S&P EcoAIR LC User manual

EcoAIR LC
KIT EcoAIR LC + CT-17/18

Fig.1 6
1
2
3
2341 5 6 7 8
ON
9
ON
OFF
7
+
-

Fig.2

Fig.3
J2
GND
LS’
J1
LS
N
L
+17V
L
N
ECOAIR LC
KIT ECOAIR LC + CT-17/18
230Vac
50/60Hz
CT-17/18
L
N230Vac
50/60Hz
0
+17V
DC

Fig.4
J2
GND
LS’
J1
LS
N
L
+17V
KIT ECOAIR LC + CT-17/18
CT-17/18
230Vac
50/60Hz
L
N
230Vac
50/60Hz
N
L
0
+17V
DC
ECOAIR LC
230Vac
50/60Hz
L
N
a
b
230Vac
50/60Hz
N
L
b
a

Fig.5
L
N
J2
GND
LS’
J1
LS
N
L
+17V
L
N
KIT ECOAIR LC + CT-17/18
230Vac
50/60Hz
CT-17/18
230Vac
50/60Hz
0
+17V
DC
ECOAIR LC

ESPAÑOL
Extractores centrífugos EcoAIR LC
Los extractores de la serie EcoAIR LC han
sido fabricados bajo rigurosas normas de
producción y control de calidad como la
ISO 9001. Todos los componentes han
sido verificados; todos los aparatos han
sido probados a final del montaje.
Recomendamos verificar los siguientes
puntos a la recepción de este extractor:
1- Que el modelo es el correcto
2- Que los detalles que figuran en la
placa de características sean los que
usted precisa: voltaje, frecuencia,
velocidad...
La instalación debe estar de acuerdo con
los reglamentos vigentes en cada país.
Instalación
IMPORTANTE: Antes de proceder a la
instalación y conexión del aparato,
asegurarse de desconectar el suministro
eléctrico. El cable eléctrico iene que llegar
empotrado en la pared y entrar en el
aparato por detrás.
Fig.1:
1- Tapa frontal
2- Tapa de protección
3- Soporte
4- Ficha de conexiones
5- Pasacables
6- Micro-interruptores
7- Potenciómetro de ajuste de la velocidad
El EcoAIR LC puede ser instalado en
techo o pared, con descarga directa hacia
el exterior o a conducto individual (fig 2).
Realizar un orificio en la pared o techo de
diámetro 105 mm.
Si el montaje se hace con conducto
individual, utilizar un conducto de diámetro
normalizado 100 mm.
Asegurarse que no existe ninguna
obstrucción al paso del aire, y que la
turbina gira libremente.
Quitar la tapa frontal (1) y la tapa de
protección (2)
Va fijado a la pared con los 4 tacos y
tornillos suministrados en el embalaje.
Entrar el cable eléctrico por el pasacables
(5) y fijar el aparato a la pared.
Efectuar la conexión eléctrica a la ficha de
conexiones (4) tal como se indica a
continuación, volver a montar la tapa de
protección y la tapa frontal.
Conexión eléctrica
El EcoAIR LC es un extractor preparado
para alimentarse de una red monofásica,
con la tensión y la frecuencia que se
indican en la placa de características
situada en el aparato.
Los extractores están construidos con
doble aislamiento eléctrico (clase II) y no
precisan por tanto toma de tierra.
En la instalación eléctrica deberá haber un
interruptor omnipolar con una abertura
entre contactos de al menos 3 mm.
El cable eléctrico debe introducirse en el
EcoAIR LC por el pasacables (5).
Una vez introducido el cable realizar la
conexión eléctrica a la ficha de conexión
(4) según el modelo instalado:
Funcionamiento
El EcoAIR LC es un extractor diseñado
para funcionar en continuo en velocidad
lenta (ajustable) y pasar a velocidad rápida
(fija), según las versiones, con un
interruptor exterior independiente o el
interruptor de la luz (versiones S, T y H)
con el higrostato incorporado (versiones
H y M) o con un interruptor interno con
cordel (versión M) o con un detector de
presencia (versión D).
El extractor puede también funcionar de
manera intermitente, a una velocidad
ajustable.

En ambos casos, el ajuste de la velocidad
se realiza en la instalación, con el
potenciómetro (7), situado en la placa del
circuito electrónico (fig.1).
El ajuste para escoger entre
funcionamiento en continuo y
funcionamiento intermitente se hace con el
micro interruptor 9:
- Funcionamiento continuo: ON
- Funcionamiento intermitente:
ATENCION: En funcionamiento
intermitente, montar la compuerta anti
retorno a la descarga del aparato.
EcoAIR SLC:
1. Funcionamiento continúo únicamente
en velocidad lenta (Fig.3).
Una vez elegido el caudal de extracción
se conecta el aparato a la red y el
aparato funcionará a este caudal.
2. Funcionamiento continúo en velocidad
lenta con posibilidad de pasar a
velocidad rápida.
El aparato se conecta a un interruptor
externo o al interruptor de la luz.
Cuando el interruptor se cierra, el
extractor pasa en velocidad máxima
hasta que se abre de nuevo el
interruptor (apagar la luz):
Fig.4b- Paso a velocidad máxima con el
mismo interruptor que el de la luz
Fig.4a- Paso a velocidad máxima con
un interruptor independiente
3. Funcionamiento intermitente: El
extractor se pone en marcha a la
velocidad ajustada cuando se actúa
en el interruptor exterior independiente
(fig.4a) o el interruptor de la luz
(fig.4b).
Temporización de arranque:
EcoAIR TLC:
Modelos equipados con una temporización
ajustable.
El ajuste de la temporización se hace con
los micro-interruptores 6 y 7: ajuste entre
1, 5, 15 y 30 minutos
Ajuste de fábrica: 1 minuto
1. Funcionamiento continuo: La
temporización permite que el aparato
siga funcionando en velocidad máxima
el tiempo determinado por la
temporización, después que el
interruptor haya sido abierto.
Fig.4a- Paso a velocidad máxima con
un interruptor independiente
Fig.4b- Paso a velocidad máxima con el
mismo interruptor que el de la luz
2. Funcionamiento intermitente: la
temporización permite al extractor
seguir funcionando el tiempo fijado por
la temporización, una vez se ha
abierto el interruptor antes de pararse
(fig.4a y 4b).
Para este tipo de funciona-
miento, la función “tempori-
zación de arranque” permite
que la puesta en marcha
este temporizada con un tiempo de 50s,
una vez la luz encendida, para que el
aparato no se ponga en marcha si el
tiempo de utilización del baño es
inferior a estos 50s. Si se sobrepasa
los 50s el aparato se pone en marcha y,
una vez apagado la luz, sigue
funcionando el tiempo fijado por el
temporizador. Esta función se seleccio-
na con el micro interruptor 8.
8 9
ON
8 9
ON
OFF

Temporización de arranque:
Para este tipo de funcionamiento, la
función “temporización de arranque”
permite que la puesta en marcha este
temporizada con un tiempo de 50s,
una vez la luz encendida, para que el
aparato no se ponga en marcha si el
tiempo de utilización del baño es
inferior a estos 50s.
Si se sobrepasa los 50s el aparato se
pone en marcha y, una vez apagado
la luz, sigue funcionando el iempo
fijado por el temporizador.
Esta función se selecciona con el
micro interruptor 8.
EcoAIR HLC:
Modelos equipados con un higrostato
electrónico regulable entre el 60 y el 90%
HR (% Humedad Rela iva) y con una
temporización ajustable entre 1 y 30
minutos
Los ajustes del higrostato se realizan
con los micro-interruptores 4 y 5: ajuste
entre 60, 70, 80 y 90%HR
El ajuste de la temporización se hace con
los micro-interruptores 6 y 7: ajuste entre
1, 5, 15 y 30 minutos
Funcionamiento continuo
1. En funcionamiento automático (fig.3)
el aparato funciona en permanencia en
velocidad lenta preajustada. Cuando
detecta un valor de humedad relativa
superior al valor de consigna, el aparato
pasa automáticamente en velocidad
máxima hasta que la humedad en el
local vuelva al nivel de la consigna, más
el tiempo fijado por la temporización.
2. Funcionamiento automático con
posibilidad de forzar la velocidad
máxima con un interruptor externo
independiente (fig.4a) o por el interruptor
de la luz (fig.4b), cuando el nivel de
humedad en el local es inferior al valor
ajustado. En este caso, cuando se abre
el interruptor (o se apaga la luz), el
aparato sigue funcionando en velocidad
rápida el tiempo fijado por la
temporización antes de volver en
velocidad lenta, excepto si el nivel de
humedad sobrepasa el valor de
consigna.
Recomendaciones particulares :
- Si el nivel de humedad en el local está
siempre superior a 90%HR, el extractor
funcionará siempre a velocidad máxima.
- Si la humedad en el local a ventilar
esta siempre inferior a 60%, el
extractor no pasará nunca en
velocidad máxima en la modalidad
automática.
Si el extractor no pasa en velocidad
máxima:
- El ajuste del higrostato no está en la
posición mínima. Cambiar el valor de
ajuste
- El nivel de humedad en el local es
inferior a 60%HR
Si el extractor funciona siempre en
velocidad máxima:
- El ajuste del higrostato no está en la
posición máxima. Cambiar el valor de
ajuste
- El nivel de humedad en el local es
superior a 90%HR
Funcionamiento intermitente
Funcionamiento automático:
Para este modo de funcionamiento el
aparato está conectado con 2 hilos
(fig.3).

El extractor se pone en marcha
automáticamente cuando el nivel de
humedad en el local es superior al valor
ajustado. Se para cuando el nivel de
humedad vuelve por debajo del valor
ajustado (-5% o +10%), y después del
tiempo fijado por el temporizador.
Función “Intervalo”:
Esta función es útil cuando el aparato
está instalado en sitio muy húmedo
(cerca del mar) o que el ambiente
sobrepasa la consigna durante mucho
tiempo.
Para evitar que el aparato funcione
durante horas sin pararse, la función
“Intervalo” permite que al cabo de una
hora el aparato se pare
automáticamente y se quede parado
durante el tiempo del intervalo pre-
ajustado.
Cuando acaba el tiempo del intervalo, si
el nivel de humedad está todavía por
encima de la consigna, el aparato se
pone en marcha de nuevo y vuelve a
funcionar como máximo una hora.
Cuando, al contrario, el aparato no
arranca nunca porque el nivel de
humedad está siempre muy bajo o que
este mal situado (encima de la
calefacción, detrás de una puerta, en
una zona sin movimiento de aire) a
poner el micro interruptor 1 de la función
intervalo en “ON”, el aparato arranca
automáticamente durante 1 hora y luego
se para durante el tiempo prefijado por
el intervalo. Con esta configuración, se
fuerza la marcha del aparato cualquiera
sea el nivel de humedad.
Para el ajuste de esta función, utilizar los
micro-interruptores 2 y 3 para
seleccionar el tiempo del intervalo.
Funcionamiento automático con
interruptor externo para forzar la puesta
en marcha
Para este modo de funcionamiento el
aparato está conectado con 3 hilos
(fig.4a y 4b). Funcionamiento automá ico
con posibilidad de puesta en marcha con
el interruptor de la luz, cuando el nivel
de humedad en el local este inferior al
valor ajustado. En este caso, cuando se
apaga la luz, el extractor sigue
funcionado el tiempo fijado por el
temporizador.
ATENCIÓN: Cuando el nivel de
humedad relativa en el local sea
superior al valor ajustado el
funcionamiento automático tiene
prioridad sobre el funcionamiento
manual, es decir que no se podrá
parar el aparato con el interruptor.
Temporización de arranque:
Para este tipo de funcionamiento, la
función “temporización de arranque”
permite que la puesta en marcha este
temporizada con un tiempo de 50s, una
vez la luz encendida, para que el
aparato no se ponga en marcha si el
tiempo de utilización del baño es inferior
a estos 50s.
Si se sobrepasa los 50s el aparato se
pone en marcha y, una vez apagado la
luz, sigue funcionando el tiempo fijado
por el temporizador.
Esta función se selecciona con el micro
interruptor 8.
1
ON Para seleccionar la función
intervalo poner el micro interrup-
tor 1 en position “ON”