Rollei C5i Carbon User manual

Stativ C5i
Tripod C5i
Bedienungsanleitung | User Guide
For German | English | French | Dutch | Spanish
Italian | Portuguese | Hungarian | Polish | Swedish | Greek
Chinese (simplified and traditional)
www.rollei.com

Bedienungsanleitung ........... 3
Manual instruction ............. 4
Notice d‘utilisation..............5
Gebruiksaanwijzing ............6
Instrucciones .................7
Istruzioni .....................8
Instruções....................9
Használati utasítás ............10
Instrukcja obslugi ............. 11
Instruktioner .................12
Οδηγιες χρήσης ..............13
使用說明........................14
使用说明........................15
CONTENT

C5i Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte gewählt haben. Vor dem Gebrauch bitte sorgfältig lesen.
3/8“- und 1/4“-
Universalkameraschraube
Mit 3/8“-Univer-
salschraube,
kann durch
Drehen verbor-
gen werden
Gummifüße
Modell-Nr. Segmente Max. D
H zus.
geklappt Min. H Max. H Gewicht Tragkraft
H Zus.
geklappt Max. H Gewicht
C5i 4 Seg. 25 mm 43 cm 21,5 cm 159 cm 1,666 kg 8 kg 43 cm 183 cm 785 g
Handschlaufe
Winkeleinstellung für
die Fotoaufnahme
Wetterfeste
Ummantelung
T-Lock-Sys-
tem
Lösen - Festziehen
Lösen - Festziehen
Arretierschraube für
die Mittelsäule
Hoher Winkel Mittlerer
Winkel
Flacher
Winkel
Im Lieferumfang: Mehrzweckschlüssel,
Haken, Gürteltasche für Einbeinstativ
*Design und Spezikation des tatsächlichen Produkts
können abweichen
Bequem tragen
und abstützen
Umgekehrt
zusammengeklappt
Winkeleinstellung
Abnehmbare
Mittelsäule
Feinjustierschraube
Duo-Lock-Systeme
Abnehmbare wetterfeste
Ummantelung
Mittelsäule
Zu einem Einbeinstativ umbauen
1. Die Arretierschraube des Einbeinstativs lösen
2. Das Bein lösen und herausziehen
3. Mit einem Schraubenschlüssel die Basisplatte
und die Handschlaufe lösen
4. Das neue Einbeinstativ besteht aus der Basis-
platte und einem Bein
In ein längeres Einbeinstativ verwandeln
1. Die Arretierschraube des Einbeinstativs lösen
2. Das Bein lösen und herausziehen
5. Abnehmbare Mittelsäule
6. Die Mittelsäule wieder zusammenstecken
7. Das neue Einbeinstativ besteht aus der Mittel-
säule und einem Bein
DEUTSCH
3

Model no. Sections Max. D Folded Min. H Max. H Weight Loading Folded Max. H Weight
C5i 4-sec. 25 mm 43 cm 21.5 cm 159 cm 1.666 kg 8 kg 43 cm 183 cm 785 g
C5i professional tripod instructions
Thanks for chosing our products. Please read carefully before using.
Universal camera
screw with 3/8 and 1/4
With 3/8 univer-
sal screw and
can be hidden
through rotation Rubber feet
Hand strap
Angle adjustment for
shooting
All-weather
cushion
T-Lock
system
Loosen - Tighten
Loosen - Tighten
Fixed knob for
centre column
High angle Middle angle Low angle
gift: multifunctional wrench, hanger,
waist bag for monopod
*Design and specication are subject to real product.
Carry with easy
and support
Reversal folded
Angle adjustment
Detachable
centre column
Micro adjustable knob
Duo-lock systems
Removerable
All-weather cushion
The centre
column
How to become a monopod
1. Loose the knob of monopod
2. Loose and pull out the tripod leg
3. Use screw drive to pull out the base and hand
strap
4. The new monopod is made up of the base and
tripod leg
Change into a longer monopod
1. Loose the knob of monopod
2. Loose and pull out the tripod leg
5. Detachable centre column
6. Combine the centre column again
7. The new monopod is made up of the centre
column and leg
4
ENGLISH

Modèle n° Sections D max. Replié H min. H max. Poids Charge max. Replié H max. Poids
C5i 4 Seg. 25 mm 43 cm 21,5 cm 159 cm 1,666 kg 8 kg 43 cm 183 cm 785 g
Notice d’utilisation du trépied professionnel C5i
Merci d’avoir choisi nos produits. A lire attentivement avant l’utilisation.
Vis universelle 3/8 et
1/4 pour appareil photo
Avec vis
universelle 3/8
pouvant être
cachée en la
serrant
Pied avec
embout en
caoutchouc
Dragonne
Dispositif de réglage
d’angle pour la photo
Protection
tous temps
Système de
verrous
rapides
Résoudre - Serrage
Résoudre - Serrage
Anneau de verrouillage de
la colonne centrale
Angle élevé Angle moyen Angle faible
Cadeau : clé, crochet, sac taille pour
monopode
*Le design/les caractéristiques fait référence au
produit d’origine
Facile à transporter
et offre un support
Replié en sens
inverse
Réglage de l’angle
Colonne
centrale
amovible
Molette de réglage n
Système de double serrure
Protection tous temps
amovible
Colonne
centrale
Pour une transformation en monopode
1. Desserrez le bouton du monopode
2. Desserrez et retirez la jambe
3. Utilisez un tournevis pour démonter la vase et la
dragonne
4. Le nouveau monopode se compose de la base
et une jambe
Pour une transformation en un monopode
plus long
1. Desserrez le bouton du monopode
2. Desserrez et détachez la colonne centrale
5. Colonne centrale amovible
6. Réassemblez à nouveau la colonne centrale
7. Le nouveau monopode et composé de la
colonne centrale et du pied.
5
FRANÇAIS