roco 31033 User manual

31033
Express-Aufbauanleitung
Quick assembly instructions
Mode d‘assemblage rapide
10764
Anschluss • Installation • Le cablage
Aufbau • Assembly • L‘assemblage
Track
Out
230 V~
Netzteil
LAN R-BUS B-BUS DC
Power
X-BUSSTOP X-BUS
Stopp
multiMAUS
Art.Nr. 10814
z21 WLAN Package
z21 WiFi Package

8031033750 VII / 2019
Änderung von Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch
aufbewahren. Achtung! Bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte scharfe
Kanten und Spitzen!
Queda reservada la modicación de la construcción y el diseño. Conservar la descripción para un uso
posterior. ¡Atención! Al no utilizarlo en forma apropiada, existe peligro de lesión debido a puntas y cantos
losos necesarios para el funcionamiento.
Con riserva di apportare modiche alla costruzione e all’esecuzione. Conservare la presente descrizione per
successivo utilizzo. Attenzione: in caso di uso inappropriato esiste il pericolo di lesioni provocate dalle neces-
sarie parti a spigoli e a punte!
Veranderingen aan constructie en uitvoering voorbehouden. Bewaart u deze handleiding voor laterE refe-
rentie. Let op: bij oneigenlijk gebruik kan letsel ontstaan door scherpe kanten en punten.
Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A - 5101 Bergheim
Tel.: [phone] AT/D/CH
(kostenlos / free of charge / gratuit)
International: [phone]
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42 € pro Minute inkl. MwSt. / local tariff for landline,
mobile phone max. 0,42€/min. incl. VAT / prix d‘une
communication locale depuis du téléphone xe, télé-
phone mobile maximum 0,42€ par minute TTC)
▪Die Anschlussdrähte sowohl des Gleises, als auch die des Verstärkers
keinesfalls in die Steckdose stecken.
▪Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen bitte nur das in der Packung
beiliegende Steckernetzteil! Es ist kein Spielzeug und nur für die Ver-
wendung in trockenen Räumen bestimmt.
▪Prüfen Sie das Steckernetzteil regelmäßig auf Schäden. Im Schadens-
fall darf es bis zur vollständigen Reparatur nicht mehr benutzt werden.
▪Vor Reinigung von Schienen, Lok und Zubehör das Steckernetzteil aus
der Steckdose ziehen.
▪Dieses Start-Set ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Beachten Sie die beiliegende Anleitung für die z21®start!
D
▪The connection wires of the tracks as well as those of the transformer
must never be plugged into the wall receptacles.
▪For safety reasons please use only the supplied AC adaptor which is
supplied with the set. This is not a toy and must be used indoors only.
▪Check the supplied AC adaptor regularly for damage. If damaged, it
must be replaced.
▪Unplug the supplied AC adaptor before cleaning track, locomotives or
accessories.
▪This Start-Set is not suitable for children under 3 years age.
For additional informations refer to the enclosed manual of the z21®start.
GB
▪ Lelderaccordementdutransformateuraurégulateurmanuelainsi
que celui connectant les rails au régulateur ne doivent jamais être
raccordésauxprisesdusecteur.
▪Pour des raisons de sécurité n‘utilisez que le transformateur mural
fourniaveccecoffret!Cen‘estpasunjouetetnedoitêtreutiliséque
dansdeslocauxsecs.
▪Vériezrégulièrementletransformateur.S‘ilestendommagésonuti-
lisationestinterditejusqu‘àcequ‘ilsoitcorrectementréparé.
▪Débrancher le transformateur du secteur avant tout nettoyage des
voies, des locomotives ou des accessoires.
▪Nebranchezjamaisundeuxièmesystèmedecommandenumérique
surlemêmecircuitdevoiesousrisquededestructiondevoscom-
mandesnumériques!Ilenestdemêmelorsd’unraccordementen
parallèled’unrégulateurmanueldecommandeanalogiqueàcesys-
tèmedecommandenumérique.
▪Ce coffret «débutant» ne convient pas aux enfants de moins de 3
mois.
Veuillez tenir compte des renseignements fournis par le manuel de la
«z21®start»joint.
F