Samsara CBL-AG-BPWR User manual

1234-567-890
!"!" #" #"
$" $" $"
!"#$%&&'()!*+','$-%!&+-'%"*'./0+-+*'+1)!.2+"$
()!*+'*3!"#$%&&%$!/"','-+2/-1)+'+$'%4$!5#'%&!2+"$6#
!"#$%&&%$!/"#%"&+!$)"(','%"78"(+-')"*'2/$/-!#!+-$+'(+-8$+'
()9%'*+'!"#$%&%4!:"','$-;!&+-'<'+1)!./#'4/"'2/$/-
()!*%'%&&3!"#$%&&%=!/"+','-!2/-47!/'+'%$$-+==%$)-+'2/$/-!==%$+'
!"#$%&&%$!+7%"*&+!*!"(','%%"7%"(0%(+"'+"'(+2/$/-!#++-*+'%..%-%$))-'
!""#$%&'$#(')
*+,-!&-+./0
%&%#'&('#$)*&+
R03

+"
+#
5-
*+
,-.,-/-012.3,4552/6 %
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10
;2/)<=6->?=<)5/2<416),5=1>@>1-6>2:,)-:<)>.52/6-:6),-@=6A)>:@2/.-6>2:B)5?=-,=)/=@=/)62)6C=)5/2<416D,)<-6-),C==6B)-E->?-F?=)-6)
C665,G33HHH0,-.,-/-012.35/2<416,3.2<=?,30
IC>,)>:,6-??-6>2:)J4><=)12:6->:,)6A5>1-?)>:@2/.-6>2:),5=1>@>1)62)5/2<416,).-:4@-164/=<)-6)6C=)6>.=)2@)>6,)54F?>1-6>2:0)IC=)12:6=:6,)2@)
6C>,)J4><=)<2):26)12:,6>646=)-)H-//-:6A)-:<)-/=)@2/)/=@=/=:1=)2:?A0
K2):26)-66=.56)62)/=5->/)6C>,)5/2<416B)4,=)-:A)6C>/<)5-/6A)/=5?-1=.=:6)5-/6,)H>6C)6C>,)5/2<416B)2/)26C=/H>,=).2<>@A)6C>,)5/2<416)="1=56)>:)
-112/<-:1=)H>6C)5/2<416).-:4-?,)2/)-,)26C=/H>,=)>:,6/416=<)FA)8-.,-/-0);->?4/=)62)<2),2).-A)1-4,=)5/25=/6A)<-.-J=B)?=-<)62)5CA,>1-?)
>:L4/AB)2/)E2><)A24/)5/2<416)H-//-:6A0
M@6=/)>:,6-??-6>2:B)6C>,)5/2<416)H>??)F=)-F?=)62)1C-/J=)F-66=/>=,)-6)-:A).2.=:60
!"#$%&'()*+,&-.(/-0")0(10201($&(3"1'%'4)
5!()*+,&-.($&(%'5%!"$0(5%10!$(!#110'$
N24/)-E2>/)?=,),5O1>@>1-6>2:,)<O6->??O=,)<4)5/2<4>6)=6)?=,)>:@2/.-6>2:,)<=),O14/>6O)>.52/6-:6=,B)E=4>??=P)12:,4?6=/)?-)@>1C=)6=1C:>Q4=)<4)
5/2<4>6B)<>,52:>F?=),4/)C665,G33HHH0,-.,-/-012.35/2<416,3.2<=?,30
R=)J4><=)<D>:,6-??-6>2:)12:6>=:6)<=,)>:@2/.-6>2:,)6A5=,),5O1>@>Q4=,)-4")5/2<4>6,)-4).2.=:6)<=),-)54F?>1-6>2:0)S=)12:6=:4)<=)1=)J4><=)
:=)12:,6>64=)-414:=)J-/-:6>=)=6)=,6)>:<>Q4O)T)6>6/=)<=)/O@O/=:1=)4:>Q4=.=:60)
U=)5-,)=,,-A=/)<=)/O5-/=/)1=)5/2<4>6B)<D46>?>,=/)<=,)5>V1=,)<=)/=1C-:J=)6>=/1=,)-E=1)1=)5/2<4>6)24)<D-46/=.=:6).2<>@>=/)1=)5/2<4>6B),-4@)
12:@2/.O.=:6)-4").-:4=?,)<4)5/2<4>6)24)T)<=,)>:,6/416>2:,)12:6/->/=,)<=)8-.,-/-0)S=):2:'/=,5=16)<=)1=66=)>:,6/416>2:)5=46)=:6/-W:=/)
<=,)<2..-J=,).-6O/>=?,B)4:=)F?=,,4/=)5CA,>Q4=)24)-::4?=/)?-)J-/-:6>=)<=)E26/=)5/2<4>60
M5/V,)?D>:,6-??-6>2:B)1=)5/2<4>6)524//-)1C-/J=/)?=,)5>?=,)T)6246).2.=:6
)*+,&-0(50(+%)0(0'(4"150.(60#%--07(!&')#-$01(-0)("601$%))0+0'$)
)*+,&-0(!!.(/&#1(%'5%8#01(!&#1"'$(!&'$%'#
N-/-)2F6=:=/)=,5=1>@>1-1>2:=,)<=6-??-<-,),2F/=)=?)5/2<4162)=)>:@2/.-1>X:)<=),=J4/><-<)>.52/6-:6=B)12:,4?6=)?-)C2L-)<=)<-62,)<=?)
5/2<4162B)<>,52:>F?=)=:G)C665,G33HHH0,-.,-/-012.35/2<416,3.2<=?,30
Y,6-)J4Z-)<=)>:,6-?-1>X:)12:6>=:=)>:@2/.-1>X:)6Z5>1-)=,5=1Z@>1-)<=)?2,)5/2<4162,)@-F/>1-<2,)=:)=?).2.=:62)<=),4)54F?>1-1>X:0)Y?)
12:6=:><2)<=)=,6-)J4Z-):2)12:,6>64A=)4:-)J-/-:6Z-)A)=,),2?2)5-/-)12:,4?6-0
U2)>:6=:6=)/=5-/-/)=,6=)5/2<4162B)46>?>P-/)5>=P-,)<=)/=54=,62)<=)6=/1=/2,)12:)=,6=)5/2<4162):>).2<>@>1-/)=,6=)5/2<4162)<=)26/2).2<2B)
="1=562)<=)12:@2/.><-<)12:)?2,).-:4-?=,)<=?)5/2<4162)2),=J[:)?-,)>:,6/411>2:=,)<=)8-.,-/-0)Y?):2)C-1=/?2)54=<=)1-4,-/)<-\2,)-)?-)
5/25>=<-<B)5/2E21-/)?=,>2:=,)@Z,>1-,)2)-:4?-/)?-)J-/-:6Z-)<=?)5/2<41620
K=,54O,)<=)?-)>:,6-?-1>X:B)=,6=)5/2<4162)52</])1-/J-/)F-6=/Z-,)=:)14-?Q4>=/).2.=:620
)9+,&-&(50(/10!"#!%:'.(!&')#-$0(-")("5601$0'!%")
)9+,&-&(5!.(/"1"(%'5%!"1(!&11%0'$0(!&'$%'#"
M4,@^C/?>1C=)N/2<4_6,5=P>@>_-6>2:=:)4:<)H>1C6>J=)8>1C=/C=>6,C>:H=>,=)@>:<=:)8>=)>.)K-6=:F?-66)<=,)N/2<4_6,B)<-,)4:6=/)
C665,G33HHH0,-.,-/-012.35/2<416,3.2<=?,3)E=/@^JF-/)>,60
K>=,=)9:,6-??-6>2:,-:?=>64:J)=:6C`?6)6A5>,1C=)9:@2/.-6>2:=:)@^/)N/2<4_6=B)<>=)P4.)a=>654:_6)>C/=/)b=/c@@=:6?>1C4:J)C=/J=,6=??6)H=/<=:0)
K=/)9:C-?6)<>=,=,)S=>6@-<=:,),6=??6)_=>:=)d-/-:6>=)<-/)4:<)<>=:6)?=<>J?>1C)-?,)*=@=/=:P0
b=/,41C=:)8>=):>1C6B)<>=,=,)N/2<4_6)P4)/=5-/>=/=:B)Y/,-6P6=>?=)E2:)K/>66-:F>=6=/:).>6)<>=,=.)N/2<4_6)P4)E=/H=:<=:)2<=/)=,)P4)
.2<>@>P>=/=:B)=,),=>)<=::B)<>=,)J=,1C>=C6)>:)eF=/=>:,6>..4:J).>6)<=:)N/2<4_6C-:<F^1C=/:)2<=/)J=.`f)-:<=/H=>6>J=:)M:H=>,4:J=:)
E2:)8-.,-/-0)M:<=/:@-??,)_-::)=,)P4)8-1C,1C`<=:B)gc/5=/E=/?=6P4:J=:)2<=/)P4.)Y/?c,1C=:)<=/)d-/-:6>=)_2..=:0
U-1C)<=/)9:,6-??-6>2:)_-::)<>=,=,)N/2<4_6)<>=)M__4,)L=<=/P=>6)-4@?-<=:0
6&1)%!;$))*+,&-.(3"1';%'30%)0(,0"!;$0'
4-0%!;)$1&+)*+,&-.(70%4$(4-0%!;)$1&+("'

!$
"&
N=/),5=1>@>1C=)<>)5/2<2662)<=66-J?>-6=)=)>:@2/.-P>2:>)>.52/6-:6>),4??-),>14/=PP-B)12:,4?6-/=)?-),1C=<-)<=?)5/2<2662B)<>,52:>F>?=),4?),>62)
C665,G33HHH0,-.,-/-012.35/2<416,3.2<=?,30
S-)J4><-)-??h>:,6-??-P>2:=B)-?).2.=:62)<=??-)54FF?>1-P>2:=B)12:6>=:=)>:@2/.-P>2:>),5=1>@>1C=)5=/)>)5/2<266>)@-FF/>1-6>0)9)12:6=:46>)<>)
Q4=,6-)J4><-):2:)12,6>64>,12:2)4:-)J-/-:P>-)=),2:2),2?2)-)6>62?2)<>)/>@=/>.=:620
U2:)1=/1-/=)<>)/>5-/-/=)>?)5/2<2662B)4,-/=)5-/6>)<>)/>1-.F>2)<>)6=/P>B)2)>:)-?6/2).2<2).2<>@>1-/?2)<>E=/,-.=:6=)<-)Q4-:62)/>52/6-62):=>)
.-:4-?>)<=?)5/2<2662)2):=??=)>,6/4P>2:>)<>)8-.,-/-0)9:)1-,2)12:6/-/>2B)526/=FF=/2)E=/>@>1-/,>)<-::>).-6=/>-?>B)?=,>2:>)@>,>1C=)2)>:E-?><>6T)
<=??-)J-/-:P>-)<=?)5/2<26620
K252)?h>:,6-??-P>2:=B)Q4=,62)5/2<2662),-/T)>:)J/-<2)<>)1-/>1-/=)?=)F-66=/>=)>:)Q4-?,>-,>).2.=:620
)%+,&-&(5%("$$0'7%&'0.(!&')#-$"10(-0("6601$0'70
)%+,&-&(5!.(%'5%!"(!&110'$0(!&'$%'#"
*--<5?==J)E22/)J=<=6->??==/<=)5/2<416,5=1>@>1-6>=,)=:)F=?-:J/>L_=)E=>?>JC=><,>:@2/.-6>=)C=6)5/2<416J=J=E=:,F?-<B)F=,1C>_F--/)25)
C665,G33HHH0,-.,-/-012.35/2<416,3.2<=?,30
K=P=)>:,6-??-6>=C-:<?=><>:J)F=E-6)6A5>,1C=)>:@2/.-6>=)<>=),5=1>@>=_)>,)E22/)5/2<416=:)<>=)25)C=6).2.=:6)E-:)54F?>1-6>=)P>L:)
J=@-F/>1==/<0)K=)>:C24<)E-:)<=P=)C-:<?=><>:J)E2/.6)J==:)J-/-:6>=)=:)<>=:6)-??==:)6=/)/=@=/=:6>=0
N/2F==/)<>6)5/2<416):>=6)6=)/=5-/=/=:B)J=F/4>_)E22/)<>6)5/2<416)J==:)E=/E-:J=:<=)2:<=/<=?=:)E-:)<=/<=:B)F/=:J)22_)J==:)-:<=/=)
H>LP>J>:J=:)--:)<>6)5/2<416)--:B)F=C-?E=)>:)2E=/==:,6=..>:J).=6)<=)5/2<416C-:<?=><>:J=:)2@)-:<=/=)>:,6/416>=,)E-:)8-.,-/-0)i=6):>=6)
:-?=E=:)=/E-:)_-:)<>6)?=><=:)626).-6=/>j?=),1C-<=B)?>1C-.=?>L_)?=6,=?)2@)C=6)E=/E-??=:)E-:)4H)5/2<416J-/-:6>=0
U-)>:,6-??-6>=)_-:)<>6)5/2<416)25)=?_).2.=:6)F-66=/>L=:)25?-<=:0
3""1)!;#3%'4))*+,&&-.(1""5/-004(50(3""1)!;#3%'40'
5!<)*+,&&-(&+(40-%=>)$1&&+(""'($0(5#%50'
,-.,-/-012.3,4552/6 #
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

>?@>?A?BCD@E?CFGH?FI
Y:E>/2:.=:6)))));?==6)))))M?=/6,)))))8=66>:J,)))))84552/6
http:
+"
*+
5-
+#
"&
!$
+"
5-
2
I=,6)1-F?=)/246>:J)62).24:6>:J)?21-6>2:)2@)
6C=)Md)62)=:,4/=),4@@>1>=:6)?=:J6C)-:<32/)
C2H)62)-<L4,6),?-1_)F=@2/=)@>:-?>P>:J)
.24:6>:J)?21-6>2:0)N?=-,=).24:6)Md)H>6C)6C=)
%)5/2E><=<),1/=H,0)U26=G)9@)4,>:J)
2@@'6C=',C=?@),1/=H,B)6C=).-">.4.)-??2H-F?=)
,>P=)>,)k+)2/)&0$!)>:)l#0(()..m0
!J'GK>F?LLGKM'GK'?'N?O?APDQ>'LDC?FGDKR'SLI?>I'
>II'S?MI'T'JDA'JQAFNIA'GK>FAQCFGDK>'UIJDAI'
CDKFGKQGKM'FD'>FIS'VB
K=E>1=)1=??4?-/)-:<)dN8)12::=16>E>6A).-A)F=)-<E=/,=?A)
>.5-16=<)FA)=:E>/2:.=:6-?)@-162/,)>:1?4<>:J)5/2">.>6A)
62),6/4164/=,B)<=E>1=)5?-1=.=:6)/=?-6>E=)62),-6=??>6=)-:<)
1=??4?-/),>J:-?),24/1=,B)-:<),C>=?<>:J)=@@=16,)@/2.)
:=-/FA)2FL=16,)2/).=6-?0)8-.,-/-),5=1>@>1-??A)
/=12..=:<,)-J->:,6)<=E>1=)>:,6-??-6>2:)>:6=/:-?)62)
.=6-??>1),6/4164/=,)-:<)=:124/-J=,)6=,6>:J)62)=E-?4-6=)
6C=),4>6-F>?>6A)2@)<=E>1=)5?-1=.=:6)5/>2/)62)>:,6-??-6>2:0
Y,,-A=P)<=)@->/=)5-,,=/)?=)1nF?=)E=/,)
?D=.5?-1=.=:6)<D>:,6-??-6>2:)<=)?DMd)524/)
E24,)-,,4/=/)Q4=)?-)?2:J4=4/)=,6),4@@>,-:6=)
=6324)-L4,6=/)?=)L=4)-E-:6)<=)@>:-?>,=/)
?D=.5?-1=.=:6)<D>:,6-??-6>2:0)b=4>??=P).2:6=/)

E24,)46>?>,=P)<=,)E>,),6-:<-/<B)?-)6->??=)

+K'C?>'P3GK>F?LL?FGDK'P?K>'QK'IKPADGF'
P?KMIAIQWR'HIQGLLIO'CDK>QLFIA'L?'S?MI'T'SDQA'
?HDGA'SLQ>'P3GK>FAQCFGDK>'?H?KF'PI'S?>>IA'X'
L3YF?SI'VB
S-)12::=16>E>6O)1=??4?->/=)=6)dN8)<=)?h-55-/=>?)5=46)o6/=)
-@@=16O=)5-/)<=,)@-16=4/,)=:E>/2::=.=:6-4"B)
:26-..=:6)?-)5/2">.>6O)<=,),6/4164/=,B)?=)5?-1=.=:6)<=)
?h-55-/=>?)5-/)/-552/6)-4"),24/1=,)<=),>J:-4"),-6=??>6=,)
=6)1=??4?->/=,)=6)?=,)=@@=6,)<=)5/26=16>2:)12:6/=)?=,)2FL=6,)
24)?=).O6-?)T)5/2">.>6O0)8-.,-/-)<O12:,=>??=)
,5O1>@>Q4=.=:6)?h>:,6-??-6>2:)<h-55-/=>?,)T)?h>:6O/>=4/)<=)
,6/4164/=,).O6-??>Q4=,)=6)=:124/-J=)?=,)6=,6,)524/)
OE-?4=/)?h-<OQ4-6>2:)<4)5?-1=.=:6)<=)?h-55-/=>?)-E-:6)
?h>:,6-??-6>2:0
1
M16>E-6=)A24/)<=E>1=)-6),-.,-/-012.3-16>E-6=0
M_6>E>=/=:)8>=)9C/)d=/`6)4:6=/),-.,-/-012.3-16>E-6=0
M16>E=P)E26/=)-55-/=>?),4/),-.,-/-012.3-16>E-6=0
M16>E=),4)<>,52,>6>E2)=:),-.,-/-012.3-16>E-6=0
M16>E==/)4H)-55-/--6)25),-.,-/-012.3-16>E-6=0
M66>E-P>2:=)<=?)<>,52,>6>E2),4),-.,-/-012.3-16>E-6=0
,-.,-/-012.3,4552/6 !
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

p0$&)qMr
NMUiYMK
#0(()qMr
*+ !$
+#
"&
N/^@=:)8>=)E2/)<=.)=:<J^?6>J=:);=,6?=J=:)
<=,)Y>:F-42/6,)<>=)b=/?=J4:J)<=,)g-F=?,)
P4.)MdB)4.)<>=)=/@2/<=/?>1C=)
g-F=??`:J=3<=:)=/@2/<=/?>1C=:)K4/1CC-:J)P4)
=/.>66=?:0)q2:6>=/=:)8>=)<-,)Md).>6)<=:)%)
.>6J=?>=@=/6=:)81C/-4F=:0)i>:H=>,G)s=>)<=/)
b=/H=:<4:J)E2:)>.)i-:<=?)=/C`?6>1C=:)
81C/-4F=:)F=6/`J6)<>=).-">.-?)P4?`,,>J=)
d/cf=)U/0)+)2<=/)&B$!)a2??)l#B(()..m0
0IKK'#GI'PGI'!K>F?LL?FGDK'GK'IGKI@'
(IJ?NAIKUIAIGCN'SL?KIKR'UI?CNFIK'#GI'PGI'
%KZIG>QKMIK'?QJ'#IGFI'TR'UIHDA'#GI'@GF'
#CNAGFF'V'JDAFJ?NAIKB
K>=)q2F>?@4:_')4:<)dN8'g2::=_6>E>6`6)<=/)d=/`6=)_-::)
<4/1C)t.J=F4:J,@-_62/=:)H>=)<>=)U`C=)P4)d=F`4<=:B)
<>=)N?-6P>=/4:J)<=,)d=/`6,)/=?-6>E)P4)8-6=??>6=:')4:<)
q2F>?@4:_,>J:-?Q4=??=:)4:<)MF,1C>/.=@@=_6=)<4/1C)
uFL=_6=)2<=/)q=6-??)>:)<=/)U`C=)F==>:6/`1C6>J6)H=/<=:0)
8-.,-/-)/`6)-4,</^1_?>1C)<-E2:)-FB)d=/`6=)>.)9::=/=:)
.=6-??>,1C=/)86/4_64/=:)P4)>:,6-??>=/=:)4:<)=.5@>=C?6B)P4/)
s=H=/64:J)<=/)Y>J:4:J)<=/)d=/`6=5?-6P>=/4:J)E2/)<=/)
9:,6-??-6>2:)I=,6,)<4/1CP4@^C/=:0
I=,6-/=)?h>:,6/-<-.=:62)<=?)1-E2)-??-)
52,>P>2:=)<>).2:6-JJ>2)<=??hMd)5=/)
-11=/6-/,>)1C=)?-)?4:JC=PP-),>-),4@@>1>=:6=)
=32)12.=)/=J2?-/=)?h-??=:6-.=:62)5/>.-)<>)
<=@>:>/=)?-)52,>P>2:=)<>).2:6-JJ>20)q2:6-/=)
?hMd)12:)?=)%)E>6>)>:)<26-P>2:=0)U26-G),=),>)
46>?>PP-:2)E>6>),6-:<-/<B)?-)<>.=:,>2:=)
.-,,>.-)12:,=:6>6-)V)k+)2)&B$!)52??>1>)l#B(()
..m0
#I'>G'GK>F?LL?'GK'QK?'SD>GOGDKI'SIAGCDLD>?R'
HIPIAI'S?MGK?'T'SIA'QLFIAGDAG'G>FAQOGDKG'SAG@?'
PG'SAD>IMQGAI'?LL?'J?>I'VB
9)@-662/>)-.F>=:6-?>)6/-)14>)?-)E>1>:-:P-)-),6/4664/=B)>?)
52,>P>2:-.=:62)<>)<>,52,>6>E>)/=?-6>E>)-)@2:6>)<>),=J:-?>)
,-6=??>6-/>)=)1=??4?-/>)=<)=@@=66>),1C=/.-:6>)<-)2JJ=66>)2)
.=6-??>):=??=)E>1>:-:P=)52,,2:2)>:@?4>/=):=J-6>E-.=:6=)
,4??-)12::=66>E>6T)<>)<>,52,>6>E>)1=??4?-/>)=)dN80)8-.,-/-)
,12:,>J?>-)?D>:,6-??-P>2:=)<=>)<>,52,>6>E>)-??D>:6=/:2)<>)
,6/4664/=).=6-??>1C=)=)>:E>6-)-)=@@=664-/=)5/2E=)5=/)
E-?46-/=)?D><2:=>6T)<=?)52,>P>2:-.=:62)<=?)<>,52,>6>E2)
5/>.-)<=??D>:,6-??-P>2:=0
I=,6)<=)_-F=?J=?=><>:J):--/)<=)
.2:6-J=?21-6>=)E-:)<=)Md)lM,,=6)d-6=H-Am))
2.)P=_=/)6=)P>L:)E-:)E2?<2=:<=)?=:J6=)=:32@)
C2=)<=),5=?>:J)_-:)H2/<=:)--:J=5-,6)
E22/<-6)<=).2:6-J=?21-6>=)H2/<6)E2?622><0)
q2:6==/)<=)Md).=6)<=)%).==J=?=E=/<=)
,1C/2=E=:0)u5.=/_>:JG)M?,)4),6-:<--/<)
,1C/2=E=:)J=F/4>_6B)>,)<=).-">.--?)
62=J=,6-:=).--6)k+)2@)&B$!)>:1C)l#B(()..m0
%L>'Q'GK'IIK'MIH??ALG[\I'SLI\'GK>F?LLIIAFR'
A??PSLIIM'S?MGK?'T'HDDA'HIAPIAI'GK>FAQCFGI>'
HDDAP?F'Q'PDDAM??F'K??A'>F?S'VB
K=).2F>=?=)=:)dN8'12::=16>E>6=>6)E-:)C=6)-55-/--6)_-:)
2:J4:,6>J)H2/<=:)F=v:E?2=<)<22/)2.J=E>:J,@-162/=:B)
H--/2:<=/)<=):-F>LC=><)E-:),6/4164/=:B)<=)5?--6,>:J)E-:)
C=6)-55-/--6).=6)F=6/=__>:J)626),-6=??>=6')=:).2F>=?=)
,>J:--?F/2::=:)=:)-@,1C=/.>:J,J=E2?J=:)E-:)
:-F>LJ=?=J=:)2FL=16=:)2@).=6--?0)8-.,-/-)/--<6)
,5=1>@>=_)-@)2.)C=6)-55-/--6)>:).=6-?=:),6/4164/=:)6=)
>:,6-??=/=:)=:)F=E==?6)C=6)6=,6=:)--:)2.)<=)J=,1C>_6C=><)
E-:)<=)5?--6,>:J)E-:)C=6)-55-/--6)6=)F=22/<=?=:B)
E22/-@J--:<)--:)<=)>:,6-??-6>=0
N/4=F=)6=:<=/)=?)1-F?=)C-,6-)?-)4F>1-1>X:)<=)
.2:6-L=)<=?)Md)5-/-)-,=J4/-/,=)<=)Q4=)
6=:J-),4@>1>=:6=)?2:J>64<)A32)-L4,6-/)?-)
C2?J4/-)-:6=,)<=)@>:-?>P-/)?-)4F>1-1>X:)<=)
.2:6-L=0)q2:6=)=?)Md)12:)?2,)%)62/:>??2,)
5/252/1>2:-<2,0)U26-G)8>)4,-)62/:>??2,)
=,6]:<-/B)=?)6-.-\2).]">.2)5=/.>6><2)=,)k+)2)
&0$!)54?J0)l#0(()..m0
#G'>I'GK>F?L?'IK'QK'LQM?A'SILGMAD>DR'CDK>QLFI'
L?'S]MGK?'T'S?A?'DUFIKIA'@]>'GK>FAQCCGDKI>'
?KFI>'PI'CDKFGKQ?A'CDK'IL'S?>D'VB
S-)12:=16>E><-<)<=)1=?4?-/)A)<=)dN8)<=?)<>,52,>6>E2)
54=<=)E=/,=)-@=16-<-):=J-6>E-.=:6=)52/)@-162/=,)
-.F>=:6-?=,B)>:1?4><-)?-)5/2">.><-<)-)=,6/4164/-,B)?-)
4F>1-1>X:)<=?)<>,52,>6>E2)=:)/=?-1>X:)-)?-,)@4=:6=,)<=)?-,)
,=\-?=,),-6=?>6-?)A)1=?4?-/B)A)?2,)=@=162,)<=)->,?-.>=:62)
<=)2FL=62,)2).=6-?=,)1=/1-:2,0)8-.,-/-)
=,5=1Z@>1-.=:6=)/=12.>=:<-)Q4=):2),=)>:,6-?=)=?)
<>,52,>6>E2)=:)=?)>:6=/>2/)<=)=,6/4164/-,).=6]?>1-,)A)
/=12.>=:<-)/=-?>P-/)5/4=F-,)5-/-)=E-?4-/)?-)><2:=><-<)
<=)?-)4F>1-1>X:)<=?)<>,52,>6>E2)-:6=,)<=),4)>:,6-?-1>X:0
,-.,-/-012.3,4552/6 (
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

"&
!$
+"
+#
5-
*+
N?4J)1-F?=)>:62)MdB)6H>,6)62)?21_0)
s/-:1C=P)?=)1nF?=),4/)Md)=6)E>,,=P)?DO1/24)
524/)F?2Q4=/)?=)1nF?=0)
g-F=?)>:)Md)=>:,6=1_=:B)P4.)b=//>=J=?:)
</=C=:0
R2:=16=)=?)1-F?=)-?)Md)A)JZ/=?2)5-/-)
-,=J4/-/?20)
9:,=/>/=)>?)1-E2)>:)MdB)/426-/=)5=/)F?211-/=0)
86==_)<=)_-F=?)>:)<=)Md)=:)</-->)2.)6=)
E=/J/=:<=?=:0)
3
,-.,-/-012.3,4552/6 +
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

+"
*+
5-
+#
$-%!&+-'^'-+2/-1)+#'^'%"78"(+-'^'-+2/&1)+'^'-!2/-47!/'^'%%"7%"(0%(+"'
N-/-)?-)>:,6-?-1>X:)<=?)<>,52,>6>E2)6=?=.]6>12)=:)4:)/=.2?Q4=B)12:=16=)=?)1-F?=)-)w)EZ-,0)R2:@>/.=)?2,)
12?2/=,)A)?-,)=6>Q4=6-,)<=)?2,)1-F?=,B)A-)Q4=)54=<=:)E-/>-/),=J[:)=?)@-F/>1-:6=0)8>),=)12:=16-)-)4:-)@4=:6=)<=)
-?>.=:6-1>X:)<>@=/=:6=B),>J-)?-)J4Z-)<=)12?2/=,)<=)1-F?=,)-)12:6>:4-1>X:G
%)sSMURu)x)I9Y**M
_'qM**yU)x)YURYUK9Ku)lStRY8)KY)R9*RtSMR9yUm
4'MatS)x)NuIYUR9M)lMs8m
60150<,-"'!&(?(0'$1"5"(@&/!%&'"-A
;^/)<>=)9:,6-??-6>2:)<=,)d-6=H-A,)-:)=>:=.)M:C`:J=/),1C?>=f=:)8>=)<-,)g-F=?)-:)<=:)w'52?>J=:)M:,1C?4,,)
-:0)eF=/5/^@=:)8>=)<>=)g-F=?@-/F=:)4:<)s=,1C/>@64:J=:B)<-)<>=,=)L=):-1C)i=/,6=??=/)4:6=/,1C>=<?>1C),=>:)
_c::=:0)s=-1C6=:)8>=)F=>.)M:,1C?4,,)-:)=>:=)-:<=/=)86/2.Q4=??=)<>=)@2?J=:<=:)g-F=?@-/F=:G
%)))zY988)x)Y*KY
_)))s*MtU)x)8I*uqbY*8u*dtUd)lsYI*9YsB)sYSYtRiItUdm
4)))sSMt)x)8I*uqbY*8u*dtUd)lMs8m
41B'<30%))(?(0%'4"'4(@&/$%&'"-01A
zC=:)>:,6-??>:J)2:)-)6/->?=/B)12::=16)1-F?=)62)6C=)w'H-A)12::=162/)0)R2:@>/.)H>/=)12?2/,)-:<)?-F=?,)-,)6C=A)
.-A)E-/A)FA).-:4@-164/=/0)9@)12::=16>:J)62)-)<>@@=/=:6)52H=/),24/1=B)@2??2H)6C=)H>/=)12?2/)J4><=)F=?2HG
%)))zi9IY)x)d*utUK
_)))s*uzU)x)NuzY*)l*tUU9Ud)S9diI8m
4)))sStY)x)NuzY*)lMs8m
4100'<3;%$0(?(%'/#$(@&/$%&'"-A
N24/)?D>:,6-??-6>2:)<4)F2W6>=/)6O?O.-6>Q4=),4/)4:=)/=.2/Q4=B)F/-:1C=P)?=)1nF?=)T)4:)12::=16=4/)w)E2>=,0)
R2:@>/.=P)?=,)124?=4/,)=6)?=,)O6>Q4=66=,)<=,)@>?,)1-/)=??=,)5=4E=:6)E-/>=/),=?2:)?=)@-F/>1-:60)8>)E24,)E24,)

%)))sSMUR)x)IY**Y
_)))qM**uU)x)MS9qYUIMI9uU)l;Ytr)KY)Nu89I9uUm
4'''sSYt)x)Nt988MURY)lMs8m
601$(,-"'!(?(0'$1C0(@2"!#-$"$%60A
,-.,-/-012.3,4552/6 w
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10
WHT
BRN
BLU
%
_
4
4A

!$
"&
N=/)?h>:,6-??-P>2:=)<=?)J-6=H-A),4)4:)/>.2/1C>2B)12??=J-/=)>?)1-E2)-)w)E>=0)R2:@=/.-/=)>)12?2/>)=)?=)=6>1C=66=)
<-62)1C=)52,,2:2)E-/>-/=)>:)F-,=)-?)5/2<4662/=0)8=)1>),>)12::=66=)-)4:-)@2:6=)<>)-?>.=:6-P>2:=)<>E=/,-B)
,=J4>/=)?-)J4><-)12?2/>)/>52/6-6-)Q4>),2662G
%)))s9MURu)x)IY**M
_)))qM**uUY)x)MS9qYUIMa9uUY)lStR9)K9)qM*R9Mm
4)))sSt)x)MS9qYUIMa9uUY)lMs8m
60150<,%"'!&(?(%'410))&(@2"!&-$"$%6&A
b22/)J-6=H-A'>:,6-??-6>=)25)==:)--:C-:JH-J=:),?4>6)4)<=)_-F=?)--:)25)w'52?>J=)--:,?4>6>:J0)R2:6/2?==/)
</--<_?=4/=:)=:)?-F=?,B)--:J=P>=:)<=P=)5=/)@-F/>_-:6)_4::=:)E=/,1C>??=:0)M?,)4)E=/F>:<>:J).--_6).=6)==:)
-:<=/=)E2=<>:J,F/2:B)E2?J6)4)<=)2:<=/,6--:<=)_-F=?_?=4/=:J><,G
%)))z9I)x)MM*KY
_)))s*t9U)x)bY*qudYU)lSuuNS9RiIYUm
4)))sSMtz)x)bY*qudYU)lMs8m
41&0'<3%$(?(%'6&01(@&/$%&'00-A
,-.,-/-012.3,4552/6 p
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

http:
;9*8I)suuI
dN8){)SIY)ug
Uu)dN8B)SIY)ug
Uu)dN8B)Uu)SIY
Uu)SIYB)dN8)ug
Nt*NSY3b9uSYIIY3S9SM3b9uSYIM3b9uSM3NMM*8
d*YYU3bY*IY3d*eUY83bY*KY3bY*KY3d*uYU
sStY3sSYt3sSMt3MatS3sSt3sSMtz
*YK3*utdY3*uI3*u|u3*u88M3*uuK
}YSSuz3|MtUY3dYSsY83MqM*9SSM3d9MSSM3dYYS
&+*
+"
*+
5-
+#
"&
!$
N/=,,)-:<)C2?<)6C=)F4662:)@2/)$'%),=12:<,)
4:6>?)SYK)?>JC6,)450
i-?6=:)8>=)<>=)I-,6=)$'%)8=_4:<=:)?-:J)
J=</^1_6B)F>,)<>=)SYK)-4@?=41C6=60
M554A=P),4/)?=)F2462:)=6).->:6=:=P'?=)
=:@2:1O)5=:<-:6)$)T)%),=12:<=,)L4,Q4hT)1=)
Q4=)?-)SYK),h-??4.=0
q-:6=:J-)5/=,>2:-<2)=?)F26X:)<4/-:6=)$'%)
,=J4:<2,)C-,6-)Q4=),=)=:1>=:<-)=?)SYK0
i24<)<=)_:25)$'%),=12:<=:)>:J=</4_6)626<-6)
<=)SYK)J--6)F/-:<=:0
I=:=/=)5/=.462)>?)54?,-:6=)5=/)$'%),=12:<>)
@>:1CO)>?)SYK):2:),>)-11=:<=0
5A
,-.,-/-012.3,4552/6 ~
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

4%
_
+"
5-
*+
+#
4B
./0+-+*'+1)!.2+"$'^'%4$!5#'%&!2+"$6#'^'2/$/-!#!+-$+'(+-8$+
+1)!./#'4/"'2/$/-'^'%..%-+447!%$)-+'%&!2+"$%$+'^'(+2/$/-!#++-*+'%..%-%$))-
;2/)-)52H=/=<)=Q4>5.=:6)>:,6-??-6>2:B)H>/=)6C=)9:546)&Ä)H>/=)62)_=A'2:)52H=/)2/)-:A),>J:-?)HC=/=)A24)H24?<)
?>_=)62)6/-1_)4,-J=0);2??2H)6C=)H>/=)12?2/)J4><=)F=?2HG
%)))sStY)x)NuzY*)lMs8m
_)))zi9IY)x)d*utUK
4)))d*YYU'zi9IY)x)9dU9I9uU
N24/)?h>:,6-??-6>2:)<4)F2W6>=/)6O?O.-6>Q4=),4/)4:)OQ4>5=.=:6)-?>.=:6OB)1nF?=P)?=)@>?)ÅY:6/O=)&Å)T)?-).>,=),24,)
6=:,>2:)24)T)6246),>J:-?)<2:6)E24,),24C->6=P),4>E/=)?h46>?>,-6>2:0)84>E=P)?=)J4><=)<=,)124?=4/,)<=)@>?)
1>'<=,,24,G
%)))sSYt)x)Nt988MURY)lMs8m
_)))sSMUR)x)IY**Y
4)))bY*I)sSMUR)x)MSStqMdY
N-/-)?-)>:,6-?-1>X:)<=?)<>,52,>6>E2)6=?=.]6>12)=:)4:)=Q4>52)-?>.=:6-<2B)12:=16=)=?)1-F?=)<=)Å9:546)&Å)-)?-)
-?>.=:6-1>X:)<=)=:1=:<><2)12:)??-E=)2)-)14-?Q4>=/),=\-?)=:)?-)Q4=)<=,==)<-/),=J4>.>=:62)-?)4,20)8>J-)?-)J4Z-)
<=)12?2/=,)<=)1-F?=,)-)12:6>:4-1>X:G
%)MatS)x)NuIYUR9M)lMs8m
_)sSMURu)x)I9Y**M
4)bY*KY'sSMURu)x)YURYUK9Ku
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10
b=/F>:<=:)8>=)@^/)<>=)d-6=H-A'9:,6-??-6>2:)-:)=>:=.)=?=_6/>,1C=:)d=/`6)<>=)S=>64:J)ÇY>:J-:J)&).>6)<=/)
86/2.E=/,2/J4:J)Ça^:<4:J)=>:Ä)2<=/)=>:=.)F=?>=F>J=:)8>J:-?B)<=,,=:)U46P4:J)^F=/H-1C6)H=/<=:),2??0)
s=-1C6=:)8>=)<=:):-1C,6=C=:<=:)S=>6@-<=:)@^/)<>=)g-F=?@-/F=:G
%)))sSMt)x)8I*uqbY*8u*dtUd)lMs8m
_'''zY988)x)Y*KY
4)))d*eU'zY988)x)aeUKtUd
,-.,-/-012.3,4552/6 $&

"&
!$
b22/)J-6=H-A'>:,6-??-6>=)25)==:)>:J=,1C-_=?<)-55-/--6B),?4>6)<=)Å9:546)&Å'</--<)--:)25),6/22.--:,?4>6>:J)2@)
==:)-:<=/),>J:--?)H--/E-:)4)C=6)J=F/4>_)H>?6)E2?J=:0)b2?J)<=)</--<_?=4/=:J><,)C>=/2:<=/G
%)))sSMtz)x)bY*qudYU)lMs8m
_'''z9I)x)MM*KY
4'''d*uYU'z9I)x)uUI8IYg9Ud
N=/)?h>:,6-??-P>2:=)<=?)J-6=H-A),4)4:h-55-/=11C>-64/-)12:)-?>.=:6-P>2:=B)@>,,-/=)>?)1-E2)<>)Å9:J/=,,2)&Å)
-??h-?>.=:6-P>2:=)-)1C>-E=)2)-)Q4-?,>-,>),=J:-?=)<2E=),>)E42?=).2:>62/-/=)?h4,20)8=J4>/=)?-)J4><-)12?2/>)
/>52/6-6-)Q4>),2662G
%)))sSt)x)MS9qYUIMa9uUY)lMs8m
_)))s9MURu)x)IY**M
4)))bY*KY's9MURu)x)MRRYU89uUY
,-.,-/-012.3,4552/6 $$
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

;9*8I)suuI
dN8){)SIY)ug
Uu)dN8B)SIY)ug
Uu)dN8B)Uu)SIY
Uu)SIYB)dN8)ug
Nt*NSY3b9uSYIIY3S9SM3b9uSYIM3b9uSM3NMM*8
d*YYU3bY*IY3d*eUY83bY*KY3bY*KY3d*uYU
sStY3sSYt3sSMt3MatS3sSt3sSMtz
*YK3*utdY3*uI3*u|u3*u88M3*uuK
}YSSuz3|MtUY3dYSsY83MqM*9SSM3d9MSSM3dYYS
&+*
http:
"&
!$
+"
+#
5-
*+
5B
zC=:)12::=16=<)62)52H=/B)6C=)SYK)H>??)?>JC6)
45)J/==:)-:<)Md)H>??)12::=16)62)6C=)1?24<0
S2/,Q4h>?)=,6)12::=16O)T)?h-?>.=:6-6>2:B)?=)KYS)
E2A-:6),h-??4.=)=:)E=/6)=6)Md),=)12::=16=)-4)
1?24<0
z=::).>6)<=/)86/2.E=/,2/J4:J)E=/F4:<=:B)
?=41C6=6)<>=)SYK)J/^:)4:<)<-,)Md),6=??6)=>:=)
b=/F>:<4:J)P4/)R?24<)C=/0
R4-:<2)=,6O)12:=16-<2)-)?-)-?>.=:6-1>X:B)=?)
SYK),=)>?4.>:-/])=:)E=/<=)A)Md),=)12:=16-/])
-)?-):4F=0
É4-:<2)V)12??=J-62)-??h-?>.=:6-P>2:=B)>?)SYK)
,>)>??4.>:=/T)<>)E=/<=)=)?hMd),>)12??=JC=/T)-?)
1?24<0
z-::==/)--:J=,?26=:)25),6/22.)P-?)<=)SYK)
J/2=:)25?>1C6=:)=:)P-?)<=)Md)E=/F>:<>:J)
.-_=:).=6)<=)1?24<0
,-.,-/-012.3,4552/6 $%
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

!"#$%&&%$!/"#'!"'7%=%-*/)#'&/4%$!/"#
!"#$%&&%$!/"#'*%"#'*+#'+"*-/!$#'*%"(+-+)`
!"#$%&&%$!/"'!"'(+5%7-+"_+-+!47+"
!"#$%&%4!/"+#'+"'&)(%-+#'.+&!(-/#/#
!"#$%&&%=!/"!'!"'./#!=!/"!'.+-!4/&/#+
!"#$%&&%$!+#'!"'(+a%%-&!bc+'.&+cc+"
3"1'%'4(D(0E/-&)%&'(;"7"15F(5&('&$(!&''0!$(&1(5%)!&''0!$(3;0'(0'014%705F(5&('&$(5%)!&''0!$(3;%-0($;0(!%1!#%$(%)(
-%60(&1(#'-0))($;0("10"(%)(2100(&2(%4'%$%,-0(!&'!0'$1"$%&')F
"601$%))0+0'$(D(1%)8#0(5G0E/-&)%&'F('0(/")(,1"'!;01('%(5C,1"'!;01()&#)($0')%&'F('0(/")(5C,1"'!;01(/0'5"'$(8#0(-0(
!%1!#%$(0)$()&#)($0')%&'(&#(H(+&%')(8#0(-G0+/-"!0+0'$('0()&%$(0E0+/$(50(!&'!0'$1"$%&')(%'2-"++",-0)F
3"1'#'4(?(0E/-&)%&')402";1F('%!;$(#'$01()$1&+("')!;-%0))0'(&501($10''0'F('%!;$(,0%()/"''#'4)2B;10'50+()$1&+<
>10%)($10''0'F('#1($10''0'.(30''(501(,010%!;(210%(6&'(7B'52I;%40'(>&'70'$1"$%&'0'(%)$F
"5601$0'!%"(?(/0-%41&(50(0E/-&)%:'F('&(!&'0!$"1('%(50)!&'0!$"1(!#"'5&(0)$C(0'014%7"5&F('&(50)!&'0!$0(+%0'$1")(0-(
!%1!#%$&(0)$C("!$%6&(&("(+0'&)(8#0(0-(J10"(0)$C(-%,10(50(!&'!0'$1"!%&'0)(%'2-"+",-0F
"66%)&(?(/01%!&-&(5%(0)/-&)%&'0F('&'(!&--04"10(&()!&--04"10(8#"'5&(K("-%+0'$"$&F('&'()!&--04"10(+0'$10(%-(!%1!#%$&(
K("$$%6&(&("(+0'&(!;0(-L"10"()%"(/1%6"(5%(!&'!0'$1"7%&'%(%'2%"++",%-%F
3""1)!;#3%'4(?(0E/-&)%0406""1F('%0$(""')-#%$0'(&2(-&)>&//0-0'(3"''001(01()/"''%'4(%)F('%0$(-&)>&//0-0'(3"''001(
;0$(!%1!#%$(&'501()/"''%'4(%)(&2($&$(50(1#%+$0(61%=(%)(6"'(&'$6-"+,"10(!&'!0'$1"$%0)
,-.,-/-012.3,4552/6 $#
$" $"
%" %"
!**-!&-+12+
)7)%&%#)8-.,-/-)9:10

EN EN
FR
FR
DE
DE
ES
ES
IT
IT
NL
NL
1 2
Attach the mounting plate with included
self-drilling screws to the mounting surface.
With cable plugged in, assemble the AG and
cover. Fasten with the two included
machined screws.
Fixez la plaque de montage avec les vis
auto-perceuses fournies sur la surface de
montage
Avec le câble branché, assemblez l'AG et le
cache. Fixez avec les deux vis usinées
fournies.
Schrauben Sie die Montageplatte mit den
mitgelieferten selbstschneidenden
Schrauben an die Montagefläche.
Setzen Sie AG und Abdeckung bei
eingestecktem Kabel zusammen.
Verschrauben Sie die Teile mit den beiden
mitgelieferten Maschinenschrauben.
Fije la placa de montaje a la superficie de
montaje con los tornillos autorroscantes
incluidos. Con el cable enchufado, montar el AG y la
tapa. Sujete con los dos tornillos para
metales incluidos
Fissare la piastra di montaggio con le viti
autoperforanti in dotazione alla superficie di
montaggio. Con il cavo collegato, assemblare l'AG e il
coperchio. Fissare con le due viti lavorate
incluse.
Bevestig de montageplaat met bijgeleverde
zelfborende schroeven op het
montageoppervlak. Monteer de AG met de kabel aangesloten en
dek af. Zet vast met de twee bijgeleverde
machineschroeven.
samsara.com/support 14
© 2023 Samsara Inc.

EN
FR
DE
ES
IT
NL
3
Wire the included 2A fuses between cable
and power source(s).
Câblez les fusibles 2A fournis entre le câble
et la source d'alimentation.
Setzen Sie die mitgelieferten 2A-Sicherungen
zwischen Kabel und Stromquelle ein.
Conecte los fusibles 2A incluidos entre el
cable y la fuente de alimentación.
Giuntare i fusibili 2a in dotazione tra il cavo e
la fonte di alimentazione.
Sluit de bijgeleverde 2A-zekeringen aan
tussen de kabel en de stroombron.
samsara.com/support 15
© 2023 Samsara Inc.