RIB JOLLY ONE User manual

ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER JOLLY CON J Wi-Fi
1° Collegamento del motore e del MASTER Wi-Fi
76054R
POWER
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
VERDE => PED
GRIGIO => COM
GIALLO => EDGE
NERO => PHOT
BIANCO => PULSANTE
DI COMANDO
MARRONE => A+ TEST
PULSANTE
DI COMANDO
In caso il motore, visto dall'interno
del fabbricato, venga installato
rivolto a sinistra, invertire V con W.
Rispettate il raggio della curva (minimo 15 cm)
Foro Ø 12 mm (entrata del cavo dello sblocco)
Foro Ø 12 mm (entrata del cavo elettrico) Manopola di sblocco
=
Cavo Elettrico
Elettrofreno =
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø MOLLA 200 220 240 280
ø PALO 48 60 76 102
==
Ø
ø
ABC
D
Scatola portamolla
Palo (tubo)
Foro Ø 12 in verticale (per il cavo del freno) JOLLY - JOLLY ONE
Foro Ø 12 frontale (per il cavo del freno) JOLLY BIG
Foro Ø 12
IMPORTANTE
Foro Ø 10,5 - JOLLY BIG
Foro Ø 12 (per il cavo elettrico)
2° Montaggio, alimentazione, allineamento e memorizzazione della fotocellula NOVA WI-
FI
Fissare le fotocellule ai pilastri o alle colonnine.
Posizionare sia sul trasmettitore che sul ricevitore il microinterruttore 1 su ON (i restanti
microinterruttori devono rimanere su OFF).
Inserire le batterie AA (cod. ACG9519) nelle apposite sedi facendo attenzione alla polarità.
Trasmettitore TX => Il led verde del trasmettitore si accende per 10 secondi segnalando il
corretto funzionamento, poi si spegne ma il trasmettitore rimane attivo.
Ricevitore RX => Il led rosso si accende per 3 secondi, se dopo 3 secondi si spegne, orientare
i gruppi ottici fin quando il led rosso si accende fisso, dopo 3 minuti
dall’inserimento batterie il led rosso si spegne, se volete rinnovare altri 3
minuti premete il tastino S3 PROG TX
Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura:
1.Abilitare ad ON il DIP 1 di SW1 sul MASTER Wi-Fi
2.Premere il tasto PROG RX che si trova sul MASTER Wi-Fi => il led bicolore EDGE PHOT 1 si
accende rosso lampeggiando per 1 minuto (tempo utile per eseguire la memorizzazione).
3.Premere il tasto S3 PROG TX sul ricevitore fotocellula => sul MASTER Wi-Fi il led bicolore
EDGE PHOT 1 da rosso lampeggiante diventa verde e un tono di buzzer segnala la corretta
memorizzazione della fotocellula, subito dopo si accende lampeggiante rosso il led bicolore
EDGE PHOT 2.
4.Lasciare trascorrere un minuto ed il led bicolore EDGE PHOT 2 si spegnerà oppure premere
il tasto PROG. RX per 4 volte per terminare la procedura di memorizzazione => tutti i led
bicolore EDGE PHOT devono risultare spenti.
3° Alimentazione del lampeggiatore SPARK Wi-Fi
Inserire le batterie in dotazione C (cod.ACG9518 n° 3 pezzi) nelle apposite sedi facendo
attenzione alla polarità.
Non montare il diusore arancione per poter eseguire la memorizzazione sulla scheda MASTER
Wi-Fi (punto 6)

4° Controllo del senso di marcia e della regolazione della forza
Nota: Invertire V e W in caso il motore sia rivolto a sinistra (visto dall’interno del fabbricato).
N.B.: In questa fase il movimento si eettua esclusivamente premendo costantemente il pulsante PROG e il tipo di funzionamento è passo-passo così che ad ogni pressione del pulsante PROG
si ottenga apre-stop-chiude-stop-apre....
La conferma di una buona configurazione si ha tramite controllo dei led come descritto qui di seguito.
a) Settare i microinterruttori DIP 1-2-3-4-5-6-8 su OFF - DIP 7 ON.
b) Settare DIP 1 su ON (il led DL1 lampeggia rapidamente)
c) Settare il trimmer di regolazione della forza “TORQUE” al minimo
d) Premere il pulsante PROG (Il led verde DL7 si accende e la serranda apre)
e) Aumentare progressivamente la forza “TORQUE”, solamente se necessario (ATTENZIONE: una forza
eccessiva può essere pericolosa per gli utilizzatori)
f) A fine apertura il finecorsa viene premuto dalla camme e ferma il motore.
g) Rilasciare il pulsante PROG (I led DL7 si spegne).
h) Premere di nuovo il pulsante PROG (il led rosso DL6 si accende e la serranda parte in chiusura)
i) Il finecorsa ferma il motore quando la serranda raggiunge la completa chiusura.
j) Rilasciare il pulsante PROG (DL6 si spegne).
l) Rimettere il DIP 1 su OFF e passare al punto 3°
ATTENZIONE: Verificare che i finecorsa elettrici intervengano PRIMA che la serranda vada ad urtare contro i tamponi meccanici di finecorsa. Questo per preservare la meccanica
dell’operatore.
5° Programmazione dei tempi di lavoro e di attesa prima di avere la chiusura automatica.
IMPORTANTE: I led DL3 e DL4 devono essere accesi. Un led spento segnala un guasto della sicurezza o l’assenza del collegamento e bloccherà il movimento della serranda.
a) Settare il DIP 2 su ON (il led DL1 lampeggia lentamente)
b) Premere un istante il pulsante PROG (la serranda apre fino ad arrestarsi contro il finecorsa elettrico di fine apertura). Attendere due secondi poi premere il pulsante
PROG.per fissare il tempo di funzionamento della serranda. Una volta che la serranda è arrivata a fine apertura il quadro inizia a contare il tempo di attesa prima di
eettuare la chiusura automatica.
N.B.: Anche se la funzione della chiusura automatica non è attiva (DIP 3 su OFF), il suo apprendimento deve comunque essere eseguito.
c) Attendere il tempo desiderato dopodiché dare un impulso al pulsante PROG per memorizzare il tempo di attesa e far ripartire la serranda in chiusura.
d) La serranda è chiusa. DL1 ha smesso di lampeggiare. I tempi sono memorizzati. Rimettere DIP 2 su OFF.
6° Programmazione del telecomando MOON, MOON CLONE, SUN, del selettore a chiave BLOCK Wi-Fi e del lampeggiatore SPARK Wi-Fi
Verificare che il led DL7 bicolore sul MASTER Wi-Fi si accenda alternativamente rosso verde (memoria vuota)
1. Premere e mantenere premuto il pulsantino PROG RX sulla scheda MASTER Wi-Fi per almeno 3 secondi. Al rilascio, il led DL7 bicolore si attiva di colore rosso lampeggiando per 10
secondi.
2. Durante questo tempo è suciente premere uno dei tasti del telecomando per memorizzare il codice.
Nota: Il MASTER Wi-Fi, oltre al codice, apprende anche il pulsante/canale che si vuole utilizzare. Fate quindi attenzione al pulsante del telecomando che premete durante la procedura di
apprendimento dei codici perché sarà quello che in seguito attiverà l’apertura totale.
Se non viene inviato alcun codice, dopo 10 secondi il led DL7 bicolore rosso del MASTER Wi-Fi si spegne segnalando l’uscita dalla procedura di programmazione. Il led DL7 bicolore lampeggia
alternativamente verde e rosso segnalando l’assenza di codici in memoria.
La corretta memorizzazione del codice è visualizzata dal led DL7 bicolore che si accende verde per 500 ms e da un suono emesso dal buzzer, segnalando la corretta memorizzazione.
Dopo avere appreso l’ultimo telecomando, il tempo utile per l’apprendimento si rinnova di altri 10 secondi.
3. Durante questo tempo inserite la chiave nel selettore BLOCK Wi-Fi e giratela in senso orario per memorizzare il codice del selettore BLOCK Wi-Fi.
La corretta memorizzazione del codice è visualizzata dal led DL7 bicolore che si accende verde per 500 ms e da un suono emesso dal buzzer, segnalando la corretta memorizzazione. Dopo
avere appreso il codice del selettore BLOCK Wi-Fi, il tempo utile per l’apprendimento si rinnova di altri 10 secondi.
4. Durante questo tempo sulla scheda del lampeggiatore SPARK Wi-Fi premere il tastino S4 PROG TX
La corretta memorizzazione del codice lampeggiatore è visualizzata dal led DL7 bicolore che si accende verde per 500 ms e da un suono emesso dal buzzer, segnalando la corretta memorizzazione.
Per terminare la procedura di apprendimento codici è suciente lasciar trascorrere 10 secondi fino allo spegnimento del led DL7 che lampeggia rosso.
In alternativa potete premere per un istante il pulsantino PROG RX a bordo del MASTER Wi-Fi, ed anche in questo caso il led DL7 che lampeggia rosso si spegne per segnalare la fine della
procedura di memorizzazione.
7° Personalizzare la configurazione
È possibile modificare la configurazione spostando i vari microinterruttori
Microinterruttori su ON Microinterruttori su OFF
DIP3 Chiusura automatica attivata Chiusura automatica non attivata
DIP4 Fotocellule attive solo in chiusura Fotocellule sempre attive
DIP5 Lampeggiatore esterno Luce di cortesia interna
DIP6 Comando passo-passo Comando inecace in apertura
DIP7 TEST monitoraggio costa attivato TEST monitoraggio costa attivato non attivato
DIP8 a disposizione a disposizione
IMPORTANTE: L’impianto deve essere conforme a tutte le norme e Direttive attualmente in vigore.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA JOLLY CON J Wi-Fi
1° Conexión del motor y de los accesorios
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
VERDE => PED
GRIS => COM
AMARILLO => EDGE
NEGRO => PHOT
BLANCO => BOTÓN DE MANDO
MARRÓN => A+ TEST
BOTÓN
DE MANDO
ALIMENTACIÓN
230V 50-60Hz
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
En el caso que el motor, visto desde el
interior del artefacto, se instale dirigido
hacia la izquierda, hay que invertir V con W.
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
==
Ø
ø
ABC
D
Caja porta resorte
Palo (tubo)
Orificio Ø 12 en vertical (para el cable del freno) JOLLY - JOLLY ONE
Orificio Ø 12 frontal (para el cable del freno) JOLLY BIG
Orificio Ø 12
IMPORTANTE
Orificio Ø 10,5 - JOLLY BIG
Orificio Ø 12 (para el cable eléctrico)
Respetar el rayo de la curva (mínimo 15 cm.)
Orificio Ø 12 mm. (entrada del cable del desbloqueo)
Orificio Ø 12 mm. (entrada del cable eléctrico) Manopla de desbloqueo
=
Cable Eléctrico
=
Electrofreno
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø RESORTE 200 220 240 280
ø PALO 48 60 76 102
2° Montaje, alimentación, alineamiento y memorización de la fotocélula NOVA WI-FI
Fije la fotocélula a las pilastras o a los postes.
Coloque el microinterruptor 1, tanto en el transmisor como en el receptor, en posición ON (los
demás microinterruptores deben permanecer en posición OFF).
Introduzca las baterías AA (cód. ACG9519) en los alojamientos correspondientes respetando
las polaridades.
Transmisor TX => El led verde del transmisor se enciende por 10 segundos indicando el correcto
funcionamiento y después se apaga, pero el transmisor permanece activo.
Receptor RX => El led rojo se enciende por 3 segundos; si después de 3 segundos se apaga,
oriente los grupos ópticos hasta que el led rojo se encienda con luz fija,
pasados 3 minutos desde la introducción de las baterías el led rojo se apaga,
si desea renovar otros 3 minutos presione la tecla S3 PROG TX
Para efectuar la memorización siga el procedimiento detallado a continuación:
1. Habilite en ON el DIP 1 de SW1 sobre la MASTER Wi-Fi
2. Presione la tecla PROG RX que se encuentra en la MASTER Wi-Fi => el led bicolor EDGE PHOT
1 se enciende con luz roja intermitente durante 1 minuto (tiempo necesario para efectuar la
memorización).
3. Presione la tecla S3 PROG TX en el receptor fotocélula => en la MASTER Wi-Fi el led bicolor
EDGE PHOT 1 cambia de rojo intermitente a verde y un tono de buzzer indica la correcta
memorización de la fotocélula, inmediatamente después el led bicolor EDGE PHOT 2 se
enciende con luz roja intermitente.
4. Deje transcurrir un minuto y el led bicolor EDGE PHOT 2 se apagará; o bien, presione 4 veces
la tecla PROG. RX para concluir con el procedimiento de memorización => todos los led
bicolor EDGE PHOT deben estar apagados.
3° Alimentación del intermitente SPARK Wi-Fi
Introduzca las baterías suministradas en dotación C (cód. ACG9518 n.° 3 piezas) en los
alojamientos correspondientes respetando las polaridades.
No monte el difusor naranja para poder continuar con la memorización sobre la tarjeta MASTER
Wi-Fi (punto 6)

4° Control del sentido de marcha y de la regulación de la fuerza
Nota: Invertir V y W en el caso que el motor esté dirigido hacia la izquierda, (visto desde el interior del artefacto).
Nota: En esta fase, el movimiento se lleva a cabo exclusivamente mediante la presión constante del pulsador PROG, y el tipo de funcionamiento es paso – paso; de esta manera, cada vez que
se presiona el pulsador PROG se obtiene abre – stop - cierra – stop -abre....
La confirmación de una buena configuración se obtiene mediante el control de los indicadores luminosos, como se describe a continuación.
a) Configurar los microinterruptores DIP 1-2-3-4-5-6-8 en OFF.
DIP 7 - ON
b) Configurar DIP 1 en ON, (el indicador luminoso DL1 centellea rápidamente).
c) Configurar el trimmer de regulación de la fuerza “TORQUE” en el mínimo.
d) Presionar el pulsador PROG, (el indicador luminoso verde DL7 se enciende y la persiana se abre).
e) Aumentar progresivamente la fuerza “TORQUE”, solamente en el caso que fuere necesario,
(ATENCIÓN: una fuerza excesiva pude ser peligrosa para los usuarios).
f) Cuando finaliza la apertura, la excéntrica presiona el final de carrera y detiene el motor.
g) Abandonar el pulsador PROG, (el indicador luminoso DL7 se apaga).
h) Presionar otra vez el pulsador PROG, (el indicador luminoso rojo DL6 se enciende y la persiana parte
en cierre).
i) El final de carrera detiene el motor cuando la persiana alcanza el cierre completo.
j) Abandonar el pulsador PROG (DL6 se apaga).
k) Volver a llevar el DIP 1 a OFF y pasar al punto 3°.
ATENCIÓN: Verificar que los finales de carrera eléctricos intervengan ANTES de que la persiana golpee contra los tampones mecánicos de final de carrera. Ello permite preservar la
mecánica del operador.
5° Programación de los tiempos de trabajo y de la espera antes de que se verifique el cierre automático.
IMPORTANTE: Los indicadores luminosos DL3 y DL4 deben estar encendidos.
Un indicador luminoso apagado señala una avería de la seguridad, o bien la ausencia de la conexión, y bloqueará el movimiento de la persiana.
a) Configurar el DIP 2 en ON, (el indicador luminoso DL1 centellea lentamente).
b) Presionar un instante el pulsador PROG, (la persiana se abre hasta que se detiene contra el final de carrera eléctrico de final de apertura). Esperar dos segundos,
y luego presionar el pulsador PROG para establecer el tiempo de funcionamiento de la persiana. Una vez que la persiana habrá llegado al final de apertura, el cuadro empieza a contar el
tiempo de espera antes de llevar a cabo el cierre automático.
Nota: Inclusive si la función del cierre automático no está activa, (DIP 3 en OFF), se debe llevar a cabo su programación.
c) Esperar el tiempo deseado, y luego dar un impulso al pulsador PROG con el objetivo de memorizar el tiempo de espera y hacer partir nuevamente la persiana para el
cierre.
d) La persiana está cerrada. DL1 ha dejado de centellear. Los tiempos han sido memorizados. Volver a llevar DIP 2 a OFF.
6° Programación del mando a distancia MOON, MOON CLONE, SUN, del selector de llave BLOCK Wi-Fi y del intermitente SPARK Wi-Fi
Compruebe que el led DL7 bicolor sobre la MASTER Wi-Fi se encienda de modo alternado rojo/verde (memoria vacía)
1. Presione y mantenga presionado el botón PROG RX sobre la tarjeta MASTER Wi-Fi por un mínimo de 3 segundos. Al liberarlo, el led DL7 bicolor se activa con luz roja intermitente por
10 segundos.
2. Durante este tiempo basta presionar una de las teclas del mando a distancia para memorizar el código.
Nota: La MASTER Wi-Fi, además del código, también memoriza el pulsador/canal que se quiere utilizar. Por ello, preste atención al botón del mando a distancia que presiona durante el
procedimiento de memorización de los códigos pues será el que a continuación activará la apertura total.
Si no se ingresa ningún código, después de 10 segundos el led DL7 bicolor rojo de la MASTER Wi-Fi se apaga indicando la salida del procedimiento de programación y el led DL7 bicolor parpadea
de modo alternado verde y rojo, indicando la ausencia de códigos en la memoria.
La correcta memorización del código se visualiza mediante el led DL7 bicolor que se enciende verde por 500 ms y por un sonido que emite el buzzer, indicando la correcta memorización.
Después de haber incorporado el último mando a distancia, el tiempo necesario para la memorización se renueva por otros 10 segundos.
3. Durante este tiempo, introduzca la llave en el selector BLOCK Wi-Fi y gírela en sentido horario para memorizar el código del selector BLOCK Wi-Fi.
La correcta memorización del código se visualiza mediante el led DL7 bicolor que se enciende con luz verde por 500 ms y por un sonido que emite el buzzer, indicando la correcta memorización.
Después de haber incorporado el código del selector BLOCK Wi-Fi, el tiempo necesario para la memorización se renueva por otros 10 segundos.
4. Durante este tiempo, sobre la tarjeta del intermitente SPARK Wi-Fi presione la tecla S4 PROG TX
La correcta memorización del código intermitente se visualiza mediante el led DL7 bicolor que se enciende con luz verde por 500 ms y por un sonido que emite el buzzer, indicando la correcta
memorización.
Para concluir con el procedimiento de aprendizaje de los códigos basta dejar transcurrir 10 segundos hasta que se apague el led DL7 que parpadea con luz roja.
Como alternativa, puede presionar un instante el botón PROG RX situado en la MASTER Wi-Fi. También en este caso, el led DL7 que parpadea con luz roja se apaga para indicar el final del
procedimiento de memorización.
7° Personalizar la configuración.
Es posible modificar la configuración, mediante el desplazamiento de los distintos microinterruptores.
Microinterruptores en ON Microinterruptores en OFF
DIP3 Cierre automático activado Cierre automático no activado
DIP4 Fotocélulas activas sólo en cierre Fotocélulas siempre activas
DIP5 Centellador externo Luz de cortesía interna
DIP6 Mando paso-paso Mando ineficaz en apertura
DIP7 TEST monitoreo costa activado TEST monitoreo costa activado no activado
DIP8 a disposición a disposición
IMPORTANTE: La instalación debe ser conforme a todas las normas y Directivas actualmente vigentes.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR JOLLY WITH J Wi-Fi
1° Connecting the motor and accessories
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
POWER SUPPLY
230V 50-60Hz
GREEN => PED
GREY => COM
YELLOW => EDGE
BLACK => PHOT
WHITE => CONTROL BUTTON
BROWN => A+ TEST
CONTROL
BUTTON
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
If the motor is installed facing left
(as seen from inside the device),
invert V with W.
Respect the radius of the curve (15 cm minimum)
12 mm hole (entry of the release cable)
12 mm hole (entry of the power cable) Release knob
=
Electric cable
Electric brake =
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø SPRING 200 220 240 280
ø SHAFT 48 60 76 102
==
Ø
ø
ABC
D
Spring box
Shaft
12 mm vertical hole (for the brake cable) JOLLY - JOLLY ONE
12 mm front hole (for the brake cable) JOLLY BIG
Foro Ø 12
IMPORTANT
10.5 mm hole - JOLLY BIG
12 mm hole (for the power cable)
2) Mounting, power supply, alignment and memorization of the NOVA Wi-Fi photocells
Attach the photocells to the poles or to posts.
Place micro-switch 1 set to ON (the other micro-switches must be set to OFF) on both the
receiver and the transmitter.
Insert the AA batteries (cod. ACG9519) in the chamber checking their polarity.
Transmitter TX => The green LED of the transmitter comes on for 10 seconds indicating that it is
working correctly, it then turns o but the transmitter remains active.
Receiver RX => The red LED comes on for 3 seconds, if it turns o after 3 seconds, position
the optical groups until the red LED emits a constant light. Three minutes after
inserting the batteries the red LED turns o, for another 3 minutes push S3
PROG TX
Use the following procedure for memorization:
1. Set DIP 1 of the SW1 on the MASTER Wi-Fi to ON
2. Push the PROG RX button on the MASTER Wi-Fi => dual-colored EDGE PHOT 1 LED flashes red
for 1 minute (the time necessary for memorization).
3. Push the S3 PROG TX button on the photocell receiver => on the MASTER Wi-Fi the dual-
colored EDGE PHOT 1 LED changes from flashing red to green and a sound from the buzzer
indicates that the photocell has been memorized correctly, immediately the dual-colored
EDGE PHOT 2 LED begins flashing red.
4. After one minute the dual-colored EDGE PHOT 2 LED turns o or, push the PROG. RX button 4
times to exit the memorization procedure => all dual-colored EDGE PHOT LEDs should be o.
3) Supplying power to the SPARK Wi-Fi blinker
Insert the three C batteries (cod.ACG9518) provided into the chamber checking their polarity
Do not mount the orange diuser so as to be able to perform the memorization of the MASTER
Wi-Fi card (point 6)

4) Inspection of the direction of travel and power regulation
Note: invert V and W if the motor faces left (as seen from inside the device).
N.B.: in this case you need to press and hold the PROG button to operate. Operation is step by step so each press of the button stops-closes-stops-opens, etc.
The LEDs confirm whether configuration is correct, as described below.
a) Turn OFF DIP switches 1-2-3-4-5-6 and 8. DIP 7 - ON
b) Turn ON DIP switch 1 (the DL1 LED will flash quickly)
c) Set the “TORQUE” trimmer at minimum
d) Press the PROG button (the green LED marked DL7 switches on and the gate opens)
e) Gradually increase the “TORQUE” only if necessary (WARNING: excessive torque could be dangerous
for users)
g) After opening, the end travel is pressed by the cams and the motor stops.
h) Release the PROG button (The LED marked DL7 switches o).
i) Press and hold the PROG button again (the red LED marked DL6 switches on and the gates starts to
close).
j) The end travel stops the motor when the gate is fully closed.
k) Release the PROG button (DL6 switches o).
l) Turn OFF DIP switch 1 and move to step 3.
WARNING: Make sure the electric end travels act BEFORE the gate reaches the mechanical pads of
the end travel. This ensures safe operation.
5) Programming the work and pause time before automatic closure.
IMPORTANT: The LEDs marked DL3 and DL4 must be switched on. A LED that does not switch on means there is a faulty safety device or that there is no connection. The gate will be locked in
place.
a) Turn ON DIP switch 2 (the LED marked DL1 will flash slowly)
b) Briefly press the PROG button (the gate opens until it meets the electrical end travel for opening). Wait for two seconds, and then press the PROG button again to set
the operating time for the gate. Once the gate has fully opened, the board counts down the time before automatic closure can begin.
NB. Automatic closure needs to be taught in even if this function is not enabled (DIP 3 switched o).
c) Wait for the required amount of time before pressing the PROG button to register the waiting time. Close the gate.
d) The gate is closed. DL1 has stopped flashing. The times are registered. Switch OFF DIP switch 2.
6) Programming of the MOON, MOON CLONE, SUN remote controls, the BLOCK Wi-Fi key selector switch and the SPARK Wi-Fi blinker
Check that the dual-colored DL7 LED on the MASTER Wi-Fi alternates red and green (empty memory)
1. Push and hold the PROG RX button on the MASTER Wi-Fi card for at least 3 seconds. Upon release, the dual-colored DL7 LED flashes red for 10 seconds.
2. At this time, pushing one of the buttons on the remote control will memorize the code.
Note: The MASTER Wi-Fi, in addition to the code, also records the button/channel to be used. Therefore pay attention to which remote control buttons are pushed during the code recording
process because it is these which will later activate the entire opening process.
If no code is given, after 10 seconds the red dual-colored DL7 LED of the MASTER Wi-Fi turns o indicating that the programming procedure has been exited. The dual-colored DL7 LED flashes
alternately red and green indicating that there is no code in the memory.
Correct code memorization is indicated by the dual-colored DL7 LED coming on green for 500 ms and a sound from the buzzer, indicating correct memorization.
After recording the last command, an additional 10 seconds is given for the next registration.
3. Now, insert the BLOCK Wi-Fi key selector switch and turn it clockwise in order to memorize the BLOCK Wi-Fi key selector.
Correct code memorization is indicated by the dual-colored DL7 LED coming on green for 500 ms and a sound from the buzzer, indicating correct memorization. After recording the BLOCK Wi-Fi
key selector, an additional 10 seconds is given for the next registration
4. Now, press the button S4 PROG TX on the SPARK Wi-Fi blinker card
Correct blinker code memorization is indicated by the dual-colored DL7 LED coming on green for 500 ms and a sound from the buzzer, indicating correct memorization.
To complete the code registration process let 10 seconds pass until the red flashing DL7 LED turns o.
Alternately, pushing the PROG RX button on the side of the MASTER Wi-Fi card will cause the red flashing DL7 LED to turn o, indicating completion of the memorization process.
7) Personalizing configuration
The micro-switches allow you to change the configuration
Microswitches ON Microswitches OFF
DIP3 Automatic closing activated Automatic closing not activated
DIP4 Photocells active only in closing Photocells active all the time
DIP5 Outside flashing light Inside courtesy light
DIP6 Step-by-step command The command has no eect in opening
DIP7 Safety strip monitoring TEST enabled Safety strip monitoring TEST disabled
DIP8 available available
IMPORTANT: The system must comply with all the standards and Directives currently in force.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR JOLLY AVEC J Wi-Fi
1° Branchement du moteur et des accessoires
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
VERT => PED
GRIS => COM
JAUNE => EDGE
NOIR => PHOT
BLANC => BOUTON-POUSSOIR
DE COMMANDE
MARRON => A+ TEST
BOUTON-POUSSOIR
DE COMMANDE
ALIMENTATION
230V 50-60Hz
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
Si le moteur, vu de l’intérieur du
bâtiment, est installé tourné vers la
gauche, inverser le V et le W.
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø RESSORT 200 220 240 280
ø POTEAU 48 60 76 102
==
Ø
ø
ABC
D
Boîtier ressort
Poteau (tuyau)
Perçage Ø 12 à la verticale (pour le câble du frein) JOLLY - JOLLY ONE
Perçage Ø 12 frontal (pour le câble du frein) JOLLY BIG
Foro Ø 12
Perçage Ø 10,5 - JOLLY BIG
Perçage Ø 12 (pour le câble du frein)
Respecter le rayon de la courbe (minimum 15 cm)
Perçage Ø 12 mm (entrée du câble de déblocage)
Perçage Ø 12 mm (entrée du câble électrique) Poignée de déblocage
=
Câble électrique
Electro-frein =
2° Montage, alimentation, alignement et mémorisation de la photocellule NOVA WI-FI
Fixer les photocellules aux piliers ou aux bornes.
Positionner, tant sur le transmetteur que sur le récepteur, le microrupteur 1 sur ON (les
microrupteurs restants doivent rester sur OFF).
Introduire les piles AA (code ACG9519) dans les logements prévus à cet eet en faisant
attention à la polarité.
Transmetteur TX => La led verte du transmetteur s’allume pendant 10 secondes, en signalant
le correct fonctionnement, puis elle s’éteint, mais le transmetteur reste
activé.
Récepteur RX => La led rouge s’allume pendant 3 secondes. Si elle s’éteint après 3 secondes,
orienter les groupes optiques jusqu’à ce que la led rouge s’allume de
manière fixe. La led rouge s’éteint après que 3 minutes se sont écoulées
après l’introduction des piles. Si vous désirez 3 autres minutes, appuyez sur
la touche S3 PROG TX
Pour eectuer la mémorisation, suivre la procédure suivante :
1. Activer à ON le DIP 1 de SW1 sur le MASTER Wi-Fi
2. Appuyer sur la touche PROG RX qui se trouve sur le MASTER Wi-Fi => la led bicolore EDGE
PHOT 1 s’allume en rouge et clignote pendant 1 minute (temps utile pour eectuer la
mémorisation).
3. Appuyer sur la touche S3 PROG TX sur le récepteur des photocellules => sur le MASTER Wi-Fi
la led bicolore EDGE PHOT 1 clignote et passe du rouge au vert et un son de ronfleur signale
la mémorisation correcte de la photocellule. Immédiatement après, la led bicolore EDGE
PHOT 2 s’allume en clignotant en rouge.
4. Laisser s’écouler une minute et la led bicolore EDGE PHOT 2 s’éteindra ou appuyer 4 fois sur
la touche PROG. RX pour terminer la procédure de mémorisation => toutes les leds bicolores
EDGE PHOT doivent être éteintes.
3° Alimentation du clignoteur SPARK Wi-Fi
Introduire les piles fournies C (code ACG9518, 3 piles) dans les sièges prévus à cet eet en
faisant attention à la polarité.
Ne pas monter le diuseur orange afin de pouvoir eectuer la mémorisation sur la carte
MASTER Wi-Fi (point 6)

4° Contrôle du sens de marche et de la régulation de la force
Note: Sinverser le V et le W si le moteur est tourné vers la gauche (vu de l’intérieur du bâtiment ).
N.B.: Au cours de cette phase le mouvement s’eectue exclusivement en appuyant de façon constante sur la touche PROG et le type de fonctionnement est pas à pas, c’est-à-dire qu’à chaque
pression de la touche PROG on a ouvert/arrêt/fermeture/arrêt/ ouverture....
On a la confirmation que la configuration est correcte grâce aux contrôle des Del qui se comportent comme décrit ci-après.
a) Régler les micro interrupteurs DIP 1-2-3-4-5-6-8 sur OFF. DIP7-ON
b) Régler DIP 1 sur ON (le DEL DL1 clignote rapidement)
c) Régler le trimmer de régulation de la force “TORQUE” au minimum
d) Appuyer sur la touche PROG (le Del vert DL7 s’allume et le déflecteur s’ouvre)
e) Augmenter progressivement la force “TORQUE”, seulement si nécessaire (ATTENTION: une force
excessive peut être dangereuse pour les usagers)
g) A la fin de l’ouverture les cames appuyent sur la butée d’arrêt et le moteur s’arrête.
h) Relâcher la touche PROG (le Del DL7 s’éteint).
i) Appuyer à nouveau sur la touche PROG (le Del rouge DL6 s’allume et le déflecteur se ferme)
j) La butée d’arrêt arrête le moteur lorsque le déflecteur est complètement fermé
k) Relâcher la touche PROG (le del DL6 s’éteint).
l) Remettre le DIP 1 sur OFF et passer au point 3°
ATTENTION: Vérifier que les butées d’arrêt électriques interviennent AVANT que le déflecteur ne heurte contre les tampons mécaniques d’arrêt. Ceci afin de préserver la mécanique
de l’opérateur.
5° Programmation des temps de travail et d’attente avant d’avoir la fermeture automatique.
IMPORTANT: Les Del DL3 et DL4 doivent être allumés. Un Del éteint signale une panne de sécurité ou le manque de branchement et bloque le mouvement du déflecteur.
a) Régler le DIP 2 sur ON (le Del DL1 clignote lentement)
b) Appuyer un instant sur la touche PROG (le déflecteur s’ouvre et s’arrête contre la butée d’arrêt électrique de fin ouverture). Attendre deux secondes et appuyer sur
la touche PROG. pour fixer le temps de fonctionnement du déflecteur. Lorsque le déflecteur est arrivé à fin ouverture le tableau compte le temps d’attente avant d’eectuer la fermeture
automatique..
N.B.: Même si la fonction de fermeture automatique n’est pas activée (DIP 3 sur OFF), son apprentissage doit être eectué de toutes façons.
c) Attendre le temps désiré et ensuite donner une impulsion à la touche PROG pour mémoriser le temps d’attente et faire repartir le déflecteur pour la fermeture.
d) Le déflecteur est fermé. DL1 a cessé de clignoter. Les temps sont mémorisés. Remettre DIP 2 sur OFF.
6° Programmation de la télécommande MOON, MOON CLONE, SUN, du sélecteur à clé BLOCK Wi-Fi et du clignoteur SPARK Wi-Fi
Vérifier que la led DL7 bicolore sur le MASTER Wi-Fi s’allume alternativement en rouge et en vert (mémoire vide)
1. Appuyer sur le bouton-poussoir PROG RX sur la carte MASTER Wi-Fi et le maintenir enfoncé pendant au moins 3 secondes. Au relâchement, la led DL7 bicolore s’active de couleur rouge
en clignotant pendant 10 secondes.
2. Pendant ce temps, il sut d’appuyer sur une des touches de la télécommande pour mémoriser le code.
Remarque: Le MASTER Wi-Fi, outre au code, apprend aussi le bouton-poussoir/canal que l’on désire utiliser. Par conséquent, il faut faire attention au bouton-poussoir de la télécommande sur
lequel on appuie durant la procédure d’apprentissage des codes parce que ce sera celui qui, par la suite, activera l’ouverture totale.
Après 10 secondes, si aucun code n’est envoyé, la led DL7 bicolore rouge du MASTER Wi-Fi s’éteint en signalant a sortie de la procédure de programmation. La led DL7 bicolore clignote
alternativement en vert et en rouge, en signalant l’absence de code dans la mémoire.
La mémorisation correcte du code est achée par la led DL7 bicolore qui s’allume en vert pendant 500 ms et par un son émis par le ronfleur, signalant la correcte mémorisation.
Après avoir appris la dernière télécommande, le temps utile pour l’apprentissage se renouvelle pendant 10 autres secondes.
3. Pendant ce temps, introduire la clé dans le sélecteur BLOCK Wi-Fi et la faire tourner en sens horaire pour mémoriser le code du sélecteur BLOCK Wi-Fi.
La mémorisation correcte du code est achée par la led DL7 bicolore qui s’allume en vert pendant 500 ms et par un son émis par le ronfleur, signalant la correcte mémorisation.
Après avoir appris le code du sélecteur BLOCK Wi-Fi, le temps utile pour l’apprentissage se renouvelle pendant 10 autres secondes.
4. Pendant ce temps, appuyer sur la touche S4 PROG TX sur la carte clignoteur SPARK Wi-Fi
La mémorisation correcte du code clignoteur est achée par la led DL7 bicolore qui s’allume en vert pendant 500 ms et par un son émis par le ronfleur, signalant la correcte mémorisation.
Pour terminer la procédure d’apprentissage des codes, il sut de laisser s’écouler 10 secondes jusqu’à ce que la led DL7 qui clignote en rouge s’éteigne.
En alternative, il est possible d’appuyer pendant un moment sur le petit bouton-poussoir PROG RX sur le MASTER Wi-Fi, et aussi en ce cas, la led DL7 qui clignote en rouge s’éteint pour signaler
la fin de la procédure de mémorisation.
7° Personnaliser la configuration
On peut modifier la configuration en déplaçant les diérents micro interrupteurs
Microinterrupteurs sur ON Microinterrupteurs sur OFF
DIP3 Fermeture automatique activée Fermeture automatique non activée
DIP4 Photocellules actives uniquement en fermeture Photocellules toujours actives
DIP5 Clignotant externe Feu de courtoisie interne
DIP6 Commande “pas à pas” Commande inecace en ouverture
DIP7 TEST monitorage côte activé TEST monitorage côte activé non activé
DIP8 disponible disponible
IMPORTANT: L’installation doit être conforme à toutes les normes et les directives actuellement en vigueur.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ JOLLY ΜΕ J Wi-Fi
1η Σύνδεση του κινητήρα και των αξεσουάρ.
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
ΠΡΑΣΙΝΟ => PED
ΓΚΡΙ => COM
ΚΙΤΡΙΝΟ => EDGE
ΜΑΥΡΟ => PHOT
ΛΕΥΚΟ => ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΗΣ
ΚΑΦΕ => A+ TEST
ΠΛΗΚΤΡΟ
ΕΝΤΟΛΗΣ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
230V 50-60Hz
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
Σε περίπτωση που ο κινητήρας, όπως
φαίνεται εσωτερικά, εγκατασταθεί προς τα
αριστερά, αντιστρέψτε το V και το W.
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
==
Ø
ø
ABC
D
Κιβώτιο ελατηρίου
Φτερωτή (σωλήνας)
Οπή Ø 12 κατακόρυφα (για το καλώδιο του φρένου) JOLLY - JOLLY ONE
Οπή Ø 12 εμπρόσθια (για το καλώδιο του φρένου) JOLLY BIG
Οπή Ø 12
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Οπή Ø 10,5 - JOLLY BIG
Οπή Ø 12 (για το ηλεκτρικό καλώδιο) JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø ΕΛΑΤΗΡΙΟ 200 220 240 280
ø ΦΤΕΡΩΤΗ 48 60 76 102
Τηρήστε την ακτίνα της γωνίας (ελάχιστο 15 cm)
Οπή Ø 12 mm (είσοδος καλωδίου απεμλποκής)
Οπή Ø 12 mm (είσοδος ηλεκτρικού καλωδίου) Χερούλι απεμπλοκής
=
Ηλεκτρικό καλώδιο
Ηλεκτρικό φρένο =
2° Συναρμολόγηση, τροφοδοσία, ρύθμιση και καταχώρηση στη μνήμη του φωτοκύτταρου
NOVA WI-FI
Τοποθετήστε τα φωτοκύτταρα στα αντιστηρίγματα ή στα κολωνάκια.
Ρυθμίστε τον μικροδιακόπτη 1 στο ΟΝ στον δέκτη αλλά και στον πομπό (οι υπόλοιποι μικροδιακόπτες
πρέπει να είναι ρυθμισμένοι στο OFF).
Εισάγετε τις μπαταρίες ΑΑ (κωδ. ACG9519) στις κατάλληλες θέσεις, προσέχοντας την πολικότητά
τους.
Πομπός ΤΧ => Το πράσινο led που βρίσκεται στον πομπό ανάβει για 10 δευτερόλεπτα,
υποδεικνύοντας τη σωστή του λειτουργία. Έπειτα το led σβήνει αλλά ο πομπός
παραμένει ενεργοποιημένος.
Δέκτης RX => Τοκόκκινοledανάβειγια3δευτερόλεπτα, αν στη συνέχεια σβήσει για 3 δευτερόλεπτα
ευθυγραμμίστε τις οπτικές επαφές των δυο συσκευών έως ότου ανάψει συνεχώς το
κόκκινοled.Τρίαλεπτά μετά τηνεισαγωγήτωνμπαταριώντο κόκκινοled σβήνει καιαν
θέλετεναανανεώσετεγιαεπιπλέον3λεπτάτοχρόνοτότεπιέστετοπλήκτροS3PROGTX
Για να πραγματοποιήσετε την αποθήκευση ακολουθήστε την διαδικασία που
περιγράφεται παρακάτω:
1. Ενεργοποιήστε στο ON το DIP 1 του SW1 που βρίσκεται στο MASTER Wi-Fi
2. Πιέστε το πλήκτρο PROG RX που βρίσκεται στο MASTER Wi-Fi => το led διπλού χρώματος EDGE
PHOT 1 θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 1 λεπτό (χρόνος ο οποίος απαιτείται για να γίνει
η αποθήκευση).
3. Πιέστε το πλήκτρο S3 PROG TX στο δέκτη φωτοκύτταρου => στο MASTER Wi-Fi το led
διπλού χρώματος EDGE PHOT 1 θα πάψει πλέον να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και θα
αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Ο ήχος του βομβητή θα επιβεβαιώσει την ορθή αποθήκευση
του φωτοκύτταρου και αμέσως μετά το led διπλού χρώματος EDGE PHOT 2 θα αρχίσει να
αναβοσβήνει πάλι με κόκκινο χρώμα.
4. Αφήστε να περάσει ένα λεπτό και το led διπλού χρώματος EDGE PHOT 2 θα σβήσει ή
εναλλακτικά πιέστε το πλήκτρο PROG. RX τέσσερεις φορές για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία
της αποθήκευσης => όλα τα led διπλού χρωματισμού EDGE PHOT πρέπει να σβήσουν.
3° Τροφοδοσία του φανού προειδοποίησης SPARK Wi-Fi
Εισάγετε τις παρεχόμενες μπαταρίες τύπου C (κωδ. ACG9518, 3 τεμάχια) στις κατάλληλες θέσεις,
προσέχοντας την πολικότητά τους.
Μην τοποθετείτε το πλαστικό κάλυμμα χρώματος πορτοκαλί, για να μπορέσετε να
πραγματοποιήσετε την αποθήκευση στην κάρτα MASTER Wi-Fi (σημείο 6)

4ο έλεγχος κατεύθυνσης πορείας και ρύθμισης ισχύος
Σημείωση: Αντιστρέψτε το V και το W σε περίπτωση που ο κινητήρας (όπως φαίνεται από το εσωτερικό της κατασκευής).
Σημ.: Σε αυτή τη φάση, η κίνηση γίνεται αποκλειστικά πιέζοντας συνεχόμενα το κουμπί PROG και το είδος λειτουργίας γίνεται βήμα-βήμα έτσι ώστε σε κάθε πίεση του κουμπιού PROG να γίνεται
άνοιγμα-stop-κλείσιμο-stop-άνοιγμα....
Η επιβεβαίωση της καλής ρύθμισης γίνεται μέσω του ελέγχου των λυχνιών όπως περιγράφεται παρακάτω.
α) Ρυθμίστε τους μικροδιακόπτες DIP 1-2-3-4-5-6-8 στο OFF. DIP7-ON
β) Ρυθμίστε το DIP 1 στο ON (το led DL1 αναβοσβήνει ταχύτητα)
γ) Ρυθμίστε τον αντισταθμιστή ρύθμισης της ισχύος “TORQUE” στο ελάχιστο.
δ) Πατήστε το κουμπί PROG (η πράσινη λυχνία DL7 ανάβει και το ρολό ανοίγει)
ε) Αυξήστε σταδιακά την ισχύ “TORQUE”, μόνο αν χρειάζεται (ΠΡΟΣΟΧΗ: η υπερβολική δύναμη μπορεί να
είναι επικίνδυνη για τους χρήστες)
στ) Στο τέλος της διαδρομής θα πατηθεί από τον άξονα και θα σταματήσει τον κινητήρα.
ζ) Αφήστε το κουμπί PROG (η λυχνία DL 7 θα σβήσει).
η) Πατήστε ξανά το κουμπί PROG (η κόκκινη λυχνία DL6 ανάβει και το ρολό αρχίζει να κλείνει)
θ) το τέλος διαδρομής σταματά τον κινητήρα όταν το ρολό κλείσει εντελώς.
ι) Αφήστε το κουμπί PROG (η λυχνία DL 6 θα σβήσει).
ια) Τοποθετήστε και πάλι το DIP 1 στο OFF και περάστε το σημείο 3.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικοί αναστολείς επεμβαίνουν ΠΡΙΝ το ρολό χτυπήσει στα μηχανικά διαχωριστικά των αναστολέων. Και αυτό για να διασφαλιστεί η μηχανική
του χρήστη.
5ο Προγραμματισμός των χρόνων εργασίας και αναμονής πριν το αυτόματο κλείσιμο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι λυχνίες DL3 και DL4 θα πρέπει να είναι ανοιχτές. Μια λυχνία επισημαίνει πρόβλημα στην ασφάλεια ή έλλειψη σύνδεσης και θα μπλοκάρει την κίνηση του
ρολού.
α) Ρυθμίστε το DIP 2 στο ON (το led DL1 αναβοσβήνει αργά)
β) Πατήστε για μια στιγμή το κουμπί PROG (το ρολό ανοίγει μέχρι να σταματήσει στον ηλεκτρικό αναστολέα του τέλους του ανοίγματος). Περιμένετε για δύο δευτερόλεπτα
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί PROG. για να ορίσετε το χρόνο λειτουργίας του ρολού. Μόλις το ρολό φτάσει στο τέλος του ανοίγματος, ο πίνακας αρχίζει να μετρά το χρόνο αναμονής
πριν κλείσει αυτόματα.
Σημ.: Ακόμη και αν η αυτόματη λειτουργία δεν είναι ενεργή (DIP 3 στο OFF), η εκμάθηση θα πρέπει έτσι κι αλλιώς να γίνει.
γ) Περιμένετε όσο επιθυμείτε και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί PROG για να αποθηκεύσετε το χρόνο αναμονής και να ξεκινήσει και πάλι το ρολό να κλείνει.
δ) Το ρολό έχει κλείσει. DL1 έχει σταματήσει να αναβοσβήνει. Οι χρόνοι έχουν αποθηκευτεί Βάλτε πάλι το DIP 2 στο OFF.
6° Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου MOON, MOON CLONE, SUN, του διακόπτη επιλογής με κλειδί BLOCK Wi-Fi και του φανού προειδοποίησης SPARK Wi-Fi
Επιβεβαιώστε πως το led διπλού χρώματος DL7 στο MASTER Wi-Fi ανάβει, εναλλάσσοντας το πράσινο με το κόκκινο χρώμα (κενή μνήμη)
1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο τουλάχιστον για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί PROG RX στην κάρτα MASTER Wi-Fi Αφού το αφήσετε, το led διπλού χρώματος DL7 εκπέμπει κόκκινο χρώμα,
αναβοσβήνοντας για 10 δευτερόλεπτα.
2. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα είναι αρκετό να πιέσετε ένα από τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να αποθηκεύσετε τον κωδικό.
Σημείωση: Το MASTER Wi-Fi εκτός από τον κωδικό μπορεί επίσης να αποθηκεύσει και το πλήκτρο/κανάλι που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Οπότε δείξετε ιδιαίτερη προσοχή στο πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου που θα πατήσετε κατά την διαδικασία αποθήκευσης των κωδικών, επειδή αυτό θα είναι που στη συνέχεια θα ενεργοποιεί το πλήρες άνοιγμα.
Αν δεν αποσταλεί οποιοσδήποτε κώδικας, μετά την πάροδο 10 δευτερολέπτων το κόκκινο led διπλού χρώματος DL7 που βρίσκεται στο MASTER Wi-Fi θα σβήσει, υποδεικνύοντας την έξοδο
από τη διαδικασία του προγραμματισμού. Το led διπλού χρώματος DL7 θα αναβοσβήνει εναλλάσσοντας το πράσινο με το κόκκινο χρώμα, υποδεικνύοντας έτσι την απουσία οποιουδήποτε
κώδικα από τη μνήμη.
Η ορθή αποθήκευση του κώδικα υποδεικνύεται από το led διπλού χρώματος DL7, το οποίο ανάβει με πράσινο χρώμα για 500 ms, και από έναν ήχο του βομβητή. Με τον τρόπο αυτό η ορθή
αποθήκευση επιβεβαιώνεται.
Αφού έχει προγραμματιστεί/αποθηκευτεί και το τελευταίο τηλεχειριστήριο, ο απαιτούμενος χρόνος για την αποθήκευση ανανεώνεται για ακόμη 10 δευτερόλεπτα.
3. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας εισάγετε το κλειδί στον διακόπτη επιλογής BLOCK Wi-Fi και γυρίστε το δεξιόστροφα, για να αποθηκεύσετε στην μνήμη τον κωδικό του
διακόπτη επιλογής BLOCK Wi-Fi.
Η ορθή αποθήκευση του κώδικα υποδεικνύεται από το led διπλού χρώματος DL7, το οποίο ανάβει με πράσινο χρώμα για 500 ms, και από έναν ήχο του βομβητή. Με τον τρόπο αυτό η ορθή
αποθήκευση επιβεβαιώνεται. Αφού έχει προγραμματιστεί/αποθηκευτεί ο κωδικός του διακόπτη επιλογής BLOCK Wi-Fi, ο απαιτούμενος χρόνος για την αποθήκευση ανανεώνεται για
ακόμη 10 δευτερόλεπτα.
4. Κατά τη διάρκεια του χρόνου αυτού στην κάρτα του φανού προειδοποίησης SPARK Wi-Fi πιέστε το πλήκτρο S4 PROG TX.
Η ορθή αποθήκευση του κώδικα του φανού προειδοποίησης υποδεικνύεται από το led διπλού χρώματος DL7, το οποίο ανάβει με πράσινο χρώμα για 500 ms, και από έναν ήχο του βομβητή.
Με τον τρόπο αυτό η ορθή αποθήκευση επιβεβαιώνεται.
Για να ολοκληρώστε τη διαδικασία αποθήκευσης των κωδίκων είναι αρκετό να αφήσετε να περάσουν 10 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει το led διπλού χρωματισμού DL7 που ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε στιγμιαία το πλήκτρο PROG RX στο άκρο του MASTER Wi-Fi. Και σε αυτή την περίπτωση το led DL7 που έχει κόκκινο χρώμα σβήνει υποδεικνύοντας έτσι το
τέλος της διαδικασίας αποθήκευσης.
7ο κάντε την προσωπική σας ρύθμιση
Μπορείτε να τροποποιήσετε τη ρύθμιση μετακινώντας τους χρονοδιακόπτες
Μικροδιακόπτες στο ON Μικροδιακόπτες στο OFF
DIP3 Αυτόματο κλείσιμο ενεργοποιημένο Αυτόματο κλείσιμο μη ενεργοποιημένο
DIP4 Φωτοκύτταρα ενεργά μόνο στο κλείσιμο Φωτοκύτταρα πάντα ενεργά
DIP5 Εξωτερικός δείκτης που αναβοσβήνει Εσωτερικό φωτάκι
DIP6 Χειρισμός βήμα-βήμα Αναποτελεσματικός χειρισμός στο άνοιγμα
DIP7 TEST έλεγχος πλευράς ενεργοποιημένος TEST έλεγχος πλευράς ενεργοποιημένος απενεργοποιημένος
DIP8 διατίθεται διατίθεται
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα και Κανονισμούς που προς το παρόν ισχύουν.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

J Wi-FiJOLLY
1
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
PED <= ﺮﻀﺧأ
COM <= يدﺎﻣر
EDGE <= ﺮﻔﺻأ
PHOT <= دﻮﺳأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ <= ﺾﻴﺑأ
A+ TEST <= ﻲﻨﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
a 50-60 ﺖﻟﻮﻓ 230
ﺰﺗﺮﻫ

.WV
15
12
12 
=

 =
ABCD
JOLLY45250200
JOLLY ONE35250200
JOLLY BIG40300200102
JOLLY 20JOLLY 22-22SJOLLY 24
JOLLY ONEJOLLY ONEJOLLY BIGJOLLY BIG
كربنزلا Ø
200220240280
دومعلا Ø
486076102
==
Ø
ø
ABC
D

JOLLY - JOLLY ONE12
JOLLY BIG12
12

JOLLY BIG - 10,5 
12
2°
NOVA Wi-Fi

1


10TX

33



1
2

3



4

SPARK Wi-Fi3°


)6


2º
V



.OFFDIP 1-2-3-4-5-6-8
DIP 7 -ON
ONDIP 1 






.)


.)
3ºOFFDIP 1 


3º

 ONDIP 2 


.)

.OFFDIP2
SPARK Wi-FiBLOCK Wi-FiSUNMOON CLONEMOON

103



10

500
10

500
10

500
10

5º

 
  
  
  
  
  
  
 
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

БЪРЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА JOLLY С J Wi-Fi
1° Свързване на двигателя и на аксесоарите
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
ЗЕЛЕН => PED
СИВ => COM
ЖЪЛТ => EDGE
ЧЕРЕН => PHOT
БЯЛ => КОНТРОЛНИ БУТОНИ
КАФЯВ => A+ TEST
КОНТРОЛНИ БУТОНИ
ЗАХРАНВАНЕ
230V 50-60Hz
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø ПРУЖИНА 200 220 240 280
ø СТЪЛБ 48 60 76 102
==
Ø
ø
ABC
D
Кутия за пружината
Ос (тръба)
Отвор във вертикал (за кабела на спирачката) JOLLY - JOLLY ONE
Отвор преден (за кабела на спирачката) JOLLY BIG
Отвор Ø 12
ВАЖНО
Отвор Ø 10,5 - JOLLY BIG
Отвор Ø 12 (за електрически кабел)
Спазвайте дъгата на извивката (минимум 15 cm)
Отвор Ø 12 mm (влизане на кабела на отблокиране)
Отвор Ø 12 mm (влизане на електрическият кабел) Ръкохватка за отблокиране
=
Електрически Кабел
Електрическа спирачка =
Когато двигателят, погледнат отвътре,
се инсталира от ляво, обърнете V с W.
2то Монтиране, захранване, подреждане и запаметяване на безжичните фотоклетки
NOVA
Прикрепете фотоклетките към колоните или към рамената на бариерите/вратите.
Поставете микропрекъсвач 1, настроен на позиция ВКЛЮЧЕНО (другите микропрекъсвачи
трябва да са настроени на позиция ИЗКЛЮЧЕНО), както на приемника, така и на
предавателя.
Поставете батериите от тип AA (код. ACG9519) в камерата, като проверите тяхната
полярност.
Предавател TX => Зеленият светоизлъчващ диод на предавателя свети в продължение
на 10 секунди, което показва, че работи правилно, след това той се
изключва, но предавателят остава активен.
Приемник RX => Червеният светоизлъчващ диод свети в продължение на 3 секунди.
Ако се изключи след 3 секунди, позиционирайте оптичните групи,
докато червеният светоизлъчващ диод започне да излъчва постоянна
светлина. Червеният диод се изключва три минути, след като
поставите батериите. Натиснете бутон S3 PROG TX за още 3 минути.
Използвайте следната процедура за запаметяване:
1. Настройте DIP 1 от SW1 на устройството MASTER Wi-Fi на позиция ВКЛЮЧЕНО
2. Натиснетебутона PROG RX на устройството MASTER Wi-Fi => двуцветният светоизлъчващ
диод EDGE PHOT 1 свети червено в продължение на 1 минута (времето, което е
необходимо за запаметяване).
3. Натиснете бутона S3 PROG TX на приемника на фотоклетката => двуцветният
светоизлъчващ диод EDGE PHOT 1 на устройството MASTER Wi-Fi променя цвета
си и започва да мига от червена със зелена светлина. Звукът от сигналния звънец
известява, че фотоклетката е правилно запаметена. Непосредствено след това
двуцветния диод EDGE PHOT 2 започва да мига червено.
4. Двуцветният диод EDGE PHOT 2 се изключва след една минута. Натиснете 4 пъти
бутон PROG RX, за да излезете от процедурата по запаметяване => всички двуцветни
светоизлъчващи диоди EDGE PHOT трябва да се изключат.
3то Захранване на безжичната сигнална лампа SPARK
Поставете трите налични батерии от тип C (код. ACG9518) в камерата, като проверите
тяхната полярност.
Не монтирайте оранжевия дифузор, за да можете да извършите запаметяването на
картата на устройството MASTER Wi-Fi (точка 6)

4° Следене на посоката на движение, на регулирането на силата.
Важно: Объръщат се V и W , когато двигателят е обърнат наляво. (погледнат отвътре).
Важно: По време на тази фаза, движението се извършва едиствено с постоянно натискане на бутона PROG и начинът на задействане е стъпка-по-стъпка така, че при всяко
натискане на бутона PROG да се получи отваряне-спиране-затваряне-спиране-отваряне....
Потвърждение на правилно извършена конфигурация се получава с помощта на следене на светодиоди както е описано по-долу.
a) Задайте микропрекъсвачите DIP 1-2-3-4-5-6-8 на OFF. DIP7 на ON
b) Задайте DIP 1 на ON (светодиода DL1 мига ускорено)
c) Задайте потенциометъра за регулиране на сила “TORQUE” на минимум
d) Натиснете бутона PROG (червеният светодиод DL7светва и решетката се отваря)
e) Постепенно увеличавайте силата “TORQUE”, само ако се налага (ВНИМАНИЕ: прекаленото
увеличаване на силата може да се окаже опасно за потребителите)
f) На края на отварянето крайният изключвател се натиска от палчето и спира двигателя.
g) Отпуснете бутона PROG.
h) Натиснете отново бутона PROG (червеният светодиод DL6 светва и се задейства затваряне на
решетката)
i) Крайният изключвател спира двигателя когато решетката се затвори напълно.
j) Отпуснете бутона PROG (DL6 изключва)
l) Позиционирайте отново DIP 1 на OFF и преминете към точка 3°
ВНИМАНИЕ: Проверете дали крайните изключватери се намесват ПРЕДИ решетката да се удари в механичните тампони на ограничителите. Това служи за опазване
механиката на двигателя.
5° Програмиране на времената за работа и изчакване преди автоматично затваряне.
ВАЖНО: Светодиодите DL3 и DL4 трябва да светят. Ако някой светодиод не свети, това указва повреда на защитата или липса на връзка, при което се
извършва блокиране на движението на серандата.
a) Задайте DIP 2 на ON (светодиода DL1 мига забавено)
b) Натиснете за миг бутона PROG (решетката се отваря и спира на крайния изключвател отваряне). Изчакайте две секунди след което натиснете бутона PROG
за да фиксирате времето на работа на решетката.След като решетката се отвори, контролера започва да отброява времето за изчакване преди извършване на автоматично
затваряне.
Важно: Дори когато функцията за автоматично затваряне не е активирана (DIP 3 на OFF), възприемането и трябва да бъде изпълнено.
c) Изчакайте желаното време, след което подайте импулс на бутона PROG за да запаметите времето за изчакване и за да задействате отново решетката към
затваряне.
d) Решетката е затворена. DL1 спира да мига. Времената са запаметени. Позиционирайте отново DIP 2 на OFF.
6мо Програмиране на дистанционните управления MOON, MOON CLONE, SUN, на безжичния ключов превключвател BLOCK и на безжичната сигнална лампа SPARK
Проверете дали двуцветният светоизлъчващ диод DL7 на устройството MASTER Wi-Fi редува излъчването на червена и зелена светлина (празна памет).
1. Натиснете и задръжте бутон PROG RX на картата на устройството MASTER Wi-Fi в продължение на поне 3 секунди. При освобождаването на бутона двуцветният светоизлъчващ диод
DL7 примигва с червена светлина в продължение на 10 секунди.
2. В това време натискането на един от бутоните на дистанционното управление ще запамети кода.
Пояснение: Устройството MASTER Wi-Fi освен кода, записва и бутона/канала, който ще бъде използван. Затова обърнете внимание бутоните на кое дистанционно натискате при
процеса на записване на кода, тъй като те са тези, които по-късно ще активират целия процес на отваряне.
Ако не се въведе код, червеният двуцветен светоизлъчващ диод DL7 на устройството MASTER Wi-Fi се изключва след 10 секунди, показвайки, че процедурата по програмиране е
деактивирана. Двуцветният диод DL7 започва да примигва, редувайки червена и зелена светлина, показвайки, че няма въведен код в паметта.
Правилното запаметяване на кода се известява, като зелената светлина на двуцветния диод DL7 светва в продължение на 500 милисекунди, както и чрез подаване на звук от
сигналния звънец.
След записване на последната команда се дават допълнителни 10 секунди за следващата регистрация.
3. Сега поставете безжичния ключов селекторен превключвател BLOCK и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да запаметите позицията на безжичния
ключов селектор BLOCK.
Правилното запаметяване на кода се известява, като зелената светлина на двуцветния диод DL7 светва в продължение на 500 милисекунди, както и чрез подаване на звук от
сигналния звънец. След записване на позицията на безжичния ключов селектор BLOCK се дават допълнителни 10 секунди за следващата регистрация.
4. Сега натиснете бутон S4 PROG TX на картата на безжичната сигнална лампа SPARK
Правилното запаметяване на кода на сигналната лампа се известява, като зелената светлина на двуцветния диод DL7 светва в продължение на 500 милисекунди, както и чрез
подаване на звук от сигналния звънец.
За да завършите процеса по регистрация на кода, оставете да минат 10 секунди, докато червения диод DL7 се изключи.
По подобен начин натискането на бутон PROG RX, намиращ се отстрани на картата на устройството MASTER Wi-Fi, ще накара червения диод DL7 да се изключи, като така се сигнализира
завършването на процеса по запаметяване.
7° Персонализиране на конфигурацията
Може да се променя конфигурацията с преместване на различните микропрекъсвачи
Микропрекъсвачи на ON Микропрекъсвачи на OFF
DIP3 Активирано автоматично затваряне Не е активирано автоматично затваряне
DIP4 Активни фотоклетки само при затваряне Активни фотоклетки само при затваряне
DIP5 Външно мигане Вътрешно осветление
DIP6 Управление стъпка-по-стъпка Неизправно управление при отваряне
DIP7 TEST наблюдение активирано TEST наблюдение ръб не е активирано
DIP8 на разположение на разположение
ВАЖНО: Инсталацията трябва да отговаря на всички действащи към момента нормативи и Директиви.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

J Wi-FiJOLLY
1
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
PED < = ﺰﺒﺳ
COM < = یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
EDGE < = درز
PHOT < = هﺎﯿﺳ
لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد < = ﺪﯿﻔﺳ
A+ TEST < = یا هﻮﻬﻗ
لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
230 یژﺮﻧا ﻊﺒﻨﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 50-60 ﺖﻟو

WV
)cm15
mm12
mm12   
=

 =
ABCD
JOLLY45250200
JOLLY ONE35250200
JOLLY BIG40300200102
==
Ø
ø
ABC
D


JOLLY – JOLLY ONE12 mm
JOLLY BIG12 mm
12 mm

JOLLY BIG– 5/10 mm
12 mm JOLLY 20JOLLY 22-22SJOLLY 24
JOLLY ONEJOLLY ONEJOLLY BIGJOLLY BIG
)SPRING
200220240280
)POST
486076102
)NOVAWi-Fi2

1

AA
10TX

33

S33


1
21

3



44


Wi-Fi3

)6

4
WV



ONDIP 7OFFDIP 1-2-3-4-5-6-8
ONDIP 1










3
3ºOFFDIP 1 

5

ONDIP 2




OFFDIP 2 
Wi-FiBLOCK Wi-Fi SUNMOON CLONEMOON6

103Wi-FiPROG RX 1-





500
10
BLOCK Wi-Fi BLOCK Wi-Fi 3-
BLOCK500
10Wi-Fi
Wi-FiS4 PROG TX 4-
500
10

7






TESTTEST


1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

J Wi-Fi İLE JOLLY İÇİN BASİTLEŞTİRİLMİŞ TALİMATLAR
1 Motor ve aksesuarların bağlantısı
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
YEŞİL => PED
GRİ => COM
SARI => EDGE
SİYAH => PHOT
BEYAZ => KONTROL TUŞLARI
KAHVERENGİ => A+ TEST
KONTROL
TUŞLARI
BESLEME
230V 50-60Hz
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
Motorun, fabrika çıkışı iç görüntüsüne göre, sola dönük
olarak monte edilmesi durumunda V ile W’nin yerlerini
değiştiriniz.
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
Ø YAY 200 220 240 280
ø MİL 48 60 76 102
==
Ø
ø
ABC
D
Yay kutusu
Mil (boru)
Delik Ø 12 dikey (fren kablosu için) JOLLY - JOLLY ONE
Delik Ø 12 ön yüz (fren kablosu için) JOLLY BIG
Delik Ø 12
ÖNEMLİ
Delik Ø 10,5 - JOLLY BIG
Delik Ø 12 (elektrik kablosu için)
Köşe radyusa dikkat ediniz (minimum 15 cm)
Delik Ø 12 mm ( serbest bırakma kablo girişi)
Delik Ø 12 mm (elektrik kablosu girişi) Serbest bırakma tutma kolu
=
Elektrik kablosu
Elektronik fren =
2° Montaj, güç kaynağı, hizalama ve NOVA wifi fotosellerin hafızaya alınması
Fotoselleri kutuplara ya da tepelere yapıştırın.
1 numaralı mikro-anahtar setini hem alıcıda hem de aktarıcıda ON (açık) konumuna alın (diğer
mikro-anahtarlar OFF (kapalı) konumunda olmalıdır).
AA pilleri pil yuvasına, artı ve eksi uçlara dikkat ederek takın (kod ACG9519) .
Aktarıcı TX => Aktarıcının yeşil LED ışığı 10 saniye süreyle yanarak doğru bir biçimde çalıştığını
gösterir, daha sonra ışık söner ama aktarıcı aktif olarak çalışmaya devam eder.
Alıcı RX => Kırmızı ışık 3 saniyelik periyodla yanıp söner. Optik grupları LED sabit ışık vermeye
başlayacak şekilde yerleştirin. Pilleri yerleştirdikten 3 dakika sonra kırmızı LED’ler
söner, takip eden 3 dakika içinde S3 PROG TX’e basın.
Hafızaya almak için aşağıdaki basamakları takip edin.
1. ANA Wifi’deki SW1’in DIP 1’ini ON (Açık) konuma getirin
2. ANA Wifi’deki PROG RX tuşuna basın => iki-renkli EDGE PHOT 1 LED, bir dakika boyunca
kırmızı yanacaktır (bu süre hafızaya almak için gereken süredir).
3. Fotosel alıcısı üzerindeki S3 PROG TX tuşuna basın => ANA Wifi2’deki iki-renkli EDGE PHOT 1
LED kırmızı yanıp sönmeden yeşile geçecektir ve sesli sinyal fotoselin hatasız olarak hafızaya
alındığını gösterir, tam bu sırada iki renkli EGGE PHOT 2 LED’i kırmızı yanıp sönmeye başlar.
4. Bir dakika sonra iki-renkli EDGE PHOT 2 LED sönecektir, veya PROG FX tuşuna 4 kere basarak
da hafızaya alma işleminden çıkabilirsiniz => tüm iki-renkli EDGE PHOT LED ışıkları sönmüş
olmalıdır.
3° SPARK Wifi sinyal ışığına güç verme
Birlikte gelen üç adet C tipi pili (kod. ACG9518) pili yuvasına kutuplara dikkat göstererek
yerleştirin.
ANA Wifi kartının hafıza işlemlerini yapabilmek için (nokta 6) turuncu yayıcıyı hemen monte
etmeyin.

4 Adım yönünün ve güç ayarının kontrolü
Not: Motorun sol tarafa dönük olarak yerleştirildiği durumda V ve W’nin yerlerini değiştirin (motorun iç kısmının görünüşü).
Not: Bu aşamada hareket, tamamen PROG tuşuna arka arkaya düzenli olarak basılarak gerçekleşir ve çalışma tipi adım-adımdır, böylece her tuşa basıldığında aç-dur-kapa-dur-aç işlem sırası
elde edilir....
İyi bir yapılandırmanın onayı, ledlerin aşağıda açıklanan biçimde kontrolü ile elde edilir.
a) DIP 1-2-3-4-5-6-8 mikroswitch’lerini OFF konumuna getiriniz. DIP 7’i ON
b) DIP 1’i ON konumuna getiriniz (DL1 ledi hızlı bir biçimde sürekli olarak yanıp
söner)
c) “TORQUE” güç ayar düğmesini minimum olarak ayarlayını
d) PROG butonuna basınız (Yeşil DL7 ledi yanar ve kapı açılır)
e) TORQUE” gücünü, sadece gerektiğinde, dereceli olarak arttırınız (DİKKAT: aşırı güç kullanıcılar için
tehlikeli olabilir)
f) Açılma tamamlandığında kurs sonu kamlar tarafından bastırılır ve motor durur.
g) PROG butonunu serbest bırakınız (DL7 ledi söner).
h) Tekrar PROG butonuna basınız (kırmızı DL6 ledi yanar ve kapı kapanmak için hareket eder)
i) Kapı, tamamen kapanma noktasına geldiğinde kurs sonu motoru durdurur.
j) PROG butonunu serbest bırakınız (DL6 ledi söner).
k) DIP 1 ‘i tekrar OFF konumuna getiriniz ve madde 3°’e geçiniz
DİKKAT: Elektriksel kurs sonu switchlerinin, kapı, mekanik kurs sonu tamponlarına vurmadan ÖNCE devreye girdiğini kontrol ediniz. Operatörün fiziksel olarak korunmasını
sağlayacaktır.
5 Çalışma sürelerinin ve otomatik kapanma öncesi bekleme sürelerinin programlanması.
ÖNEMLİ: DL3 ve DL4 ledleri yanmalıdır. Sönük bir led, emniyetler ile ilgili bir arızanın mevcut olduğunu yada bağlantının olmadığını belirtir ve kapı hareketinin otomatik olarak durdurur.
a) DIP 2’yi ON konumuna getiriniz (DL1 ledi yavaş bir biçimde sürekli olarak yanıp söner)
b) PROG butonuna bir kez hızlıca basınız (kapı, açılma sonunda elektriksel kurs sonunun bulunduğu yerde durana kadar açılır). Kapı çalışma süresini belirlemek için iki
saniye bekleyiniz ve PROG tuşuna basınız. Kapı, açılış sonu noktasına geldiğinde, otomatik olarak kapanma işlemini gerçekleştirmeden önce, panel bekleme süresini
saymaya başlar.
NOT: Otomatik kapama fonksiyonu aktif olmasa da (DIP 3 OFF konumunda), bu süre bilgisinin girilmesi gerekir.
c) İstenen süre kadar bekleyiniz, daha sonra bekleme süresini hafızaya almak ve kapının otomatik olarak kapanmasını başlatmak için PROG butonuna bir kez basınız.
d) Kapı kapanır. DL1 ledi yanıp sönmeyi keser. Zamanlar hafızaya alınmıştır. DIP 2 ‘yi OFF konumuna getiriniz.
6. MOON, MOON CLONE, SUN uzaktan kumandalarının, BLOCK Wi-Fi şifre seçme anahtarının, ve SPARK Wi-Fi sinyal ışığının programlanması
ANA Wifi üzerindeki iki-renkli DL7 LED’in kırmızı ve yeşil arasında gidip geldiğinden emin olun (boş hafıza)
1. ANA Wifi kartındaki PROG RX tuşuna basın ve en az 3 saniye basılı tutun. Bıraktıktan sonra, iki-renkli DL7 LED 10 saniye boyunca kırmızı yanıp sönecektir.
2. Bu sırada, uzaktan kumandadaki düğmelerden birisine basmanız şifrenin hafızaya alınmasını sağlayacaktır.
Not: ANA Wifi, şifreye ek olarak, kullanılacak olan tuş/kanal’ı da kaydederi Şifrenin kaydedilmesi esnasında hangi tuşlara bastığınızı ve hangi kombinasyonu şifre olarak belirlediğinizi iyi hatırlayın,
çünkü daha sonra tüm açılış işlemini bu şifreyle başlatacaksınız.
Eğer 10 saniye süresince herhangi bir tuşa basılmaza, iki-renkli DL7 LED’i söner. Bu durum, programlama işleminin iptal edildiğini gösterir. İki-renkli DL7 LED’inin kırmızı ve yeşil arasında yanıp
sönmesi hafızade herhangi bir sifrenin olmadığını gösterir.
Hafızaya işleminin doğru yapıldığını, iki-renkli DL7 LED’inin 500 milisaniye (yarım saniye) boyunca yeşile geçmesi, ve gelen sesli uyarı sinyalinden anlayabilirsiniz.
Son komutu kaydettikten sonra, bir sonraki kayıt işlemi için fazladan 10 saniye süre gerekecektir.
3. Şimdi BLOCK Wi-Fi şifre seçicisini hafızaya almak için, şifre seçme anahtarını yerleştirin ve saat yönünde çevirin.
Hafızaya işleminin doğru yapıldığını, iki-renkli DL7 LED’inin 500 milisaniye (yarım saniye) boyunca yeşile geçmesi, ve gelen sesli uyarı sinyalinden anlayabilirsiniz. BLOCK Wifi şifre seçicisini
hafızaya aldıktan sonra, bir sonraki kayıt işlemi için fazladan 10 saniye süre gerekecektir.
4. Şimdi, SPARK Wi-Fi sinyal ışığı kartındaki S4 PROG TX tuşuna basın
Sinyal ışığı kodunun hafızaya işleminin doğru yapıldığını, iki-renkli DL7 LED’inin 500 milisaniye (yarım saniye) boyunca yeşile geçmesi, ve gelen sesli uyarı sinyalinden anlayabilirsiniz.
Kayıt işlemini tamamlamak için kırmızı yanıp sönen DL7 LED ışığının kapanması için 10 saniyenin geçmesini bekleyin.
Alternatif olarak, ANA Wif kartının yanındaki PROG RX tuşuna basarak da, kırmızı yanıp sönen DL7 LED’i söndürebilirsiniz. Bu hafızya alma işleminin tamamlandığını gösterir.
7 Yapılandırmanın özelleştirilmesi
Farklı microswitchleri değiştirerek yapılandırma üzerinde değişiklik yapmak mümkündür
Microswitch’ler ON konumunda Microswitch’ler OFF konumunda
DIP3 Otomatik kapanma aktif durumda Otomatik kapanma aktif durumda değil
DIP4 Fotoseller sadece kapanma için aktif durumda Fotoseller her zaman aktif durumda
DIP5 Dış flaşör İç lamba
DIP6 Adım-adım komutu Komut açılışta etkisiz
DIP7 kenar izleme TESTİ aktif kenar izleme TESTİ aktif değil
DIP8 Kullanıma hazır Kullanıma hazır
ÖNEMLİ: Tesisat, yürürlükte olan güncel tüm Standart ve Yönetmeliklere uygun olmalıdır.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

JWi-Fi       
1°     
76054R
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
230V 50-60Hz
 
CLOSE
LSC
OPEN
LSO
COM
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
 => PED
 => COM
 => EDGE
 => PHOT
 =>  
 => A+ TEST
 
 ,      ,    
 ,  V  W  - .
A B C D
JOLLY 45 250 200
JOLLY ONE 35 250 200
JOLLY BIG 40 300 200 102
JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24
JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG
  200 220 240 280
  48 60 76 102
==
Ø
ø
ABC
D
   ()
 ()
 12   (  )  -  
  12   (  )  
12  

10.5   -  
12   (  )
     ( 15)
12   (   )
12  (   )  
=
 
  =
     (      )
 NOVA Wi-Fi   ,  ,   
      
     - 1    ( -   
)
AA  (cod. ACG9519)         
 TX =>  LED   10            
    ,          
 
 RX =>  LED 3      ,   3       , 
              LED  
            LED   
,  3   S3 PROG TX   
       :
1 MASTER Wi-Fi  SW1  DIP1   
2 MASTER Wi-Fi  PROG RX        EDGE PHOT 1 LED  1
 (    )    
3    S3 PROG TX   => MASTER Wi-Fi  -  EDGE
PHOT 1 LED                
          ,   -  EDGE PHOT 2
LED      
4     -  EDGE PHOT 2 LED     ,  
     PROG. RX   4    -   EDGE PHOT
LED   
 SPARK Wi-Fi     
   C  (cod.ACG9518)          
         MASTER Wi-Fi  ( 7)  
  

4°         
 :        (     )  V    - 
 :               .   --             
   ----...
              .
a) DIP 1-2-3-4-5-6-8      . DIP7-ON
b)  DIP 1      ( 1 -
 )
) ""        
)     (  7       )
e)     , ""      (:  
      )
)                    .
g)      ( 7    ).
h)      (  6           
)
)        ,     .
j)      (6    ).
l) DIP 1        3  
:      ,            .       .
5°            .
:  3  4   .                  .      .
a)  1      ( 1    )
b)      (        --       ).       
        .                     
     .
 :           ( 3  )       .
)                        .
)   . 1      .     .  2       .
6.  MOON, MOON CLONE, SUN  , BLOCK Wi-Fi     SPARK Wi-Fi  
   MASTER Wi-Fi  -  DL7 LED -           ( )
1. MASTER Wi-Fi   PROG RX        3      , -  DL7 LED      
2.  ,            
 :   , MASTER Wi-Fi            ,           
                 
      ,  10    MASTER Wi-Fi  -   DL7 LED                
  -  DL7 LED -                   
     -  DL7 LED  500ms                   
        ,     10     
3. , BLOCK Wi-Fi       BLOCK Wi-Fi             
     -  DL7 LED  500 ms                    BLOCK Wi-Fi
     ,     10     
4.  SPARK Wi-Fi     S4 PROG TX  
     -  DL7 LED  500 ms                   
             DL7 LED      10      
  MASTER Wi-Fi    PROG RX        DL7 LED   ,            
7°    
          
       
3        
4           
5    
6--       
7        
8 
:              
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON