Rollei Steady Butler Mobile 3 SE User manual

Erhältlich im
Steady Butler Mobile 3 SE
Robuster und faltbarer Smartphone-Gimbal
Robust and Foldable Smartphone Gimbal
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
www.rollei.de

2
INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ..............................4
Zeichenerklärung ....................................4
Lieferumfang........................................4
Produktübersicht.....................................5
Installationsanweisung ................................6
Aufladen ...........................................8
Befestigen des Smartphones............................9
Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arbeitsmöglichkeiten ................................11
Technische Daten ...................................12
Haftungsausschluss..................................14
Warnhinweise .....................................14
Sicherheitshinweise..................................15
Warnung hinsichtlich des Akkus ........................17
Entsorgung ........................................18
Konformität........................................19

3
Content
Before First Use.....................................20
Explanation of Symbols...............................20
What‘s in the Box ...................................20
Product Overview ...................................21
Installation Instructions...............................22
Charging ..........................................24
Attaching the Smartphone ............................25
Control ...........................................26
Work Opportunities..................................27
Technical Data......................................28
Disclaimer .........................................30
Warnings..........................................30
Safety Instructions ..................................31
Battery Warning ....................................33
Disposal ..........................................34
Conformity ........................................35

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses
Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gimbal, dem
Netzteil oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Lieferumfang
• Gimbal
• Mini-Stativ
• USB-C-Kabel
• Handschlaufe
• Bedienungsanleitung

5
Smartphone-Halterung
Mittelarm
Neigemotor
Klapphalterung
Vertikalarm
Schwenkmotor
Zoom-Schieber
Griff
Akkustandanzeige
1/4“-Schraubgewinde
Ladeanschluss (USB-C)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Modus-LEDs (4 Stück)
Modus-Taste | Zentrieren | Gesichts-/Objektverfolgung
Ein-/Aus-Taste | Hoch-Quer-Wechsel | Kamera-/Video-
Wechsel | Front-/Rückkamera-Wechsel
Joystick
Bluetooth®1)-LED
Schlaufenöse
Auslöser
Klapphalterung
Gleitarm
Rollmotor
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3
4
5
7
6
1
2
8
9
10
11
21
19
20
18
17
15
16
12
1413
Produktübersicht

6
DEUTSCH
Installationsanweisung
Laden Sie die Rollei App „Rollei Smart Gimbal 2“ direkt aus dem App Store oder
Google Play Store und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Die App unterstützt
iOS 12.0 oder höher und Android 6.0 oder höher.
Verbindung mit dem Smartphone
1. Aktivieren Sie Bluetooth®1) an Ihrem Smartphone.
2. Schalten Sie den Steady Butler Mobile 3 SE ein.
3. Öffnen Sie die „Rollei Smart Gimbal 2”-App und suchen Sie die verfügbaren
Bluetooth®1)-Geräte. Wählen Sie den Gimbal aus, die Verbindung wird automatisch
hergestellt.
Drücken Sie den Auslöser [18] und die Ein-/Aus-Taste [14] gleichzeitig, setzt sich die
Bluetooth®1)-Verbindung zurück und trennt das aktuelle Smartphone. So kann schnell
ein neues Smartphone verbunden werden.
Hinweis: Dieses Produkt funktioniert grundlegend auch ohne App.Wenn Sie weitere
Funktionen nutzen möchten (wie Zoom, Panorama, Verfolgung und Zeitraffer), müssen
Sie die App herunterladen.

7
Installationsanweisung
Falten und Aufklappen
Ausklappen:
• Gimbal am Gelenk ausklappen bis zur Fixierung.
Einklappen:
• Gimbal am Gelenk einklappen.
• Arm am Griff in der Klapphalterung einrasten.

8
DEUTSCH
Aufladen
Der Akku muss vollständig aufgeladen sein, bevor das Gerät zum ersten Mal ver-
wendet wird. Die Ladezeit beträgt etwa 80 Minuten, sofern das Gerät direkt von einer
Netzsteckdose und einem Adapter mit einem Output von 5,0 V 2,0 A (nicht im
Lieferumfang) aufgeladen wird.
Akkustandanzeige
• Erste LED-Leuchte blinkt bedeutet:
Akku 0–25 % geladen.
• Erste LED-Leuchte an, zweite blinkt, bedeutet:
Akku 25–50 % geladen.
• Zwei LED-Leuchten an, dritte blinkt, bedeutet:
Akku 50–75 % geladen.
• Drei LED-Leuchten an, vierte blinkt, bedeutet:
Akku 75–99 % geladen.
• Alle vier LED-Leuchten an bedeutet:
100 % geladen.
Beim Aufladen blinkt die Akkustandanzeige [9].
Ist der Ladevorgang beendet, leuchten alle LEDs.
Dieses Produkt unterstützt schnelles Aufladen, wir empfehlen zum Aufladen des
Gimbals die Verwendung eines Adapters mit Output 5,0 V 2,0 A.
Eine Nutzung während des Ladevorgangs ist möglich.

9
Befestigen des Smartphones
Dieses Produkt unterstützt das Einschalten ohne Smartphone und ermöglicht es, das
Smartphone auch während der Benutzung zu entfernen, z. B. wenn Sie angerufen
werden. Setzen Sie das Smartphone wie folgt ein:
• Legen Sie eine Seite des Smartphones in die Smartphone-Halterung [1].
• Drücken Sie den oberen Teil des Halters nach oben, um die Smartphone-Halterung
zu vergrößern und drücken Sie dann das Smartphone in die Halterung.
• Stellen Sie sicher, dass das Smartphone korrekt eingesetzt ist und nicht herausfallen
kann.
BEACHTEN SIE:
Die Home-Taste des Smartphones sollte zum Motor der Neigeachse zeigen. Stellen
Sie bitte ebenfalls sicher, dass das Smartphone fest sitzt, um Vibrationen oder Ruckeln
des Gimbals zu verhindern. Sollte ein Teil des Gimbals in der Aufnahme erscheinen, so
schieben Sie das Smartphone leicht vom Neigemotor weg, bis der Gimbal nicht mehr
im Bild zu sehen ist.
Wir empfehlen dringend, die Smartphone-Hülle zu entfernen.
Set-up abgeschlossen

10
DEUTSCH
Steuerung
Ein-/Aus-Taste [1]
• AN: Eine Sekunde gedrückt halten,
bis die LEDs leuchten und ein Signalton ertönt.
• AUS: Eine Sekunde gedrückt halten, bis
die LEDs aus sind und ein Signalton ertönt. Der
Gimbal fährt automatisch in Faltposition zurück.
• Einmal drücken: Hoch-Querformatwechsel.
• Zweimal drücken: Wechsel von Foto- und Videomodus*.
• Dreimal drücken: Wechsel von Rück- auf Frontkamera*.
Modus-Taste [2]
Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten.
• Alle folgen (AF): Neigeachse und Schwenkachse folgen allen Bewegungen.
Die Rollachse bleibt blockiert.
• Schwenkfolge (HF): Neigeachse und Rollachse sind beide gesperrt, Schwenkachse
folgt der Bewegung.
• Alles gesperrt (LF): Das Smartphone bleibt in seiner gegenwärtigen Ausrichtung/Position.
• First-Person-Ansicht (FPV): Schwenk-, Neige- und Rollachse folgen der Bewegung des
Griffs.
• Zweimal drücken: In Ausgangsposition zurückkehren.
• Dreimal drücken: Face- bzw. Gegenstandsverfolgung öffnen.
Joystick [A/B]
• Schwenken rechts/links [A]
• Neigen oben/unten [B]
Auslöser [3]
• Foto machen oder Videoaufnahme starten/stoppen
• In der App kann zwischen Foto- und Videomodus
gewechselt werden * nur mit der Smart Gimbal 2 App möglich.
B
A
12
3