ResMed Lumis HFT User manual

Quick start guide
English | Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | Español | Português

2
Read your entire Lumis™ HFT User Guide before use.
Setup
1
With the device on a stable level surface
below head height, connect one end of the
power cord into the power supply unit and
the other end into the power outlet.
Fit the tubing wrap around the air tubing.
3 4
Connect the air tubing firmly to the air outlet
located on the rear of the device.
Open the humidifier and fill it with water up
to the maximum water level mark.
56
Close the humidifier and insert it into the
side of the device.
Connect the free end of the air tubing firmly
onto the high-flow nasal cannula.
Note: It is recommended to place the device on a heat resistant pad to avoid possible heat damage
to surfaces.
English 1

Connecting/disconnecting supplemental oxygen
Your Lumis HFT device is designed to be compatible with levels of supplemental oxygen up to
10 L/min.
Always make sure that the device is turned on and airflow generated before the oxygen supply is
turned on. Always turn the oxygen supply off before the device, so that unused oxygen does not
accumulate within the device enclosure and create a risk of fire.
Note: Do not connect supplemental oxygen input directly to a medical gas pipeline system, oxygen
bottle or other high pressure oxygen source. A flow regulator must be fitted to ensure the delivered
oxygen remains at or below 10 L/min.
For advice on connecting to an oxygen source, contact your homecare provider.
Connecting
12
Disconnecting
12
Refer to the Lumis HFT User Guide for warnings and cautions and details on how to perform a
functional check.
2

Setting therapy
Note: Your clinician should have applied your prescribed settings to your device.
Warmup
1. Select Run Warmup.2. Warmup will take between
10-20 mins. Therapy can be
started at any time during
Warmup.
3. When Warmup is complete,
Ready will be displayed.
Start therapy
4. Fit your high-flow
nasal cannula.
5. Press the Start/Stop button to start therapy. 6. If you have
supplemental
oxygen, ensure
source is now
turned ON.
Stop therapy
1. Ensure oxygen
source is turned
OFF.
2. Remove your High
Flow Nasal Cannula.
3. Press the Start/Stop
button and then
press the dial to
confirm OK to stop
therapy.
4. Drying mode will
commence.
English 3

Warming mode pre-heats the water before starting therapy so that the air is not cold or dry at the
start of therapy.
Drying mode runs for 90 mins and dries the air tubing and cannula so that it is ready for use the
next time. Ensure that the air tubing and cannula remain connected to the device and air flow
unimpeded during the Drying mode.
Caring for your device
Refer to the Lumis HFT User Guide for a detailed cleaning and maintenance information.
Cleaning
You should clean the device weekly as described. Refer to the nasal cannula user guide for detailed
instructions on cleaning your nasal cannula.
1. Wash the humidifier and air tubing in warm water using mild detergent.
2. Wash the tubing wrap in cold to warm water using a mild detergent. Rinse well and drip dry.
3. Rinse the humidifier and air tubing thoroughly and allow to dry out of direct sunlight and/or heat.
4. Wipe the exterior of the device with a dry cloth.
Checking – tubing and tubing wrap
Remove the tubing wrap and check the air tubing is clean. Replace it if there are any holes, tears or
cracks.
4

Lesen Sie vor dem Gebrauch die gesamte Lumis™ HFT-Gebrauchsanweisung durch.
Therapie vorbereiten
1
Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen,
ebenen Fläche unterhalb der Kopfhöhe.
Schieben Sie den Stecker des Stromkabels
in die Stromeingangsbuchse des Gerätes.
Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit
dem Netzteil und das andere Ende mit der
Steckdose.
Legen Sie die Komforthülle um den
Atemschlauch.
3 4
Verbinden Sie den Atemschlauch fest mit
dem Luftauslass auf der Rückseite des
Gerätes.
Öffnen Sie den Befeuchter und füllen Sie ihn
bis zur maximalen Wasserstandsmarkierung
mit Wasser.
56
Schließen Sie den Befeuchter und setzen
Sie ihn seitlich in das Gerät ein.
Verbinden Sie das freie Ende des
Atemschlauchs fest mit der High-Flow-
Nasenkanüle.
Hinweis: Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät auf eine hitzefeste Unterlage zu stellen,
ummögliche Hitzeschäden an Oberflächen zu vermeiden.
Deutsch 1

Anschließen/Trennen der zusätzlichen Sauerstoffgabe
Ihr Lumis HFT-Gerät ist für eine zusätzliche Sauerstoffgabe von bis zu 10 L/min geeignet.
Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät eingeschaltet ist und ein Luftfluss zustande kommt,
bevor die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet wird. Die Sauerstoffzufuhr muss immer ausgeschaltet
werden, bevor das Gerät ausgeschaltet wird, um zu vermeiden, dass sich unverbrauchter Sauerstoff
im Gerätegehäuse ansammelt und somit ein Brandrisiko entsteht.
Hinweis: Der Einlass für die zusätzliche Sauerstoffgabe darf nicht direkt mit einem Leitungssystem
für medizinische Gase, einem Sauerstoffzylinder oder einer sonstigen Sauerstoffzufuhr mit hohem
Druck verbunden werden. Es muss ein Flussregler eingebaut werden, um sicherzustellen, dass
höchstens 10L/min Sauerstoff abgegeben werden.
Wenden Sie sich an Ihren Leistungserbringer, wenn Sie Hilfe beim Anschluss an eine
Sauerstoffquelle benötigen.
Anschließen
12
Trennen
12
Warnungen und Vorsichtshinweise sowie Einzelheiten zur Durchführung einer Funktionsprüfung
finden Sie in der Lumis HFT-Gebrauchsanweisung
2

Therapie einstellen
Hinweis: Hinweis: Ihr Arzt sollte die verschriebenen Einstellungen bereits auf Ihrem Gerät
eingerichtet haben.
Aufwärmen
1. Wählen Sie Aufwärmen.2. Der Aufwärmvorgang dauert
etwa 10 bis 20 Minuten.
Die Therapie kann jederzeit
während des Aufwärmens
gestartet werden.
3. Wenn das Aufwärmen
beendetist, wird Bereit
angezeigt.
Therapie starten
4. Legen Sie Ihre High-
Flow-Nasenkanüle an.
5. Drücken Sie zum Starten der Therapie die
Start/Stopp-Taste.
6. Wenn Sie zusätzlichen
Sauerstoff verwenden,
stellen Sie sicher, dass
die Sauerstoffquelle
jetzt eingeschaltet ist.
Deutsch 3

Therapie beenden
1. Vergewissern
Sie sich, dass die
Sauerstoffquelle
ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie
Ihre High-Flow-
Nasenkanüle ab.
3. Drücken Sie die Start/
Stopp-Taste und
anschließend den
Bedienregler, um zu
bestätigen, dass die
Therapie beendet
werden soll.
4. Der
Trocknungsmodus
beginnt.
Der Wärmemodus wärmt das Wasser vor Beginn derTherapie vor, damit die Luft zu Beginn der
Therapie nicht kalt oder trocken ist.
DerTrocknungsmodus läuft 90 Minuten lang und trocknet den Atemschlauch und die Nasenkanüle,
damit Sie für den nächsten Einsatz bereit sind. Sorgen Sie dafür, dass Atemschlauch und
Nasenkanüle während desTrocknungsmodus mit dem Gerät verbunden bleiben und der Luftstrom
nicht behindert wird.
Pflege des Gerätes
Ausführliche Informationen zu Reinigung und Wartung entnehmen Sie bitte der Lumis HFT-
Gebrauchsanweisung.
Reinigung
Sie sollten das Gerät wöchentlich wie beschrieben reinigen. Ausführliche Anweisungen zur
Reinigung Ihrer Nasenkanüle entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung für die Nasenkanüle.
1. Reinigen Sie den Befeuchter und den Atemschlauch in warmem Wasser mit einem milden
Reinigungsmittel.
2. Waschen Sie die Komforthülle in handwarmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.
Gutabspülen und abtropfen lassen.
3. Spülen Sie den Befeuchter und den Atemschlauch gut ab und lassen Sie diese vor direktem
Sonnenlicht und/oder Hitze geschützt trocknen.
4. Wischen Sie das Gerät außen mit einem trockenenTuch ab.
Überprüfen – Schlauch und Komforthülle
Nehmen Sie die Komforthülle ab und überprüfen Sie, ob der Atemschlauch sauber ist. Wenn Löcher
oder Risse vorhanden sind, tauschen Sie ihn aus.
4

Veillez à lire l’intégralité du guide d’utilisation du Lumis™ HFT avant d’utiliser l’appareil.
Installation
1
L’appareil étant posé sur une surface stable
et en dessous de la hauteur de la tête du
patient, branchez une extrémité du câble
d’alimentation sur le bloc d’alimentation
etl’autre extrémité sur la prise de courant.
Entourez le circuit respiratoire avec
lahousse prévue à cet effet.
3 4
Raccordez fermement le circuit respiratoire
à la sortie d’air à l’arrière de l’appareil.
Ouvrez l’humidificateur et remplissez-le
d’eau jusqu’au repère de niveau d’eau
maximum.
56
Fermez l’humidificateur et insérez-le dans
lecôté de l’appareil.
Raccordez l’extrémité libre du circuit
respiratoire fermement sur la canule
nasaleà haut débit.
Remarque: Il est recommandé de placer l'appareil sur un tapis résistant à la chaleur pour éviter
d'éventuels dommages causés aux surfaces par la chaleur.
Français 1