHVJGPQUGVJTQCVQT
OQWVJ6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTKUEQORCVKDNGHQTWUGYKVJVJGHQNNQYKPI
JWOKFKHKGTU
!
9#40+0)
1PN[VJG*WOKF#KTGK*WOKF#KTGK%*WOKF#KTGJGCVGFJWOKFKHKGTCPFVJG
4GU/GF2CUUQXGTCTGEQORCVKDNGHQTWUGYKVJVJG4GU/GF5 .KIJVYGKIJV2NGCUG
TGHGTVQŋ9CTPKPIUŌQPRCIG 
MIRAGE™ MASK
MIRAGE™ FULL FACE MASK
ULTRA MIRAGE™
MIRAGE™ FULL FACE MODULAR MASK
PROTÉGÉ™ MASK
MASK SERIES 2
MASK
MIRAGE VISTA™
MASK
PQVCXCKNCDNGKP
CNNOCTMGVU
HUMIDAIRE 2iŗJGCVGFJWOKFKHKGT

HUMIDAIRE 2iCRCUUQXGTJWOKFKHKGT

HUMIDAIREŗJGCVGFJWOKFKHKGT
4GU/GFPASSOVER JWOKFKHKGT
PQVCXCKNCDNGKPCNNOCTMGVU
PQVCXCKNCDNGKPCNNOCTMGVU
308133r1.book Page 8 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

9
ENGLISH
PREPARING FOR USE
PREPARING FOR USE
SETTING UPTHE RESMED S7 LIGHTWEIGHT
12NCEGVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVQPCVCDNGPGCTVJGJGCFQH[QWTDGF
!
%#76+10
$GECTGHWNPQVVQRNCEGVJGFGXKEGYJGTGKVECPDGDWORGFQTYJGTGUQOGQPGKU
NKMGN[VQVTKRQXGTVJGRQYGTEQTF
0QVG6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVWPKVOC[DGRNCEGFQPVJGHNQQTDGUKFGQTWPFGTPGCVJ
[QWTDGF'PUWTGVJCVVJGCTGCKUHTGGHTQOFWUVCPFENGCTQHDGFFKPIENQVJGUQTCP[QVJGT
QDLGEVUVJCVEQWNFDNQE VJGCKTKPNGV
2%QPPGEVVJGRQYGTEQTFVQVJGUQEMGVCVVJGTGCTQHVJGHNQYIGPGTCVQT2NWIVJGQVJGT
GPFQHVJGRQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGV
!
9#40+0)
•/CMGUWTGVJGRQYGTEQTFCPFRNWICTGKPIQQFEQPFKVKQPCPFVJGGSWKROGPVKU
PQVFCOCIGF
•6JGCKTHKNVGTEQXGTRTQVGEVUVJGFGXKEGKPVJGGXGPVQHCEEKFGPVCNNKSWKFURKNNCIG
QPVQVJGFGXKEG'PUWTGVJCVVJGCKTHKNVGTCPFCKTHKNVGTEQXGTCTGHKVVGFCVCNN
VKOGU
3%QPPGEVQPGGPFQHVJGCKTVWDKPIHKTON[QPVQVJGCKTQWVNGVQHVJGWPKV
!
9#40+0)
1PN[4GU/GFCKTVWDKPIUJQWNFDGWUGFYKVJ[QWTHNQYIGPGTCVQT FKHHGTGPVV[RG
QHCKTVWDKPIOC[CNVGTVJGRTGUUWTG[QWCEVWCNN[TGEGKXGTGFWEKPIVJGGHHGEVKXGPGUU
QH[QWTVTGCVOGPV
4#UUGODNG[QWTOCUMU[UVGOCEEQTFKPIVQVJGOCUMWUGTKPUVTWEVKQPU
308133r1.book Page 9 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

10
5%QPPGEV[QWTOCUMU[UVGOVQVJGHTGGGPFQHVJGCKTVWDKPI
6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTKUPQYTGCF[HQTWUG6QUVCTVVTGCVOGPVUGG
ŋ1RGTCVKPI+PUVTWEVKQPU QPRCIG
HUMIDIFIER USE
0QVGU
•6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVJCUPQJWOKFKHKGTUGVVKPIQRVKQPU
•6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVFQGUPQVJCXGVJG9CTO7RCPFEQQNKPIFQYPHGCVWTGU
OGPVKQPGFKPVJG*WOKF#KTGK7UGTʼnU/CPWCN9JGPVJG*WOKF#KTGKKUCVVCEJGFVQ
VJG4GU/GF5.KIJVYGKIJV[QWOC[DGIKPVJGTCR[KOOGFKCVGN[
HUMIDAIRE 2i™
6JGHUMIDAIRE 2i™CVVCEJGUVQVJGHTQPVQHVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTVQRTQXKFG
JGCVGFJWOKFKHKECVKQP0QQVJGTCEEGUUQTKGUCTGTGSWKTGFHQTKVUWUG.2NGCUGTGHGTVQ
VJG*WOKF#KTGK7UGTʼnU/CPWCNHQTFGVCKNU
308133r1.book Page 10 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

11
ENGLISH
PREPARING FOR USE
HUMIDAIRE 2iC (not available in all markets)
6JGHUMIDAIRE 2iCCVVCEJGUVQVJGHTQPVQHC RESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVVQ
RTQXKFGRCUUQXGTJWOKFKHKECVKQP0QQVJGTCEEGUUQTKGUCTGTGSWKTGFHQTKVUWUG2NGCUG
TGHGTVQVJG*WOKF#KTGK%7UGTʼnU/CPWCNHQTFGVCKNU
HUMIDAIRE™ AND RESMED PASSOVER (not available in all markets)
/GFKWOUK\GEOKPCKTVWDKPIKUCPGEGUUCT[CEEGUUQT[HQTEQPPGEVKPIVJG
RESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVVQVJGHUMIDAIRE™CPF4GU/GFPASSOVER
JWOKFKHKGTU
1(KNNVJGHUMIDAIREQTPASSOVERYKVJYCVGTCUFGUETKDGFKPVJGJWOKFKHKGTOCPWCN
2*WOKF#KTG7UGTU2NCEGVJGHKNNGFYCVGTEJCODGTKPUKFGVJGHUMIDAIRE%QPPGEV
VJGOGFKWOEOKPCKTVWDKPIVQVJGNGHVEQPPGEVQTRQTVCPFVJGNQPICKTVWDKPI
OHVKPQTOHVKPVQVJGTKIJVEQPPGEVQTRQTVQPVJGJWOKFKHKGT%NQUGVJG
HUMIDAIRENKF
4GU/GF2CUUQXGT7UGTU%QPPGEVVJGOGFKWOEOKPCKTVWDKPIVQVJGNGHV
EQPPGEVQTRQTVCPFVJGNQPICKTVWDKPIOHVKPQTOHVKPVQVJGTKIJV
EQPPGEVQTRQTVQPVJGJWOKFKHKGT
*WOKF#KTG 4GU/GF2CUUQXGT
/GFKWOEO
CKTVWDKPI
.QPI
CKTVWDKPI
/GFKWOEO
CKTVWDKPI
.QPI
CKTVWDKPI
308133r1.book Page 11 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

12
32NCEGVJG RESMED S7 LIGHTWEIGHTQPVQRQHVJGHUMIDAIREQTPASSOVER&QPQV
RNCEGVJG RESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVWPFGTPGCVJVJGJWOKFKHKGT6JKUKUVQCXQKF
YCVGTURKNNKPIKPVQVJGWPKV
4*WOKF#KTG7UGTU%QPPGEVVJGHTGGGPFQHVJGOGFKWOCKTVWDKPIVQVJGCKTQWVNGV
QHVJG RESMED S7 LIGHTWEIGHT
4GU/GF2CUUQXGT7UGTU%QPPGEVVJGHTGGGPFQHVJGOGFKWOCKTVWDKPIVQVJGCKT
QWVNGVQHVJG RESMED S7 LIGHTWEIGHT
5%QPPGEVVJGOCUMU[UVGOVQVJGHTGGGPFQHVJGNQPICKTVWDKPI6JGHKPCNCUUGODN[
UJQWNFNQQMNKMGVJKU
6*WOKF#KTG7UGTU2NWIVJGHUMIDAIRERQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGVCPFVWTP
VJGRQYGTQP
*WOKF#KTG 4GU/GF2CUUQXGT
*WOKF#KTG 4GU/GF2CUUQXGT
*WOKF#KTG 4GU/GF2CUUQXGT
308133r1.book Page 12 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

13
ENGLISH
PREPARING FOR USE
7%QPPGEVVJGRQYGTEQTFVQVJGUQEMGVCVVJGTGCTQHVJG RESMED S7 LIGHTWEIGHT
2NWIVJGQVJGTGPFQHVJGRQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGVCPFVWTPVJGRQYGTQP
!
9#40+0)
/CMGUWTGVJCVVJGRQYGTEQTFCPFRNWICTGKPIQQFEQPFKVKQPCPFVJGGSWKROGPV
KUPQVFCOCIGF
86JG RESMED S7 LIGHTWEIGHTKUPQYTGCF[HQTWUGYKVJVJGHUMIDAIREQT4GU/GF
PASSOVER
ALTITUDE COMPENSATION
%JCPIGUKPCNVKVWFGYKNNCHHGEVVJGRTGUUWTGFGNKXGTGFD[VJGRESMED S7 LIGHTWEIGHT
6JGFGXKEGJCUCHGCVWTGYJKEJEQORGPUCVGUHQTVJGUGEJCPIGUKPCNVKVWFG
#U[QWOQXGQTVTCXGNYKVJVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTVQCTGCUQHFKHHGTGPV
CNVKVWFGU[QWYKNNPGGFVQCFLWUVVJGCNVKVWFGEQORGPUCVKQPUGVVKPIKPVJGFGXKEG6Q
EJCPIGVJGCNVKVWFGEQORGPUCVKQPUGVVKPIUGGŋ7UKPIVJG/GPWU QPRCIG
6JGTGCTGVJTGGCNVKVWFGUGVVKPIUVQEJQQUGHTQO
(QTGZCORNGKH[QWCTGCVCPCNVKVWFGQHHVO[QWTCNVKVWFGEQORGPUCVKQP
UGVVKPIYQWNFDGņHVņOCUHVOHCNNUYKVJKPVJCVTCPIG
0QVG+H[QWCTGCDQXGHVOEQPUKFGTEQPUWNVKPI[QWTENKPKEKCP
Altitude Settings
0–2000ft (0–610m)
2001–4000ft (611–1219m)
4001–7000ft (1220–2134m)
308133r1.book Page 13 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

14
FEATURES OF THE RESMED S7 LIGHTWEIGHT
LCD SCREEN AND KEYPAD
6JGEQPVTQNRCPGNQHVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTKPENWFGUCP.%&UETGGPCPF
MG[RCF
6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTMG[RCFJCUVJGHQNNQYKPIMG[U
6QCUUKUV[QWKPCFLWUVKPIVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTVJGMG[RCFKUGSWKRRGFYKVJ
CDCEMNKIJV6JGMG[RCFKUDCEMNKVYKVJRQYGTWRQHVJGWPKV7PFGTPQTOCNQRGTCVKQP
VJGMG[RCFTGOCKPUKNNWOKPCVGFVQKPFKECVGVJCVVJGFGXKEGKU10
USING THE MENUS
6JG4GU/GFS7 LIGHTWEIGHTWPKVRTQXKFGUCUGVQHHWPEVKQPUYJKEJCTGCTTCPIGFKP
OGPWU8KCVJG.%&UETGGPVJGOGPWUCNNQY[QWVQXKGYCPFEJCPIGVJGUGVVKPIUHQT
CRCTVKEWNCTHWPEVKQP;QWECPCEEGUUVJGOGPWUYJGPVJG4CORUETGGPKUFKURNC[GF
#HVGTVJG9GNEQOG5ETGGPCRRGCTUCPFFGXKEGUGNHEJGEMUCTGEQORNGVGVJG4COR
UETGGPCRRGCTU+PVJG4CORUETGGP[QWECPKOOGFKCVGN[UGVCTCORVKOG4CORVKOG
KUVJGRGTKQFFWTKPIYJKEJVJGRTGUUWTGKPETGCUGUHTQOCNQYEQOHQTVCDNGRTGUUWTGVQ
Key Function
Front • Starts or stops treatment
Up/Down • Allows you to scroll through the ResMed S7 LIGHTWEIGHT menus
and setting options.
Left • Performs the function indicated by the guiding text displayed
above it on the LCD screen. Guiding text includes OGPW,
EJCPIG and CRRN[.
Right • Performs the function indicated by the guiding text displayed
above it on the LCD screen. Guiding text includes GZKV and
ECPEGN.
Start/Stop
.%&UETGGP
(TQPV-G[
7RFQYPMG[
4KIJVMG[
.GHVMG[
Start/Stop
308133r1.book Page 14 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

15
ENGLISH
PREPARING FOR USE
VJGRTGUETKDGFVTGCVOGPVRTGUUWTG4CORVKOGECPDGCNVGTGFKPOKPWVGKPETGOGPVU
HTQOOKPVQCOCZKOWOTCORVKOGUGVD[[QWTENKPKEKCPD[WUKPIVJG7R&QYP
MG[
5GG(KIWTGHQTCUWOOCT[QHVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTOGPWU
•6QCEEGUUVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTOGPWU
2TGUUVJG.GHVMG[OGPWYJKNGVJG4CORUETGGPKUFKURNC[GF
•6QUETQNNVJTQWIJKVGOUYKVJKPCOGPW
2TGUUVJG7R&QYPMG[
•6QEJCPIGCUGVVKPIQRVKQPHQTCHWPEVKQP
 2TGUUVJG.GHVMG[EJCPIG
 2TGUUVJG7R&QYPMG[WPVKNVJGFGUKTGFUGVVKPIQRVKQPCRRGCTU
 2TGUUVJG.GHVMG[CRRN[VQUGNGEVVJGUGVVKPIQRVKQP
•6QGZKVYKVJQWVEJCPIKPIQRVKQPU
2TGUUVJG4KIJVMG[ECPEGN
•6QGZKVQWVQHCOGPWQTUWDOGPW
2TGUUVJG4KIJVMG[GZKV
Figure 1: ResMed S7 Lightweight Menu Series
MENU FUNCTIONS
6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTOGPWHWPEVKQPUCTGUWOOCTKUGFKP6CDNGYKVJCDTKGH
FGUETKRVKQPQHYJCVGCEJHWPEVKQPFQGUCPFVJGCXCKNCDNGUGVVKPIQRVKQPU6QCEEGUU
VJGUGHWPEVKQPUUGGŋ7UKPIVJG/GPWU QPRCIG
SETTINGS MENU
6JG5GVVKPIU/GPWCNNQYU[QWVQXKGYCPFEJCPIGEGTVCKPQRGTCVKPIHGCVWTGUQHVJG
RESMED S7 LIGHTWEIGHT WPKV
RAMP: 10min
menu
ALT: 0-2000ft
change exit
exit
USED HRS: 8888
4GU/GF5.KIJVYGKIJV
4CORUETGGP
308133r1.book Page 15 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

16
Table 1: Settings Menu Functions
Function Function Description Setting Options
Altitude
(Compensation)
Sets the altitude compensation range. 0–2000ft (0–610m),
2001–4000ft (611–1219m),
4001–7000ft (1220–2134m)
Used hours Displays the total number of treatment
hours.
(View only)
308133r1.book Page 16 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

17
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
STARTING TREATMENT
6JGRESMED S7 LIGHTWEIGHTWPKVUJQWNFDGCUUGODNGFDGUKFG[QWTDGFYKVJVJGCKT
VWDKPICPFOCUMU[UVGOEQPPGEVGF5GGŋ5GVVKPI7R6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJV QP
RCIG 
16WTPVJGOCKPRQYGTUYKVEJCVVJGDCEMQHVJGWPKVVQQP(I)
9JGPVJGRESMED S7 LIGHTWEIGHTKUVWTPGFQPVJGUQHVYCTGXGTUKQPKUFKURNC[GFQP
VJG.%&UETGGP6JG4CORUETGGPVJGPCRRGCTU
2(KV[QWTOCUMCUFGUETKDGFKPVJGOCUMWUGTKPUVTWEVKQPU
3.KGFQYPCPFCTTCPIGVJGCKTVWDKPIUQVJCVKVKUHTGGVQOQXGKH[QWVWTPKP[QWTUNGGR
!
%#76+10
•&QPQVNGCXGNQPINGPIVJUQHCKTVWDKPICTQWPFVJGVQRQH[QWTDGF+VEQWNF
VYKUVCTQWPF[QWTJGCFQTPGEMYJKNG[QWCTGUNGGRKPI
•/CMGUWTGVJGCTGCCTQWPFVJGHNQYIGPGTCVQTKUFT[CPFENGCP+VUJQWNFCNUQDG
ENGCTQHDGFFKPIENQVJGUCPFQVJGTRQVGPVKCNDNQEMCIGU
46QUVCTVVTGCVOGPVRTGUUVJG(TQPVMG[
+HCTCORVKOGKUUGNGEVGFVJG.%&YKNNFKURNC[VJGYQTF4#/2+0)YKVJUGVRTGUUWTG
KPFKECVGFCUFCUJGU#VVJGGPFQHVJGTCORKPIRGTKQFVJG.%&YKNNFKURNC[%2#2
#HVGTUVCTVKPIVTGCVOGPVVJG.%&YKNNNQQMUKOKNCTVQQPGQHVJGUETGGPUDGNQY
6JGFCUJGUTGRTGUGPVVJGUGVRTGUUWTGYJGTGGCEJFCUJKUCRRTQZKOCVGN[GSWKXCNGPV
VQEO*1RTGUUWTG(QTGZCORNGFCUJGUTGRTGUGPVUCRRTQZKOCVGN[EO*1
RTGUUWTG
STOPPING TREATMENT
6QUVQRVTGCVOGPVCVCP[VKOGTGOQXG[QWTOCUMCPFRTGUUVJG(TQPVMG[
CPAP
––––––
RAMPING
–––
308133r1.book Page 17 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM