Ryobi JOBPLUS P570 User manual

JOBPLUS™
Multi-Tool Head
P570
Use only with base model Series A, B, D, E
•SeriesAincludesmodelsR8223400,R8223500
•SeriesBincludesmodelR2850
•SeriesDincludesmodelP246
•SeriesEincludesmodelR8620
To register your RYOBI product, please visit:
http://register.ryobitools.com
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand this
operator’smanualaswellastheoperator’smanualforthepowerhandle
and,ifapplicable,the batterypackandchargerbeforeuse.Ensure
compatibilityandproperfitofheadandpowerhandlebeforeusing.
SPECIFIC SAFETY RULES
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an
operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its
own cord. Cuttingaccessorycontacting a“live”wiremaymakeexposed
metalpartsofthepowertool“live”andcouldgivetheoperatoranelectric
shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece
to a stable platform. Holdingtheworkbyhandoragainstyourbodyleaves
itunstableandmayleadtolossofcontrol.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Speed...................................................................0-20,000oscillationspermin.
PACKING LIST
Multi-ToolHead,SegmentSawBlade,UniversalBlade,DetailSandingBacking
Pad,60GritSandingSheet,80GritSandingSheets(3),120GritSandingSheet,
HexKey,andAdaptor
APPLICATIONS
Accessory Type Uses
Segmentsawblade Flushcuttinginwoodanddrywall
Universalblade Straightcuttinginwood, plastic,
andthinmetals
Detailsanding
backingpad
Sanding in corners and other
hard-to-reachareas
Sandingsheets
Sandingsheetsin60grit(1), 80
grit (3), and 120 grit (1) are pro-
videdforsandingindifferentap-
plications
Adaptor
Install adaptor with D side out
forusewithDremel®accessories
andwithBsideout for usewith
BOSCH®accessories.
INSTALLING HEAD
See Figure 1.
Removethebatterypackfromthepowerhandleordisconnectfrompower
supply.
Placetheheadonthepowerhandleandpushuntilthelatchesclickintoposi-
tion.Pullontheheadtomakesureitissecurelyinstalledbeforeproceeding.
NOTE: Theheadcanbeinstalledat90°anglestobestsuityourapplication
needs.
INSTALLING ACCESSORIES
See Figures 2 - 3.
 Removethebatterypackfromthepowerhandleordisconnectfrompower
supply.
 Usingthehexkeyprovided,rotatethescrewcounterclockwise.Removethe
screwandwasherassemblyandsetaside.
 Placethedesiredaccessoryontheheadsothattheopeningsontheaccessory
fitontheraisedpartsofthehead.Reinstallthescrewandwasherandtighten
securely.
NOTE: SomeFein® accessories will also fitthis head without the use of
adaptors.WhenusingFein accessories,alwaysfollowtheinstructions for
thataccessory,inadditiontoallinstructionsforthisproduct.
Fig. 1
 AnadaptorisprovidedtoallowuseofBOSCH®andDremel®accessorieswith
thepowerhandle. Whenusingtheseaccessories, installtheadaptorfirst,
theninstalltheaccessory.TheadaptorshouldbeinstalledwiththeBfacing
outforusewithBOSCH®accessoriesandwiththeDfacingoutforusewith
Dremel®accessories.Only use the adaptor when using these accessories.
NOTE: When using Bosch or Dremel accessories, always follow the
instructionsforthataccessory,inadditiontoallinstructionsforthisproduct.
WARNING:
Donotwearlooseclothingorjewelrywhenoperatingtool.Theycould
getcaughtinmovingpartscausingseriousinjury.Keepheadawayfrom
toolandworkarea.Haircouldbedrawnintotoolcausingseriousinjury.
WARNING:
Unsecuredworkcouldbethrowntowardstheoperatorcausinginjury.
CUTTING
See Figure 4.
 Holdthesawfirmlyinfrontofandclearlyawayfromyou.Makesurebladeis
clearofanyforeignmaterial.
 Markthelineofcutclearly.
 Depresstheswitchtriggertostartthecuttingaction.Allowthebladetocome
tofullspeed,thenmovethebladeintothework.
 Tocut,keeptheteethofthebladeintheworksurfaceandmovethebackof
thetoolslowlyinaconstantsidewaysmotion.
NOTE: Ifthelineandwritingonthebladelooksblurrywheninuse,youare
usingthecorrectamountofpressure.Iftheybecomeclear,youareusingtoo
muchforce.
NOTICE:
Donotforce.Useonlyenoughpressuretokeepthesawcutting.Let
thebladeandsawdothework.Useofexcessivepressurewillcause
strongvibrationstothetool,whichmayresultinbrokenbladesand
causeprematureweartothetool’smotor.
WARNING:
Keephandsawayfromblades.Donotreachunderneathworkoraround
oroverthebladewhilebladeismoving.Donotattempttoremovecut
materialwhenbladeismoving.
SANDPAPER SELECTION
Selectingthecorrectsizegritandtypesandpaperisanextremelyimportantstep
inachievingahighqualitysandedfinish.Aluminumoxide,siliconcarbide,and
othersyntheticabrasivesarebestforpowersanding.Naturalabrasives,such
asflintandgarnetaretoosoftforeconomicaluseinpowersanding.
Ingeneral,coarsegritwillremovethemostmaterialandfinergritwillproduce
the best finish in all sanding operations. The condition of the surface to be
sandedwilldeterminewhichgritwilldothejob.Ifthesurfaceisrough,startwith
acoarsegritandsanduntilthesurfaceisuniform.Medium gritmaythenbe
usedtoremovescratchesleftbythecoarsergritandfinergritusedforfinishing
ofthesurface.Alwayscontinuesandingwitheachgrituntilsurfaceisuniform.
SANDING
See Figure 5.
Holdsanderinfrontandawayfromyou,keepingitclearoftheworkpiece.Start
sanderandletthemotorbuildtoitsmaximumspeed,thengraduallyloweron
theworkwithaslightforwardmovement.Movethesanderslowlyoverwork-
pieceusingforwardandbackwardorsidetosidestrokes.Uponcompletionof
sandingoperation,alwaysremovesanderfromworkpiecebeforeturningitoff.
􀀀D n frce Theweightoftheunit supplies adequate pressure,soletthe
sandpaperandsanderdothework.Applyingadditionalpressureonlyslowsthe
motor,rapidlywearssandpaper,andgreatlyreducessanderspeed.Excessive
pressurewilloverloadthemotorcausingpossibledamagefrommotoroverheat-
ingandcanresultininferiorwork.Anyfinishorresinonwoodmaysoftenfrom
thefrictionalheat.Donotallowsandingononespottoolongassander’srapid
actionmayremovetoomuchmaterial,makingthesurfaceuneven.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING:
This product and some dust created by power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construction activities may contain
chemicals,includinglead,knowntotheStateofCaliforniatocause
cancer,birthdefects,orotherreproductiveharm.Wash hands after
handling.
Someexamplesofthesechemicalsare:
•leadfromlead-basedpaints,
•crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts
and,
•arsenicandchromiumfromchemicallytreatedlumber.
Yourriskfromexposuretothesechemicalsvaries,dependingonhow
oftenyoudo thistypeofwork. Toreduceyourexposure,workina
well-ventilatedareaandwithapprovedsafetyequipment,suchasdust
masksthatarespeciallydesignedtofilteroutmicroscopicparticles.
BOSCH®isaregisteredtrademarkofRobertBoschGmbH.Dremel®isaregisteredtrademarkof
RobertBoschToolCorporation.Fein®isaregisteredtrademarkofC.&E.FeinGmbH.
Fig. 2
A - Multi-tool head (tête polyvalente, cabezal para varias
herramientas)
B - Latches (loquets, broche)
C - Power handle (poignée motorisée, mango de
control)
B
A
C
B
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
FRANÇAIS
Tête polyvalente JOBPLUS™
P570
Compatible uniquement avec le base modèle de série A, B, D, E
•SérieAinclutmodèleR8223400,R8223500
•SérieBinclutmodèleR2850
•SérieDinclutmodèleP246
•SérieEinclutmodèleR8620
Para registrar su producto de Ryobi,
por favor visita: http://register.ryobitools.com
AVERTISSEMENT :
Pourréduirelesrisquesdeblessure,l’utilisateurdoitlireetcomprendre
leprésentmanuel d’utilisationainsiquele manueld’utilisationpour
lapoignéemotorisée et,siapplicable,dubloc-piles etduchargeur
avantdelesutiliser.S’assurerquelatêteetlapoignéemotoriséesont
compatiblesetqu’ellessontinstalléesdelafaçonappropriéeavant
delesutiliser.
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
Lorsque l’outil par ses surfaces de prises isolées lors des opérations
pendant lesquelles l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec du
câblage caché ou avec son propre cordon d’alimentation.Lecontactd’un
accessoiredecoupeavecunfilsoustensionexposelespiècesmétalliques
del’outiletpeutélectrocuterl’utilisateur.
Utiliser des serre-joints ou un autre système approprié pour maintenir
fermement la pièce sur une surface stable. Unepiècetenueàlamainou
contresoncorpsestinstableetpeutcauserunepertedecontrôle.
FICHE TECHNIQUE
Vitesse...........................................................0à20000oscillationsparminute
LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION
Têtepolyvalente,lamedesciesegmentaire,lameuniverselle,plateauporte-disque
abrasifdefinition,papierabrasif(grainde60),feuilles(3)depapierabrasif(grain
de80),papierabrasif(grainde120),cléhexetadaptateur
APPLICATIONS
Type d’accessoire Utilisations
Lamedescie
segmentaire
Pour les applications de coupe
à ras dans le bois et la cloison
sèche
Lameuniverselle
Poureffectuerdescoupesdroites
dans le bois, le plastique et les
métauxminces
Plateauporte-
disqueabrasifde
finition
Pour le ponçage dans les coins
et les autres endroits difficiles
d’accès
Feuillesdepapier
abrasif
Une (1) feuille de papier abrasif
(grainde60),trois(3)feuillesde
papier abrasif (grain de 80) et
une (1) feuille de papier abrasif
(grain de 120) sont fournies
pour différentes applications de
ponçage
Adaptateur
Installerl’adaptateurendisposant
lecôté«D»versl’extérieurpour
les accessoires Dremel®, et le
côté«B»versl’extérieurpourles
accessoiresBOSCH®
INSTALLATION DE LA TÊTE
Voir la figure 1.
Retirerlebloc-pilesdelapoignéemotoriséeoudéconnectezlafichedela
sourcedecourant.
Placerlatêtesurlapoignéemotoriséeetappuyerjusqu’àcequelesloquets
s’enclenchenten place. Tirer sur la têtepour s’assurer qu’elle est fixée
solidementavantdecommencerl’opération.
NOTE :Latêtepeutêtreinstalléeàdesanglesde90°afindes’adapterà
l’applicationvisée.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Voir les figures 2 et 3.
 Retirerlebloc-pilesdelapoignéemotoriséeoudéconnectezlafichedela
sourcedecourant.
 Àl’aidedelacléhexagonalefournie,tournerlavisdanslesensantihoraire.
Retirerlavisetlarondelleetlesmettredecôté.
 Placerl’accessoiredésiré surlatêtedefaçon àcequelesouverturesde
l’accessoiresoientalignéesaveclespartiessurélevéesdelatête.Réinstaller
l’ensembledevisetrondelleetserrersolidementletout.
A - Segment saw blade (lame de scie segmentaire, hoja de sierra segmentada)
B - Screw and washer assembly (ensemble vis et rondelle, conjunto de tornillo y arandela)
C - Universal blade (lame universelle, hoja universal)
D - Hex key (clé hex., llave hexagonal)
E - Detail sanding backing pad (plateau porte-disque abrasif de finition, almohadilla de respaldo
para lijado detallado)
DE
A - Adaptor (adaptateur, adaptador)
B - Bosch or Dremel accessory (accessoire
Bosch ou Dremel, accesorios Bosch o
Dremel)
C - Screw and washer assembly (ensemble vis
et rondelle, conjunto de tornillo y arandela)
C
AB
A
C
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
1428PearmanDairyRoad
Anderson,SC29621
1-800-525-2579
www.ryobitools.com
AsubsidiaryofTechtronicIndustriesCo.,Ltd.
OTC:TTNDY 988000-600
4-11-12(REV:04)

ESPAÑOL
NOTE : CertainsaccessoiresFein®peuvent également être utilisés avec
cettetête sans adaptateur.Aumomentd’utiliser des accessoires Fein®,
toujourssuivrelesinstructionsrelativesàcetaccessoire,enplusdetoutes
lesinstructionsrelativesauproduit.
 Unadaptateurestfourniafind’utiliserlesaccessoiresBOSCH®etDremel®
aveclapoignéemotorisée.Aumomentd’utiliser cesaccessoires,installer
d’abordl’adaptateur,puisinstallerl’accessoire.L’adaptateurdoitêtreinstallé
enorientantlecôté«B»versl’extérieurpourlesaccessoiresBOSCH®,eten
orientantlecôté«D»versl’extérieurpourlesaccessoiresDremel®.Utiliser
uniquement l’adaptateur avec ces accessoires.
NOTE : Au moment d’utiliser des accessoires BOSCH® ou Dremel®,
toujourssuivrelesinstructionsrelativesàcetaccessoire,enplusdetoutes
lesinstructionsrelativesauproduit.
AVERTISSEMENT :
Neporternivêtementsamplesnibijouxaumomentd’utiliserl’outil.
Ceux-cirisquentd’êtrehappéspardespiècesenmouvementetainsi
occasionnerdesblessuresgraves.Garderlatêteàl’écartdel’outilet
delasurfacedetravail.Lescheveuxrisquentd’êtrehappésparl’outil
etainsioccasionnerdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT :
Unepiècenonassujettierisqued’êtreprojetéeversl’opérateuretde
leblesser.
COUPE
Voir la figure 4.
 Tenirlascie fermement,bienàl’écartdu corps.S’assurerque lalamese
trouveàl’écartdetoutobjetétranger.
 Marquerclairementlalignedecoupe.
 Appuyersurlagâchettepourmettrelalameenmouvement.Laisserlalame
atteindresavitessemaximale,puisladéplacersurlapièceàtravailler.
 Pourprocéderàlacoupe,garderlesdentsdelalamedanslasurfacedetravail
etdéplacerlentementl’arrièredel’outilenunmouvementlatéralconstant.
NOTE :Silaligneetl’inscriptionsurlalamesemblentflouespendantl’utilisation,
celasignifiequeleniveaudepressionestadéquat.Sicesélémentsdeviennent
clairs,celasignifiequ’uneforceexcessiveestexercée.
AVIS :
Ne pas forcer l’outil. Appliquer suffisamment de pression pour
poursuivre la coupe. Laisser la lame et la scie faire leur travail. Le
faitd’exercerune pressionexcessiveprovoquedefortes vibrations
surl’outil,cequipeutentraînerlebrisdeslamesetcauserl’usure
prématuréedumoteur.
AVERTISSEMENT :
Garderlesmainsàl’écartdeslames.Nepasmettrelesmainssous
lapièceàtravailler,niautourouau-dessusdelalamelorsqu’elleest
enmouvement.Nepasessayerderetirerunepiècecoupéependant
quelalameestenrotation.
CHOIX DE PAPIER DE VERRE
Lechoixdelatailledegrainetdutypedepapierdeverreestessentielpour
l’obtentiond’unfinidequalité.L’usaged’aluminium,decarburedesiliciumet
d’autresabrasifssynthétiquesestrecommandépourlesponceusesélectriques.
Lesabrasifsnaturels,telsquelesilexetlegrenatsonttroptendrespourunus-
ageéconomiqueaveclesponceusesélectriques.
Engénéral,lesgrainslesplusgrossierssontutiliséspourenleverlaplusgrande
partiedumatériau,etlesgrainslesplusfinspourobtenirlemeilleurfinipossible.
L’étatdelasurfaceàponcerdéterminelatailledegrainàutiliser.Silasurface
estrugueuse,commenceravecungraingrossierpourlarendreuniforme.Un
grainmoyenpeutensuiteêtreemployépoursupprimerlesrayureslaisséespar
legraingrossier,avantd’utiliserlegrainleplusfinpourobtenirunesurfacelisse.
Toujoursponceravecchaquegrainjusqu’àcequelasurfacesoituniforme.
PONÇAGE
Voir la figure 5.
Tenirlaponceusedevantsoi,loinducorps,sanslalaissertoucherlapièceàpon-
cer.Mettrelaponceuseenmarcheetlaisserlemoteurparveniràpleinevitesse.
Abaisserlentementla ponceusesurlapièce,avecunléger mouvementvers
l’avant.Déplacerlentementlaponceuseavecunmouvementd’arrièreenavant.
􀀀Ne pa frcer l’uil Lepoidsdelaponceuseprocureunepressionadéquate.
Ilconvientdoncdelaisserlepapierdeverreetl’outileffectuerletravail.Une
pressionsupplémentairenefaitqueralentirlemoteur,userrapidementlepapier
deverreetréduireconsidérablementlavitesseduponçage.Unepressionex-
cessivesurchargelemoteur,quirisqued’êtreendommagéparunesurchauffe
etnuitàlaqualitédesrésultats.Toutfinioutouterésinesetrouvantsurlebois
peutfondresouslachaleurcrééeparlafriction.Nepastenirlaponceusetrop
longtempsaumêmeendroitcarelleagitrapidementetpourraitenlevertropde
matériau,laissantunesurfaceinégale.
INSTALACIÓN DEL CABEZAL
Vea la figura 1.
Retireelpaquetedebateríasdelmangodecontrolodesconecteelenchufe
delafuentedecorriente.
Coloqueelcabezalenelmangodecontrolyempujehastaquelospestillos
haganclicyquedenfijosensuposición.Tiredelcabezalparaasegurarse
dequeestédebidamenteinstaladoantesdeprocederautilizarelproducto.
NOTA:Elcabezalpuedeinstalarseaunángulode90°paraadaptarsemejor
asusnecesidadesdeaplicación.
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS
Vea las figuras 2 y 3.
 Retireelpaquetedebateríasdelmangodecontrolodesconecteelenchufe
delafuentedecorriente.
 Usandolallavehexagonal suministrada, gireeltornillohacialaizquierda.
Retireeltornilloylaarandelaydéjelosaunlado.
 Coloqueelaccesoriodeseadoenelcabezaldemaneraquelasaberturas
delaccesoriocalcenenlasparteselevadasdelcabezal.Vuelvaainstalarel
conjuntodetornilloyarandelayaprietefirmemente.
NOTA: AlgunosaccesoriosFein®tambiéncalzanenestecabezalsinusar
adaptadores.Al usaraccesoriosFein,sigasiemprelasinstruccionespara
eseaccesorio,ademásdetodaslasinstruccionesparaesteproducto.
 SesuministraunadaptadorparausaraccesoriosBOSCH®yDremel®con
elmangodecontrol.Alusarestosaccesorios,instaleprimeroeladaptador;
luego,instaleelaccesorio.SedebeinstalareladaptadorconlaBorientada
haciaafueraparausarconaccesoriosBoschyconlaDorientadahaciaafuera
parausarconaccesoriosDremel.Use el adaptador únicamente cuando
utilice estos accesorios.
NOTA:AlusaraccesoriosBoschoDremel,sigasiemprelasinstrucciones
paraeseaccesorio,ademásdetodaslasinstruccionesparaesteproducto.
ADVERTENCIA:
Nouseropaholgadanijoyascuandoopereestaherramienta.Estas
podrían quedar atrapadas en las piezas en movimiento, lo cual
podríaprovocarlesionesgraves. Mantenga lacabezaalejadadela
herramientaydeláreadetrabajo.Elcabellopodríaenredarseenla
herramienta,locualpodríaprovocarlesionesgraves.
ADVERTENCIA:
Si no se asegura la pieza de trabajo, puede salir lanzada hacia el
operadorycausarlelesiones.
CORTES
Vea la figura 4.
 Sostengafirmementelasierraalfrenteybienalejadadeusted.Asegúrese
dequelahojadelasierraestélejosdetodoobjetoextraño.
 Marqueclaramentelalíneadecorte.
 Oprimaelgatillodelinterruptorparainiciarelmovimientodecorte.Dejeque
lahojaalcancelavelocidadmáxima;luego,muevalahojahacialapiezade
trabajo.
 Paracortar,mantengalosdientesde la hoja enlasuperficiedetrabajoy
desplacelentamentelaparteposteriordelaherramientaconunmovimiento
lateralconstante.
NOTA:Silalíneaylaescrituraenlahojasevenborrosasmientrasestánen
uso,estáusandolapresiónadecuada.Sisepuedenverconclaridad,está
usandodemasiadafuerza.
AVISO:
Nofuercelaherramienta.Solouselapresiónsuficienteparapermitir
quelasierrasigacortando.Dejequelahojaylasierrahaganeltrabajo.
Elexcesodepresióngeneraráfuertesvibracionesenlaherramienta.
Estas vibraciones pueden romper las hojas y causar un desgaste
prematurodelmotordelaherramienta.
ADVERTENCIA:
Mantengalasmanosalejadasdelashojas.Nopaselamanopordebajo
delapiezadetrabajoniporencimanialrededordelahojacuando
estaseencuentraenmovimiento.Nointenteretirarelmaterialcortado
cuandolahojaseencuentraenmovimiento.
CÓMO SELECCIONAR EL PAPEL DE LIJA
Laseleccióndelpapeldelijadeltipoadecuadoydelgranodetamañocorrecto
esunpasoimportanteenellogrodeunlijadoconacabadodealtacalidad.Los
abrasivosdeóxidodealuminio,decarburodesilicónyotrosproductossintéticos
sonlosmejoresparaellijadoconherramientaseléctricas.Losabrasivosnaturales,
comoelpolvodepedernalydegranate,sondemasiadosuavesparautilizarse
demaneraeconómicaenellijadoconherramientaeléctrica.
Engeneral,elgranogruesoeliminamásmaterial,yelgranofinoproducemejor
acabadoentodaslasoperacionesdelijado.Elestadodelasuperficieporlijar
determinacuálgranoeselmásadecuado.Silasuperficieestááspera,comience
conungranogruesoylíjelahastaquequedeuniforme.Elgranomedianopuede
utilizarseparaeliminarrasguñosproducidosporelgranogrueso,yelgranofino
puedeutilizarseparaacabarlasuperficie.Siemprecontinúelijandoconcada
granohastaqueestéuniformelasuperficie.
LIJADO
Vea la figura 5.
Sostengalalijadoraalfrenteylejosdeusted,sinquetoquelapiezadetrabajo.
Enciendalalijadora;paraello,desliceelbotóndelinterruptorhacialaposición
deencendidoypermitaalmotoralcanzarsumáximavelocidad.Gradualmente
bajelalijadoraalasuperficiedetrabajoconunlevemovimientohaciaadelante.
Muevalentamentelaunidad,conunmovimientohaciaadelanteyhaciaatrás.
􀀀N fuerce la herramiena El peso de la unidad proporciona una presión
suficiente,porlotantodejeeltrabajoalalijadorayalpapeldelija.Siseaplica
presiónadicionalseaminoralamarchadelmotor,segastaconmayorrapidez
elpapeldelijaysereducenotablementelavelocidaddelalijadora.Unapresión
excesivarecargaelmotorypuededañarlodebidoalrecalentamientodelmismo,
ypuedeinclusoproducirseuntrabajodecalidadinferior.Todoacabadooresina
presenteenlamaderapuedesuavizarsedebidoalcalentamientogeneradoporla
fricción.Nolijedemasiadotiempoenunmismolugar,yaquelarápidaacciónde
lalijadorapuededesprenderdemasiadomaterial,dejandodesiguallasuperficie.
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
ADVERTENCIA:
Este producto puede contener sustancias químicas (por ejemplo,
plomo)reconocidasporelestado deCaliforniacomocausantesde
cáncer,defectoscongénitosyotrasafeccionesdelaparatoreproductor.
Lávese las manos después de utilazar el aparato.
Algunosejemplosdeestassustanciasquímicasson:
•plomodelaspinturasabasedeplomo,
•siliciocristalinodelosladrillos,delcementoydeotrosproductosde
albañilería,y
•arsénicoycromodelamaderaquímicamentetratada.
El riesgo de la exposición a estos compuestos varía, según la
frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la
exposiciónpersonal,trabajeenáreasbienventiladas,yconequipode
seguridadaprobado,talcomolascaretasparaelpolvoespecialmente
diseñadasparafiltrarpartículasmicroscópicas.
BOSCH®esunamarcacomercial registrada deRobertBoschGmbH.Dremel® es una marca
comercialregistradadeRobertBoschToolCorporation.Fein®esunamarcacomercialregistrada
deC.&E.FeinGmbH.
Cabezal para varias herramientas
JOBPLUS™
P570
Utilizar sólo con el Modelo base número serie A, B, D, E
• SerieAincluyemodelosR8223400,R8223500
• SerieBincluyemodeloR2850
• SerieDincluyemodeloP246
• SerieEincluyemodeloR8620
Para registrar su producto de Ryobi,
por favor visita: http://register.ryobitools.com
ADVERTENCIA:
Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerycomprender
estemanualdeloperador,asícomoelmanualdeloperadordelamango
decontroly,siaplicable,delpaquetedebateríasyelcargadorantes
desuuso.Asegúresedequeelcabezalyelmangodecontrolsean
compatiblesydequeseajustencorrectamente.
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción
cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar
en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Elaccesoriode
cortequeentreencontactoconuncable“concarga”puedehacerquela
electricidadsetransmitaalaspiezasmetálicasexpuestasdelaherramienta
eléctricayesopodríaprovocarunadescargaeléctricaeneloperador.
Utilice prensas o cualquier otro medio práctico de asegurar y sostener la
pieza de trabajo en una plataforma segura. Sostenerlapiezaconlamano
ocontraelcuerpoesinestableypuedecausarunapérdidadecontrol.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Velocidad.............................................................0-20,000oscilacionespormin
LISTA DE EMPAQUETADO
Cabezalparavariasherramientas,hojadesierrasegmentada,hojauniversal,
almohadilladerespaldoparalijadodetallado,hojadelijadegrano60,hojas
delijadegrano80(3),hojadelijadegrano120,llavehexagonalyadaptador
APLICACIONES
Tipo de accesorio Usos
Hojadesierra
segmentada
Cortesarasenmaderaypaneles
deyeso
Hojauniversal Cortesrectosenmadera,plástico
ymetalesdelgados
Almohadillade
respaldoparalijado
detallado
Lijadoenesquinas yotrasáreas
dedifícilacceso
Hojasdelija
Se suministran hojas de lija de
grano60(1),80(3)y120(1)para
lijarendiferentesaplicaciones
Adaptador
Instale el adaptador con la D
hacia afuera para usar con
accesorios Dremel® y con la
B hacia afuera para usar con
accesoriosBOSCH®
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
AVERTISSEMENT :
Ce produit et la poussière dégagée lors du ponçage, sciage,
meulage,perçagedecertains matériaux etlorsd’autresopérations
deconstructioncontientdesproduitschimiquesreconnuscauserle
cancer,desmalformationscongénitalesoudeslésionsdel’appareil
reproducteur.Bien se laver les mains après toute manipulation.
Voicicertainsexemplesdecesproduitschimiques:
•leplombcontenudanslapeintureauplomb,
•lasilicecristallinecontenue danslesbriques,le bétonetd’autres
produitsdemaçonnerie,ainsique
•l’arsenicetlechromecontenusdansleboisdeconstructiontraité
parproduitschimiques.
Lerisqueprésentéparl’expositionàcesproduitsvarieenfonctionde
lafréquencedecetypedetravail.Pourréduirel’exposition,:travailler
dans un endroit bien aéré et utiliser des équipements de sécurité
approuvéstelsquemasquesantipoussièrespécialementconçuspour
filtrerlesparticulesmicroscopiques.
BOSCH®estunemarquedéposéedeRobertBoschGmbH.Dremel®estunemarquedéposéede
RobertBoschToolCorporation.Fein®estunemarquedéposéedeC.&E.FeinGmbH.