Russell Hobbs 22570-56 User manual

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi 6
instructies 9
istruzioni per l’uso 12
instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käyttöohjeet 30
инструкции (Русский) 33
pokyny (Čeština) 36
pokyny (Slovenčina) 39
instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български) 63
instructions 66
72
r
B
22570-56 3 in 1 grill.indd 1 17/03/2015 12:07:39

2
Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie
auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.
A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung
erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung des Geräts darf
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter
als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät
und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Dieses Gerät darf nicht von einem externen Timer oder einer
Fernsteuerung gesteuert werden.
hDie Oberfläche des Geräts erhitzt sich.
3 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer
Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten
Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung
auszuschließen.
LTauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
4 Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberfläche stellen.
5 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Stoffen (z.B.
Vorhängen).
6 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet.
7 Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.
8 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.
9 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.
Nur für den Gebrauch im Haushalt
12
3
4
567
33
3
8
9
10
11
22570-56 3 in 1 grill.indd 2 17/03/2015 12:07:39

3
U VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH
Platten mit einem feuchten Tuch abwischen.
C DIE GRILLPLATTEN ENTFERNEN/EINSETZEN
1 Ziehen Sie den Stecker vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2 Entfernen Sie immer nur eine Platte auf einmal.
3 Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Platte vom Element ab.
4 Setzen Sie immer nur eine Platte auf einmal ein.
5 Stecken Sie die Riegel in die Öffnungen, die sich an der aufklappbaren Seite des Geräts
befinden.
6 Drücken Sie die andere Seite der Platte in die Seite des Griffs, um sie zu verriegeln.
C VORWÄRMEN
7 Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.
8 Die Kontroll-Lampe leuchtet, solange das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
9 Die Thermostatlampe leuchtet zuerst auf und blinkt solange, bis die Temperatur erreicht ist.
10 Verwenden Sie den Grill erst, wenn die Lampe erlischt.
C SANDWICHES Platten für Sandwiches
11 4 Scheiben Brot ergeben 4 Sandwiches – frisches, mitteldickes Toastbrot ist am besten
geeignet.
12 Das Brot so schneiden, dass es die Platten auf allen Seiten um 0,5 cm überragt.
13 Jede Scheibe dünn mit Butter oder Margarine bestreichen.
, Keine fettarme Butter oder Margarine verwenden - sie könnten am Grill anbrennen.
14 Bei getoasteten Sandwiches wird die Außenseite mit Butter bestrichen.
15 Auf jede untere Platte eine Scheibe Brot legen, und zwar mit der mit Fett bestrichenen Seite
nach unten.
16 Das Brot mit einem Holzlöffel leicht in die Sandwichplatten drücken.
17 Die dadurch im Brot entstandenen Mulden mit der Füllung füllen.
18 Pro Sandwich ca. einen Esslöffel Füllung verwenden. Zu viel Füllung würde aus dem
Sandwich herausquellen.
19 Eine Scheibe Brot – mit der mit Fett bestrichenen Seite nach oben – auf jede gefüllte Scheibe
legen.
20 Den Deckel schließen, die Griffe zusammendrücken und den Verschluss festdrücken.
21 Die Sandwiches 2 - 4 Minuten lang toasten oder so lange, bis die Außenseite goldbraun wird.
Herzhafte Füllungen
Frühstücksspeck, Schinken, Salami, gekochte Wurst/Würstchen, Pilze, Käse, Zwiebeln,
Stangensellerie, Tomaten, Brokkoli.
Süße Füllungen
Äpfel, Ananas , Rosinen, Himbeeren, Datteln, Walnüsse und Honig, Bananen.
Alternativen
Teigwaren, Pizzaboden oder Ciabatta. Probieren Sie es auch mit Knoblauch- oder Kräuterbutter.
, Kein rohes Fleisch im Gerät verwenden. Alle Füllungen müssen sicher und für den Verzehr
geeignet sein, bevor sie im Gerät verarbeitet werden.
Bedienungsanleitung
Zeichnungen
1 Verschluss
2 Griff
3 Entriegelungstaste
4 Heizelemente
5 Öffnungen
6 Kontroll-Lampe (rot)
7 Thermostatlampe (grün)
8 gerillt
9 Sandwich
10 Waffeln
11 Riegel
22570-56 3 in 1 grill.indd 3 17/03/2015 12:07:39

4
C WAFFELN Platten für Waffeln
22 Bereiten Sie den Teig vor und lassen Sie ihn vor der Zubereitung ruhen.
23 Gießen Sie etwa 40 ml der Teigmischung auf jede Seite der unteren Platte.
24 Schließen Sie den Grill. Benutzen Sie nicht den Verschluss.
25 Lassen Sie die Waffeln backen, bis diese goldbraun sind (sehen Sie nach 3 Minuten nach).
T= Esslöffel (15ml) g= Gramm p= Prise
t= Teelöffel (5ml) m= Milliliter e= Ei, mittel (53-63 g)
Grundrezept Waffeln
125-250 gButter/Margarine 2 e
350 mfettarme Milch 190 gWeizenmehl
2 TZucker 1 tBackpulver
1 pSalz 1 tVanillearoma
Zerlassen Sie Butter bei niedriger Hitze in einer Pfanne. Verquirlen Sie die Eier kurz in einer
Schüssel. Rühren Sie dann Vanilleextrakt, Milch und die geschmolzene Butter unter. Vermischen
Sie Mehl, Zucker, Backpulver und Salz in einer großen Schüssel. Fügen Sie den flüssigen Teig
hinzu und verrühren Sie die Masse vorsichtig, bis die Zutaten vermengt sind. Nicht zu lange
rühren. Ergibt 4 Portionen.
Apfel und Ingwerwaffeln
125-250 gButter/Margarine 2 e
350 mfettarme Milch 60 mApfelsaft
1 TIngwer, gehackt 125 gWeizenmehl
125 gVollkornmehl 1½ tBackpulver
2 Tbrauner Zucker 1 tgemahlener Zimt
1 tgemahlene Nelken
Zerlassen Sie Butter bei niedriger Hitze in einer Pfanne. Verquirlen Sie die Eier kurz in einer
Schüssel. Rühren Sie dann Milch, Apfelsaft, Ingwer und die geschmolzene Butter unter.
Vermischen Sie beide Sorten Mehl, Backpulver, Zucker, Zimt und Nelken in einer großen
Schüssel. Fügen Sie den flüssigen Teig hinzu und verrühren Sie die Masse vorsichtig, bis die
Zutaten vermengt sind. Nicht zu lange rühren. Ergibt 4 Portionen.
C GRILLEN gerillte Platten
26 Schneiden Sie die Zutaten, die gegrillt werden sollen, in Scheiben nicht dicker als 10 mm.
27 Verteilen Sie ein wenig Speiseöl oder Butter auf den Grillplatten.
, Keine fettarme Butter oder Margarine verwenden - sie könnten am Grill anbrennen.
28 Legen Sie die Speisen mit einer Pfannenwender oder einer Zange, nicht mit den Fingern, auf
die untere Platte.
29 Verwenden Sie nichts, was aus Metall ist oder scharf ist, sonst werden Sie die
Antihaftbeschichtungen beschädigen.
30 Schließen Sie den Grill. Benutzen Sie nicht den Verschluss.
31 Warten Sie bis das Essen gar ist.
32 Braten Sie Fleisch, Geflügel und ähnliche Produkte (Hackfleisch, Hamburger, usw.), bis jeweils
der Saft abgelaufen ist. Braten Sie den Fisch solange, bis das Fleisch nicht mehr glasig ist
33 Beim Garen abgepackter Lebensmittel sind die Anleitungen auf der Packung oder dem
Etikett zu befolgen.
C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
34 Ziehen Sie den Stecker vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen.
35 Alle Oberflächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
36 Verwenden Sie ein mit etwas Speiseöl angefeuchtetes Papierhandtuch, um hartnäckige
Flecken zu entfernen.
37 Das Grundgerät und seine Einzelteile dürfen nicht in einer Spülmaschine gereinigt werden.
22570-56 3 in 1 grill.indd 4 17/03/2015 12:07:39

5
, An den Stellen, an denen die obere und die untere Platte sich berühren, können die antihaft-
beschichteten Oberflächen Anzeichen von Abnutzung zeigen. Das ist nur ein
Schönheitsfehler und hat keinen Einfluss auf die Funktion des Grills.
C AUFBEWAHRUNG
38 Den Deckel schließen, die Griffe zusammendrücken und den Verschluss festdrücken.
39 Sie können den Grill in aufrechter Position verstauen.
WUMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und
gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,
wiederverwertet oder recycelt werden.
22570-56 3 in 1 grill.indd 5 17/03/2015 12:07:39

6
Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les
emballages avant utilisation.
A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les
connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient
supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des
risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8
ans et qu'ils soient supervisés. Tenez l'appareil et le câble hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
2 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un
système de contrôle à distance.
hLes surfaces de l'appareil vont s'échauffer.
3 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant,
un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée,
pour éviter tout danger.
LNe plongez pas l'appareil dans du liquide.
4 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.
5 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à proximité ou sous des matériaux combustibles (par
exemple, des rideaux).
6 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
7 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.
8 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
9 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
pour un usage domestique uniquement
U AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Essuyez les plaques de cuisson avec un torchon humide.
C DÉMONTAGE/FIXATION DES PLAQUES
1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.
2 Retirez une plaque à la fois.
3 Appuyez sur le bouton de déblocage et soulevez la plaque pour la séparer de l'élément.
4 Fixez une plaque à la fois.
5 Insérez les onglets dans les fentes situées sur la charnière de l'appareil.
6 Appuyez sur l'autre côté de la plaque pour l'insérer dans la partie de la poignée et le bloquer
en place.
C PRÉCHAUFFEZ
7 Mettez la fiche dans la prise de courant.
8 Le voyant d’alimentation restera allumé tant que l’appareil sera connecté au réseau
électrique.
22570-56 3 in 1 grill.indd 6 17/03/2015 12:07:40

7
9 Le voyant du thermostat s’allumera, puis s’éteindra et s’allumera successivement à mesure
que le thermostat maintient la température.
10 Attendez que le voyant s’éteigne avant de commencer à cuire les aliments.
C SANDWICHES plaques à sandwiches
11 Prévoyez 4 tranches de pain pour 4 sandwichs – nous recommandons des tranches de pain
fraîches moyennes.
12 Découpez le pain de sorte qu’il recouvre les plaques de 0,5 cm dans tout le périmètre.
13 Étalez une couche fine de beurre/margarine sur chaque tranche.
, N’utilisez pas de margarine pauvre en matières grasses; cela risque de brûler dans le gril.
14 Les sandwichs grillés sont réalisés le côté beurré vers l’extérieur.
15 Déposez une tranche de pain, côté beurré vers le bas, sur chaque plaque inférieure.
16 Appuyez légèrement sur le pain à l’aide d’une cuillère en bois.
17 Remplissez les parties creuses formées dans le pain à l’aide de la garniture.
18 Utiliser environ une cuillère à dessert de garniture par sandwich. Une quantité excessive
risquerait de déborder.
19 Déposez une tranche de pain, côté beurré vers le haut, sur chacune des tranches garnies.
20 Abaissez le couvercle, serrez les poignées et appuyez sur le dispositif de fermeture.
21 Faites cuire pendant 2-4 minutes ou jusqu’à ce que le côté extérieur du pain soit brun doré.
garnitures salées
Bacon, jambon, salami, saucisse cuite, champignon, fromage, oignon, céleri, tomate, broccoli.
garnitures sucrées
Pommes, ananas , raisins secs, framboises, dates, noix et miel, bananes.
variations
Pâte cuite, base à pizza, ciabatta, pain beurré à l'ail ou aux herbes.
, Ne pas utiliser de viande crue de quelle nature que ce soit dans l’appareil. Toutes les
garnitures doivent être sans risque et bonnes à manger avant de réaliser la cuisson.
C GAUFRES plaques à gaufres
22 Préparez la pâte et laissez-la reposer avant la cuisson.
23 Versez environ 40 ml de mélange de chaque côté de la plaque inférieure.
24 Fermez le grill. N'utilisez pas le dispositif de fermeture.
25 Faites cuire les gaufres jusqu'à ce qu'elles présentent une couleur brun doré (vérifiez après 3
minutes).
T= cuillère à soupe (15ml) g= grammes p= pincée
t= cuillère à café (5ml) m= millilitres e= œuf de taille moyenne (53-63 g)
gaufres simples
125-250 gbeurre/margarine 2 e
350 mlait écrémé 190 gfarine
2 Tsucre 1 tlevure en poudre
1 psel 1 textrait de vanille
Fondre le beurre dans une poêle à feux doux. Battez les œufs légèrement dans une terrine.
Ajoutez l’extrait de vanille, le lait et le beurre fondu. Mélangez la farine, le sucre, la levure en
poudre et le sel dans une grande terrine. Ajoutez les liquides et remuez très légèrement jusqu’à
ce qu’ils soient juste mélangés. Remuez le moins possible. Plat pour 4 personnes.
mode d’emploi
schémas
1 dispositif de fermeture
2 poignée
3 bouton de déblocage
4 éléments chauffants
5 fentes
6 voyant d’alimentation (rouge)
7 voyant du thermostat (vert)
8 rainurée
9 sandwich
10 gaufre
11 onglets
22570-56 3 in 1 grill.indd 7 17/03/2015 12:07:40

8
gaufres àla pomme et au gingembre
125-250 gbeurre/margarine 2 e
350 mlait écrémé 60 mjus de pomme
1 Tgingembre, râpé 125 gfarine
125 gfarine forte pour pain intégral 1½ tlevure en poudre
2 Tsucre brun 1 tcannelle en poudre
1 tgirofle moulus
Fondre le beurre dans une poêle à feux doux. Battez les œufs légèrement dans une terrine.
Ajoutez le lait, le jus de pomme, le gingembre et le beurre fondu. Mélangez les deux types de
farine, la levure en poudre, le sucre, la cannelle et les clous dans une grande terrine. Ajoutez les
liquides et remuez très légèrement jusqu’à ce qu’ils soient juste mélangés. Remuez le moins
possible. Plat pour 4 personnes.
C GRIL plaques rainurées
26 Coupez les aliments à griller en morceaux d'une épaisseur de 10 mm maximum.
27 Frottez les plaques du gril avec un peu d'huile de cuisson ou de beurre.
, N’utilisez pas de margarine pauvre en matières grasses; cela risque de brûler dans le gril.
28 Placez les aliments au fond de la plaque avec une spatule ou des pinces, mais pas avec les
doigts.
29 N’utilisez rien de métallique ou de pointu, vous risquez d’endommager les surfaces anti-
adhésives.
30 Fermez le grill. N'utilisez pas le dispositif de fermeture.
31 Attendez jusqu’à ce que les aliments soient cuits.
32 Cuisinez la viande, la volaille et les dérivés (viande hachée, hamburgers, etc.) jusqu’à ce que
le jus soit clair. Cuisinez le poisson jusqu’à ce que la chair soit opaque.
33 Lorsque vous cuisez des aliments préemballés, suivez les instructions sur l’emballage ou
l’étiquette.
C SOINS ET ENTRETIEN
34 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.
35 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre.
36 Utilisez une serviette en papier humectée d’un peu d’huile de cuisine pour enlever les tâches
incrustées.
37 Ne mettez aucune part de l’appareil dans un lave-vaisselle.
, La surface anti-adhésive peut avoir des marques d’usure aux endroits où l’élément supérieur
et l’élément inférieur se touchent. Ceci n’est que cosmétique et n’a pas d’effet sur le
fonctionnement du gril.
C RANGEMENT
38 Abaissez le couvercle, serrez les poignées et appuyez sur le dispositif de fermeture.
39 Vous pouvez ranger le gril en position verticale.
WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant
ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet
d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.
22570-56 3 in 1 grill.indd 8 17/03/2015 12:07:40

9
Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een
derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:
1 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en
verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis
hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn
en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door
kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder
toezicht staan. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik
van kinderen van jonger dan 8 jaar.
2 Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe
tijdschakelaar of een afstandsbedieningssysteem.
hDe oppervlakken van het apparaat zullen heet worden.
3 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een
technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden
om eventuele risico’s te vermijden.
LDompel het apparaat niet onder in vloeistof.
4 Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond.
5 Gebruik het toestel niet in de buurt van of onder brandbare materialen (bijv. gordijnen).
6 Laat het apparaat niet onbeheerd achter, terwijl de stekker in het stopcontact zit.
7 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken.
8 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze
gebruiksaanwijzing worden beschreven.
9 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.
uitsluitend huishoudelijk gebruik
U VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Neem de grillplaten af met een vochtige doek.
C PLATEN VERWIJDEREN/PLAATSEN
1 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen
2 Verwijder één plaat per keer.
3 Druk op de ontgrendelingsknop en til de plaat op van het element.
4 Plaats één plaat per keer.
5 Plaats de uitsteeksels in de gleuven aan de kant van het scharnier van het apparaat.
6 Druk op de andere kant van de plaat aan de kant van het handvat totdat deze vastklikt.
instructies
afbeeldingen
1 vergrendeling
2 handvat
3 ontgrendelingsknop
4 verwarmingselement
5 gleuven
6 stroomlampje (rood)
7 thermostaatlampje (groen)
8 geribd
9 tosti
10 wafel
11 uitsteeksels
22570-56 3 in 1 grill.indd 9 17/03/2015 12:07:40

10
C VOORVERWARMEN
7 Steek de stekker in het stopcontact.
8 Het stroomlampje blijft branden zolang het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet.
9 Het thermostaatlampje zal oplichten, en vervolgens aan- en uitgaan terwijl de thermostaat
de temperatuur in stand houdt.
10 Wacht tot het lampje uitgaat, voordat u gaat grillen.
C TOSTI'S tostiplaten
11 Met 4 boterhammen maakt u 4 tosti’s – het meest geschikt hiervoor is vers, middeldik
gesneden brood.
12 Snijd het brood zodanig dat de sneetjes aan alle kanten 0,5 cm over de platen uitsteken.
13 Besmeer elke boterham met een dun laagje boter/margarine.
, Gebruik geen halvarine – dit verbrandt op de grill.
14 Voor tosti’s dienen de sneetjes brood met de beboterde kant naar buiten te worden gelegd.
15 Leg op beide onderste grillplaten een snee brood met de beboterde kant naar beneden.
16 Druk het brood zachtjes met een houten lepel op de grillplaten.
17 Vul de uithollingen die zich in het brood hebben gevormd met de vulling.
18 Gebruik per tosti ongeveer een dessertlepel vulling. Als u te veel gebruikt, loopt de vulling
eruit.
19 Leg op elke belegde snee brood een andere snee brood met de beboterde kant naar boven.
20 Sluit het deksel, druk de handgrepen samen en zet deze met de vergrendeling vast.
21 Verwarm gedurende 2-4 minuten of tot het brood aan de buitenkant goudbruin is.
hartige vullingen
ontbijtspek, ham, salami, gekookte worst, champignon, kaas, ui, selderij, tomaat, broccoli
zoete vullingen
appel, ananas, rozijnen, frambozen, dadel, walnoot en honing, banaan
variaties
Gebruik deeg, pizzabrood of ciabatta; probeer ook eens knoflook- of kruidenboter
, Het apparaat is niet geschikt voor rauw vlees. Alle vullingen dienen veilig en geschikt te zijn
om te eten, voordat ze worden verwarmd.
C WAFELS wafelplaten
22 Bereid het beslag voor en laat het even rusten voor het klaarmaken.
23 Giet ongeveer 40 ml van het mengsel in elke kant van de onderste plaat.
24 Doe de grill weer dicht. Gebruik de vergrendeling niet.
25 Bak de wafels tot deze goudbruin zien (controleer dit na 3 minuten).
T= eetlepel (15ml) g= gram p= snue
t= theelepel (5ml) m= milliliter e= ei, medium (53-63g)
basisrecept wafels
125-250 gboter/margarine 2 e
350 mafgeroomde melk 190 ggewone bloem
2 Tsuiker 1 tbakpoeder
1 pzout 1 t vanille-extract
Laat de boter in een pan zachtjes smelten. Klop de eieren lichtjes in een kom. Giet er dan het
vanille-extract, de melk en de gesmolten boter bij. Meng de bloem, de suiker, de bakpoeder
en het zout in een grote kom. Voeg de vloeistoffen toe en roer lichtjes om alles een beetje te
vermengen. Roer zeker niet langer dan nodig. Voor 4 personen.
22570-56 3 in 1 grill.indd 10 17/03/2015 12:07:40