
La direttiva
de la
Unione Europea (EU) sui
rifiuti
di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)
Ladirettiva RAEEdellaUnione Europea richiedecheiprodottivendutineipaesi della
UEdebbanoesseremarcaticonil simbolodiuncontenitoredispazzaturamobilebarratosulprodotto(oincasi
eccezionalisull’imballaggio).Ilsimbolo di uncontenitoredi spazzaturamobile barrato, conforme alla direttiva
RAEE, significachiiclientieidetentorifinalinei paesidellaUE,nondovrebberosmaltire
gliapparecchiogliaccessorielettroniciedelettriciconinormali rifiutidomestici. I clientioidetentorifinalinei paesi
della UEdovrebberorivolgersi alfornitore,rappresentanteocentrodi riparazione localeperottenere
informazionisuisistemipredispostinel propriopaeseper laraccolta ditaliapparecchiusati.
Directiva daUniãoEuropeia (UE) relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos eElectrónicos (REEE)
ADirectivaREEEdaUniãoEuropeiaexige queosprodutosvendidosempaísesda
UEtenhamaetiquetacomosímbolo do contentordolixobarrado comuma cruz
nopróprioproduto(ou,emdeterminados casos, naembalagem). Tal como definido pelaDirectiva
REEE,estecontentor dolixo barradocomumacruzsignificaqueos clienteseutilizadores finais nos países da
UEnãodevemeliminarequipamentoseléctricose electrónicosou acessórios junto com o lixo doméstico.
Osclientes
ouutilizadoresfinaisnospaísesdaUEdevemcontactarorepresentantelocaldofornecedordoequipamento
ouumcentrode assistência paraobter informações relativas aosistemaderecolhadelixo
nopaís
ondevivem.
Директива
ЕвропейскогоСоюза(ЕС) обутилизации электрического иэлектронного
оборудования («УЭЭО»).
Директива«УЭЭО»ЕвропейскогоСоюзатребует,чтобынаизделиях,продаваемыхвстранахЕС(ав
отдельных случаях на
ихупаковке),былананесенамаркировкаввидеперечёркнутогомусорного
контейнера.Какустановлено в директиве
«УЭЭО», такая маркировкав видеперечёркнутогомусорного контейнера означает, чтопокупатели и
конечные пользователи не должны выбрасывать электронное и электрическое
оборудованиеилиприборы
вбытовоймусор. Покупателям иконечнымпользователям встранахЕСследуетобращаться к
местным представителям поставщиков оборудования или
всервисныецентрыдляполучения информации осистеме сбора отходов в их стране.
La directiva de la Unión Europea (EU) sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Ladirectiva
RAEEde la
Unión
Europea
requierequelosproductos
vendidos
enlospaísesdela
UEseanrotulados
medianteel símbolo de un contenedor debasuratachadosobreelproducto (oenalgunoscasossobreelenvase).
Conforme con ladirectiva RAEE,el símbolo del contenedorde
basuratachadosignificaquelosclientesy usuariosfinalesenlospaísesdelaUE
nodeberíandedisponer
losaparatos eléctricosoelectrónicosniningunodesus componentes junto
a la basuradoméstica.
ClientesousuariosfinalesenlospaísesdelaUEdebenentrarencontactoconelcentrodeserviciooproveedores
del equipo para obtener información acerca del sistema de recolección en su pa