RS PRO RS-820 User manual

Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
90mm
150mm
Mini lnfraRed Thermometer
Instruction Manual
1.材质：封面封底105g铜版纸（内页70g书写纸）
2.结合方式：骑马钉
3.尺寸：90*150mm
4.印刷：封页印彩色（内页单黑）
RS LOGO 色号是PANTONE 485C
RS-820
Stock No: 136-7890

1.Description
2.Features:
1
Mini lnfraRed Thermometer/English
13/05/2017 Version No. 001
Thank you for your purchase of the IR Thermometer. This
unit is capable of non-contact (infrared) temperature
measurements at the touch of a button. The built-in laser
pointer increases target accuracy, while handy push-buttons
combine for convenient, ergonomic operation.
The non-contact Infrared Thermometers can be used to
measure the temperature of an objects surface that can’t be
measured by traditional (contact) thermometer (such as a
moving object, the surface with an electric current or objects
which are difficult to reach.)
Proper use and care of this meter will provide years of
reliable service.
• Rapid detection function
• Precise non-contact measurements
• Dual laser sighting
• Unique flat surface, modern housing design
• Automatic data hold
• Negative display screen
• Looking for “MAX/MIN” function
Food preparation, Safety and Fire inspectors, Plastic
molding, Asphalt, Marine and Screen printing, Measure ink
and Dryer temperature, HVAC/R, Diesel and Fleet
maintenance.
Wide range application

2
Mini lnfraRed Thermometer/English
13/05/2017 Version No. 001
SAFETY
• Use extreme caution when the laser beam is turned on.
•Don't look at laser. Don’t point laser directly at persons or
animals.
• Be careful not to let the beam point at reflective surface
that may strike your eye.
• Don't use around explosive gas or vapor.
As the distance (D) from the object increases, the spot size
(S) of the area measured by the unit becomes larger. The
relationship between distance and spot size for each unit is
listed below. The focal point for each unit is 914mm (36”).
The spot sizes indicate 90% encircled energy.
Distance & Spot size
D:S=12:1
0.5in @ 6in 1in @ 12in
12.5mm @ 150mm 25mm @ 300mm
D
S
3.Specifications
3
Mini lnfraRed Thermometer/English
13/05/2017 Version No. 001
Note:
Field of View: Make sure that the target is larger than the unit’s spot
size. The smaller the target, the closer you should be to it. When
accuracy is critical, make sure the target is at least twice as large as
the spot size.
Temperature range
-50 to 380°C(-58~716°F)
Display resolution
Accuracy
-50~20°C(-58~68°F)
20~380°C(68~716°F)
Repeatability
Response time
Spectral response
Over range indication
Diode laser
Operating temp.
Storage temp.
Relative humidity
Power supply
D:S
12:1
0.1°C(0.1°F)
For targets:
±2.5°C(4.5°F)
±1.0% ±1°C(1.8°F)
±1°C(1.8°F)
150ms
8~14um
LCD will show “----”
output <1mW,Wavelength 630~
670nm, Class 2 laser product
0 to 50°C(32 to 122°F)
–10 to 60°C(14 to 140°F)
10%~90%RH operating,
<80%RH storage
9V Battery, NEDA 1604A or
IEC 6LR61, or equivalent

4.Panel description
1. switch button(automatic switch off after about 10 seconds)
2. Laser on/off button
3. C/F and buzzer on/off button
4. Max/Min button
5. Display screen
Mini lnfraRed Thermometer/English
413/05/2017 Version No. 001
Laser lnfrared Sensor
2
3
4
5
1
Button instruction
5
Mini lnfraRed Thermometer/English
13/05/2017 Version No. 001
1. Scan symbol
2. Measure data
3. Temperature value for Max/Min
4. Data hold symbol
5. Laser on symbol
6. Buzzer on symbol
7. Lower power symbol
8. C/F symbol
1. Hold the meter by the Handle Grip and point it toward
the surface to be measured.
2. Pull and hold the Trigger to turn the meter on and begin
testing. The display will light if the battery is sufficiently
charged.
Replace the battery if the display does not light.
3. Release the Trigger and the HOLD display icon will
appear on the LCD indicating that the reading is being
held. In HOLD status, press the laser button to turn on or
off the laser. Press the buzzer button to turn on or off the
backlight.
4. The meter will automatically power down after
approximately 10 seconds after the trigger is released.
Press the C/F button two seconds until the C/F symbol
changes.
Press the Max/Min button.
Press the laser key
LCD interface instruction
Measurement operation
Switching C/F
Switching Max/Min
Switch on/off laser
1
2
3
456
7
8

6
Mini lnfraRed Thermometer/English
13/05/2017 Version No. 001
Switch on/off buzzer
Press the C/F button.
Find Max/Min
If the buzzer is switched on, once it finds the Max/Min value,
the buzzer will sound.
Battery replacement
1. If the battery power is not sufficient the LCD will display
the lower power symbol.
2. To replace, open battery cover, then take out the battery
from the instrument and replace with a new 9-Volt
battery and place the battery cover back on.
Mini thermomètre infrarouge
Manuel d'instructions
FR
RS-820
No d'inventaire: 136-7890

1. Description
2. Caractéristiques:
Nous vous remercions de votre achat du thermomètre IR. Cet
appareil est capable de prendre des mesures de température
sans contact (infrarouges) en appuyant sur un bouton. Le
pointeur laser intégré augmente la précision de la cible, tandis
que les boutons-poussoirs pratiques se combinent pour un
fonctionnement pratique et ergonomique.
Les thermomètres infrarouges sans contact peuvent être
utilisés pour mesurer la température d'une surface d'objet qui
ne peut pas être mesurée par un thermomètre traditionnel
(contact), tel qu'un objet en mouvement, la surface avec un
courant électrique ou des objets difficiles à atteindre. )
L'utilisation et l'entretien appropriés de ce compteur fourniront
des années de service fiable.
• Fonction de détection rapide
• Précision des mesures sans contact
• Observation laser double
• Surface unique, conception de logements modernes
• saisie automatique de données
• Écran d'affichage négatif
• Recherche de la fonction "MAX / MIN"
Préparation des aliments, Inspecteurs de sécurité et d'incendie,
Moulage en plastique, Asphalte, Marine et sérigraphie, Mesure
de la température de l'encre et du séchoir, HVAC / R, Diesel et
maintenance de la flotte.
Application large gamme
SÉCURITÉ
• Soyez particulièrement prudent lorsque le faisceau laser est
allumé.
• Ne regardez pas le laser. Ne pointez pas directement le laser
sur des personnes ou des animaux.
• Veillez à ne pas laisser le faisceau se positionner sur une
surface réfléchissante qui pourrait vous intéresser.
• Ne pas utiliser autour de gaz ou de vapeur explosifs.
Au fur et à mesure que la distance (D) de l'objet augmente, la
taille du point (S) de la zone mesurée par l'unité devient plus
grande. La relation entre la distance et la taille des points pour
chaque unité est indiquée ci-dessous. Le point focal pour
chaque unité est de 914 mm (36 "). Les tailles des points
indiquent une énergie encerclée à 90%
Distance et taille de la place
D:S=12:1
0.5in @ 6in 1in @ 12in
12.5mm @ 150mm 25mm @ 300mm
D
S
7 8
Mini thermomètre infrarouge/Francais Mini thermomètre infrarouge/Francais
13/05/2017 Version No. 001 13/05/2017 Version No. 001

3. Spécifications
Note:
Champ de vision: Assurez-vous que la cible est supérieure à la
taille de l'unité. Plus la cible est petite, plus vous devriez être
proche. Lorsque la précision est critique, assurez-vous que la
cible est au moins deux fois plus grande que la taille du spot.
Écart de température
-50 to 380°C(-58~716°F)
Résolution d'affichage
Précision
-50~20°C(-58~68°F)
20~380°C(68~716°F)
Répétabilité
Temps de réponse
Réponse spectrale
Indication de portée
Laser à diodes
Température d'utilisation.
Temps de stockage
Humidité relative
Psource de courant
D:S
12:1
0.1°C(0.1°F)
Pour les cibles:
±2.5°C(4.5°F)
±1.0% ±1°C(1.8°F)
±1°C(1.8°F)
150ms
8~14um
L'écran LCD affichera
Sortie <1 mW, longueur d'onde 630
~ 670 nm, produit laser de classe 2
Ici, 50 ° C (32 à 122 ° F)
-10 à 60 ° C (14 à 140 ° F)
10% ~ 90% HR en fonctionnement,
<80% de stockage RH
Batterie 9V, NEDA 1604A ou IEC
6LR61, ou équivalent
4. Description du panneau
1. le bouton de commutation s'éteint automatiquement après
environ 10 secondes)
2. Touche marche / arrêt du laser
3. Touche C / F et avertisseur sonore
4. Touche Max / Min
5. Ecran d'affichage
Laser Capteur infrarouge
2
3
4
5
1
Instructions de bouton
9 10
Mini thermomètre infrarouge/Francais Mini thermomètre infrarouge/Francais
13/05/2017 Version No. 001 13/05/2017 Version No. 001

1
2
3
456
7
8
1. Symbole de balayage
2. Mesurer les données
3. Valeur de température pour
Max / Min
4. Symbole de maintien de
données 2
5. Laser sur symbole
6. Avertisseur sonore sur symbole
7. Symbole de puissance inférieure
8. Symbole C / F
1. Tenez le compteur par la poignée et pointez-le vers la surface à
mesurer.
2. Tirez et maintenez le déclencheur pour allumer le compteur et
commencez à tester. L'affichage s'allume si la batterie est
suffisamment chargée.
Remplacez la batterie si l'affichage ne s'allume pas.
3. Relâchez le déclencheur et l'icône d'affichage TENIR apparaît sur
l'écran LCD indiquant que la lecture est en cours. En mode TENIR,
appuyez sur le bouton laser pour allumer ou éteindre le laser. Appuyez
sur le bouton du buzzer pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage.
4. Le compteur s'allume automatiquement après environ 10 secondes
après la libération de la gâchette.
Instructions d'interface LCD
Opération de mesure
Commutation C / F
Changement de Max / Min
Allumer / éteindre le laser
11 12
Mini thermomètre infrarouge/Francais Mini thermomètre infrarouge/Francais
13/05/2017 Version No. 001 13/05/2017 Version No. 001
Allumer / éteindre l'avertisseur sonore
Appuyez sur la touche C / F.
Trouver Max / Min
Si l'avertisseur sonore est allumé, une fois qu'il trouve la valeur
Max / Min, L'avertisseur sonore sonnera.
Remplacement de la batterie
1. Si l'alimentation de la batterie n'est pas suffisante, l'écran LCD
affichera le symbole de puissance inférieur.
2. Pour remplacer, ouvrez le couvercle de la batterie, puis retirez la
batterie de l'instrument et remplacez-la par une nouvelle pile de
9 volts et remettez le couvercle de la batterie.
Appuyez deux fois sur la touche C / F jusqu'à ce que le symbole
C / F changements.
Appuyez sur le bouton Max / Min.
Appuyez sur la touche laser

Vielen Dank ,dass sie sich für den Kauf des IR Thermometers entschieden
haben. Diese Einheit ist in der Lage berührungslose (Infrarot-)
Temperaturmessungen auf Knopfdruck zu machen. Der eingebaute
Laserpointer erhöht die Zielgenauigkeit, während die praktischen
Druckknöpfe für eine ergonomischere Bedienung sorgen.
Sie können den Thermometer dazu verwenden einer Objekt Fläche zu
messen welche ansonsten nicht durch ein traditionelles Thermometer
gemessen werden kann (z.B ein bewegtes Objekt, schwer zugängliche
Gegenstände oder wenn die Oberfläche unter Strom steht).
• Schnelle Erkennungsfunktion
• Präzise Messungen
• Dual-Laser
• Einzigartige flache Oberfläche und ein modernes Gehäusedesign
• Automatische Daten Speicherung
• Negativer Bildschirm
• Suche nach „MAX/MIN“- Funktion
Lebensmittelvorbereitung, Sicherheits- und Brandschutzinspektoren,
Kunststoffspritzguss, Asphalt, Marine- und Siebdruck, Messfarbe und
Trocknertemperatur, HVAC / R, Diesel- und Flottenwartung.
1. Beschreibung
2. Eigenschaften:
13
Mini Infrarot Thermometer/Deutsch
13/05/2017 Version Nr. 001
Weitbereichsanwendung
Mini Infrarot Thermometer
Bedienungsanleitung
RS-820
Inventar Nr: 136-7890
DE

3. Spezifikationen
14 15
Mini Infrarot Thermometer/Deutsch Mini Infrarot Thermometer/Deutsch
13/05/2017 Version Nr. 001 13/05/2017 Version Nr. 001
Sicherheit
• Achten Sie darauf das der Laserstrahl eingeschaltet ist.
• Schauen Sie nicht in den Laser. Zeigen Sie mit dem Laser nicht
direkt auf Menschen oder Tiere.
• Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Strahl nicht auf reflektierende
Oberflächen zeigen, welche dann in Ihr Auge reflektiert werden
können.
• Verwenden Sie den Laserpointer nicht um explosives Gas oder
Dampf.
Wenn der Abstand(D) von dem Objekt zunimmt, wird die Spotgröße
(S) in dem Gebiet gemessen in Einheiten wird größer. Die Beziehung
zwischen Distanz und Spotgröße für jede Einheit ist unten in der
Liste aufgeführt. Der Brennpunkt für jede Einheit beträgt 914mm
(36“). Die Spotgrößen zeigen 90% umkreiste Energie an.
Hinweis:
Sichtfeld: Stellen Sie sicher, dass das Ziel größer ist als die
Spotgröße des Gerätes. Je kleiner das Ziel desto näher sollten sie
sein. Wenn die Genauigkeit kritisch ist, stellen Sie sicher das das
Ziel mindestens doppelt so groß ist wie die Spotgröße.
Distanz & Spotgröße
D:S=12:1
0.5in @ 6in 1in @ 12in
12.5mm @ 150mm 25mm @ 300mm
D
S
Temperaturbereich
-50 bis 380ºC (-58~716ºF)
Bildschirmauflösung
Genauigkeit
-50~20°C(-58~68°F)
20~380°C(68~716°F)
Wiederholbarkeit
Reaktionszeit
Spektralreaktion
Überbereichsanzeige
Diodenlaser
Betriebstemperatur.
Speichertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Energieversorgung
D:S
12:1
0.1°C(0.1°F)
Für Ziele:
±2.5°C(4.5°F)
±1.0% ±1°C(1.8°F)
±1°C(1.8°F)
150ms
8~14um
LCD zeigt
Ausgang <1 mW, Wellenlänge
630 ~ 670nm, Laser der Klasse 2
0 bis 50°C(32 bis 122°F)
-10 bis 60ºC (14 bis 140ºF)
10% ~ 90% RH Betrieb,
<80% RH Lagerung
9V Batterie, NEDA 1604A oder IEC
6LR61 oder gleichwertig