Rollplay MINI COOPER S Foot To Floor User manual

®
MINI COOPER S
Foot To Floor
ZW450E
62316
62396

2
4
6
3
5
8
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
17
19 20
21
22
23
1
24
23
18
Инструкции по сборке Montaj talimatları

2
AGE : 18-36 Month
MAX WEIGHT : 20 kg
SIZE : 603*304*376mm
ÂGE : 18-36 Mois
POIDS MAX : 20 kg
TAILLE : 603*304*376mm
ALTER : 18-36 Monate
MAXIMALES GEWICHT : 20 kg
GRÖSSE : 603*304*376mm
EDAD : 8-36 Meses
MÁXIMO : 20kg
TAMAÑO : 603*304*376mm
IDADE : 18-36 Mês
PESO MÁXIMO : 20 kg
TAMANHO : 603*304*376mm
ETÀ : 18-36 Mesi
PESO MASSIMO : 20 kg
DIMENSIONE : 603*304*376mm
WIEK : 18-36 Miesięcy
MAKS. WAGA : 20 kg
ROZMIAR : 603*304*376mm
LEEFTIJD : 18-36 maanden
MAX. GEWICHT : 20 kg
GROOTTE : 603*304*376mm
23
1
7
24
6
5
15
18
1716
13 14
8 9 10
20
12
19
11
Back decoration part
Pièce décorative arrière
Heck Dekorteil
Pieza decorativa trasera
Peça decorativa traseira
Parte decorativa posteriore
Dekoracja tylnej częśći
Decoratie op de achterkant
Задняя декоративная часть
Arka dekorasyon parçası
Struttura finestrini auto
Rama okna pojazdu
Autoraamkozijn
Оконная рама машины
Araba pencere çerçevesi
Tettuccio auto
Dach pojazdu
Autodak
Крыша машины
Araba tavanı
Estrutura do vidro do carro Tejadilho do carro
Parabrisas del coche Techo del coche
Cadre de fenêtre de voiture
Fensterrahmen Autodach
Toit de voiture
Tampa das pilhas no volante
Coperchio batteria sul volante
Pokrywa baterii w kierownicy
Batterijdeksel op het stuurwiel
Крышка аккумулятора на руле
Direksiyon simidindeki pil kapağı
Tampa da luz dianteira
Copertura fanale anteriore
Osłona przedniego światła
Deksel koplamp
Крышка передней фары
Ön far kapağı
Interior da luz dianteira
Interno del fanale anteriore
Wnętrze światła przedniego
Binnenkant van de koplamp
Внутренняя часть передней фары
Ön farın içi
Peça decorativa da parte dianteira
Decorazione parte frontale
Przednia część dekoracyjna
Voorzijde decoratie
Украшение лобовой поверхности
Ön yüzey dekorasyon parçası
Tapa de la batería en el volante Tapa del foco delantero Interior del foco delantero Pieza decorativa delantera
Akkuabdeckung auf dem Lenkrad Frontlichtabdeckung Frontlicht Innengehäuse Vorderseite Dekorteil
Capot des feux avant Intérieur des feux avant Pièce décorative avantCouvercle de batterie sur le volant
Steering rod
Barre de direction
Lenkstange
Barra de dirección
Tirante de direção
Sterzo
Drążek kierowniczy
Stuurstang
Тяга управляющего механизма
Direksiyon çubuğu
Banco de suporte da roda dianteira
Seggiolino supporto ruota anteriore
Wsparcie siedzenia przedniego koła
Steunzitting voorwiel
Стойка передней подвески
Ön tekerlek destek yeri
Vareta de rotação
Barra di torsione
Drążek obracający się
Keerstang
Поворотный вал
Döner çubuk
Peça de conexão do lado direito da direção
Parte di collegamento destra dello sterzo
Element łączenia kierownicyz prawej strony
Rechterverbindingsstuk stuur
Правый шарнир рулевой тяги
Sağa yönlendirme bağlantı parçası
Asiento de soporte de rueda delantera Barra de giro Conector derecho de la dirección
Vorderrad Sitzträge Drehstange Rechte Lenkung Verbindungsteil
Siège de support de roue avant Tige de virage Pièce de raccordement de braquage à droite
Left steering connecting part
Pièce de raccordement de braquage à gauche
Linke Lenkung Verbindungsteil
Conector izquierdo de la direcció
Peça de conexão do lado esquerdo da direção
Parte di collegamento sinistra dello sterzo
Element łączenia kierownicy z lewej strony
Linkerverbindingsstuk stuur
Левый шарнир рулевой тяги
Sola yönlendirme bağlantı parçası
Tampão da roda
Copricerchio
Kołpak
Wieldeksel
Колпак колеса
Jant kapağı
Peça decorativa da estrutura do carr
Parte decorativa struttura auto
Część do dekoracji karoserii
Carrosseriedecoratie
Украшение корпуса машины
Araba gövdesi dekorasyon parçası
Peça decorativa da porta
Parte decorativa portiera
Część dekoracyjna drzwi
Deurdecoratie
Украшение двери
Kapı dekorasyon parçası
Tapacubos Pieza decorativa de la carrocería Pieza decorativa de la puerta
Radkappe Karosserie Dekorteil Tür Dekorteil
Front wheel support seat
Wheel cover
Колесо
Tekerlek
Enjoliveur de roue
Pièce décorative de carrosserie Pièce décorative de portière
Car body decoration part Door decoration part
23
2221 24
Exhaust pipeRear axle
Essieu arrière
Hinterachse
Eje trasero
Eixo traseiro
Asse posteriore
Tylna oś
Achteras
Задний мост
Arka aks
Tubo de escape
Tubo di scarico
Rura wydechowa
Uitlaat
Выхлопная труба
Egzoz borusu
Interior da luz traseira
Interno delfanale posteriore
Wnętrze światła tylnego
Binnenkant achterlicht
Внутренняячасть заднейфары
Arka farın içi
Tampa da luz traseira
Copertura fanale posteriore
Osłona tylnego światła
Deksel achterlicht
Крышка задней фары
Arka far kapağı
Tubo de escape
Interior del foco trasero Tapa del foco trasero
Auspuff Rücklicht Innengehäuse Rücklichtabdeckung
Tuyau d’échappement
Intérieur desfeux arrière Capot des feux arrière
Inner of rear light Rear light cover
Turning rod Right steering connecting part
Front light cover Inner of front light Front face decoration partBattery cover on the steering wheel
Car window frame Car roof
Инструкции по сборке Montaj talimatları
Steering wheel
Volant
Lenkrad
Volante
Volante
Volante
Kierownica
Stuurwiel
Руль
Direksiyon simidi
Chassis
Châssis
Chassis
Chasis
Chassi
Telaio
Nadwozie
Chassis
Шасси
Şasi
Rear spoiler
Aileron arrière
Heckspoiler
Alerón
Spoiler traseiro
Alettone posteriore
Tylny spojler
Achterspoiler
Задний спойлер
Arka rüzgarlık
Front fender
Aile avant
Vorderer Kotflügel
Parachoques delantero
Para-choques dianteiro
Parafango anteriore
Przedni błotnik
Voorbumper
Переднее крыло
Ön çamurluk
СРОК СЛУЖБЫ : 18-36 месяцев
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС : 20 кг
РАЗМЕР : 603*304*376мм
YAŞ : 18-36 Aylık
MAKS AĞIRLIK : 20 kg
EBAT : 603*304*376mm

1. Assemble the battery of the steering wheel
Firstly, open the battery compartment cover by the screwdriver not
included. two 1.5V AAA batteries into the battery cavity with the
correct polarity and replace the battery compartment cover and
screw back secured.
2. Assemble the steering wheel
Insert the steering wheel into the steering rod, and make sure to
align the hole of the steering wheel. If necessary, uplift the steering
wheel slightly to align the hole with the rod. Fix it with the screw.
Do not damage the buttons on the steering wheel hardly during
assembly.
The child sits on the seat of the car roof and holds the steering
wheel.
the wheel to change the vehicle's driving direction.
OPERATING INSTRUCTION
The MINI trademarks are used under license from BMW AG.
MINI name and associated logos are trademarks of BMW AG.
Realistic look
Working sound on steering wheel
Spoiler area, please do not sit,
It might tip over!
Sit area
MAINTENANCE
1. Before assembly please check that you have all the parts, if there are any
missing parts please contact your local store.
2. Once assembled please inspect all the parts and ensure the vehicle is
working properly.
3. Please carefully clean the product occasionally and do not destroy any parts.
4. In order to keep your child safe, please inspect and maintain the vehicle
periodically.
CARE
Assembly instructions
1. Assemble the battery of the steering wheel
Firstly, open the battery compartment cover by the screwdriver not
included. two 1.5V AAA batteries into the battery cavity with the
correct polarity and replace the battery compartment cover and
screw back secured.
2. Assemble the steering wheel
Insert the steering wheel into the steering rod, and make sure to
align the hole of the steering wheel. If necessary, uplift the steering
wheel slightly to align the hole with the rod. Fix it with the screw.
Do not damage the buttons on the steering wheel hardly during
assembly.
The child sits on the seat of the car roof and holds the steering
wheel.
the wheel to change the vehicle's driving direction.
OPERATING INSTRUCTION
WARNING
WARNING
Attention
1. Continuous adult supervision required and adult assembly only.
2. This vehicle is not suitable for children over 36 months due to
4. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming
pools, hills, steps driveway, sloped driveways inclines and motor ways.
5. Only one child should ride at a time.
6. The user should always remain seated and facing forward while using
this vehicle.
7. Children should always wear shoes when riding.
8. Do not allow children to stand in the vehicle at any time.
9. Never ride the vehicle outside at night.
10. Never use in wet weather.
11. Maximum user weight is 20kg.
12. There are additional hazards of using the toy in areas other than private
grounds.
14. The vehicle must be used with caution since skill is required to avoid falls
or collisions causing injury to the user and third parties.
15. Periodically check the hardware and tighten if necessary. Replace worn or
broken parts immediately.
17. Protective equipment should be worn.
1. Do not mix old and new batteries.
2. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel
cadmium) batteries.
4. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
5. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
6. Rechargeable batteries are to be removed from the vehicle before being
charged.
7. Be sure to insert the batteries correctly and always follow the vehicle and
battery manufacturer's instruction.
8. Weak or exhausted batteries are to be removed from the vehicle.
9. Do not short-circuit the supply terminal.
TO AVOID SERIOUS INJURY
TO AVOID BATTERY LEAKAGE

Consignes de montage
MISE EN GARDE
uniquement par un adulte.
3. Les sacs en plastique doivent être conservés hors de la portée des enfants
4. Ne jamais utiliser le jouet à proximité des véhicules motorisés, dans les
rues, les allées ou les piscines, sur les routes, les collines, les allées en pente
et les autoroutes.
5. À utiliser par un seul enfant à la fois.
6. L’utilisateur doit toujours rester assis et tourné vers l’avant pendant qu’il
utilise ce véhicule.
7. Les enfants doivent toujours porter des chaussures pendant la conduite.
8. Ne laisser à aucun moment les enfants se tenir debout dans le véhicule.
9. Ne jamais conduire le véhicule à l’extérieur pendant la nuit.
10. Ne jamais l’utiliser par temps humide.
12. Il existe des risques supplémentaires liés à l’utilisation du jouet dans des
domaines autres que des domaines privés.
13. À ne pas utiliser dans la circulation.
14. Le véhicule doit être utilisé avec précaution, car il faut une certaine
compétence pour éviter les chutes ou les collisions susceptibles de blesser
l’utilisateur et des tiers.
immédiatement les pièces usées ou cassées.
16. Éloigner du feu.
17. Port d’équipement de protection requis.
1. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.
2. Ne mélangez pas les piles alcalines, standards (au carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
4. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
5. Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la supervision
d’adultes.
6. Les piles rechargeables doivent être retirées du véhicule avant d’être
chargées.
7. Veuillez insérer correctement les piles et toujours respecter les instructions
du fabricant du véhicule et des piles.
8. Les piles faibles ou déchargées doivent être retirées du véhicule.
9. Ne court-circuitez pas la borne d’alimentation.
Zone de l’aileron. Ne vous
asseyez pas dessus, car il
pourrait se renverser !
Espace du siège
POUR ÉVITER LA FUITE DES PILES
Attention
5
Aspect réaliste
Son fonctionnel sur le volant
Nous vous remercions d’avoir acheté cevéhicule à conducteur autoporté. Nous
espérons que son conducteur en profitera pour les années àvenir.
Veuillez lire attentivement la Notice d’emploi avant d’utiliser le véhicule.
Soin
Si certaines sont manquantes, veuillez contacter votre magasin local.
2.Une fois l’assemblage terminé, veuillez inspecter toutes les pièces et vous
assurer que le véhicule fonctionne correctement.
3.De temps en temps, nettoyez soigneusement le produit et évitez de
détruire les pièces.
entretenir régulièrement ce véhicule.
ENTRETIEN
1.Insertion des piles dans le volant
Tout d’abord, ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’aide
compartiment à piles en respectant la polarité, remettez en place le
couvercle du compartiment à piles et vissez-le à nouveau
fermement.
2.Installation du volant
Placez le volant sur la barre de direction en veillant à aligner le trou
du volant sur celui de la barre. Si nécessaire, soulevez légèrement le
volant pour aligner son trou sur celui de la barre. Maintenez-le en
place avec la vis. Veillez à ne pas endommager les boutons sur le
volant pendant l’assemblage.
CONSIGNES D’UTILISATION
L’enfant s’assied sur le siège de la voiture et tient le volant.
Servez-vous de vos jambes pour faire avancer la voiture en prenant
appui sur le sol. Tournez le volant pour changer la direction de
conduite.

Montage- und Bedienungsanleitung:
1.Montage des Akkus im Lenkrad
-
her (nicht im Lieferumfang enthalten). Setzen Sie dann zwei 1,5 V
AAA-Batterien mit der richtigen Polarität in das Batteriefach ein, schließen
Sie die Abdeckung und schrauben Sie diese wieder fest.
2.Montage des Lenkrads
Setzen Sie das Lenkrad auf die Lenkstange und achten Sie darauf, das Loch
des Lenkrads ordentlich auszurichten. Heben Sie das Lenkrad gegebenen-
falls leicht an, um das Loch mit der Stange auszurichten. Fixieren Sie das
Lenkrad mit der dafür vorgesehenen Schraube. Achten Sie bei der
Montage darauf, nicht die Schalter am Lenkrad zu beschädigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Kind sitzt auf dem Sitz des Autodachs und hält das Lenkrad.
Verwenden Sie beide Füße, um sich vom Boden abzudrücken, und damit
das Auto vorwärts zu bewegen; drehen Sie das Lenkrad, um die
Fahrtrichtung des Fahrzeugs zu ändern.
Montageanleitung
WARTUNG
1.Bitte überprüfen Sie vor der Montage, dass sämtliche Teile vorhanden
sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2.Prüfen Sie nach dem Zusammenbau bitte alle Teile und vergewissern Sie
sich, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß funktioniert.
3.Bitte reinigen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit und vermeiden Sie das
Beschädigen von Teilen.
4.Inspizieren und warten Sie das Fahrzeug bitte regelmäßig, um die
Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten.
6
Die Lizenz zur Nutzung der Markenzeichen von MINI wurde von der BMW AG erteilt.
Der Markenname MINI und die zugehörigen Logos sind Markenzeichen der BMW AG.
Wirklichkeitsgetreues Aussehen
Funktionale Soundeffekte am Lenkrad
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Produkts entschieden haben. Wir hoffen,
dass der Fahrer noch viele Jahre Spaß damit haben wird.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Fahrzeugs sorgfältig durch.
Spoilerbereich, bitte hier nicht
sitzen, das Fahrzeug könnte
umkippen!
Sitzbereich
WARNUNG
WARNING
1. Bedarf ständiger Aufsicht von Erwachsenen und darf nur von Erwachsenen
montiert werden.
2. Dieses Fahrzeug ist aufgrund unzureichender Stärke und Größe nicht für
Kinder über 36 Monate geeignet.
3. Bitte halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern, um Erstickungs
gefahr zu vermeiden.
4. Nutzen Sie das Fahrzeug niemals in der Nähe von Pkws, Straßen,
5. Lassen Sie immer nur ein Kind fahren.
6. Der Fahrer sollte während der Fahrt immer sitzen bleiben und nach vorne
schauen.
7. Kinder sollten beim Fahren immer Schuhe tragen.
8. Lassen Sie Kinder zu keiner Zeit im Fahrzeug stehen.
9. Benutzen Sie das Fahrzeug niemals draußen bei Nacht.
10. Fahren Sie nicht bei Regen oder Nässe.
12. Die Nutzung des Spielzeugs außerhalb von Privatgelände ist mit
zusätzlichen Gefahren verbunden.
Straßenverkehr.
14. Das Fahrzeug ist mit Vorsicht zu verwenden, denn es erfordert
fahrerisches Geschick, um Stürze oder Kollisionen zu vermeiden, die
Verletzungen des Benutzers oder Dritter verursachen können.
15. Überprüfen Sie die Teile regelmäßig und ziehen Sie diese gegebenenfalls
fest. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile bitte umgehend.
17. Tragen Sie stets geeignete Schutzausrüstung.
1. Setzen Sie keine Batterien ein, die verschieden alt sind.
2. Setzen Sie lediglich Batterien vom selben Typ ein: alkalisch, standard
3. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Batterien.
6. Akkus müssen vor deren Laden aus dem Fahrzeug entfernt werden.
7. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt werden, und
befolgen Sie stets die Anweisungen des Fahrzeug- und Batterieherstellers.
8. Schwache oder verbrauchte Batterien sind aus dem Fahrzeug zu entfernen.
9. Erzeugen Sie niemals einen Kurzschluss zum Versorgungsanschluss.
VERMEIDUNG VON SCHWEREN VERLETZUNGEN
VERMEIDUNG VON AUSLAUFENDEN AKKUS
Achtung

Manual de montaje y uso:
7
La marca MINI se utilizan con licencia de BMW AG.
El nombre MINI y los logotipos asociados son marcas registradas de BMW AG.
Aspecto realista
Sonido en el volante
Gracias por adquirir este vehículo correpasillos que esperamos que el usuario disfrute
en los próximos años.
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el vehículo.
ADVERTENCIA
WARNING
1. Se requiere el montaje y la supervisión continua de un adulto.
2. Este vehículo no es apto para menores de 36 meses por tener un tamaño y
3. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los menores para
4. No utilizar cerca de vehículos de motor, en la calle, carreteras, callejones,
zonas de piscina, elevaciones, escalones, zonas inclinadas, pendientes ni
autopistas.
5. Solo puede transportar un niño.
6. El niño debe permanecer sentado y mirando hacia delante mientras utiliza
el vehículo.
7. Usar siempre con calzado cerrado.
8. No permitir que los niños se pongan de pie en el vehículo.
9. No conducir el vehículo en espacios abiertos por la noche.
10. No usarlo bajo la lluvia.
11. El peso máximo del usuario es de 20 kg.
12. Existen riesgos adicionales de usar el juguete en zonas que no sean
terrenos privados.
14. El vehículo debe ser utilizado con precaución, ya que requiere habilidad
para evitar caídas o colisiones que pueden causar lesiones al usuario o
terceros.
15. Revisar periódicamente los herrajes y ajustar si fuera necesario. Sustituir
inmediatamente las piezas desgastadas o rotas.
16. Mantener alejado del fuego.
17. Se debe utilizar ropa de protección.
1. No mezclar pilas nuevas y usadas.
2. No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) y recargables
(níquel-cadmio).
3. Utilizar únicamente las pilas indicadas por el fabricante.
4. Las pilas no recargables no se deben recargar.
5. Las pilas recargables solo deben recargarse bajo supervisión de un adulto.
6. Las pilas recargables se deberán retirar del vehículo antes de cargarse.
7. Asegúrese de que las pilas se hayan introducido correctamente y siga
siempre las instrucciones del fabricante de las pilas y del vehículo.
8. Las pilas gastadas deben retirarse del vehículo.
9. No provocar cortocircuitos con los terminales de las pilas.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUGAS EN LAS PILAS
Atención
Alerón. No sentarse,
¡peligro de vuelco!
Asiento
Instrucciones de montaje
MANTENIMIENTO
Mantenimiento
1.Montaje de la batería del volante
En primer lugar, abrir la tapa del compartimento de la batería, con un
destornillador de estrella (no incluido). Introducir dos pilas AAA de 1,5 V
con la polaridad correcta y volver a colocar la tapa y atornillar de nuevo.
2.Montaje del volante
Insertar el volante en la barra de dirección, y asegurarse de que el agujero
queda alineado. Si es necesario, elevar ligeramente el volante para alinear
el agujero con la barra. Ajustar con el tornillo. No apretar fuerte los botones
del volante durante el montaje.
INSTRUCCIONES DE USO
El niño se sienta en el asiento del techo del coche y sujeta el volante.
Usar ambos pies para impulsar el vehículo hacia delante, girar el volante
para cambiar la dirección.
1. Antes de proceder con el montaje, compruebe que dispone de todas las
piezas. Si falta alguna, póngase en contacto con su tienda local.
2. Una vez montado, supervise todas las piezas y asegúrese de que el
vehículo funciona correctamente.
3. Limpie el producto de vez en cuando y no destruya ninguna pieza.
4. Para proteger al niño, inspeccione y realice tareas de mantenimiento en
el vehículo periódicamente.

Manual de montaje y uso:
Instruções de montagem
MANUTENÇÃO
1.Monte as pilhas do volante
Em primeiro lugar abra a tampa do compartimento das pilhas com
a chave de fendas não incluída. Introduza duas pilhas 1.5V AAA na
cavidade das pilhas com a polaridade correta e volte a colocar a
tampa do compartimento das pilhas e volte a apertar os parafusos..
2.Monte o volante
Introduza o volante no tirante de direção, e assegure-se que alinha
o orifício do volante. Caso seja necessário, levante ligeiramente o
volante para alinhar o orifício com o tirante. Fixe-o com o parafuso.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
A criança senta-se no banco no topo do carro e segura o volante.
Utilize ambos os pés para empurrar no chão para movimentar o
carro para a frente. Rode o volante para alterar a direção de
condução do veículo.
peças, por favor entre em contato com a sua loja local.
2. Após a montagem, inspecione todas as peças e assegure-se de que o
veículo funciona corretamente.
3. Por favor limpe cuidadosamente o veículo esporadicamente e não
destrua quaisquer peças.
veículo e faça periodicamente a manutenção do mesmo.
Cuidados
8
As marcas registadas MINI são utilizadas sob licença da BMW AG.
A designação MINI e os logótipo associados são marcas registadas da BMW AG.
Aspeto realista
Som funcional no volante
Obrigado por adquirir este veículo-andador. Esperamos que o condutor desfrute dele nos
próximos anos.
Por favor leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o veículo.
AVISO
AVISO
1. É necessária a supervisão contínua de adultos e a montagem apenas deve
ser feita por estes.
2. O veículo não é adequado para crianças com mais de 36 meses, devido a
3. Os sacos de plástico deverão ser mantidos longe do alcance das crianças,
4. Nunca utilize na proximidade de veículos motorizados, ruas, estradas,
vielas, piscinas, colinas, entradas de casa com degraus, entradas de casa
inclinadas e autoestradas.
5. Deverá apenas ser conduzido por uma criança ao mesmo tempo.
6. O utilizador deverá permanecer sempre sentado e voltado para a frente
quando estiver a utilizar o veículo.
7. As crianças deverão sempre utilizar calçado quando estiverem a conduzir.
9. Nunca conduza o veículo no exterior à noite.
10. Nunca o utilize em tempo chuvoso.
11. O peso máximo do utilizador é de 20kg.
12. Existem perigos adicionais relacionados com a utilização do brinquedo
em áreas que não sejam zonas privadas.
13. Não pode ser utilizado no tráfego.
14. O veículo deverá ser utilizado com precaução, dado que é necessária
alguma perícia para evitar quedas ou colisões que possam provocar
lesões ao utilizador ou terceiros.
16. Mantenha-o afastado do fogo.
17. Deverá ser utilizado equipamento de proteção.
1. Não misture pilhas antigas e novas.
2. Não misture pilhas alcalinas, standard (carbono-zinco) ou recarregáveis
(níquel-cádmio).
3. Utilize apenas as pilhas recomendados pelo fabricante.
4. As pilhas não-recarregáveis não podem ser recarregadas.
5. As pilhas recarregáveis deverão apenas ser recarregadas sob a supervisão
de um adulto.
6. As pilhas recarregáveis deverão ser removidas do veículo antes de serem
recarregadas.
7. Assegure-se que introduz corretamente as pilhas e siga sempre as
instruções do fabricante do veículo e das pilhas.
8. As pilhas com pouca energia ou gastas deverão ser removidas do veículo.
9. Não provoque o curto-circuito no terminal de alimentação.
Área do aileron, por favor
não se sente.
Poderá capotar!
Área para sentar
PARA EVITAR LESÕES GRAVES
PARA EVITAR ODERRAME DAS PILHAS
Atenção

Manuale d’assemblaggio e uso:
9
I marchi MINI vengono utilizzati in licenza da BMW AG.
Il nome MINI e i loghi associati sono marchi di BMW AG.
Aspetto realistico
Rumori reali sul volante
Grazie per l’acquisto di questo veicolo cavalcabile, speriamo che il passeggero si diverta ad
utilizzarlo per gli anni a venire.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il veicolo.
AVVERTE
AVVERTENZE
1. È richiesta una continua supervisione e un assemblaggio solo da parte di
adulti.
2. Questo veicolo non è adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi a causa della
mancanza di forza e dimensioni adeguate.
3. I sacchetti in plastica devono essere tenuti lontani dai bambini per
4. Non utilizzare vicino a veicoli a motore, strade, sentieri, viali, piscine, colline,
scalini, pendenze e autostrade.
5. Deve guidare un solo bambino alla volta.
6. Durante l’utilizzo del veicolo, l’utente deve sempre rimanere seduto e
rivolto in avanti.
7. I bambini devo sempre indossare le scarpe durante l’utilizzo.
8. Non permettere ai bambini di rimanere in piedi sul veicolo.
9. Non guidare il veicolo all’esterno di notte.
10. Non usare in condizioni climatiche umide o bagnate.
11. Il peso massimo dell’utente è di 20 kg.
12. Esistono ulteriori rischi derivanti dall’utilizzo del giocattolo in zone diverse
dai terreni privati.
14. Il veicolo deve essere utilizzato con attenzione e viene richiesta la capacità
di evitare cadute o collisioni che possono causare danni al passeggero e a
terze persone.
15. Controllare periodicamente le parti metalliche e serrarle se necessario.
Sostituire immediatamente le parti usurate o rotte.
16. Tenere lontano dal fuoco.
17. È necessario indossare dispositivi protettivi.
1. Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.
2. Non utilizzare insieme batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) e
ricaricabili (nichel-cadmio).
3. Utilizzare le batterie indicate dal produttore.
4. Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.
5. Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di
un adulto.
6. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal veicolo prima di essere
ricaricate.
7. Assicurarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le
istruzioni fornite dal produttore sul veicolo e le batterie.
8. Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.
9. Non cortocircuitare i terminali.
PER EVITARE GRAVI INCIDENTI
PER EVITARE PERDITE DALLA BATTERIA
Attenzio
Alettone, non sedersi qui
sopra, il veicolo potrebbe
ribaltarsi!
Area di seduta
istruzioni di montaggio
MANUTENZIONE
Manutenzione
1.Montaggio della batteria del volante.
Per prima cosa, aprire il coperchio del vano della batteria con un
cacciavite non incluso. Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V nel
vano batteria facendo attenzione alla polarità corretta poi
posizionare il coperchio del vano batteria e riavvitarlo.
2.Montaggio del volante
Inserire il volante sul suoasse e assicurarsi di allineare corretta-
mente il foro sul volante. Se necessario, alzare leggermente il
volante per allineare il foro all’asse. Fissarlo con una vite. Non
danneggiare i pulsanti sul volante durante l’assemblaggio.
ISTRUZIONI D’USO
Il bambino si siede sul seggiolino dell’auto e stringe il volante.
Utilizzare entrambi i piedi per spingere sul pavimento e muovere
l’auto in avanti, girare il volante per cambiare la direzione di guida.
1. Prima dell’assemblaggio, assicurarsi che siano presenti tutti i componen
ti, in caso mancasse qualcosa contattare il proprio rivenditore locale.
2. Una volta assemblato, ispezionare tutti i componenti e assicurarsi che il
veicolo funzioni correttamente.
3. Occasionalmente pulire il prodotto facendo molta attenzione a non
rompere nessun componente.
4. Per garantire la sicurezza del vostro bambino, ispezionare e revisionare il
veicolo periodicamente.