Rollei Actioncam 300 User manual

www.rollei.de
Studio 300 / 500
Studioblitz | Studio Flash
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

DEUTSCH
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ..............................4
Zeichenerklärung .....................................4
Übersicht ...........................................5
Display-Anzeigen ....................................6
Bedienung ..........................................7
Hinweise zum Wechsel der Blitzröhre ....................13
Störungssuche / Fehlerbehebung .......................14
Technische Daten ....................................16
Sicherheitshinweise ..................................18
Entsorgung.........................................21
Konformität ........................................21

3
Content
Before First Use .....................................22
Explanation of Symbols ...............................22
Overview ..........................................23
Display Indications...................................24
Operation .........................................25
Notes on Changing the Flash Tube ......................31
Troubleshooting ....................................32
Technical Data ......................................34
Safety Instructions ..................................36
Disposal ..........................................39
Conformity ........................................39

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren
Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen
diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört
diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz oder
auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom
betrieben.
Bei der Schutzklasse I (Schutzerdung) sind alle elektrisch leitfähigen Ge-
häuseteile des Gerätes mit dem Schutzleiter verbunden.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
werden (trockene Umgebung).

5
4
7
4
8
5
6
1
Übersicht
Tragegriff
Neiger-Feststellung
Lampenstativ-Verriegelung
Bowens S-type-Bajonett
Blitzröhre
LED-Einstelllicht
Bajonett-Entriegelung
Schirmhalterung und
Schirm-Verriegelung
Minus-Taste „-“
LC-Display
Fotozelle (Infrarot-Sensor)
Einstelllicht / Akustisches Signal
Testblitz-Taste
Sync-Anschluss
Anschluss für Netzkabel
und Feinsicherung
Plus-Taste „+“
Funkmodus-Taste
SET-Taste
Ein-/Aus-Schalter
17
18
19
16
10
12
11
13
14
15
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3

DEUTSCH
6
Funkmodus
Leistungsabgabe M: 3.0 – 9.0
Gruppen A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / L / O / P / Q / S / U
Funkkanäle 0 – 31
Fotozelle Ein / Aus
Akustisches Signal
Einstelllicht Ein / Aus, proportional
EasyCap-Anzeige
Display-Anzeigen
20 23
24
25
26
27
22
21
20
21
22
23
24
25
26
27

7
Bedienung
1) Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme
– Prüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
1 x Rollei Studio 300 / 500 Studioblitz, 1 x Schutzkappe, 1 x Netzkabel 4,5 m,
1 x Bedienungsanleitung.
– Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
komplett durch und beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
– Montieren Sie den Blitz auf ein Lampenstativ, arretieren Sie ihn mit Hilfe
der Lampenstativ-Verriegelung [3]. Die Neigung des Blitzes passen Sie mit der
Neiger-Feststellung [2] an.
– Entfernen Sie die Schutzkappe von der Blitzröhre. Ziehen Sie dazu die Taste für
die Bajonett-Entriegelung [b] nach hinten, drehen Sie die Schutzkappe nach links
und nehmen Sie diese nach vorne ab.
– Setzen Sie den gewünschten Lichtformer / Blitzschirm auf. Das Blitzgerät ist
mit einem Schirmhalter für Reflex-/Durchlichtschirme und dem Bowens S-type-
Bajonett [a] für die Verwendung von unterschiedlichsten Lichtformern (Softboxen,
Reflektoren, Beauty Dishes etc.) ausgestattet.
a) Bowens S-type-Bajonett (3x)
b) Bajonett-Entriegelung
c) Bajonettstifte (3x am Lichtformer) a
c
b

DEUTSCH
8Bedienung
– Setzen Sie den Lichtformer mit den drei Bajonettstiften [c] in die entsprechenden
Aussparungen am Blitzgerät ein und verriegeln ihn durch eine kurze Drehung
nach rechts, bis er hörbar einrastet.
– Zum Entfernen des Lichtformers ziehen Sie die Taste für die Bajonett-Entriegelung
[b] nach hinten, drehen Sie den Lichtformer nach links und ziehen Sie ihn nach
vorne ab.
– Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an.
– Zum Einschalten betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter [19] auf der Geräterückseite,
das LC-Display schaltet sich ein.
– Wählen Sie die verschiedenen Gerätefunktionen aus (s. Seite 10 ff.).
– Zum Ausschalten betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter [19] auf der Geräterücksei-
te, das LC-Display schaltet sich aus.
– Lassen Sie das Gerät bitte abkühlen, bevor Sie es für Transport oder Lagerung
verpacken. Entfernen Sie ggf. Lichtformer oder Schirm, trennen Sie den Blitz vom
Stromnetz und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Blitzröhre.
2) Hinweise zur Synchronisation
Das gleichzeitige Auslösen von Kamera und Blitz (Synchronisation) geht über:
– Ein Synchronkabel (3,5 mm Mini-Klinke), für die direkte Verbindung zwischen
Kamera und Blitz oder für den Anschluss von Blitzauslösern anderer Hersteller an
den Sync-Anschluss [14].
– Die in den Blitz eingebaute Fotozelle / Infrarot-Sensor [11]. Dazu benötigen Sie
für Ihre Kamera einen Infrarot-Fernauslöser oder Sie lösen den Blitz als Slave-
Blitz über den Lichtimpuls eines anderen Blitzes aus.
– Den in den Blitz eingebauten Funkempfänger (2,4 GHz). Dazu benötigen Sie für
Ihre Kamera eine der kompatiblen Jinbei Funkfernsteuerungen TR-Q7,TR-V6 oder
TRS-V, oder den Rollei Profi Funksender Mark II.

9
Bedienung
3) Hinweise zum Funkbetrieb
– Bitte beachten Sie beim Einsatz von Funkfernsteuerungen, dass für eine korrekte
Funktion am Blitz und an der Fernsteuerung der Funkkanal und (abhängig vom
Fernsteuerungs-Typ) auch die Gruppe identisch eingestellt sein muss.
– Bitte beachten Sie, dass die von diesen Geräten verwendete Funkfrequenz (2,4
GHz) mit anderen Anwendern / Geräten geteilt wird. Störungen sind auf Grund
dessen nicht auszuschließen. Wechseln Sie ggf. den Funkkanal, um Störungen zu
vermeiden.
4) Hinweise zur Kamera im Serienbildmodus
– Wenn die Kamera in den Serienbildmodus umgeschaltet wird, verringern Sie bitte
die Leistungsabgabe des Blitzgeräts, damit die Blitzladezeit mit der Serienbild-
geschwindigkeit der Kamera mithält.
5) Hinweise zum Überhitzungsschutz
– Bei drohender Überhitzung schaltet sich am Blitzgerät automatisch der Über-
hitzungsschutz ein. Auf dem LC-Display erscheint dann das Symbol „OH”. Bitte
unterbrechen Sie sofort Ihre Arbeit und lassen Sie das Blitzgerät solange abküh-
len, bis das Symbol „OH” auf dem Display verschwindet. Danach können Sie Ihre
Arbeit fortsetzen.
Erscheint das Symbol „OF“ auf dem Display, hat sich der Blitz ausgeschaltet,
da er über 1000 Mal ununterbrochen bei einer Ausgangsleistung von über 8.0
gearbeitet hat. Auch hier warten Sie, bis der Blitz abgekühlt ist, um Ihre Arbeit
fortzusetzen.

DEUTSCH
10 Bedienung
1) Einstellung der Blitzleistung
– Die Blitzleistung von 3.0 bis 9.0 lässt sich in 1/10- oder ganzen Blendenschritten
einstellen. Die maximale Leistung wird im Display [10] mit 9.0 angezeigt.
– Für die Verstellung in 1/10-Blendenschrit-
ten drücken Sie die Minus-
Taste „-“ [9] oder die Plus-Taste „+“ [16]
bis zum gewünschten Wert.
– Für die Verstellung in ganzen Blenden-
schritten halten Sie die Minus-Taste „-“
[9] oder die Plus-Taste „+“ [16] länger
gedrückt.
Testblitz
– Mit Druck auf die Test-Taste [13] lösen Sie einen Testblitz aus.
– Mit einem grünen Signal zeigt die Test-Taste [13] an, dass der Kon-
densator vollständig aufgeladen ist und der Blitz erneut blitzbereit
ist. Bei Blitzbereitschaft ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal,
sofern es mit der Taste [12] eingeschaltet ist.
Einstelllicht / Akustisches Signal
– Mit kurzem Druck auf die Taste [12] schalten Sie das Einstelllicht ein und aus
und wählen zwischen proportionaler Leistung, 100% Leistung und aus.Auf dem
Display erscheint das Symbol [26].
– Wenn das Einstelllicht eingeschaltet ist, arbeitet es gleichzeitig als optische
Bereitschaftsanzeige für den Blitzladevorgang. Beim Auslösen eines Blitzes
schaltet es sich aus. Ist der Blitz erneut blitzbereit, schaltet es sich wieder ein. Ist
das akustische Signal eingeschaltet, arbeitet das Einstelllicht nicht als optische
Bereitschaftsanzeige.
– Ein langer Druck auf die Taste [12] schaltet das akustisches Signal ein und
aus. Auf dem Display erscheint das Symbol [25].
Test

11
Bedienung
Funkmodus
Mit Druck auf die Funkmodus-Taste [17] schalten Sie den Blitz in den Funkmodus.
Das Symbol [20] auf dem Display beginnt zu blinken.
– Drücken Sie auf die „Minus“- oder „Plus“-Taste [9/16], bis im Display die An-
zeige „7“ erscheint. Dann ist der Blitz für die Verwendung mit dem Rollei Profi
Funksender Mark II oder dem Jinbei TR-Q7 eingestellt.
– Drücken Sie auf die „Minus“- oder „Plus“-Taste [9/16], bis im Display die An-
zeige „C“, „N“, „S“ oder „F“ für die Verwendung der Funk-Fernsteuerungen
erscheint.
Drahtlose Fernbedienung
TTL-C (Canon-Fernbedienung)
TTL-N (Nikon-Fernbedienung)
TTL-S (Sony-Fernbedienung)
TTL-F (Fujifilm-Fernbedienung)
CH/GR (CH & GR-Fernbedienung)
Canon RT Radio-„ID”-Nummern können zwischen 00 – 99 / AU eingestellt
werden. Blitz und Canon Speedlites können synchronisiert werden, wenn die
CH&ID-Nummern gleich bleiben.
Drücken Sie auf die „Minus“- oder „Plus“-Taste [9/16], bis im Display
die Anzeige „Funk 6“ erscheint. Dann ist der Blitz für
die Verwendung mit der Jinbei Funkfernsteuerung TR-V6 eingestellt.
Drücken Sie auf die „Minus“- oder „Plus“-Taste [9/16], bis im Display
die Anzeige „Funk 0“ erscheint. Dann ist der Blitz für
die Verwendung mit der Jinbei TRS-V Funkfernsteuerung eingestellt.
Ein langer Druck auf die Funkmodus-Taste schaltet den Funkmodus aus.

DEUTSCH
12 Bedienung
Funkkanäle und Gruppen
Drücken Sie einmal auf die SET-Taste [18], um den gewünschten
Funkkanal von „0“ bis „31“ einzustellen. Die
Anzeige beginnt zu blinken. Für die Einstellung der in Frage kommenden Werte
drücken Sie die Minus-Taste „-“ [9] oder die Plus-Taste „+“ [16]. Der eingestellte
Wert wird automatisch nach 2 Sekunden bestätigt.
Drücken Sie erneut auf die SET-Taste [18], um die gewünschte Grup-
pe auf A – J / L / O / P / Q / S / U einzustellen. Die Anzeige beginnt
zu blinken. Für die Einstellung
der in Frage kommenden Werte drücken Sie die „Minus-Taste „-“ [9] oder die Plus-
Taste „+“ [16]. Der eingestellte Wert wird automatisch nach 2 Sekunden bestätigt.
– Hinweis: Die am Blitz eingestellten Werte für Kanal und Gruppe müssen mit den
eingestellten Werten an der Funkfernsteuerung übereinstimmen. Gruppeneinstel-
lungen sind mit der Funkfernsteuerung TRS-V nicht verfügbar.
Fotozelle / Slave-Modus
Drücken Sie bitte die Tasten [17] und [18] gleichzeitig, um die Fotozelle (Infrarot-
Sensor) für den Slave-Modus ein- oder auszuschalten. Auf dem Display erscheint
das Symbol [24]. Jetzt wird der Blitz über das Blitzlicht anderer Blitzgeräte (Studio-,
Kamera-, Aufsteck-/Systemblitz) oder über einen Infrarot-Fernauslöser ausgelöst.
– Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese Auslöseart stark von der Umgebung und
der Positionierung der einzelnen Blitzgeräte untereinander abhängt.
– Hinweis: Es ist nicht sichergestellt, dass immer alle Kameramodelle unterstützt
werden. Auch kann es zu Einschränkungen in der Funktionalität oder bei Kombi-
nationen von verschiedenen technischen Möglichkeiten kommen.

13
Abb. 1: Wickeln Sie den verdrillten Zünddraht von der
Blitzröhrenhalterung ab und ziehen Sie die Blitzröhre
vorsichtig aus dem Gerät.
Abb. 2: Um eine neue Blitzröhre einzusetzen, stützen
Sie die Beine der Blitzröhre und schieben Sie die Blitzröhre
vorsichtig in die Endposition.Wickeln Sie anschließend
den Zünddraht wieder um die Blitzröhrenhalterung.
Bedienung
EasyCap-Modus
Drücken Sie lange auf die SET-Taste [18], um den EasyCap-Modus zu aktivieren. Das
entsprechende Icon [27] erscheint im Display.
Drücken Sie kurz die „Minus“- oder „Plus“-Taste [9/16], um „1“ für den ersten
Blitz, „2“ für den zweiten Blitz und „1/2“ zum Beenden des EasyCap-Modus einzu-
stellen und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch kurzes Drücken der SET-Taste [18].
Hinweise zum Wechsel der Blitzröhre
Bitte beachten Sie für den Wechsel der Blitzröhre folgende Hinweise:
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung
getrennt ist. Warten Sie, bis die Blitzröhre abgekühlt ist, bevor Sie diese wechseln.
Nutzen Sie zum Wechsel der Blitzröhre bitte stets saubere Baumwollhandschuhe
oder ein Mikrofasertuch.

DEUTSCH
14 Störungssuche / Fehlerbehebung
Gerät schaltet nicht ein
– Bitte prüfen Sie den korrekten Sitz des Netzkabels.
– Bitte prüfen Sie (ggf. mit einem geeigneten Messgerät), ob an der Steckdose
Spannung für das Netzkabel anliegt.
– Bitte überprüfen Sie die Gerätesicherung und die Haussicherung. Wechseln Sie
ggf. die Sicherung(en) aus.
Einstelllicht funktioniert nicht
– Bitte überprüfen Sie, ob das Einstelllicht eingeschaltet ist.
Blitz löst nicht aus
– Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Bitte überprüfen Sie den korrek-
ten Sitz der Blitzröhre und ob der Zünddraht korrekt angeschlossen ist. Fassen Sie
Blitzröhre oder Zünddraht dabei auf keinen Fall mit der bloßen Hand an. Nutzen
Sie dazu Baumwollhandschuhe oder ein Mikrofasertuch.
– Wechseln Sie ggf. die Blitzröhre aus (s. Seite 13).
– Bitte prüfen Sie, ob sich am Gerät eventuell der Überhitzungsmodus eingeschal-
tet hat. Auf dem LC-Display erscheint dann das Symbol „OH”. Bitte unterbrechen
Sie sofort Ihre Arbeit und lassen Sie das Blitzgerät solange abkühlen, bis das
Symbol auf dem Display verschwindet. Danach ist das Gerät wieder betriebsbe-
reit.
Blitz löst nicht über die Fotozelle (Infrarot-Sensor) aus
– Bitte überprüfen Sie, ob die Fotozelle eingeschaltet ist.
– Bitte prüfen Sie, ob die Fotozelle ggf. verdeckt ist.

15
Störungssuche / Fehlerbehebung
Blitz synchronisiert nicht
– Bitte überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Kamera / Blitz oder Blitzaus-
löser / Blitz. Verwenden Sie ggf. ein anderes Synchronkabel.
– Bei der Verwendung einer Funkfernsteuerung prüfen Sie bitte, ob die Batterien /
Akkus der Funkfernsteuerung nicht leer sind.
– Prüfen Sie bitte, ob die Funkfernsteuerung richtig im Blitzschuh der Kamera sitzt.
– Überprüfen Sie bitte, ob am Blitz und an der Funkfernsteuerung identische Funk-
kanäle und Gruppen eingestellt sind.
– Prüfen Sie bitte, ob andere Geräte in der Umgebung mit der gleichen Funkfre-
quenz arbeiten und schalten Sie diese ggf. aus.
Fehlermeldungen
– „OU“ steht für „over use“. Der Hauptkondensator ist defekt und Sie müssen den
Blitz zur Reparatur an geeignetes Fachpersonal geben.
– „OT“, steht für „over time“. Das Ladesystem ist defekt und Sie müssen den Blitz
zur Reparatur an geeignetes Fachpersonal geben.
Falls ein Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Rollei Händler.

DEUTSCH
16 Technische Daten
Modell Studio 300 Studio 300
Leistung 300 Ws / GN60 500 Ws / GN72
Leistungsregelung M: 3.0 – 9.0 (1/64 – 1/1) | Einstellung in ganzen
Blenden oder in 1/10-Schritten
Blitzmodus M
Synchronisationsmodus Normal
Recycling Time 0,1 – 0,8 s 0,1 – 1,0 s
Abbrennzeit (t=0,5) 1/800 – 1/2.200 s
Farbtemperatur 5.500 ± 200 K
Einstelllicht 15,0 W LED (4.100 K ± 200 K)
Einstelllicht-Regulierung Aus | proportional | 100% voll
Funkempfänger integriert
2,4 GHz (Frequenzband: 2,402 – 2,480 GHz /
max. abgestrahlte Sendeleistung: 6 dBm)
32 Funkkanäle (0 – 31)
16 Gruppen (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, O, P, Q, S, U)
Blitzauslösung Funk
Synchronkabel (3,5 mm Mini Klinke DC 5,0 V)
Fotozelle (Slave)
Testblitzauslöser
Kühlung Lüfter | Überhitzungsschutz
Weitere Ausstattung LC-Display | Bereitschaftsanzeige (akustisch,
optisch) | akustisches Signal (abschaltbar)
Fotozelle an / aus | Überhitzungswarnung „OH“
Bowens S-Type-Bajonett | Schirmhalterung
Stativbefestigung (5/8“)
Tragegriff

17
Technische Daten
Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen oder Parameter ohne weitere Ankündigung zu aktualisieren.
Modell Studio 300 Studio 300
Stromversorgung AC 195 ~ 245 V | 50/60 Hz | Sicherung 15,0 A
Kompatible Funksender Rollei Profi Funksender Mark II
Jinbei TR-Q7
Jinbei TR-V6 für Kameras
mit Standard ISO-Blitzschuh
Jinbei TRS-V für Kameras
mit Standard ISO-Blitzschuh
Maße 27,0 x 13,5 x 20,5 cm (L x B x H)
Gewicht 1,3 kg 1,5 kg
Lieferumfang Rollei Studio 300 / 500 Studioblitz, Schutzkappe,
Netzkabel und Bedienungsanleitung

DEUTSCH
18 Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können
einen Stromschlag verursachen.
– Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steckdose
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
– Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei
Problemen schnell vom Netz trennen können.
– Nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen.
– Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das
Kabel defekt ist.
– Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw.
repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
– Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von
einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerk-
statt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder
Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche
ausgeschlossen.
– Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es immer von der
Stromquelle.
– Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuch-
ten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
– Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen
oder in nassen Umgebungen. Berühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
– Bevor Sie die Stromverbindung trennen, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter
aus.

19
Sicherheitshinweise
– Verwahren oder verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, an denen es star-
ken elektromagnetischen Feldern oder Staub ausgesetzt ist. Halten Sie das Gerät
von weiteren Störquellen fern.
– Schalten Sie das Blitzgerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung,
wenn Sie die Blitzröhre wechseln.
Achtung!
– Niemals das Netzkabel als Tragegriff benutzen.
– Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und leicht ent-
flammbaren Materialien fernhalten.
– Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
– Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere
Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten)
oder mangelnder Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).
– Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden,
sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des
Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen. Das Produkt darf
von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden. Halten Sie Kinder unter acht Jahren
vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
– Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
– Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpa-
ckungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung
vorzubeugen.

DEUTSCH
20 Sicherheitshinweise
– Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raum-
beleuchtung geeignet.
– Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während
der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen
Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Grup-
pen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
– Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da dies zu Schä-
digungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur Erblindung führen kann.
– Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Die Belüftungs-
schlitze des Geräts niemals abdecken.
– Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlos-
senen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen
von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.
– Beachten Sie, dass die Blitzröhre, das Einstelllicht und ein angeschlossener
Reflektor im Betrieb sehr heiß werden können. Fassen Sie diese Geräteteile
während oder unmittelbar nach dem Betrieb nicht an. Lassen Sie die Geräteteile
erst abkühlen, bevor Sie die Blitzröhre oder den Reflektor wechseln.
– Behandeln Sie Glasteile wie die Blitzröhre mit Vorsicht, damit Sie das Glas nicht
zerbrechen. Fassen Sie die Blitzröhre nicht mit bloßen Händen an, verwenden
Sie dazu saubere Baumwollhandschuhe oder ein Mikrofasertuch. Geringe Rück-
stände von Hautfett können die Blitzröhre zum Bersten bringen.
– Vergewissern Sie sich, dass der Blitzneiger fest angezogen ist, bevor Sie das Ge-
rät nutzen und Zubehör an ihm anschließen.
– Bringen Sie das Blitzgerät auf einem Stativ mit ausreichender Tragkraft an und
stellen Sie das Stativ kippsicher und rutschfest auf.
– Lassen Sie das Blitzgerät abkühlen, bevor Sie es zum Transport oder für die
Lagerung verpacken.