RIDGID 122XL User manual

Copper Cutting
and Prep Machine
OPERATOR’S
MANUAL
• Français – 11
• Castellano – pág. 23
122XL
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of this
manual may result in electri-
cal shock, fire and/or serious
personal injury.

122XL Copper Cutting and Prep Machine
Ridge Tool Company
ii
Table of Contents
Recording Form for Machine Serial Number..............................................................................................................1
General Safety Information
Work Area Safety........................................................................................................................................................2
Electrical Safety..........................................................................................................................................................2
Personal Safety...........................................................................................................................................................2
Tool Use and Care......................................................................................................................................................3
Service........................................................................................................................................................................3
Specific Safety Information
Machine Safety...........................................................................................................................................................3
Description, Specifications and Standard Equipment
Description..................................................................................................................................................................3
Specifications..............................................................................................................................................................4
Standard Equipment...................................................................................................................................................4
Accessories.................................................................................................................................................................4
Machine Assembly
Fitting Brushes and Holder .........................................................................................................................................4
Mounting on 1206 Stand.............................................................................................................................................5
Machine Inspection.......................................................................................................................................................5
Machine and Work Area Set-Up...................................................................................................................................5
Operating Instructions
Cutting Tube ...............................................................................................................................................................6
Cleaning/Deburring O.D. of Tube ...............................................................................................................................7
Reaming I.D. of Tube..................................................................................................................................................8
Cleaning Inside of Fittings...........................................................................................................................................8
Accessories
Accessories.................................................................................................................................................................8
Replacement Cutter Wheels/Cleaning Brush .............................................................................................................8
Pipe Stands.................................................................................................................................................................8
Maintenance Instructions
Lubrication ..................................................................................................................................................................9
Rollers.........................................................................................................................................................................9
Cutter Wheel Replacement.........................................................................................................................................9
Brush Replacement ....................................................................................................................................................9
Reamer Blade Replacement.......................................................................................................................................9
Outside Deburring Disk...............................................................................................................................................9
Motor.........................................................................................................................................................................10
Machine Storage..........................................................................................................................................................10
Service and Repair......................................................................................................................................................10
Wiring Diagram............................................................................................................................................................10
Lifetime Warranty .........................................................................................................................................Back Cover

122XL Copper Cutting and Prep Machine
Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.
Serial
No.
122XL Copper Cutting
and Prep Machine

122XL Copper Cutting and Prep Machine
plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Replace damaged
cords immediately. Damaged cords increase the
risk of electrical shock.
•When operating a tool outside, use an outdoor
extension cord marked “W-A” or “W”. These cords
are rated for outdoor use and reduce the risk of elec-
trical shock.
•Use only three-wire extension cords which have
three-prong grounding plugs and three-pole recep-
tacles which accept the tool’s plug. Use of other
extension cords will not ground the tool and increase
the risk of electrical shock.
•Use proper extension cords. (See chart.) Insuffi-
cient conductor size will cause excessive voltage drop
and loss of power.
•Keep all electric connections dry and off the
ground. Do not touch plugs or tool with wet hands.
Reduces the risk of electrical shock.
Personal Safety
•Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use tool while tired or under the influence of
drugs, alcohol, or medications. A moment of inat-
tention while operating power tools may result in seri-
ous personal injury.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing,
and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
•Avoid accidental starting. Be sure switch is OFF
before plugging in. Carrying tools with your finger on
the switch or plugging in tools that have the switch ON
invites accidents.
•Remove adjusting keys or switches before turning
the tool ON. A wrench or a key that is left attached to
a rotating part of the tool may result in personal injury.
•Do not overreach. Keep proper footing and bal-
ance at all times. Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected situations.
Ridge Tool Company
2
General Safety Information
WARNING! Read and understand all instructions. Failure
to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Work Area Safety
•Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
•Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
•Keep bystanders, children, and visitors away while
operating a tool. Distractions can cause you to lose
control.
•Guard or barricade the area when workpiece
extends beyond machine. A guard or barricade that
provides a minimum of three (3) feet clearance around
the workpiece will reduce the risk of entanglement.
Electrical Safety
•Grounded tools must be plugged into an outlet,
properly installed and grounded in accordance
with all codes and ordinances. Never remove the
grounding prong or modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs. Check with a quali-
fied electrician if you are in doubt as to whether the
outlet is properly grounded. If the tool should elec-
trically malfunction or break down, grounding pro-
vides a low resistance path to carry electricity away
from the user.
•Avoid body contact with grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electrical shock if your body is
grounded.
•Don’t expose electrical tools to rain or wet condi-
tions. Water entering a tool will increase the risk of
electrical shock.
•Do not abuse cord. Never use the cord to pull the
Grounding prong
Cover of
grounded
outlet box
Grounding prong
Minimum Wire Gauge for Extension Cord
Nameplate
Amps Total Length (in feet)
0 – 25 26 – 50 51 – 100
0 – 6 18 AWG 16 AWG 16 AWG
6 – 10 18 AWG 16 AWG 14 AWG
10 – 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG
12 – 16 14 AWG 12 AWG NOT RECOMMENDED

Ridge Tool Company 3
•Use safety equipment. Always wear eye protection.
Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriate conditions.
Tool Use and Care
•Do not force tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the job better
and safer at the same rate for which it is designed.
•Do not use tool if switch does not turn it ON or
OFF. Any tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
•Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories,
or storing the tool. Such preventive safety mea-
sures reduce the risk of starting the tool accidentally.
•Store idle tools out of the reach of children and
other untrained persons. Tools are dangerous in
the hands of untrained users.
•Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp
and clean. Properly maintained tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
•Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts, and any other condition
that may affect the tool's operation. If damaged,
have the tool serviced before using. Many acci-
dents are caused by poorly maintained tools.
•Use only accessories that are recommended by
the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool may become hazardous
when used on another tool.
•Keep handles dry and clean; free from oil and
grease. Allows for better control of the tool.
Service
•Tool service must be performed only by qualified
repair personnel. Service or maintenance performed
by unqualified repair personnel could result in injury.
•When servicing a tool, use only identical replace-
ment parts. Follow instructions in the Maintenance
Section of this manual. Use of unauthorized parts or
failure to follow maintenance instructions may create a
risk of electrical shock or injury.
Specific Safety Information
WARNING
Read this operator’s manual carefully before using
the 122XL Copper Cutting and Prep Machine. Failure
to understand and follow the contents of this man-
ual may result in electrical shock, fire and/or serious
personal injury.
Call the Ridge Tool Company, Technical Service Depart-
ment at [phone] if you have any questions.
Machine Safety
•Only use the No. 122XL Cutting and Prep Machine
to cut, clean and debur 1/2″through 4″copper or
stainless tubing. Other uses or modifying this
machine for other applications may increase the risk of
injury.
•Do not wear gloves or loose clothing. Keep sleeves
and jackets buttoned. Clothing can be caught in
rotating rollers or tools.
•Never operate machine if guard is damaged. Hand
or fingers could be cut by rotating reamer.
•Keep electrical cord away from reamer and wire
brushes. Prevents damage to the cord which can
result in electrical shock and serious injury.
•Set up machine on the Model 1206 Stand or a flat,
level bench. Failure to place machine on a stable
stand or bench may result in tipping and serious injury.
•Keep fingers and hands away from the reamer
and wire brushes. Reduces the risk of entanglement
or being cut.
•Properly support long lengths of tubing with pipe
supports. Prevents injury from falling tubing and
equipment tip-over.
•Do not reach inside the tubing. Keep hands away
from ends of the tubing. Prevents being cut on burrs
or sharp edges.
•Do not cut visibly bent tubing or tubing with fit-
tings attached. Prevents excessive vibration and los-
ing control of the tubing.
•Do not use with motor cover removed. Exposure to
electrical components can result in electrical shock and
serious injury.
Description, Specifications and
Standard Equipment
Description
The RIDGID Model 122XL Copper Cutting and Prep
Machine cuts, cleans and deburs 1/2″through 4″copper
tubing and fittings (Types K, L and M). Cutting is per-
formed by turning the tubing with motor-driven rollers
while a cutter wheel is manually actuated by a rack and
pinion. The reamer removes burrs from the inside of the
122XL Copper Cutting and Prep Machine

Ridge Tool Company
4
tubing. The brush cleans the external surface in prepa-
ration for joining. Deburring disk cleans burrs from the out-
side surface of the tubing.
Model 122XL Copper Cutting And Prep Machine can
also clean the inside of fittings using individually sized
brushes that are attached to motor-driven quick change
adapter. It can also be used to cut and debur 1/2″through
4″stainless steel tubing with a maximum wall thick-
ness of .065″.
Specifications
Capacity ........................1/2″–4″Diameter
Copper Tube & Fittings
(Types K, L, and M)
(Stainless Steel Tube 0.065″
Maximum Wall Thickness)
Maximum
Reamer Capacity...........2″Diameter Tubing
Motor:
Type............................115V/60Hz Induction
Horsepower.................1/3 HP @ 1750 RPM
Amps...........................6.0
Switch............................Rocker Type
Weight............................72 lbs. (32.7 kg)
Dimensions:
Height..........................16.5″(42 cm)
Width...........................17.1″(43 cm)
Depth ..........................17.0″(38 cm)
Standard Equipment
Accessories
Figure 1 – 122XL Copper Cutting and Prep Machine
Figure 2 – Fitting Brushes/Quick-Change Adapter, and
Mounting Hardware
Machine Assembly
WARNING
To prevent serious injury, proper assembly of the No.
122XL Copper Cutting and Prep Machine is required.
The following procedures should be followed:
Make sure machine is unplugged from
power source before assembling accessories or making
any adjustments.
Fitting Brushes and Holder
(Optional Accessory)
1. Mount the fitting brush holder to No. 122XL Copper
Cutting and Prep Machine by using the two Phillips
head screws provided with the rack (Figure 2). Use
the two pre-drilled holes to fasten the rack to the
side of the housing.
2. Attach the quick change adapter to front roller shaft
extending from the machine housing using the set
122XL Copper Cutting and Prep Machine
Model No. Cat. No. Description
122XL 10973 Copper Cutting and Prep Machine
115V, 60Hz w/Reamer and O.D
Deburring Disk
WARNING
Fitting
Brushes
Adapter
Cat. No. Description
36662 Model 301A Foot Switch –120V
93717 1/2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93722 3/4″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93727 1″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93732 11/4″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93737 11/2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93742 2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
12638 21/2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
12643 3″- 4″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93747 Quick-Change Adapter f/Fitting Brush
93712 Fitting Brush Holder
33551 Cutter Wheel f/Copper and Stainless Steel
10343 Wheel Pin for 33551 Cutter Wheel
42295 Outside Diameter Cleaning Brush
42360 1206 Stand
ON
OFF

Ridge Tool Company 5
screw provided (Figure 2). Use Allen wrench to tight-
en screw onto the flat on the shaft.
Mounting on No. 1206 Stand
1. Set up the 1206 Stand by opening legs and pushing
down on the tray. Legs should be stiff and the stand
should not wobble.
NOTE! The tristand leg stiffness can be increased or
decreased by the following procedure:
Place stand upside down on a flat surface.
Unlock tray so legs are loose.
Locate the set screw on the tray leg support on
the rear leg.
Loosen the set screw to make the adjustment.
To increase stiffness, move the tray leg support
up towards the base. To decrease stiffness,
move the tray leg down towards the feet.
Tighten the set screw (increasing leg stiffness
increases tray tension).
2. Mount machine on the stand using three (3) 3/8″-
16 x 13/4″bolts and washers (Figure 3).
Machine Inspection
WARNING
To prevent serious injury, inspect your machine.
The following inspection procedures should be
performed before each use:
1. Make sure the machine is unplugged and the
ON/OFF switch is set to the OFF position.
2. Inspect the cutting edges of the cutter wheel and
reamer blade for wear and/or damage. Inspect the
brush for wear. Replace if necessary.
3. Inspect the power cord and plug for damage. If the
plug has been modified, is missing the grounding
prong or if the cord is damaged, do not use the
machine until the cord has been replaced.
4. Clean dirt and debris from the rollers. Rollers must be
kept clean to insure proper machine performance.
5. Inspect machine for any broken, missing, misaligned
or binding parts as well as any other conditions which
may affect the safe and normal operation of the
machine. If any of these conditions are present, do not
use the machine until any problem has been repaired.
6. Lubricate the machine if necessary according to the
Maintenance Instructions.
7. Use cutter wheels and accessories that are designed
for your machine and meet the needs of your appli-
cation. The correct parts and accessories allow you to
do the job successfully and safely. Accessories
designed for use with other equipment may be haz-
ardous when used with this copper prep machine.
8. Clean any oil, grease or dirt from all handles and
controls. This reduces the risk of injury due to a tool
or control slipping from your grip.
9. Make sure the guard covering the reamer and exter-
nal wire brush is not damaged.
Machine and Work Area Set-Up
WARNING
To prevent serious injury, proper set-up of the
machine and work area is required. The following
procedures should be followed to set-up the machine:
1. Check that the work area has the following:
•Adequate lighting.
•No flammable liquids, vapors or dust that may ignite.
•Grounded electrical outlet.
•Clear path to the electrical outlet that does not
contain any sources of heat or oil, sharp edges or
moving parts that may damage electrical cord.
•Dry place for machine and operator. Do not use
the machine while standing in water.
2. Clean up the work area prior to setting up any equip-
ment. Move tools and debris to prevent slips and
falls.
3. Make sure motor ON/OFF switch is in the OFF posi-
tion.
4. If not mounted to a 1206 Stand, place machine on a
flat, level bench.
Failure to place the machine on a stable
stand or bench may result in tipping and serious injury.
5. If workpiece extends more than four (4) feet beyond
the machine, use one or more pipe stands to prevent
the tube falling.
122XL Copper Cutting and Prep Machine
WARNING

Cutting Tube
1. Mark the tubing at the desired length. For operator
convenience, a scale is provided on the machine.
Check that the tubing is not visibly bent.
Cutting tubing that is bent will result in exces-
sive vibration. Use hand cutter.
2. Raise cutter handle of the machine to its maximum
height to provide clearance for the tubing (Figure 3).
3. Place the tubing on the rollers so that the cutting
mark is located under the cutter wheel. If cutting a
length of tubing that extends more than four (4) feet
beyond the machine, use pipe supports under the
workpiece. Two (2) supports should be used when the
tubing exceeds eight (8) feet in length.
Adjust the pipe stands so that the tubing is
level. Make sure the stands are positioned so they are
aligned with the rollers and the tubing is not at an angle.
Failure to properly set up the pipe stands may result on
the tubing falling or a poor quality cut.
4. Assume the correct operating position in order to
maintain proper balance and control of the unit
(Figure 3).
•Stand facing the cutter handle and drive rolls.
•Be sure you have convenient access to the
ON/OFF switch.
•Keep hands and fingers away from reamer and
wire brushes.
Figure 3 – Proper Operating Position and Machine Set-Up
5. Adjust height of cutter wheel assembly to a conve-
nient position. Align the cutter wheel with the mark on
the tubing.
Ridge Tool Company
6
6. If the workpiece extends beyond the 122XL, set-up
guards or barricades to create a minimum of three (3)
feet of clearance around the machine and workpiece.
This “safety zone”prevents others from accidentally
contacting the machine or workpiece and either caus-
ing the equipment to tip or become entangled in the
rotating parts.
7. Plug the machine into the electrical outlet, making
sure to position the power cord along the clear path
selected earlier. Use an extension cord in good con-
dition.
Make sure the electrical cord is clear of
the reamer and wire brushes.
To avoid electrical shock and electrical
fires, never use an extension cord that is damaged or
does not meet the following requirements:
•The cord has a three-prong plug similar to one
shown in Electrical Safety section.
•The cord is rated as “W”or “W-A”if being used
outdoors.
•The cord has sufficient wire thickness (16 AWG
below 50′). If the wire thickness is too small, the
cord may overheat, melting the cord’s insulation or
causing nearby objects to ignite.
To reduce risk of electrical shock, keep all
electrical connections dry and off the ground. Do not
touch plug with wet hands.
NOTE! For ease of use, the ON/OFF operation of this
machine can be controlled by using the No.
301A Foot Switch. (No. 301A Foot Switch is
an optional accessory.)
Operating Instructions
WARNING
Do not wear gloves or loose clothing when oper-
ating machine. Keep sleeves and jackets but-
toned. Always wear eye protection to protect eyes
from dirt and other foreign objects.
Keep fingers and hands away from the reamer,
rollers and wire brush tools. Reduces the risk of
entanglement and being cut.
Properly support long lengths of tubing. Do not cut
visibly bent tubing or tubing with fittings attached.
122XL Copper Cutting and Prep Machine
WARNING
WARNING
CAUTION
WARNING
CAUTION

9. Turn the ON/OFF switch to the OFF position.
10. Remove tubing from the machine. Raise the cutter
handle to its maximum height.
Cleaning/Deburring O.D. of Tube
1. Turn the ON/OFF switch to the ON position.
2. Place the end of the tube on the rest plate. Lengths of
tubing longer than four feet should be supported by
pipe stands.
Pipe supports are needed to maintain
control of the workpiece.
3. Press tube gently against the brush and rotate slow-
ly until surface is bright (Figure 6).
Keep hands away from rotating parts.
4. Remove external burrs by rotating tube against debur-
ring cutter (Figure 7). This action also bevels the
end of tube for easier insertion into the fitting.
Figure 6 – Cleaning O.D. of Tube
Figure 7 – Deburring O.D. of Tube
5. Turn ON/OFF switch to the OFF position.
Ridge Tool Company 7
NOTE! To adjust the height of the cutter wheel, push
handle to the right and relocate position pin by
moving handle up or down.
6. Lower the handle until the cutter wheel support rollers
contact the tubing (Figure 4). Turn the ON/OFF switch
to the ON position.
Tubing will rotate. Keep hands away from
ends of tubing that may have burrs or sharp edges.
Figure 4 – Cutter Wheel Support Rollers Contacting
Tubing
7. Apply pressure to the handle slowly and continu-
ously until the tubing is cut. Do not force the cutter
wheel into the workpiece. This will damage and short-
en the life of the cutter wheel.
8. Release pressure from the handle but still have the
cutter wheel support rollers maintain contact with
the tubing (Figure 5). The rollers will hold the tubing so
it will not fall to the ground.
Figure 5 – Cutter Wheel Support Rollers Holding Tubing
After Cut
122XL Copper Cutting and Prep Machine
WARNING
CAUTION
WARNING

Ridge Tool Company
8
Reaming I.D. of Tube
NOTE! Maximum capacity of the reamer is 2”diameter
tubing.
1. Turn ON/OFF switch to ON position.
2. Remove burrs on inside of tube by placing tube over
reamer cone and gently applying pressure (Figure 8).
Long lengths of tubing should be supported by pipe
stands.
Keep fingers away from the reamer cone.
Keep hands away from ends of tube that may have
burrs or sharp edges.
3. Turn ON/OFF switch to OFF position.
Figure 8 – Reaming I.D. of Tube
Cleaning Inside of Fittings
NOTE! Fitting brushes are an accessory and sold sep-
arately.
1. Check that brush is the correct size for the fitting
diameter. Install correct size fitting brush if necessary.
NOTE! Use 3″fitting brush on both 3″and 4″diameter
fittings.
Do not use a 4″fitting brush on this machine.
Will interfere with the tubing during cut-off.
2. Turn ON/OFF switch to ON position.
3. Push fitting over fitting brush (Figure 9). Hold fitting
securely to prevent rotation. For 4″fitting, rotate to
clean entire inside diameter.
Keep fingers away from brush.
4. Turn ON/OFF switch to OFF position.
Figure 9 – Cleaning Inside of Fittings
Accessories
WARNING
Only the following RIDGID products have been designed
to function with the No. 122XL Copper Cutting And Prep
Machine. Other accessories designed for use with other
tools may become hazardous when used on this machine.
To prevent serious injury, use only the accessories listed
below.
Accessories, Replacement Cutter
Wheels, Cleaning Brushes For No.
122XL Cutting and Prep Machine
Pipe Stands Recommended For Use
with No. 122XL Copper Prep Machine
•VJ98 Cat. No. 56657
•VJ99 Cat. No. 56662
•RJ98 Cat. No. 56667
•RJ99 Cat. No. 56672
122XL Copper Cutting and Prep Machine
CAUTION
WARNING
Cat. No. Description
36662 Model 301A Foot Switch –120V
93717 1/2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93722 3/4″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93727 1″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93732 11/4″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93737 11/2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93742 2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
12638 21/2″Fitting Brush (Pkg. of 3)
12643 3″- 4″Fitting Brush (Pkg. of 3)
93747 Quick-Change Adapter f/Fitting Brush
93712 Fitting Brush Holder
33551 Cutter Wheel f/Copper and Stainless Steel
10343 Wheel Pin for 33551 Cutter Wheel
42295 Outside Diameter Cleaning Brush
42360 1206 Stand

Ridge Tool Company 9
Maintenance Instructions
WARNING
Make sure machine is unplugged from power
source before performing maintenance or mak-
ing any adjustment.
Lubrication
Keep a light coat of oil on the rack and pinion, the cutter
wheel shaft, and the roller shafts.
Rollers
Keep rollers clean and free from dirt and debris.
Cutter Wheel Replacement
Cutter wheel is considered worn when cutting edge be-
comes ragged or flat.
1. Loosen shoulder bolt and remove hold down wheel
carriage (Figure 10A). Insure that the shoulder bolt
remains inserted in arbor to keep tension spring in
place.
2. Remove cutter wheel screw and replace cutter wheel
(Figure 10B).
3. Reinstall hold down wheel carriage and tighten shoul-
der bolt.
Figure 10A – Loosen Shoulder Bolt
Figure 10B – Remove Cutter Wheel Screw
O.D. Brush Replacement
Brush is considered worn when its bristles are uneven or
too short to effectively clean the tubing.
1. Hold shaft stationary by gripping flat located near
surface of housing.
2. Remove 1/2″nut and washer from the shaft and
replace the brush.
3. Reinstall nut and washer and tighten again holding the
shaft stationary.
Reamer Blade Replacement
Replace reamer blades if they are chipped or dull.
1. Remove reamer from its shaft by unscrewing 5/16″
set screw with an Allen wrench.
Reamer blades are sharp.
2. Unscrew two cap screws that hold the blade to the
reamer cone. Replace the blade.
3. Reinstall reamer onto the shaft with the 5/16″set
screw.
Outside Deburring Disk Replacement
Replace deburring disk when teeth become dull and
no longer removes material.
1. To remove brush, hold shaft stationary by gripping flat
located near the surface of the housing.
2. Remove 1/2″nut and washer from the shaft.
3. Remove the brush and deburring disk. (Figure 11).
4. With the model number F-4697 (stamped on the
side of the deburring disk) facing towards the machine
housing, slide new deburring disk onto the shaft and
replace the brush.
122XL Copper Cutting and Prep Machine
CAUTION

5. Reinstall nut and washer and tighten by again holding
the shaft stationary. Apply sufficient torque to the
nut to prevent the disk from turning.
Figure 11 – Assembling Deburring Disk
Motor
Motor is equipped with a thermal overload that turns off
the motor in the event it develops excessive heat.
To reset the thermal overload, wait approximately 15
minutes for the motor to cool and remove the bottom
cover. Press the red button located on the end of the
motor opposite the reamer.
To prevent electrical shock, make sure
machine is unplugged from power source before remov-
ing cover.
Replace the cover and plug the machine into an elec-
trical outlet. Turn the ON/OFF switch to the ON position.
If motor does not start or the thermal overload continu-
ally trips during normal use, the machine should be
taken to an Authorized Service Center.
Ridge Tool Company
10
Machine Storage
Motor-driven equipment must be kept in-
doors or well covered in rainy weather. Store the machine
in a locked area that is out of reach of children and people
unfamiliar with cutting machines. This machine can cause
serious injury in the hands of untrained users.
Service and Repair
WARNING
Service and repair work on this Copper Cutting and Prep
Machine must be performed by qualified repair personnel.
Machine should be taken to a RIDGID Independent
Authorized Service Center or returned to the factory. All
repairs made by Ridge service facilities are warranted
against defects in material and workmanship.
When servicing this machine, only identical replace-
ment parts should be used. Failure to follow these
instructions may create a risk of electrical shock or
other serious injury.
If you have any questions regarding the service or repair
of this machine, call or write to:
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
For name and address of your nearest Independent
Authorized Service Center, contact the Ridge Tool
Company at [phone] or http://www.ridgid.com
122XL Copper Cutting and Prep Machine
WARNING
Wiring Diagram
115V – 60Hz
100V – 50/60Hz
(220 – 240V/50Hz)
Black (BRN)
Switch
Back View
Green (GRN-YEL)
White (BLU)
Black
White
Green
Chassis
Ground
Motor
WARNING

Machine à couper et à
préparer le cuivre
modèle 122XL
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence.
N° de
série :

Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
Ridge Tool Company
12
Table des matières
Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine....................................................................................11
Consignes générales de sécurité
Sécurité du chantier..................................................................................................................................................13
Sécurité électrique....................................................................................................................................................13
Sécurité individuelle..................................................................................................................................................13
Utilisation et entretien de l’appareil...........................................................................................................................14
Service après-vente..................................................................................................................................................14
Consignes de sécurité particulières
Sécurité de la machine .............................................................................................................................................14
Description, spécifications et équipements de base
Description................................................................................................................................................................15
Spécifications............................................................................................................................................................15
Equipements de base...............................................................................................................................................15
Accessoires...............................................................................................................................................................15
Assemblage de la machine
Montage des brosses et du support..........................................................................................................................16
Installation sur trépied type 1206..............................................................................................................................16
Inspection de la machine............................................................................................................................................16
Préparation de la machine et du chantier.................................................................................................................17
Utilisation de la machine
Coupe des tuyaux.....................................................................................................................................................18
Nettoyage et ébarbage extérieur des tuyaux............................................................................................................19
Alésage intérieur des tuyaux.....................................................................................................................................19
Nettoyage de l’intérieur des raccords .......................................................................................................................20
Accessoires
Accessoires...............................................................................................................................................................20
Remplacement des galets de coupe et des brosses de nettoyage ..........................................................................20
Porte-tubes ...............................................................................................................................................................20
Entretien
Lubrification...............................................................................................................................................................21
Rouleaux...................................................................................................................................................................21
Remplacement des galets de coupe.........................................................................................................................21
Remplacement des balais.........................................................................................................................................21
Remplacement de la lame de l’alésoir......................................................................................................................21
Disque d’ébarbage extérieur.....................................................................................................................................21
Moteur.......................................................................................................................................................................22
Stockage de la machine..............................................................................................................................................22
Service après-vente et réparations............................................................................................................................22
Schéma électrique.......................................................................................................................................................22
Garantie à vie...........................................................................................................................................Page de garde

Ridge Tool Company 13
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
Les risques de choc électrique augmentent lorsque
votre corps est en contact avec une masse.
•N’exposez pas les appareils électriques à la pluie
ou aux intempéries. Toute pénétration d’eau à
l’intérieur d’un appareil électrique augmente les risques
de choc électrique.
•Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’appareil.
Ne jamais porter l’appareil par son cordon élec-
trique, ni tirer sur celui-ci pour débrancher l’ap-
pareil. Gardez le cordon à l’abri des sources de
chaleur, de l’huile, des angles tranchants et des
pièces mobiles. Remplacez immédiatement tout
cordon endommagé. Les cordons endommagés
augmentent les risques de choc électrique.
•Lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur,
utilisez une rallonge électrique portant la désig-
nation “W-A” ou “W”. Ce type de rallonge est prévu
pour être utiliséàl’extérieur et réduit les risques de
choc électrique.
•Utilisez exclusivement des rallonges à trois fils
équipées d’une fiche à 2 barrettes + terre et d’une
prise avec terre qui correspond à la fiche de
l’appareil. L’utilisation d’autres types de rallonge élec-
trique n’assurera pas la mise àla terre de l’appareil et
augmentera les risques de choc électrique.
•Utilisez la section de rallonge appropriée (voir
tableau). Une section de conducteurs insuffisante
provoquerait une perte de tension excessive, d’oùun
manque de puissance.
•Gardez les connexions électriques au sec et
surélevées. Ne touchez pas la fiche avec les mains
mouillées. Cela réduit les risques de choc électrique.
Sécurité individuelle
•Soyez attentif, concentrez-vous sur ce que vous
faites et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez un appareil électrique. N’utilisez pas ce
type d’appareil lorsque vous êtes fatigués ou
lorsque vous prenez des médicaments, de l’alcool
ou des produits pharmaceutiques. Un instant d’inat-
tention peut entraîner de graves blessures lorsque
l’on utilise un appareil électrique.
Consignes générales de sécurité
MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avec
l’ensemble des instructions. Le non-
respect de ces consignes augmenterait
les risques de choc électrique, d’in-
cendie et/ou de graves blessures cor-
porelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Sécurité du chantier
•Maintenez le chantier propre et bien éclairé. Les
établis encombrés et le manque d’éclairage sont à
l’origine de nombreux accidents.
•N’utilisez pas d’appareils électriques en présence
de combustibles tels que les liquides, gaz ou pous-
sières inflammables. Les appareils électriques pro-
duisent des étincelles capables d’enflammer les pous-
sières et les émanations combustibles.
•Ecartez les curieux, les enfants et les visiteurs
lorsque vous utilisez un appareil électrique. Les dis-
tractions éventuelles peuvent vous faire perdre le con-
trôle de l’appareil.
•Cordonnez ou barricadez la zone de travail lorsque
le tuyau déborde de la machine. Un cordon ou une
barricade qui assure un périmètre de sécuritéd’au
moins un mètre autour du tuyau réduira les risques
d’enchevêtrement.
Sécurité électrique
•Les appareils électriques avec terre doivent être
branchés sur une prise avec terre appropriée et
conforme aux normes en vigueur. Ne jamais en-
lever la barrette de terre ou tenter de modifier la
fiche d’aucune manière. Ne jamais utiliser d’adap-
tateurs de prise. Consultez un électricien qualifié
en cas de doute sur la bonne mise à la terre de la
prise. En cas de panne ou de défaillance électrique de
l’appareil, la mise àla terre assure un passage de
faible résistance qui éloigne le courant électrique de
l’opérateur.
•Evitez tout contact avec les masses telles que
tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs.
Barrette de terre
Cache-prise
avec
terre
Barrette de terre
Section minimale des fils conducteurs des rallonges
Ampères indiqués
sur la plaque Longueur totale (en pieds)
signalétique 0 à 25 26 à 50 51 à 100
0 à 6 18 AWG 16 AWG 16 AWG
6 à 10 18 AWG 16 AWG 14 AWG
10 à 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG
12 à 16 14 AWG 12 AWG Déconseillé

Ridge Tool Company
14
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
•Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez
pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachez
les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vête-
ments et vos gants à l’écart du mécanisme. Les
vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs
peuvent s’entraver dans le mécanisme.
•Evitez les risques de démarrage accidentel.
Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en
position OFF (arrêt) avant de brancher l’appareil. Le
fait de porter l’appareil avec un doigt sur la gâchette ou
le brancher lorsque son interrupteur est en position de
marche (ON) est une invitation aux accidents.
•Retirez les clés de réglage et autres outils avant de
mettre l’appareil en marche. Une clélaissée sur
une partie rotative de l’appareil peut entraîner des
blessures corporelles.
•Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez
une bonne assise et un bon équilibre à tout mo-
ment. Une bonne assise et un bon équilibre vous
permettent de mieux contrôler l’appareil en cas
d’imprévu.
•Utilisez les équipements de sécurité appropriés.
Portez systématiquement des lunettes de sécurité.
Un masque àpoussière, des chaussures de sécurité,
le casque et/ou une protection auditive doivent être
portés selon les conditions d’utilisation.
Utilisation et entretien des outils
•Ne forcez pas l’appareil. Utilisez l’outil adapté au
travail prévu. L’outil appropriéassurera un meilleur
travail et une meilleure sécurités’il est utiliséau régime
prévu.
•N’utilisez pas un appareil dont l’interrupteur ne
permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
Tout appareil qui ne peut pas être contrôlépar son
interrupteur est dangereux et doit être réparé.
•Débranchez l’appareil avant tout réglage ou
changement d’accessoires, et avant de le ranger.
De telles mesures préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’appareil.
•Rangez les appareils non utilisés hors de la portée
des enfants et des personnes non initiées. Ces
appareils sont dangereux entre les mains de person-
nes non initiées.
•Entretenez les outils consciencieusement. Main-
tenez les outils de coupe bien affûtés et en bon
état de propreté. Les outils bien entretenus et affûtés
réduisent les risques de grippage et sont plus faciles à
contrôler.
•Examinez la machine pour signes de mauvais
alignement ou de grippage des mécanismes ou
autres conditions qui pourraient entraver le bon
fonctionnement de l’appareil. Le cas échéant, faire
réparer l’appareil avant de vous en servir. De nom-
breux accidents sont le résultat d’un appareil mal
entretenu.
•N’utilisez que les accessoires recommandés par le
fabricant pour votre appareil particulier. Des acces-
soires prévus pour un certain type d’appareil peuvent
être dangereux lorsqu’ils sont montés sur un autre.
•Gardez les poignées de la machine propres, sèch-
es et dépourvues d’huile ou de graisse. Cela vous
permettra de mieux contrôler l’appareil.
Service après-vente
•Toutes réparations de l’appareil doivent être con-
fiées à un réparateur qualifié. La réparation ou
l’entretien de l’appareil par du personnel non qualifié
peut entraîner des blessures.
•Lors de la réparation de l’appareil, utilisez exclu-
sivement des pièces de rechange identiques à
celles d’origine. Suivez les instructions de la sec-
tion “Entretien” du mode d’emploi. L’utilisation de
pièces de rechange non homologuées et le non-
respect des consignes d’entretien peut créer un risque
de choc électrique ou de blessure corporelle.
Consignes de
sécurité particulières
MISE EN GARDE !
Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser la
machine à couper et à préparer le cuivre Modèle
122XL. Le non-respect des consignes ci-devant
augmenterait les risques de choc électrique,
d’incendie et/ou de graves blessures corporelles.
Veuillez adresser toutes questions éventuelles aux ser-
vices techniques de la Ridge Tool Company en com-
posant le [phone].
Sécurité de la machine
•N’utilisez la machine à couper et à préparer le
cuivre Modèle 122XL que pour la coupe, le net-
toyage et l’ébarbage des tuyaux en cuivre ou en
inox de 1/2à 4 po de diamètre. Toute autre utilisation
ou modification de cette machine pour d’autres appli-
cations augmenterait les risques d’accident.
•Ne portez pas de gants ou de vêtements amples.
Gardez vos manches et vos blousons boutonnés.

Ridge Tool Company 15
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
Les vêtements risquent d’être entraînés par les
rouleaux ou outils en rotatifs.
•Ne jamais utiliser une machine dont les carters de
sécurité sont endommagés. Une main ou des doigts
risquent d’être tranchés par le couteau de l’alésoir.
•Eloignez le cordon d’alimentation de l’alésoir et
des brosses métalliques. Cela empêchera d’endom-
mager le cordon d’alimentation, limitant ainsi les risques
de choc électrique ou d’autres blessures graves.
•Installez la machine sur un trépied type 1206 ou
sur un établi plan et de niveau. Sinon, la machine
risque de se renverser et de d’occasionner de graves
blessures.
•Ecartez vos doigts et vos mains de l’alésoir et
des brosses métalliques. Cela limitera les risques
d’enchevêtrement et de coupure.
•Soutenez les tuyaux de grande longueur à l’aide de
porte-tubes appropriés. Cela empêchera leur ren-
versement, ainsi que celui de la machine.
•Ne touchez pas l’intérieur du tuyau. Ecartez vos
mains de l’extrémité du tuyau. Cela vous évitera
d’être coupépar les bavures ou surfaces tranchantes
éventuelles.
•Ne coupez pas de tuyaux visiblement tordus ou
équipés de raccords. Cela limitera les vibrations et les
risques de perte de contrôle du tuyau.
•N’utilisez pas la machine sans son carter moteur.
Toute exposition aux composants électriques risque
d’entraîner des chocs électriques et de graves
blessures.
Description, spécifications et
équipements de base
Description
La machine àcouper et àpréparer le cuivre RIDGID
Modèle 122XL permet de couper, de nettoyer et d’ébar-
ber les tuyaux en cuivre de 1/2à4 po de diamètre, ainsi
que les raccords cuivre type K, L et M. La coupe est
assurer par la rotation du tuyau àl’aide de rouleaux
d’entraînement et l’avancement manuel d’un galet de
coupe montésur crémaillère. L’alésoir permet d’élimin-
er les bavures àl’intérieur du tuyaux. La brosse permet
de nettoyer l’extérieur du tuyau en préparation de son
raccordement. Le disque d’ébarbage permet d’éliminer
les bavures extérieures du tuyau.
La machine àcouper et àpréparer le cuivre Modèle
122XL peut également servir ànettoyer l’intérieur des
raccords àl’aide de brosses spécialement dimension-
nées et montées sur un adaptateur àmontage rapide qui
est entraînépar le moteur de la machine. Elle peut
aussi servir àla coupe et àl’ébarbage des tuyaux en
acier inoxydable de 1/2à4 po de diamètre et d’une
épaisseur de paroi maximale de 0,065 po.
Spécifications
Capacité........................Tuyaux et raccords (type K, L
ou M) en cuivre Ø1/2à4 po
(tuyaux en acier inoxydable
d’une épaisseur de paroi
maximale de 0,065 po)
Capacitémaximale
de l’alésoir.....................taux Ø2 po
Moteur :
Type............................115V/60Hz, àinduction
Puissance ...................1/3 CV à1750
tr/min.
Résistance..................6A
Interrupteur.................... bascule
Poids .............................32,7 kg (72 livres)
Dimensions :
Hauteur.......................42 cm (16,5 po)
Largeur........................43 cm (17,1 po)
Profondeur..................38 cm (17,0 po)
Equipements de base
Accessoires
Modèle Réf. Cat. Désignation
122XL 10973 Machine àcouper et àpréparer le
cuivre de 115V/60Hz avec alésoir et
disque d’ébarbage extérieur
Réf. Cat. Désignation
36662 Pédale de commande Modèle 301A en 120V
93717 Brosse àraccords Ø1/2po (paquet de 3)
93722 Brosse àraccords Ø3/4po (paquet de 3)
93727 Brosse àraccords Ø1 po (paquet de 3)
93732 Brosse àraccords Ø11/4po (paquet de 3)
93737 Brosse àraccords Ø11/2po (paquet de 3)
93742 Brosse àraccords Ø2 po (paquet de 3)
12638 Brosse àraccords Ø21/2po (paquet de 3)
12643 Brosse àraccords Ø3 à4 po (paquet de 3)
93747 Adaptateur àmontage rapide p/brosse àraccords
93712 Support de brosse àraccords
33551 Galet de coupe p/cuivre et acier inoxydable
10343 Axe pour galet de coupe n°33551
42295 Brosse de nettoyage extérieur
42360 Trépied type 1206
ON
OFF

Ridge Tool Company
16
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
Figure 1 – Machine à couper et à préparer le cuivre
Figure 2 – Brosses à raccords, adaptateur à montage
rapide, et support de montage
Assemblage de la machine
MISE EN GARDE !
La prévention des accidents graves dépend de
l’assemblage approprié de la machine à couper et
à préparer le cuivre Modèle 122XL. La méthode
d’assemblage suivante doit être respectée :
Assurez-vous que la machine est
débranchée avant tout montage d’accessoires ou réglage.
Brosses à raccords et support
(Accessoire facultatif)
1. Montez le support de brosse àraccords sur la
machine àcouper et àpréparer le cuivre Modèle
122XL àl’aide des deux vis cruciformes fournies
avec le support (Figure 2). Utilisez les deux trous
prévus pour attacher le support àla paroi latérale du
carter de la machine.
2. Attachez l’adaptateur àmontage rapide àl’arbre de
rouleau avant qui dépasse du carter de la machine à
l’aide de la vis de montage prévue (Figure 2). Utilisez
une cléAllen pour serrer la vis sur le plat de l’arbre.
Installation sur trépied type 1206
1. Installez le trépied type 1206 en déployant ses
jambes, puis en appuyant sur son plateau. Les
jambes doivent être rigides et le support stable.
NOTA ! La rigiditédes jambes du trépied peut être aug-
mentée ou diminuée de la manière suivante :
Posez le trépied àl’envers sur une surface plane.
Déverrouillez le plateau afin de libérer les jambes.
Repérez la vis de blocage qui se trouve côté
jambe arrière de l’étrier du trépied.
Desserrez la vis de blocage afin d’effectuer le
réglage nécessaire. Pour augmenter la rigid-
ité, poussez l’étrier vers le plateau. Pour la
diminuer, ramenez-le vers les pieds.
Serrez la vis de blocage (l’augmentation de la
rigiditédes jambes augmente la rigiditédu
plateau).
2. Montez la machine sur le trépied àl’aide des trois (3)
boulons de 3/8- 16 x 13/4po et rondelles prévus (Figure
3).
Inspection de la machine
MISE EN GARDE !
L’inspection de la machine vous permettra d’éviter
des accidents graves. Le processus d’inspection
suivant doit être appliqué avant chaque intervention :
1. Assurez-vous que la machine est débranchée et
que son interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) est en
position OFF (arrêt).
2. Examinez les tranchants du galet de coupe et de la
lame de l’alésoir pour signes d’usure et/ou d’anoma-
lie. Examinez les brosses pour signes d’usure.
Remplacer tout élément défectueux.
3. Examinez le cordon d’alimentation et sa fiche pour
signes d’anomalie. Si la fiche a étémodifiée, qu’il lui
manque sa barrette de terre ou que le cordon lui-
même est endommagé, n’utilisez pas la machine
avant que son cordon d’alimentation ait étéremplacé.
Brosses à
raccords
Adaptateur
MISE EN GARDE

Ridge Tool Company 17
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
endommager le cordon d’alimentation.
•Assurer un emplacement sec pour la machine et
son opérateur. Ne jamais utiliser cette machine
lorsque vous avez les pieds dans l’eau.
2. Nettoyez le chantier avant toute intervention. Evacuez
les outils et les débris afin d’éviter les risques de
trébuchage et de chute.
3. Assurez-vous que l’interrupteur ON/OFF (marche/ar-
rêt) est en position OFF (arrêt).
4. A défaut d’un support type 1206, posez la machine
sur un établi plan et de niveau.
Toute machine dont la stabilitén’est
pas assurée risque de se renverser et de provoquer de
graves blessures.
5. Lorsque le tuyau s’étend de plus de quatre (4) pieds
au-delàde la machine, prévoyez un ou plusieurs
porte-tubes afin d’éviter sa chute.
6. Lorsque le tuyau s’étend au-delàdu la 122XL, pré-
voyez des cordons ou des barricades assurant un
dégagement minimum de trois (3) pieds sur la péri-
phérie du tuyau et de la machine. Cette ‘zone de
sécurité’ empêchera les tiers de heurter la machine ou
le tuyau, évitant ainsi leur enchevêtrement ou le ren-
versement du matériel.
7. Branchez la machine en vous assurant que son cor-
don d’alimentation suit le passage dégagéprécédem-
ment établi.
Assurez-vous que le cordon d’ali-
mentation reste àl’écart de l’alésoir et des brosses
métalliques.
Afin d’éviter les chocs et incendies
électriques potentiels, ne jamais utiliser de rallonge élec-
trique endommagée ou qui ne répond pas aux critères
suivants :
•Toute rallonge doit être équipée d’une fiche à
trois barrettes semblable àcelle indiquée àla
section ‘Sécuritéélectrique’.
•Toute rallonge utilisée àl’extérieur doit porter la
désignation “W”ou “W-A”.
•Toute rallonge utilisée doit avoir une section de
fils suffisante (16 AWG pour rallonges de moins de
50 pieds de long). Une section de fils insuffisante
risque de faire surchauffer la rallonge, fondre sa
gaine isolante, ou enflammer les objets àproximité.
Afin d’éviter les chocs électriques,
gardez toutes connexions électriques au sec et surélevées.
Ne jamais toucher les fiches avec les mains mouillées.
4. Nettoyez les rouleaux afin d’éliminer toutes traces de
crasse et tous débris. Le bon fonctionnement de la
machine dépend de la propretéde ses rouleaux.
5. Examinez la machine pour signes d’éléments endom-
magés, manquants, désalignés ou grippés, ainsi que
pour toute autre anomalie qui risque de nuire au
bon fonctionnement et àla sécuritéde celle-ci. Le cas
échéant, n’utilisez pas la machine avant que toute
anomalie ait étéréparée.
6. Au besoin, lubrifiez la machine selon les instructions
de la section Entretien.
7. Utilisez les galets de coupe et les accessoires prévus
pour cette machine et pour le travail envisagé. Les
outils et accessoires appropriés assureront un
meilleur travail et une meilleure sécurité. Les acces-
soires prévus pour d’autres types de matériel peuvent
être dangereux s’ils sont utilisés sur ce type de
machine àpréparer le cuivre.
8. Eliminez toutes traces d’huile, de graisse ou de
crasse des poignes et des commandes de la
machine. Cela limitera les risques de blessure en cas
de perte de contrôle d’un outil ou d’une commande.
9. Assurez-vous que les carters de sécuritéde l’alésoir
et de la brosse métallique externe ne sont pas
endommagés.
Préparation de la machine et
du chantier
MISE EN GARDE !
Une bonne préparation de la machine et du
chantier permettra de limiter les risques d’acci-
dent. Le processus de préparation suivant doit
être respecté lors de l’installation de la machine :
1. Le chantier doit :
•Disposer d’un éclairage suffisant
•Assurer l’absence de liquides, de vapeurs ou de
poussières inflammables.
•Disposer d’une prise de courant avec terre.
•Offrir un passage dégagéjusqu’à la prise de
courant, sans sources de chaleur, d’huile, sur-
faces tranchantes ou mécanismes qui pourraient
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE

Ridge Tool Company
18
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL
•Ecartez vos mains et vos doigts de l’alésoir et
des brosses métalliques.
Figure 3 – Position opératoire et installation de la
machine appropriées
5. Réglez la hauteur du galet de coupe afin d’obtenir une
position confortable. Alignez le galet de coupe sur le
repère du tuyau.
NOTA ! Pour régler la hauteur du galet de coupe,
poussez la poignée àdroite, puis réintroduisez
la clavette de positionnement en déplaçant la
poignée vers le haut ou vers le bas.
6. Rabaissez la poignée jusqu’à ce que les rouleau de
soutien du galet de coupe touchent le tuyau (Figure
4). Mettez l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) àla
position ON (marche).
Le tuyau risque de tourner. Ecartez
vos mains des extrémités de tuyau qui risquent de présen-
ter des bavures ou des bords tranchants.
Figure 4 – Rouleaux de soutien du galet de coupe au
contact du tuyau
NOTA ! Afin d’en faciliter l’utilisation, cette machine peut
être commandépar la pédale de commande
N°301A. (La pédale de commande n°301A
est disponible en tant qu’accessoire).
Utilisation de la machine
MISE EN GARDE !
Ne jamais porter de gants ou de vêtements amples
lors de l’utilisation de cette machine. Gardez vos
manches et vous blousons boutonnés. Portez sys-
tématiquement des lunettes de sécurité afin de
protéger vos yeux contre la projection de débris.
Ecartez vos mains et vos doigts de l’alésoir, des
rouleaux et des brosses métalliques. Cela limitera
les risques d’enchevêtrement et de coupe.
Soutenez les tuyaux de grande longueur de manière
appropriée. Ne coupez pas de tuyaux visiblement
tordus ou de tuyaux équipés de raccords.
Coupe des tuyaux
1. Marquez le tuyau àla longueur voulue. La machine est
équipée d’une règle afin de faciliter cette tache.
Assurez-vous que le tuyau n’est pas visiblement tordu.
La coupe des tuyaux tordus entraîn-
era des vibrations excessives. Le cas échéant, utilisez un
coupe-tubes manuel.
2. Ramenez le levier de la machine àla verticale afin de
pouvoir introduire le tuyau (Figure 3).
3. Positionnez le tuyau sur les rouleaux de manière àce
que le tracéde coupe se trouve àl’aplomb du galet
de coupe. Lors de la coupe de longueurs de tuyau de
plus de quatre (4) pieds, prévoyez des porte-tubes.
Deux (2) porte-tubes seront nécessaires pour les
tuyaux de plus de huit (8) pieds de long.
Réglez les porte-tubes de manière à
garder le tuyau de niveau. Assurez-vous de l’alignement
des porte-tubes et du tuyau par rapport aux rouleaux. Un
mauvais alignement des porte-tubes risque de provo-
quer la chute du tuyau ou nuire àla qualitéde coupe.
4. Tenez-vous de manière appropriée afin maintenir
votre équilibre et le contrôle de l’appareil (Figure 3).
•Tenez-vous face àla poignée d’activation du
galet de coupe et des rouleaux d’entraînement.
•Assurez-vous de pouvoir atteindre l’interrupteur
marche/arrêt facilement.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT