roco S 160, CSD User manual

www.roco.cc
Dampokomotive S160,CSD
Steamlocomotive S160,CSD
LocomotivevapeurS160,CSD
Parnílokomotiva S160,CSD
Handbuch
Manual
Manuel
Příručka
72164
72165
PluX
22
78165
8072164920 in Frutiger.indd 1 21.11.2017 14:15:15

1.
4.
5.
6.
3.
5.
7.
8.
2. 2.
AuspackendesModells!
Unwrapmodel!
Déballagedumodèle!
Vybalenímodelu!
2
8072164920 in Frutiger.indd 2 21.11.2017 14:15:16

Plux
22
3
Einleitung..................................................................................................................4
InbetriebnahmeihrerLokomotive
▪Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................................5
▪Einfahren des Modells .............................................................................................5
▪Betriebsbedingungen ..............................................................................................5
▪Aufrüstung ...............................................................................................................5
▪Nachrüsten eines PluX Decoders (Nur für Artikel 72164) .........................................6
WartungundPegeIhresModells
▪Entkuppeln von Lok und Tender ...............................................................................6
▪Reinigung der Radstromkontakte ............................................................................6
▪Schmierung .............................................................................................................7
▪Haftreifenwechsel ....................................................................................................7
▪Kohlebürstenwechsel ...............................................................................................8
▪Schleiferwechsel ......................................................................................................8
▪Zusammenbau .........................................................................................................8
DerSounddecoder(NurfürArtikel72165und78165)
▪Funktionstastenbelegung der S 160 (Auslieferungszustand) ...................................9
▪Lokeinstellungen .....................................................................................................9
▪CV-Liste der S 160 .................................................................................................10
▪Betrieb mit DCC-Zentrale (MULTIMAUS®) ...............................................................11
▪Zusatzfunktion ......................................................................................................11
▪Betrieb mit Märklin1) 6021 .....................................................................................11
▪Programmieren mit Märklin1) 6021 ........................................................................11
▪Betrieb mit Märklin1) Mobile Station .............................................................11 – 12
▪Programmieren mit Märklin1) Mobile Station ........................................................12
Ersatzteilliste..................................................................................................43 – 49
Inhaltsverzeichnis
Zeichenerklärung
Gleichstrom mit Schnittstelle
Gleichstrom mit Sound und Decoder
1) „Märklin“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Geb. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen
2) „Motorola“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona/USA)
Wechselstrom mit Sound und Decoder
3
8072164920 in Frutiger.indd 3 21.11.2017 14:15:16

4
4
Einleitung
LieberModellbahnfreund,
vielen Dank für den Kauf unseres Modells der Dampokomotive S 160. Die vorliegende
Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihrer Dampoko-
motive S 160 zu nutzen.
Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt!
Ihr Roco-Team
Achtung! Gilt für Sound-Ausführung! Bei Verwendung eines anderen Sounddecoders anstatt des
werkseitig eingebauten ZIMO-Sounddecoders ist zu beachten, dass die Decoder-Ausgangsspannung am
Kondensatorausgang maximal 15V betragen darf.
8072164920 in Frutiger.indd 4 21.11.2017 14:15:16

5
5
72165 72164
PluX
22
78165
InbetriebnahmeihrerLokomotive
▪VordererstenInbetriebnahme
Um schlechte Laufeigenschaften oder Schäden zu vermeiden müssen die Kuppelstangenlager
vor der ersten Inbetriebnahme an Ihrer Lokomotive geölt werden. Hierzu empfehlen wir den
ROCO-Öler 10906.
▪EinfahrendesModells
In den ersten fünf Minuten sollte Ihre Lokomotive mit mittlerer Geschwindigkeit fahren. Es emp-
ehlt sich, die Lok 30 Minuten vorwärts und 30 Minuten rückwärts ohne Belastung einlaufen zu
lassen, damit Ihr Modell einen optimalen Rundlauf und beste Zugkraft bekommt.
▪Betriebsbedingungen
Der kleinste befahrbare Radius für dieses Modell ist R2 (358 mm) des ROCO-Gleissystems. Der
einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive ist nur auf sauberen Schienen gewährleistet. Hierzu empfeh-
len wir den ROCO-Schienenreinigungswagen Art. Nr. 46400 und bei etwas stärkerer Verschmutz-
ung den ROCO-Schienen-Reinigungsgummi Art.Nr. 10002.
▪Aufrüstung
Sie können für ihren Fahrbetrieb unter verschiedenen Kupplungen wählen. Wir empfehlen den
Einsatz der ROCO-Kurzkupplung. Im beigelegten Zurüstbeutel nden Sie auch kleine vorbild-
getreue Steckteile für eine erweiterte Aufrüstung Ihrer Lokomotive, die Sie bitte vorsichtig mon-
tieren.
Wahlweise
Kleben nur mit
ausdrücklichem
Hinweis!
5
Kleben
8072164920 in Frutiger.indd 5 21.11.2017 14:15:16

6
6
72164
PluX
22
72165 78165
WartungundPegedesModells
Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebs-
stunden) gewisse Servicearbeiten zweckmäßig. Bevor Sie mit der Pege und Wartung des Mo-
dells beginnen entkuppeln Sie zuerst die Lokomotive vom Tender.
▪EntkuppelnvonLokundTender
▪ReinigungderRadstromkontakte
Radstromkontakte können auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen. Bitte entfernen Sie
vorsichtig mit einem kleinen Pinsel den Schmutz an den gekennzeichneten Stellen.
▪NachrüsteneinesPluXDecoders(nurfürArtikel72164)
Den Brückenstecker aus der Schnittstelle entfernen (sorgsam
aufbewahren). Dann den PluX-Decoder lagerichtig einsetzen.
Decoder 16-pinDecoder 22-pin
(10896/10891)
8072164920 in Frutiger.indd 6 21.11.2017 14:15:17

7
7
72165 72164
PluX
22
78165
▪Schmierung
Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichneten Stellen mit nur kleinen Öltropfen. Wir emp-
fehlen den ROCO-Öler Art. Nr 10906. Dazu erst das Tendergehäuse abnehmen (siehe Kapitel:
Entkuppeln von Lok und Tender).
Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahnräder,
Schnecke) empfehlen wir das ROCO-Spezial-
fett 10905. Im Falle der Schmierung diese Teile
bitte nicht ölen.
▪Haftreifenwechsel
Die Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem
feinen Schraubendreher abziehen. Beim Auf-
ziehen der neuen Haftreifen bitte darauf ach-
ten, dass dieser sich nicht verdreht.
8072164920 in Frutiger.indd 7 21.11.2017 14:15:17

8
8
72164
PluX
22
72165 78165
▪Kohlebürstenwechsel
Entkuppeln von Lok und Tender (siehe Ka-
pitel: Entkuppeln von Lok und Tender)
Tendergehäuse abnehmen. Danach wird
der Motor ausgebaut und die Kohlebürsten
ausgewechselt.
▪ Zusammenbau
Achten Sie beim Zusammenbau wieder auf die richtige Lage der Kontakte!
▪ Schleiferwechsel(nurfür78165)
8072164920 in Frutiger.indd 8 21.11.2017 14:15:17

9
9
7216578165
▪ FunktionstastenbelegungderS160(Auslieferungszustand)
Die Lok ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt.
F-Taste Funktion
F1 Fahrsound ein / aus
F2 Pfeife
F3 Pfeife
F4 Schaffnerpff
F5 Kohleschaufeln
F6 Rangiergang
F7 Luftpumpe
F8 Injektor
F9 Kupplung
F11 Abschlammen
F12 Pfeife
F13 Entwässern (nur wenn F1 aktiv ist)
F14 Mute - Taste
F15 Weichenquietschen
F20 Klapperschlange
DerSounddecoder

9
▪Lokeinstellungen
Der in dieser Lok enthaltene Sounddecoder der Firma ZIMO wurde optimal auf die Lok ein-
gestellt. Dennoch können Sie viele Decoder-Eigenschaften Ihren Wünschen anpassen. Dazu las-
sen sich bestimmte Parameter (die so genannten CVs – Conguration Variable – oder Register)
verändern.
Prüfen Sie aber vor jeder Programmierung, ob diese tatsächlich notwendig ist. Falsche Ein-
stellungen können dazu führen, dass der Decoder nicht richtig reagiert.
Für einen hohen Fahrkomfort ist der Decoder werkseitig auf 28/128 Fahrstufen vorprogramm-
iert. Damit ist er mit allen modernen DCC- (MULTIMAUS®) und Motorola2)-Steuergeräten einsetzbar.
Der Sounddecoder wurde speziell für die zusätzlichen Funktionen verändert und darf
nicht gegen einen im Handel erhältlichen Decoder ausgetauscht werden.
Soll die Lok umprogrammiert werden, darf nur die Lok auf dem Programmiergleis stehen.
8072164920 in Frutiger.indd 9 21.11.2017 14:15:17

10
10
72165 78165
CV Name Werte Default
Werte
1Adresse (= kurze Adresse) 01 – 99 3
2Anfahrspannung (kleinste Kriechgeschwindigkeit) 01 – 252 8
3Beschleunigungszeit (vom Stillstand bis Maximalgeschwindig-
keit) 00 – 255 30
4Bremszeit (von Maximalgeschwindigkeit bis Stillstand) 00 – 255 16
5Maximalgeschwindigkeit 00 – 252 160
6Mittengeschwindigkeit (bei mittlerer Fahrstufe)
Wert 1 entspricht 1/3 von Vmax. (CV5) 00 – 252 1
7
Decoderversionsnummer (nur lesen! Lesbar nur an lesefähigen
Verstärkern/Zentralen).
Wichtig! Für die Nutzung der MULTIMAUS®zum Erreichen von
CV´s größer als CV255: Mit der kurzfristigen Programmierung der
CV7 wird nur der anschließende Programmierzugriff mit dem Wert
10um100CV-Plätzeerhöht(also CV166 greift dann z.B. auf
CV266 zu!) Wert20um200CV-Plätzeerhöht
8
Reset-FunktionZurücksetzen aller Werte auf Werkseinstellung;
(An lesefähigen Verstärkern/Zentralen ist die Herstellererkennung
lesbar) 08 = Reset
13
Analogmodus F1 bis F8 (00 – keine Funktion im Analogmodus)
01 – Funktion F1 02 – Funktion F2
04 – Funktion F3 08 – Funktion F4
16 – Funktion F5 32 – Funktion F6
64 – Funktion F7 128 – Funktion F8
Achtung! Beim Aktivieren von mehreren Funktionen über die CV‘s
im Analogbetrieb, kommt es zur gleichzeitigen Ausführung
00 – 255 1
14
Analogmodus F9 bis F12, sowie Stirnlicht
04 – Funktion F9
08 – Funktion F10
16 – Funktion F11
32 – Funktion F12
64 – Analogbetrieb ohne Verzögerung möglich (CV3, CV4)
128 –Analogbetrieb geregelt
00 – 255 195
17+
18
LangeAdresse (Vorraussetzung: In CV29 ist die lange Adresse
eingeschalten) 100 – 9999
29 Einstellungen 14
266 GesamtlautstärkeallerGeräusche 00 – 255 64
287 Bremssoundschwelle (Je größer der Wert, umso früher wird beim
Bremsen das Bremsgeräusch gestartet) 00 – 255 100
▪ CV-ListederS160
8072164920 in Frutiger.indd 10 21.11.2017 14:15:17