Samsara CBL-VG-CAUX User manual

INSTALL GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATIEGIDS
Vehicle Gateway
CBL-VG-CAUX
samsara.com/support
6x1x 8x

EN
FR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
samsara.com/support 2
1 2
Connect the Samsara cable to the
8-pin port on the Samsara gateway.
Branchez le câble Samsara au port 8
broches sur le boîtier télématique Samsara.
Verbinden Sie das Samsara-Kabel mit dem
8-poligen Anschluss am Samsara-Portal.
Conecte el cable Samsara al puerto de 8
pines del terminal telemático Samsara.
Collegare il cavo Samsara alla porta a 8 pin
del gateway Samsara.
Sluit de Samsara-kabel aan op de 8-pinse
poort van de Samsara-gateway.
Reference the table below for input
information.
Pin Assignments
AUX Input 1
AUX Input 2
AUX Input 3
AUX Input 4
AUX Input 5
AUX Output 1
Power (5V)
Ground
Wire Color
Yellow
Orange
Brown
Green
Purple
Blue
Red
Black
Consultez le tableau ci-dessous pour les
informations d’entrée.
Affectations des
broches
Entrée AUX 1
Entrée AUX 2
Entrée AUX 3
Entrée AUX 4
Entrée AUX 5
Sortie AUX 1
Alimentation (5V)
Masse
Couleur de câble
Jaune
Orange
Marron
Vert
Violet
Bleu
Red
Noir

DE
ES
IT
NL
Consulte la siguiente tabla para información
sobre las entradas.
Asignaciones de
pines
Entrada AUX 1
Entrada AUX 2
Entrada AUX 3
Entrada AUX 4
Entrada AUX 5
Salida AUX 1
Corriente (5V)
Tierra
Color del cable
Amarillo
Naranja
Marrón
Verde
Morado
Azul
Rojo
Negro
Die Eingabeinformationen finden Sie in der
unten stehenden Tabelle.
Zuordnung der Pole
AUX Input 1
AUX Input 2
AUX Input 3
AUX Input 4
AUX Input 5
AUX Output 1
Strom (5V)
Erde
Kabelfarben
Gelb
Orange
Braun
Grün
Lila
Blau
Red
Schwarz
samsara.com/support 3
2
Consultare la tabella sottoriportata per
maggiori informazioni sugli ingressi.
Assegnazione dei
pin
Ingresso AUX 1
Ingresso AUX 2
Ingresso AUX 3
Ingresso AUX 4
Ingresso AUX 5
Uscita AUX 1
Alimentazione (5V)
Terra
Colore dei cavi
Giallo
Arancione
Marrone
Verde
Viola
Blu
Rosso
Nero
Raadpleeg de onderstaande tabel voor de in
te voeren gegevens.
Toegewezen pinnen
AUX-ingang 1
AUX-ingang 2
AUX-ingang 3
AUX-ingang 4
AUX-ingang 5
AUX-uitgang 1
Power (5V)
Aarding
Draadkleur
Geel
Oranje
Bruin
Groen
Paars
Blauw
Rood
Zwart

EN
FR
DE
ES
IT
NL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
samsara.com/support 4
3 4
Use the provided butt splices to securely
connect the wires to their auxilary inputs.
Utilisez les manchons prolongateurs pour
brancher les câbles à leurs entrées
auxiliaires de façon sécurisée.
Verwenden Sie die mitgelieferten
Stoßverbindungen, um die Kabel an den
Hilfseingängen anzuschließen.
Utilice los conectores de empalme provistos
para conectar los cables a sus entradas
auxiliares de forma segura.
Utilizzare i giunti in dotazione per collegare
correttamente i cavi ai rispettivi ingressi
ausiliari.
Gebruik de meegeleverde krimpmoffen om
de draden op hun ingangen te bevestigen.
For additional installation support, navigate
to samsara.com/caux-setup.
Pour plus d’informations concernant
l’installation, consultez
samsara.com/caux-setup.
Gehen Sie auf die Seite
samsara.com/caux-setup, wenn Sie noch
Hilfe bei der Installation benötigen.
Si necesita ayuda para la instalación,
consulte samsara.com/caux-setup.
Per ulteriori informazioni sull'installazione, si
prega di consultare
samsara.com/caux-setup.
Meer informatie over de installatieprocedure
vindt u op samsara.com/caux-setup.
samsara.com/caux-setup
Environment Fleet Alerts Settings Support
http: