Rollei V9i User manual

www.rollei.de
V9i Videostativ
V9i Video Tripod
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT
Inhalt
Produktübersicht Panoramakopf...................4
Produktübersicht Stativ..........................5
Bedienung....................................6
Schnellwechselplatte befestigen / entfernen .......6
Kompatibel mit der DJI RS-Serie.................8
Einstellen, Schwenken, Neigen..................9
Kopf installieren.............................9
Kopf entfernen ..............................9
Ausziehbare Stativbeine......................10
Einstellen der Verriegelungskraft . . . . . . . . . . . . . . . 11
Doppelter Spike-Fuß.........................12
Technische Daten .............................13

3
Content
Product Overview Panorama Head ................14
Product Overview Tripod ........................15
Operation ...................................16
Fastening / removing the quick-release plate......16
Compatible with the DJI RS series ..............18
Adjust, pan, tilt ............................19
Installing the head..........................19
Removing the head .........................19
Extendable tripod legs .......................20
Adjusting the locking force ...................21
Double spike foot...........................22
Technical Data................................23

DEUTSCH
4
Versteckter Inbusschlüssel
Sicherheitspin
Schnellwechselplatte
1/8“-Gewinde
Schnellwechselplatten-
Verriegelungsknopf
Neigungs-Verriegelungsknopf
Halb-Kugel-Basis
Schnellwechselplatten-
Sicherheitsknopf
Verriegelungshebel für
Schwenkhebel
Wasserwaage
Verriegelungshebel für Basis
Abmontierbarer Griff
Kugel-Verriegelungsknopf
Produktübersicht Panoramakopf
1 8
2
3 9
4
5 10
11
6 12
7 13
2
3
4
5
6
7
13
8
9
10
11
12
1 1

5
Bein-Verschluss
Mittel-Spreizer
Gummifüße
Doppelte Spikes
Abnehmbare Gummifüße
Produktübersicht Stativ
1
2
3
4
5
1
3
4
5
2

DEUTSCH
6Bedienung
Schnellwechselplatte befestigen / entfernen
1. Entfernen der Schnellwechsel-Platte aus dem Kopf
Lösen Sie den Schnellwechselplatten-Verriegelungsknopf, drücken
Sie den Schnellwechselplatten-Sicherheitsknopf, und nehmen Sie
dann die Platte aus der Klemme.
2. Befestigen der Schnellwechsel-Platte an Ihrer Kamera
Befestigen Sie die Platte mit der mitgelieferten 1/4“- oder 3/8“-
Schraube an der Kamera. Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu
fest anzuziehen.
3. Befestigen der Kamera mit Schnellwechselplatte am Kopf
Setzen Sie den abgewinkelten Teil der Platte in die Nut auf der
gleichen Seite des Schnellwechselplatten-Verriegelungsknopf, und
drücken Sie die Platte dann flach nach unten. Der Schnellwechsel-
platten-Sicherheitsknopf wird automatisch in das Verriegelungs-
system gedrückt und kehrt in die Sicherheitsverriegelungsposition
zurück. Ziehen Sie den Schnellwechselplatten-Verriegelungsknopf
fest.
4. Abnehmen der Kamera mit Schnellwechselplatte vom Kopf
Halten Sie die Kamera und lösen Sie den Schnellwechselplatten-
Verriegelungsknopf. Drücken Sie den Schnellwechselplatten-Si-
cherungsknopf, um die Schnellwechselpatte aufzuklappen, und
nehmen Sie dann die Kamera mit der Schnellwechselplatte ab.

7
Bedienung
Hinweis: Sie müssen den Sicherheitsknopf der Schnellwechselplatte
drücken, bevor Sie die Schnellwechselplatte anbringen können.
drücken

DEUTSCH
8Bedienung
Kompatibel mit der DJI RS-Serie
Sie ist nicht nur mit der Standard-Schnellwechselplatte kompatibel,
sondern auch mit der DJI RS-Serie. Sie können leicht zwischen dem
Standard-Modus und dem DJI RS-Modus durch die separaten Tasten
wechseln.
Wenn eine Taste nach unten gedrückt wird, wird die andere nach
oben geklappt. Wenn Sie den DJI RS Modus wählen wollen, halten
Sie bitte die Taste ‚For RS2/RS3‘ oben.
Wenn Sie den Standard-Modus wählen wollen, halten Sie bitte die
‚Standard‘-Taste Taste OBEN.

9
Bedienung
Einstellen, Schwenken, Neigen
– Entriegeln Sie den Neigungs-Ver-
riegelungsknopf für die Aufwärts-
und Abwärtsbewegung.
– Entriegeln Sie den Verriegelungs-
hebel für die Basis für einen
360°-Schwenk.
Kopf installieren
– Setzen Sie die Kugel des Kopfes in
die Schale des Stativs.
– Nivellieren Sie den den Kopf
mit der Wasserwaage aus und
befestigen Sie den Kugel Ver-
riegelungsknopf an der Unterseite
des Kopfes auf der Unterseite der
Stativschüssel.
Kopf entfernen
– Ziehen Sie den Verriegelungshebel
für die Basis fest, greifen Sie dann
den Griff und drehen Sie den Kopf
im Uhrzeigersinn ab.

DEUTSCH
10 Bedienung
Ausziehbare Stativbeine
Öffnen Sie den Beinverschluss, um das Bein zu lösen, stellen Sie die
Höhe auf den idealen Arbeitszustand ein, und drücken Sie dann den
Beinverschluss wieder zu, um das Bein für den Gebrauch festzu-
ziehen.

11
Bedienung
Einstellen der Verriegelungskraft
Wenn die Teleskopbeinauszüge auch bei geschlossenem Beinver-
schluss locker sind, muss die Verriegelungskraft angepasst werden.
Lösen Sie den Verriegelungshebel und drehen Sie die Schraube im
Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel im Uhrzeiger-
sinn.
Normalerweise reicht eine halbe Umdrehung aus, um die richtige
Verriegelungsspannung zu erreichen.

DEUTSCH
12 Bedienung
Doppelter Spike-Fuß
(bei ausgewählten Modellen)
– Um die Spikes zu verwenden, zie-
hen Sie die Gummischlaufe über
die Verriegelungsnase nach oben
und entfernen Sie den Gummifuß
von den Spikes.
– Um den Gummifuß anzubringen,
platzieren Sie den Gummifuß
zwischen den Spikes und ziehen
Sie die Gummischlaufe über die
Verriegelungsnase nach oben, bis
sie einrastet.

13
Technische Daten
Stativ
Material Aluminium
Minimale Höhe 68 cm
Maximale Höhe 180 cm
Packmaß 86 cm
Gewicht 3,06 kg / 4,0 kg (ohne / mit Stativkopf)
Max. Traglast 8 kg
Sektionen 3
Stativbeine Ø 18 mm
Stativkopf
Material Aluminium
Kompatibilität Standard, DJI RS Serie
Anschluss 1/4- oder 3/8-Zoll-Schraube
Lieferumfang Profi Videostativ V9i, Tragetasche
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen
keiner Ankündigung.

14
ENGLISH
Hidden allen key
Safety pin
Quick release plate
1/8“ thread
Quick release plate
locking knob
Tilt lock knob
Half-ball base
Quick release plate
safety knob
Tilt lock lever
Spirit level
Locking lever for base
Detachable handle
Ball locking knob
Product Overview Panorama Head
1 8
2
3 9
4
5
10
11
6
12
7
13
2
3
4
5
6
7
13
8
9
10
11
12
1 1

15
Leg fastener
Centre spreader
Rubber feet
Double spikes
Removable rubber feet
Product Overview Tripod
1
2
3
4
5
1
3
4
5
2

16
ENGLISH
Operation
Fastening / removing the quick-release plate
1. Remove the quick-release plate from the head.
Release the quick release plate lock button, press the quick
release plate safety button, then remove the plate from the clamp.
2. Attach the quick-release plate to your camera
Attach the plate to the camera using the 1/4“ or 3/8“ screw
provided. Be careful not to over-tighten the screw.
3. Attaching the camera with quick release plate to the head
Insert the angled part of the plate into the groove on the same
side of the quick-release plate lock button, then press the plate
down flat. The quick-release plate safety button is automatically
pressed into the locking system and returns to the safety locking
position. Tighten the quick-release plate locking knob.
4. Removing the camera with quick-release plate
from the head
Hold the camera and release the quick-release plate locking knob.
Press the quick-release plate lock button to unfold the quick-
release plate, then remove the camera with the quick-release
plate.

17
Operation
Note: You must press the quick-release plate safety button before
you can attach the quick-release plate.
push

18
ENGLISH
Operation
Compatible with the DJI RS series
It is not only compatible with the standard quick release plate, but
also with the DJI RS series. You can easily switch between standard
mode and DJI RS mode by the separate buttons.
When one button is pressed down, the other is flipped up. If you
want to select DJI RS mode, please hold the For ‘RS2/RS3‘ button up.
If you want to select Standard mode, please hold the ‘Standard‘
button UP.

19
Operation
Adjust, pan, tilt
– Unlock the tilt lock knob for up
and down movement.
– Unlock the base lock lever for
360° pan.
Instalingl the head
– Place the ball of the head into the
bowl of the tripod.
– Level the head with the spirit
level and attach the ball locking
knob on the bottom of the head
to the bottom of the tripod bowl.
Removing the head
– Tighten the base locking lever,
then grasp the handle and twist
the head off clockwise.

20
ENGLISH
Operation
Extendable tripod legs
Open the leg lock to release the leg, adjust the height to the ideal
working condition, then push the leg lock closed again to tighten the
leg for use.