Riso GOCCOPRO QS200 User manual

Digital Screen Maker
Model: GOCCOPRO QS200
The user is cautioned that unauthorized changes or modifications not approved could avoid the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Warning
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.
MASCHINLÄRMINFORMATION
Maschinlärminformation-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Hinweis:
Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäss Bildscharb V
vorgesehen.
116-36003-303

｜1｜
Welcome
Thank you for purchasing this machine.
This is an easy-to-operate screen master machine that can make screen masters.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
This User's Guide describes the basic operation of the machine, precautions for use, how to handle and
replace the consumables and troubleshooting.
Read this User's Guide thoroughly before operating the machine. Refer to this User's Guide when there is
something unclear in operating the machine as needed.
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté cette imprimante.
Cette imprimante simple d'utilisation permet de créer des masters d'écran.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Le présent Guide de l'utilisateur décrit le fonctionnement de base de l'imprimante, les précautions d'utilisation,
la manipulation et le remplacement des consommables, et le dépannage.
Lisez-le dans son intégralité avant d'utiliser l'imprimante. Au besoin, reportez-vous au Guide de l'utilisateur si
le fonctionnement de l'imprimante ne vous semble pas clair.
●and is a registered trademark of RISO KAGAKU CORPORATION in Japan
and other countries.
●Adobe and Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
●Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in USA
and other countries.
●Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc. in USA.
●Other product names/company names described in the main text are registered trademarks or trademarks
of each company.
●Screens and contents described in the main text may slightly differ from the actual product.
●The screen displays and messages referred in procedures differ depending on models of PCs and
applications. (Winows7 screens are used in this document.)
Riso Kagaku Corporation London Office, 610 Centennial Park, Centennial Avenue, Elstree, Herts,
WD6 3TJ U.K.
Copyright © 2017 RISO KAGAKU CORPORATION

｜2｜
Feature of This Product
This machine is a master maker exclusively for RISO DIGITAL SCREEN QS MASTER/GRAY. You can make
a master directly on your screen frame.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Quick, simple & clean operation
●No need for emulsion & washouts
●No screen making experience required
Compact workspace
●No need for darkrooms & washout booths
●No need to store large number of screens
You save on time & labor
●Perfect for short-run printing
●Outsourced jobs can be profitable in-house
Image Remaking Function
The data used for image-making is saved in the
machine as "Image Remaking data.” When you
want to make an image on screen again with the
same artwork data, you can remake an image on
screen with <Reprint> (Image Remaking mode) on
the machine immediately without resending
artwork data from PC.
However, you can remake only the last image on
screen because when new artwork data are
received, Image-making data saved in the machine
are deleted.
If you want to remake image on screen repeatedly,
it is recommended that you press <ONLINE> key
(Online key) to have the machine offline to prevent
receiving new artwork data.
Also when the power switch is turned OFF, the
image remaking data are deleted.
Column

｜3｜
Expressions in the Text
The following expressions are used in this User's Guide.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Warning, Caution, and Other Indications
The following symbols are used throughout this User's Guide for warning, caution and other indications.
Expressions dans le texte
Le présent Guide de l'utilisateur emploie les expressions suivantes.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Avertissements, mises en garde et autres indications
Les symboles suivants sont utilisés tout au long du Guide de l'utilisateur pour signaler des avertissements,
mises en garde et autres indications.
Indicates important points or prohibited matters.
Read carefully and follow the instructions.
Provides useful information when operating the machine.
Identifies a reference page.
P Identifie une page de la référence.
For and , see "Warning Indications" of this
User's Guide.
Pour et ,voir lasection
Avertissements du présent Guide de l'utilisateur.
Mise en grade
ATTENTION

｜4｜
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Operation Procedures and Functions
This User’s Guide illustrates functions and operation procedures as follows.
Terms Used in This User’s Guide
Artwork data: Image/characters data created with PC
Image-making: Process of the machine to read artwork data sent from PC and perforate a screen master
Initial setting: Initial values of setting items right after the power of the machine is turned on
Horizontal scanning direction: Direction of moving from the right to the left when an image is seen squarely
(Y direction)
Vertical scanning direction: Direction of moving from the TOP to the END when an image is seen squarely
(X direction)
Chapter title
Operation procedure
Step-by-step description of the operation procedure. Follow the steps to operate the machine.
Operation illustration
Relevant parts of the machine are illustrated, which
are being described in each step. The operation panel
of the machine and screens on PC are described.

｜5｜
Expressions in the Text
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Orientations and Directions
Main unit front view
Front (side)
Rear (side)
END
(side)
Y direction
X direction
START
(side)
Home
position
Front (side)
Rear (side)
END
(side)
Y direction
X direction
START
(side)
Screen frame

｜6｜
Table of Contents
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Feature of This Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
•Quick, simple & clean operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Conpact workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• You save on time & labor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Expressions in the Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Warning, Caution, and Other Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Operation Procedures and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Terms Used in This User’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Orientations and Directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preface
Safety Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warning indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Notes on Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Notes on Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Notes on Operation Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Notes on Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Notes on Power Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Power Cable and Extension Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Printer Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Precautions for Connection with PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precautions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Precautions for Handling Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Master Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Materials Not to Be Printed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precautions on Image-Making Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Screen Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Image Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Image-Making Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Margin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Image-Making Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Artwork data Larger Than Image-Making Area . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Multi-Page Artwork Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Transmission of Artwork Data during Image-Making Operation . . . 23
Name and Function of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operation Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Flow from Image-Making to Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

｜7｜
Table of Contents
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1Getting ready to use
Installing Printer Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Before Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• For Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• For Windows Vista/7/8/8.1/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• For Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Registering Screen Frame Size [For Windows XP/Vista/7/8/8.1/10] . . . 40
Registering Image-making Size [For Mac OS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2How to Make Image on Screen
1) Setting Screen Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2) Preparing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3) Transmitting Artwork Data from PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• For Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• For Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Details of Printer Driver Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• For Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• For Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3Offline Mode
Offline Mode Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Settings and Setting Ranges in Offline Mode . . . . . . . . . . . . . . . 67
Test Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Offline Mode Hierarchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
4Cleaning
Thermal Print Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Machine Exterior Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5Troubleshooting
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Actions on the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Actions using the Printer Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Unexpected print result . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

｜8｜
Table of Contents
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Appendix
Uninstalling the Printer Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• For Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• For Windows Vista/7/8/8.1/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
• For Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Disposing consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Screen Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Screen Disposing Screen Master after Image-making
and Depleted Screen Master Roll Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

｜9｜
Preface
This section describes precautions you should know or pay
attention to before you use the machine.

｜10｜
Preface
Safety Guide
This section describes the safety guide you need to know before operating the machine, such as installation
location and power connection. Make sure to read this section.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Warning indications
The following warning indications are used to ensure correct use of this machine and to prevent injuries or
property damage.
Ensure the content is understood clearly before proceeding to the main text.
Ignoring these indications and handling the machine incorrectly may cause death or serious injury.
Ignoring these caution indications and handling the machine incorrectly may cause injury or property
damage.
Installation Location
●Do not place the machine on an unstable surface,
such as on an unstable stand or inclined surface.
Failure to do so may result in the machine falling down
or falling over, causing an injury.
●Keep the machine away from dusty or humid
environments to avoid the risk of fire or electric shock.
Power Connection
●Use only the AC adapter specified for this machine to
avoid the risk of fire, electric shock or breakdown of
the machine.
●Power supply to the AC adapter must be 100-240V
and over (number of Amps will be inserted later) A to
avoid the risk of fire, electric shock or breakdown of
the machine.
●Keep the AC adapter away from sources of heat such as
heating appliances. Failure to do so may result in melting
of the coating on the AC adapter and may cause fire,
electric shock or breakdown of the machine.
● Specifications for the power cable and extension
cable depend on your power voltage. Use of incorrect
cables may cause fire, electric shock or breakdown of
the machine.
•Maximum length of a power cable is 4.5 meters
and extension cable 5 meters.
•If your power source is 100-120V, use a cable
suitable for 125V/8A or above, and do not extend
the cable for more than 5 meters.
•If your power source is 220-240V, use a cable
suitable for 250V/5A or above, and do not extend
the cable for more than 5 meters.
●Do not use the power cable tied up or coiled to avoid
the cable heating up and causing a fire.
●Do not use a multiple socket
adapter or extension cable, or
overload the electrical circuit. If an
extension cable is needed, use a
cable suitable for 125V/8A or above,
and do not extend the cable for
more than 5 meters to avoid the
risk of fire or electric shock.

｜11｜
Preface
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●Do not damage, break or tamper
with the power cable. Do not place
a heavy object on the cable, pull, or
forcibly bend the cable to avoid the
risk of fire and electric shock.
●Do not plug or unplug the power cable with wet hands
to avoid the risk of electric shock.
●When unplugging the power cable, do not pull on the
cable but unplug by holding the plug.
Failure to do so may result in fire or electric shock.
●When the machine is unused for a long period of time,
for example during holidays, unplug the power cable
from the power socket for safety reasons.
●Remove the power plug from the power socket at least
once a year to clean the prongs and the area around the
plug. Dust collected in these areas can result in fire.
Grounding
●Use a power plug with grounding wire or
a three-pin power plug (two-pole plug with
grounding wire) and ensure the plug is
properly grounded. When a plug with
grounding wire is used, ground the plug
before the power plug is inserted in the
power socket. Disconnect the grounding
wire after the power plug is removed from the power
socket.
●If the machine is not grounded and a short circuit
occurs, this may result in a fire or electric shock.
Contact your dealer if you are unable to ground the
machine.
●Never ground the machine to the following places to
avoid the risk of fire or electric shock.
•Gas pipe
•Grounding wire for telephones
•Lightning conductor
•Water pipe and water tap with plastic parts
●Ground the machine to the following places.
•Ground terminal in the power plug
•Piece of copper that is buried 65cm or deeper in
the ground
•Ground terminal with grounding work (type 1 to 3)
•Water pipe which is approved by the water
department for grounding
Handling
●Do not place water containers or metallic objects on
the machine. Fire or electric shock may occur if water
or metallic objects fall into the machine.
●Do not use combustible spray or flammable solvent
near the machine.
If sprayed gas and flammable solvent contact
electronic components inside the machine, fire or
electric shock may occur.
●Do not insert any metallic object or flammable
substance into the machine through any opening to
avoid the risk of fire or electric shock.
●Do not remove machine covers to avoid the risk of
electric shock or injury.
●Do not dismantle or remodel the machine to avoid fire,
electric shock or breakdown of the
machine. Ask your dealer to carry out
internal check, adjustment and repair
of the machine. Repair of a breakdown
due to dismantling or remodeling will be
fee chargeable even within the warranty period.
●The thermal head and surrounding metal parts are hot
while the power is on, or just after the power is
switched off.
Do not touch it to avoid burning yourself.
When cleaning the machine, wait until it has cooled
down.

｜12｜
Preface
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●Do not let someone who does not know how to use the
machine touch it. It may cause an unexpected
accident by touching dangerous parts or by starting
the machine unintentionally.
●If you continue using the machine when
the machine is emitting excessive heat,
smoke or foul odors, it may result in fire
or electric shock. Turn off the power and
unplug the power cord immediately. Then
contact your dealer.
●If anything falls inside the machine, turn
off the power immediately, unplug the
power cable and contact your dealer.
Failure to do so can result in fire or
electric shock.
●Never insert fingers, etc., into openings of the machine.
This can result in injury.
●When lifting or moving the machine, hold the main part
of the machine to lift it.
If you hold the upper part of the machine, you may
drop it causing an injury.
●When moving this machine, move the head mount unit
to the center, and secure the unit with the included
transport securing screw through the hole in the Rear
side of the unit. If the machine tilts during transport, the
head mount unit will start moving, resulting in an injury.
●Before using the machine, put the transport fixing
screw in the position shown in the figure below to
protect it against loss.
●This machine weighs 67kg. Be careful when opening
the package, installing and moving the machine.
transport securing screw
head mount unit
Rear
START
Front
Rear
START

｜13｜
Préface
Guide de sécurité
Cette section décrit les consignes de sécurité à observer avant d'utiliser l'imprimante, relatives, par exemple,
à l'emplacement d'installation et au raccordement électrique. Veuillez lire cette section.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Avertissements
Les avertissements suivants permettent de garantir une utilisation correcte de l'imprimante et d'éviter des
blessures ou des dommages matériels.
Assurez-vous d'avoir compris le contenu de cette section avant de passer aux explications principales.
La non-connaissance de ces indications et la manipulation incorrecte de l'imprimante peuvent entraîner la
mort ou causer des blessures graves.
La non-connaissance de ces avertissements et la manipulation incorrecte de l'imprimante peuvent causer
des blessures ou des dommages matériels.
Emplacement
d'installation
●Ne placez pas l'imprimante sur une surface instable,
par exemple, une surface inclinée ou un socle instable.
L'imprimante risquerait de tomber ou de basculer, et
de blesser quelqu'un.
●Maintenez l'imprimante hors de tout environnement
poussiéreux ou humide pour éviter tout risque
d'incendie ou de choc électrique.
Raccordement
électrique
●Utilisez uniquement l'adaptateur CA spécifié pour
cette imprimante afin d'éviter les risques d'incendie,
de choc électrique ou de panne de l'imprimante.
●La tension de l'alimentation de l'adaptateur CA doit
être de 100 - 240 V et l'intensité, supérieure à (number
of Amps will be inserted later) A pour éviter les risques
d'incendie, de choc électrique ou de panne de
l'imprimante.
●Éloignez l'adaptateur CA des sources de chaleur, telles
que les appareils de chauffage. La non-observation de
cette indication risque de provoquer la fonte du
revêtement de l'adaptateur CA, ainsi qu'un incendie, un
choc électrique ou une panne de l'imprimante.
● Les caractéristiques du câble d'alimentation et du
cordon prolongateur dépendent de la tension
d'alimentation. L'utilisation de câbles inadaptés peut
provoquer un incendie, un choc électrique ou une
panne de l'imprimante.
•La longueur maximale du câble d'alimentation est
de 4,5 mètres ; celle du cordon prolongateur, de
5 mètres.
•Si la tension de la source d'alimentation est de
100-120 V, utilisez un câble conçu pour 125 V/8 A
minimum et n'employez pas de cordon
prolongateur de plus de 5 mètres.
•Si la tension de la source d'alimentation est de
220-240 V, utilisez un câble conçu pour 250 V/5 A
minimum et n'employez pas de cordon
prolongateur de plus de 5 mètres.
●N'utilisez pas le câble alors qu'il est attaché ou enroulé
pour éviter qu'il ne surchauffe et ne provoque un
incendie.
ATTENTION
Mise en grade
ATTENTION
Mise en grade

｜14｜
Préface
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●N'utilisez pas de prise multiple ni de cordon
prolongateur. Ne surchargez pas le circuit électrique.
Si l'utilisation d'un cordon prolongateur
s'avère nécessaire, utilisez un câble
conçu pour 125 V/8 A minimum et
n'employez pas de cordon prolongateur
de plus de 5 mètres, afin d'éviter tout
risque d'incendie ou de choc électrique.
●N'endommagez pas, ne rompez
pas, ne modifiez pas le câble
d'alimentation. Ne placez pas
d'objet lourd sur le câble, ne le tirez
pas, ne le pliez pas avec force, afin
d'éviter tout risque d'incendie ou de
choc électrique.
●Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon
d'alimentation avec les mains mouillées pour éviter
tout risque de choc électrique.
●Pour débrancher le câble d'alimentation, retirez-le en
maintenant la fiche. Ne le tirez pas.
La non-observation de cette consigne pourrait
provoquer un incendie ou un choc électrique.
●Lorsque l'imprimante n'est pas utilisée pendant une
période prolongée, par exemple, pendant les
vacances, débranchez le câble d'alimentation de la
prise pour des raisons de sécurité.
●Débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise
électrique au moins une fois par an pour nettoyer les
broches et la zone autour de la fiche. La poussière
amoncelée sur ces parties peut provoquer un incendie.
Mise à la terre
●Utilisez une fiche électrique avec câble
de terre ou une fiche électrique à trois
broches (deux pôles et un câble de terre)
et vérifiez que la fiche est correctement
reliée à la terre. Si vous utilisez une fiche
avec câble de terre, raccordez la fiche à la terre avant de
l'insérer dans la prise électrique. Débranchez le câble de
terre après avoir retiré la fiche électrique de la prise
électrique.
●Si l'imprimante n'est pas raccordée à la terre et qu'un
court-circuit se produit, cela risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique. Contactez votre
revendeur si vous ne parvenez pas à raccorder
l'imprimante à la terre.
●Ne raccordez jamais l'imprimante aux emplacements
suivants, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc
électrique.
•Tuyau de gaz
•Câble de terre pour téléphone
•Paratonnerre
•Conduite d'eau et robinet à eau avec pièces en
plastique
●Raccordez l'imprimante à la terre aux emplacements
suivants.
•Borne de terre de la fiche électrique
•Pièce en cuivre enterrée à 65 cm minimum dans le
sol
•Borne de terre avec mise à la terre (type 1 à 3)
•Conduite d'eau approuvée par le service des eaux
pour la mise à la terre
Manipulation
●Ne posez pas de récipients contenant de l'eau ni
d'objets métalliques sur l'imprimante. Les
déversements et fuites dans l'imprimante peuvent
provoquer un incendie ou un choc électrique.
●N'utilisez pas de vaporisateurs combustibles ou de
solvants inflammables près de l'imprimante.
Si des vapeurs de gaz et de solvant inflammable
entrent en contact avec les composants électroniques
situés à l'intérieur de l'imprimante, ceci pourrait
provoquer un incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
ATTENTION
Mise en grade

｜15｜
Préface
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●N'introduisez pas d'objet métallique ni de substance
inflammable dans l'imprimante par une ouverture.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique.
●Ne démontez pas les capots de l'appareil pour éviter
tout risque de choc électrique ou de blessure.
●Ne démontez pas et ne remontez pas
l'imprimante par vous-même. Cela
pourrait provoquer un incendie, un
choc électrique ou une panne de
l'imprimante. Demandez à votre
revendeur d'effectuer les vérifications internes,
ajustements et réparations de l'imprimante. Les
réparations de pannes dues au démontage ou
remontage de l'imprimante seront payantes, y compris
pendant la période de garantie.
●La tête thermique et les pièces autour de celle-ci sont
chaudes pendant que l'alimentation est sous tension
et immédiatement après la mise hors tension.
Ne les touchez pas, vous risqueriez de vous brûler.
Pour nettoyer l'imprimante, attendez que celle-ci ait
refroidi.
●Ne laissez pas les personnes ne sachant pas utiliser
l'imprimante toucher cette dernière. Elles pourraient
provoquer un accident en touchant une pièce
dangereuse ou en démarrant l'imprimante par
mégarde.
●L'utilisation de l'imprimante alors que
celle-ci dégage une chaleur excessive,
de la fumée ou une mauvaise odeur
pourrait provoquer un incendie ou un
choc électrique. Mettez immédiatement
l'alimentation hors tension et débranchez le câble
d'alimentation. Puis contactez votre revendeur.
●En cas de chute d'objet à l'intérieur de
l'imprimante, mettez immédiatement
l'alimentation hors tension, débranchez
le câble d'alimentation et contactez
votre revendeur. La non-observation de
cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un
choc électrique.
●N'introduisez jamais vos doigts, etc., dans les ouvertures
de l'imprimante, vous risqueriez de vous blesser.
●Pour soulever ou déplacer l'imprimante, maintenez
celle-ci par sa pièce principale.
Si vous la maintenez par la partie supérieure, vous
risquez de la faire tomber et de vous blesser.
●Pour transporter l’imprimante, déplacez le socle
vertical vers le centre et fixez-le à l’aide de la vis de
fixation incluse pour le transport, en insérant cette
dernière dans l’orifice intérieur du socle. Si
l’imprimante s’incline pendant le transport, le socle
vertical bouge, ce qui risque de provoquer des
blessures.
●Avant d’utiliser l’imprimante, placez la vis de fixation
pour le transport comme indiqué dans l’illustration
ci-dessous pour éviter de la perdre.
●Cette imprimante pèse 67 kg. Prenez garde lorsque
vous ouvrez l'emballage, installez et déplacez
l'imprimante.
La vis pour transport
vertical vers le centre
Intérieur
DÉMARRAGE
Extérieu
Mise en grade
Extérieur
Intérieur DÉMARRAGE

｜16｜
Preface
Before Use
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Notes on Installation
Notes on Installation Location
●Your dealer will help you to determine an appropriate
location for the machine at the time of delivery.
●This machine requires to be fixed at the installation
location. Contact your dealer when the machine needs
to be moved.
●Avoid installing the machine in the locations listed
below. Failure to do so may result in malfunctioning or
breakdown of the machine, or an accident.
•Locations with exposure to direct
sunlight, such as locations close to
windows (If unavoidable, attach
curtains to the windows.)
•Locations that are subject to
sudden changes in temperature
•Extremely hot and humid locations or cold and dry
locations
•Locations with exposure to fire and heat, cold air
from air conditioning, or warm air or radiant heat
from a heater.
•Locations with poor air flows and ventilation
•Dusty locations
•Locations without sufficient strength such as work
table
Notes on Operation Environment
●Choose a location where the machine can be installed
on the level. Adjust the legs so that each leg bears the
weight equally.
(Levelness: front to back within 10 mm, right to left
within 10 mm)
●Appropriate environment is as follows.
•Temperature range: 15 °C to 30 °C
●Humidity range: 40% to 70%
(non-condensing)
Notes on Connection
Notes on Power Connection
●Ensure that the plug is fully
inserted into the power socket to
avoid contact failure of the power
plug.
●Install the machine near a power socket.
Power Cable and Extension Cable
●If the voltage selector is on 100-120V, use a cable for
125V/8A or higher.
●If the voltage selector is on 220-240V, use a cable for
250V/5A or higher.
Printer Driver
The Printer Driver is to send artwork data from PC for
image-making
The included CD-ROM includes the Printer Driver. You
must install it before you make a image on screen for the
first time.

｜17｜
Préface
Avant utilisation
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Remarques sur
l'installation
Remarques sur l'emplacement
d'installation
●Votre revendeur vous aidera à déterminer
l'emplacement approprié pour l'imprimante lors de la
livraison.
●ette imprimante doit être fixée au lieu d'installation.
Contactez votre revendeur si vous devez la déplacer.
●Évitez d'installer l'imprimante aux emplacements
répertoriés ci-dessous. La non-observation de cette
consigne pourrait provoquer un dysfonctionnement ou
une panne de l'imprimante, ou un accident.
•Les endroits exposés aux rayons
directs du soleil, par exemple, près
des fenêtres (Si aucun autre
emplacement n'est possible,
accrochez des rideaux aux
fenêtres.)
•Les endroits sujets à des variations soudaines de
température
•Les endroits très chauds et humides ou froids et
secs
•Les endroits exposés au feu et à la chaleur, à une
arrivée directe d'air froid (climatisation), d'air chaud
ou de chaleur rayonnante
•Les endroits avec une mauvaise aération et
ventilation
• Les endroits poussiéreux
• Les endroits insuffisamment robustes, tels qu'un
plan de travail
Remarques sur l'environnement
d'utilisation
●Installez l'imprimante sur une surface plane. Réglez
les pieds de sorte que le poids soit équitablement
réparti sur chaque pied.
(Nivelance : 10 mm maximum de l'avant vers l'arrière,
10 mm maximum de droite à gauche)
●Les conditions environnementales appropriées s
ont les suivantes.
●Plage de température : 15 °C - 30 °C
●Plage d'humidité : 40 % - 70 %
(sans condensation)
Remarques sur le
raccordement
Remarques sur le raccordement à
l'alimentation
●Vérifiez que la fiche est
entièrement insérée dans la prise
électrique afin d'éviter les faux
contacts.
●Installez l'imprimante près d'une prise électrique.
Câble d'alimentation et cordon
prolongateur
●Si le sélecteur de tension est défini sur 100-120 V,
utilisez un câble conçu pour 125 V/8 A minimum.
●Si le sélecteur de tension est défini sur 220-240 V,
utilisez un câble conçu pour 250 V/5 A minimum.

｜18｜
Preface
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Precautions for Connection with PC
●Make sure to install the Printer Driver from the
included CD-ROM before you use the machine.
Do not connect the machine to PC
before the Print Driver is installed.
●Use a commercially available USB cable Hi-Speed
standard-compliant USB, 3 m or less) to connect the
machine to PC.
Precautions for Use
Precautions for Handling Machine
●The machine is a precision machine. Do not place
heavy objects on the machine or do not apply a shock
or excessive force to it.
●Do not insert your fingers or hands into the thermal
head part and movable parts.
●Before you set a screen frame to the machine, confirm
the machine power switch is off.
●While the machine is running, do not turn the power
switch to OFF or do not pull out the power plug.
●While the machine is running, do not move a screen
frame and do not move the machine.
●The machine includes precision parts and drive
mechanism parts; therefore, do not perform operations
other than described in this User’s Guide.
●Clean this machine frequently. If a foreign material is
on a screen, the thermal head will be damaged. Do not
use highly-soluble organic solvents such as thinner
and benzene for cleaning. If they are used, coating
peeling and failures will occur. For cleaning, use RISO
Thermal Head Cleaner or neutral detergent.
●For the machine, use the specified RISO DIGITAL
SCREEN QS MASTER/GRAY. If other screens are
used, the quality will not be guaranteed.
●Please note that if the machine is moved out of Japan,
we are not responsible for the maintenance service.
Master Storage
●Store masters correctly. Do not store them in the
places below.
•Bright places such as places with
direct sunlight and places by
windows (Use curtains for windows
if unavoidable.)
•Places with rapid temperature
change
•Places with high temperature/humidity or low
temperature/humidity
Materials Not to Be
Printed
Do not use the machine in any manner which
violates the law or infringes on established
copyrights, even when making copies for personal
use. Consult your local authorities for further details.
In general, use discretion and common sense.