ResMed Swift FX Nano User manual

Swift™ FX Nano
Swift™ FX Nano for Her
Mirage™ FX
Mirage™ FX for Her
Mirage™ SoftGel
Mirage Activa™ LT
Mirage Micro™
Mirage Activa™
VENTED NASAL MASK
NASEN MASKE MIT AUSATEMÖFFNUNGEN
MASQUE NASAL A FUITE INTENTIONNELLE
MASCHERA NASALE VENTED
MASCARILLA NASAL CON VENTILACIÓN
MÁSCARA NASAL VENTILADA
GEVENTILEERD NEUSMASKER
ΡΙΝΙΚΉ ΜΆΣΚΆ ΜΕ ΆΝΟΙΓΜΆΤΆ ΕΞΆΕΡΙΣΜΟΥ
MASKA NOSOWA Z OTWORAMI WYLOTOWYMI POWIETRZA
SZELLŐZŐ ORRMASZK
ВЕНТИЛИРУЕМАЯ НОСОВАЯ МАСКА
NOSOVÁ MASKA S VETRACÍMI OTVORMI
VENTİLLİ BURUN MASKESİ
VENTILOVANÁ NOSNÍ MASKA
User Guide
English • Deutsch • Français • Italiano • Español • Português • Nederlands • Ελληνικά • Polski • Magyar • Русский • Slovenčina • Türkçe • Česky
628048 book.indb 1 14/11/2013 4:47:40 PM

Swift™ FX Nano /
Swift™ FX Nano for Her 3
Mirage™ FX /
Mirage™ FX for Her 7
Mirage™ SoftGel 11
Mirage Activa™ LT 16
Mirage Micro™ 21
Mirage Activa™ 26
Contents
628048 book.indb 2 14/11/2013 4:47:40 PM

3
Swift™ FX Nano /
Swift™ FX Nano for Her
A
8
8
10
11
17
12
8
16
5
14
15
628048 book.indb 3 14/11/2013 4:47:44 PM

4
Swift™ FX Nano / Swift™ FX Nano for Her
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky
32
1
6
4
5
628048 book.indb 4 14/11/2013 4:47:45 PM

5
Swift™ FX Nano / Swift™ FX Nano for Her
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž
2
1a b
628048 book.indb 5 14/11/2013 4:47:45 PM

6
Swift™ FX Nano / Swift™ FX Nano for Her
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení
1
2
45 3
67
628048 book.indb 6 14/11/2013 4:47:46 PM

8
1
3
11
12
5
7
Mirage™ FX /
Mirage™ FX for Her
B
A
628048 book.indb 7 14/11/2013 4:47:47 PM

8
4
3
5
1 2
Mirage™ FX / Mirage™ FX for Her
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky
6
Mirage FX
628048 book.indb 8 14/11/2013 4:47:47 PM

9
1 2
Mirage™ FX / Mirage™ FX for Her
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž
3
628048 book.indb 9 14/11/2013 4:47:48 PM

10
1 2
Mirage™ FX / Mirage™ FX for Her
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení
43
628048 book.indb 10 14/11/2013 4:47:48 PM

11
Mirage™ SoftGel
1
2
12
9
10
11
4
5
6
7
8
3
A
B C
628048 book.indb 11 14/11/2013 4:47:49 PM

12
43
65
1 2
Mirage™ SoftGel
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky
628048 book.indb 12 14/11/2013 4:47:49 PM

13
1 2
Mirage™ SoftGel
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž
3 4
5 6 7 8
628048 book.indb 13 14/11/2013 4:47:50 PM

14
9
1 2
Mirage™ SoftGel
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení
43
628048 book.indb 14 14/11/2013 4:47:51 PM

15
65 7 8
109 1211
628048 book.indb 15 14/11/2013 4:47:51 PM

16
Mirage Activa™ LT
1
2
12
9
10
11
4
5
6
7
8
3
A
B C
628048 book.indb 16 14/11/2013 4:47:54 PM

17
43
65
1 2
7 8
Mirage Activa™ LT
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky
628048 book.indb 17 14/11/2013 4:47:55 PM

18
1 2
Mirage Activa™ LT
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž
3 4
5678
628048 book.indb 18 14/11/2013 4:47:55 PM

19
1 2
Mirage Activa™ LT
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení
9
43
628048 book.indb 19 14/11/2013 4:47:55 PM

20
8
910 11
6 75
628048 book.indb 20 14/11/2013 4:47:56 PM