sensiplast Lumbo-Active User manual

BACK BRACE LUMBO-ACTIVE
GB IE NI
BACK BRACE LUMBO-ACTIVE
Instructions for use
DK
RYGBANDAGE LUMBO-ACTIVE
Brugsanvisning
FR BE
CEINTURE LOMBAIRE LUMBO-ACTIVE
Mode d’emploi
NL BE
RUKBANDAGE LUMBO-ACTIVE
Gebruiksaanwijzing
DE AT CH
RÜCKENBANDAGE
LUMBO-ACTIVE
Gebrauchsanweisung
GB IE NI DK FR
NL BE DE AT CH
IAN 298792

GB IE NI
Congratulations on the purchase of your new product. You have
chosen a high-quality article. The instructions for use are part of
this product. They contain important information on safety and
use. Please familiarise yourself with the instructions and safety
information before using this product. Use the product only in
perfect condition, as described and for the specified area of
use. Please keep all packaging including this leaflet for as long
as you use the brace and be sure to include them when handing
on the product to another person.
Scope of delivary
1 x back bracce
1 x pad
1 x instructions for use
Technical Data
Size Waist circumference
M–L 80 – 98 cm
L–XXL 96 – 116 cm
Intended use
The back brace “Lumbo-Active“ is for private use only and has
been made for the relief of your lumbar spine. The height-adjust-
able and individually positioned lumbar pad also guarantees
targeted stabilizing support, promotes blood circulation and
improves muscle function.
To be used as support for:
•Chronic pain in the lower spine (lower back pain)
•First aid for lumbago
•Wear of the small vertebral joints (lumbar facet syndrome)
•Muscle tension
•Muscular imbalance
•Hypermobility of the lumbar spine
•Sports and physical strains
Do not use – or use only after consultation with your
doctor – for:
•External damage
•Bone fractures
•Circulatory disorders.
•Heightened instability of the lumbar spine (e.g. spondylolis-
thesis)
•Neurological deficits such as paralysis of the lower extremi-
ties, radiating nerve pain etc.
Safety instructions
Risk of injury
•If problems occur while wearing the bandage, remove the it
immediately and consult a doctor.
•Check the bandage before each use for tears and damage.
•The product should only be used in perfect condition.
•Never put the bandage on so tightly that the blood circula-
tion is restricted.
•Do not wear the bandage longer than 2 to 3 hours at a
stretch and a maximum of 6 to 8 hours a day.
•Do not wear the bandage while sleeping or during longer
rest phases such as long periods of sitting.
•Wash the areas of skin covered by the bandage thoroughly
and regularly.
•To avoid allergic skin reaction., the skin must be free of
grease, gels, creams, oils or similar materials.
Possible side effects
•If you experience symptoms (such as, e.g. tingling, pain,
swelling) while wearing the bandage, remove the bandage
immediately!
•There is a risk of skin irritation and skin irritations!
In individual cases, skin irritation and reactions and allergic
reactions may occur. Make sure that the stated maximum
wearing periods are not exceeded and the areas of skin cov-
ered by the bandage are thoroughly and regularly washed.
Should any problems or complaints occur, consult a doctor
immediately!
Putting the bandage on
• Lay the bandage around the desired area of the back and
close the Velcro strip (A) of the bandage (fig. 1). The band-
age should sit comfortably and be slightly stretched.
Lumbar pad
• The included lumbar pad (B) is removable and can be individ-
ually positioned (fig. 2).
• The bandage is placed correctly if the lumbar pad (C) sits on
the buttocks in a palpable manner (fig. 3).
• If the bandage is correctly positioned, the blood circulation is
stimulated, the lumbar spine is supported in a focused manner
and the muscle function is improved.
Cleaning and care
•Before using it for the first time, the bandage should be thor-
oughly washed.
•After washing, you should thoroughly rinse your bandage.
•After using it two or three times, it should be washed again.
•Close the Velcro pieces during the washing process.
•Wash separately.
•Wash pad separately in a laundry net bag.
Instructions for disposal
Please dispose of the product in an environmentally-friendly
way through an approved disposal centre or your local waste
facility. Observe currently applicable regulations.
3-year warranty
The product has been created with great care and under con-
stant monitoring. You will receive a 3-year warranty for this
product from the date of purchase. Please keep the receipt. The
warranty is valid only for material and manufacturing faults and
lapses in the event of misuse or improper handling. Your statuto-

ry rights, particularly the warranty rights, are not restricted by
this warranty. If you have any complaints, please contact the
service hotline below or contact us by email. Our service staff
will discuss how to proceed further with you as soon as possi-
ble. In any case, we will personally advise you. The warranty
period is not extended by any repairs under the terms of the
warranty, statutory warranty or goodwill. This also applies to re-
placed and repaired parts. After expiry of the warranty,
Service Germany
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Consult instructions for use
Batch designation
Durability
Manufacturer
Complies with Directive 93/42/EEC
DK
Hjertelig tillykke med købet af dit nye produkt.
Hermed har du valgt et førsteklasses produkt. Brugsanvisningen
er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om
sikkerhed og brug. Inden du bruger produktet, skal du gøre dig
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Brug
altid kun produktet i upåklagelig tilstand, som beskrevet og til
de angivne anvendelsesområder. Opbevar emballagen og
denne indlægsseddel, så længe bandagen er i brug. Hvis
produktet gives videre til tredjemand, skal alle dokumenter
udleveres.
Leveringsomfang
1 x rygbandage
1 x pelotte
1 x brugsanvisning
Tekniske data
Størrelse Taljeomfang
M–L 80 – 98 cm
L–XXL 96 – 116 cm
Formålsbestemt anvendelse
Denne-rygbandage “Lumbo-Active“ er beregnet til privat brug
og blev fremstillet til at yde en aflastning af din lændehvirvel-
søjle. Den højdeindstillige og individuel placerbare lum-
bal-pelotte garanterer desuden en målrettet stabiliserende
støtte, fremmer blodcirkulationen og forbedrer muskelfunktio-
nen.
Til understøttende anvendelse ved:
• Kroniske smerter i den nederste del af rygsøjlen (lumbago)
•Som førstehjælp ved hekseskud (lumbago)
• Slitage på søjlens små led (lumbalt facetsyndrom)
• Myoser
• Ubalance i musklerne
• For stor bevægelighed i lænden
•Sportslig og kropslig belastning
Må ikke – eller må kun anvendes efter aftale med din
læge – ved:
•udvortes skader
•knoglebrud
•kredsløbssygdomme
•stor ustabilitet i lændehvirvelsøjlen (f.eks. ledskred)
•neurologiske defekter i de nederste ekstremiteter, udstrålen-
de nervesmerter o. l.
Sikkerhedshenvisninger
Fare for personskader
•Opstår der problemer under brugen, skal du straks fjerne
bandagen og opsøge læge.
•Kontrollér bandagen for revner og skader inden enhver
brug.
•Produktet må kun bruges i fejlfri tilstand.
•Stram aldrig bandagen så meget, at blodcirkulationen påvir-
kes.
•Brug ikke bandagen længere end 2 til 3 timer ad gangen og
maks. 6 til 8 timer om dagen.
•Brug ikke bandagen når du sover eller ved længere hvile-
pauser, som f.eks. hvis du sidder længe.
•Vask de af bandagen dækkede hudpartier grundigt og re-
gelmæssigt.
•For at undgå allergiske hudreaktioner skal huden være fri for
gel, fedt, salve, olie eller lignende stoffer.
Mulige bivirkninger
•Skulle der opstå problemer under brugen af bandagen (som
f.eks. kløe, smerter, hævelser), skal du straks tage bandagen
af!
•Fare for hudirritationer!
I enkelte tilfælde kan der forekomme hudreaktioner og irrita-
tioner samt allergiske reaktioner. Sørg for ikke at overskride
de maksimale brugstider og for at vaske de af bandagen
dækkede hudpartier grundigt og regelmæssigt. Skulle der al-
ligevel opstå problemer, bedes du opsøge læge!
Brug af bandagen
• Læg bandagen omkring det ønskede rygområde og luk velcro-
lukningen (A) (Fig. 1). Bandagen bør sidde bekvemt og en smu-
le stramt.
Lumbalpelotte
•Den medfølgende lumbalpelotte (B) er udtagelig og kan
placeres individuelt (Fig. 2).
•Bandagen sidder rigtigt, når lumbalpelotten (C) sidder mærk-
bart over sædeansatsen (Fig. 3).
•Ved korrekt placering fremmes blodcirkulationen, lændehvir-
velsøjlen støttes målrettet og muskelfunktionen forbedres.

Spécifications techniques
Taille Tour de taille
M–L 80 – 98 cm
L–XXL 96 – 116 cm
Utilisation prévue
Le ceinture lombaire »Lumbo-Active« pour le dos est destinée à
un usage privé et fabriqué pour l’exercice efficace de la co-
lonne vertébrale lombaire. La pelotte lombaire, individuelle-
ment réglable en hauteur assure un support de stabilisation ci-
blée, favorise la circulation sanguine améliore la fonction mus-
culaire.
Application en tant que support en cas de :
•douleurs chronique dans le bas du dos (lombalgies)
•premier soin en cas de tour de reins (lumbago)
•usure des petites articulations vertébrales
(facettes articulaires lombaires)
•tensions musculaires
•déséquilibre musculaire
•sursollicitation des lombaires
•activités sportives ou eff orts physiques intenses
Ne pas – ou seulement après consultation de votre mé-
decin – utiliser en cas de :
•des blessures externes
•fractures osseuses
•troubles circulatoires
•un niveau élevé d’instabilité de la colonne lombaire (p. ex.
spondylolisthésis)
•déficits neurologiques telles que la paralysie du membre in-
férieur, douleur du nerf rayonnante, etc.
Consignes de sécurité
Risque de blessure
•Si, en le portant, des problèmes se produisent, retirez le ban-
dage immédiatement et consultez un médecin.
•Vérifiez le bandage avant chaque utilisation sur des fissures
et des dommages.
•Le produit ne peut uniquement être utilisé en état parfait.
•Ne serez pas trop le bandage de sorte que le flux sanguin
soit altéré.
•Ne portez pas le bandage plus de 2 à 3 heures à la fois et
max. 6 à 8 heures par jour.
•Ne portez pas le bandage pendant votre sommeil ou lors de
longues périodes de repos, telles que de longues périodes
assis.
•Lavez la zone de peau couverte par le bandage soigneuse-
ment et régulièrement.
•Pour éviter des réactions allergiques cutanées, la peau doit
être exempte de gels, de graisses, d’onguents, d’huiles ou
de substances similaires.
Effets secondaires possibles
•Si, en portant le bandage des plaintes (p. ex. picotements,
douleur, gonflement) se produisent, retirez immédiatement le
bandage !
•Risque de sensibilité et irritation de la peau !
Dans certains cas il peut y avoir des réactions de la peau et
des irritations telles que des réactions allergiques. Par consé-
quent, veillez à ne pas dépasser le temps d’utilisation maxi-
Rengøring og pleje
• Du bør vaske bandagen grundigt inden den første brug.
•Efter vask skal du skylle din bandage grundigt ud.
• Det anbefales at vaske bandagen igen efter to- eller tre gan-
ges brug.
• Luk velcrolukningen ved vask.
•Vask separat.
• Vask pelotten separat i et vaskenet.
Henvisninger til bortskaffelsen
Bortskaf venligst artiklen på miljørigtig vis, over en godkendt
bortskaffelsesvirksomhed eller deres kommunale bortskaffelses-
ordning.
Overhold derved de aktuelt gældende forskrifter.
3 år garanti
Dette produkt blev produceret med største omhu under perma-
nent kontrol. På dette produkt yder vi tre års garanti fra købsda-
to. Opbevar venligst kassebonen. Garantien gælder kun for ma-
teriale- og fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller for-
kert anvendelse. Dine lovbestemte rettigheder, især garantiret-
tigheder, begrænses ikke af denne garanti. Ved eventuelle
reklamationer bedes du henvende dig til nedenstående service-
hotline eller sætte dig i forbindelse med os pr. e-mail. Vores ser-
vicemedarbejder vil hurtigst muligt informere dig om den videre
fremgangsmåde. Vi vil i alle tilfælde hjælpe dig personligt. Ga-
rantiperioden forlænges ikke af eventulle reparationer på grund
af vores eller den lovbestemte garanti eller kulance. Dette gæl-
der også for ombyttede og reparerede dele. Efter udløb af ga-
rantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.
Service Tyskland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Følg brugsanvisningen
Batchkode
Holdbarhed
Producent
Konform iht. retningslinje 93/42/EØF
FR BE
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit, vous avez opté
pour de la haute qualité. Le mode d’emploi fait partie intégrante
de cet article. Il contient des informations importantes concernant
la sécurité et l’utilisation du produit. Veuillez les lire attentive-
ment avant de vous en servir. N’utilisez le produit que s’il est
parfaitement intact, conformément aux instructions et pour les
domaines d’application mentionnés. Veuillez conserver l’embal-
lage ainsi que cette documentation durant toute la durée d’utili-
sation de votre ceinture lombaire et si jamais vous remettez cette
dernière à une tierce personne, transmettez-les-lui également.
Contenu de l‘emballage
1 x ceinture lombaire
1 x pelotte
1 x Mode d‘emploi

mal indiqué et de bien laver la zone de peau couverte par le
bandage soigneusement et régulièrement. Si des problèmes
subsistent ou d’autres inconforts se produisent, consultez im-
médiatement un médecin !
Application du bandage
• mettez le bandage sur la zone du dos désirée et fermez le
Velcro (A) du bandage (fig. 1). Le bandage doit être confor-
table et légèrement séré.
Pelotte lombaire
• La pelotte lombaire (B) est amovible et peut être positionnée
individuellement (fig. 2)
• Le bandage est correctement positionné si la pelotte lombaire
(C) se fait sentir au-dessus des fesses (fig. 3)
• En cas de bonne positionnement, la circulation sanguine est
stimulée, la colonne lombaire est spécifiquement soutenue et
la fonction musculaire améliorée.
Nettoyage et entretien
• Le bandage doit être lavé à fond avant la première utilisation.
•Rincez profondément le bandage après le lavage.
• Après deux ou trois utilisations, il est conseillé d’effectuer un
autre cycle de lavage.
• Fermez le velcro lors du lavage.
•Laver séparément.
• Laver la pelotte séparément dans un filet de lavage.
Remarques concernant l’élimination
Respectez l’environnement lorsque vous éliminerez cet article :
déposez-le auprès d’une usine de traitement des déchets
agréée ou bien auprès du point de collecte des déchets de
votre commune. Respectez en cela les règlements en vigueur.
3 ans de garantie
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous
contrôle constant. Sur ce produit nous offrons 3 ans de garantie
à compter de la date d’achat. Gardez à cet effet le bon
d’achat. La garantie couvre uniquement les défauts de
matériaux et de fabrication et n’est plus valable en cas de
mauvaise utilisation ou par mauvaise manipulation. Vos droits
légaux, en particulier les droits de garantie ne sont pas limités
par cette garantie. En cas de réclamations, vous pouvez
contacter la hotline suivante ou contactez-nous par courriel.
Notre équipe de service coordonnera rapidement les étapes
suivante avec vous. Nous allons dans tous les cas vous
conseiller personnellement. La période de garantie ne sera pas
prolonger par d’éventuelles réparations qui sont sous garantie,
garantie implicite ou de bonne volonté. Cela vaut aussi pour les
pièces remplacées et réparées. Après la période de garantie,
les réparations sont payantes.
Service Allemagne
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Respecter le mode d’emploi
Numéro de lot
Durabilité
Fabricant
En conformité avec la directive 93/42/CEE
NL BE
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
U hebt hiermee gekozen voor kwaliteit. De gebruiksaanwijzin-
gen vormen een onderdeel van dit product. Hierin vindt u
belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid en het
gebruik. Lees alle gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen eerst
goed door voordat u het product gebruikt. Gebruik het product
uitsluitend als het in een onberispelijke staat verkeert, op de
voorgeschreven wijze en alleen voor de aangegeven
toepassingen. Bewaar de verpakking en deze bijsluiter
zorgvuldig zolang u de bandage gebruikt. Als u het product
aan derden afstaat, dient u tegelijk ook de verpakking en de
bijsluiter te overhandigen.
Inhoud van de verpakking
1 x rugbandage
1 x pelotte
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Maat Taille-omtrek
M–L 80 – 98 cm
L–XXL 96 – 116 cm
Beoogd gebruik
De-rugbandage “Lumbo-Active“ is bestemd voor privégebruik
en gefabriceerd voor de ontlasting van uw lumbale wervelko-
lom. De in de hoogte verstelbaar en apart regelbaar lumbale
pelotte zorgt tevens voor een gerichte stabiliserende steun, be-
vordert de bloedcirculatie en verbetert de spierfunctie.
Voor ondersteunend gebruik bij:
•Chronische pijn in het onderste gedeelte van de
wervelkolom (lumbalgie)
•Voor eerste hulp bij „spit“ (lumbago)
•Slijtage van de kleinere wervelgewrichten
(lumbaal facetsyndroom)
•Spierverkrampingen
•Musculaire disbalans
•Overbeweeglijkheid van de lendenwervelkolom
•Sportieve en lichamelijke belasting
Niet – of alleen na overleg met uw arts – gebruiken bij:
•externe verwondingen
•botbreuken
•stoornissen in de bloedsomloop
•hoge mate van instabiliteit van de lumbale wervelkolom
(bijv. spondylolisthese)
•neurologische stoornissen zoals verlamming van de onderste
ledematen, uitstralende zenuwpijnen, enz.
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar voor letsels
•Als er tijdens het dragen problemen optreden, verwijder de
brace meteen en raadpleeg een arts.
•Controleer de brace voor elk gebruik op scheuren en be-
schadigingen.
•Het artikel mag enkel in perfecte staat worden gebruikt.
•Gebruik de brace nooit te strak, omdat het de bloedstroom
kan aantasten.

•Draag de brace nooit meer dan 2-3 uur per keer en maxi-
maal 6-8 uur per dag.
•Draag dit artikel niet tijdens het slapen of langere rustperio-
des zoals bijvoorbeeld langdurig zitten.
•Was de door de brace bedekte huid grondig en regelmatig.
•Om allergische huidreacties te voorkomen moet de huid vrij
zijn van gels, vetten, zalven, oliën of soortgelijke stoffen.
Mogelijke bijwerkingen
•Als er tijdens het dragen van de brace klachten (zoals bij-
voorbeeld tintelingen, pijn, zwelling) optreden, neem de
brace dan meteen weg!
•Gevaar voor gevoeligheid van de huid en huidirritatie!
In sommige gevallen kan het huidreacties en irritatie alsook
allergische reacties veroorzaken. Houd er dus rekening mee
de aangegeven draagtijden niet te overschrijden en de door
de brace bedekte huid grondig en regelmatig te wassen. Als
er zich dan toch nog problemen voordoen, raadpleeg on-
middellijk een dokter!
Aanbrengen van de brace
•Leg de brace op de gewenste plaats op de rug en sluit de klitten-
band (A) van de brace (afb. 1). De brace moet comfortabel en
licht gespannen zitten.
Lumbale pelotte
•De meegeleverde lumbale pelotte (B) is wegneembaar en kan
apart worden geplaatst (afb. 2).
• De brace is correct aangebracht als de lumbale pelotte (C)
voelbaar boven het zitvlak is gelegd (afb. 3).
•Bij een correcte positionering wordt de bloedsomloop bevor-
dert, de lumbale wervelkolom ondersteund en de spierfunctie
verbeterd.
Reiniging en onderhoud
•Voor het eerste gebruik van de brace moet deze grondig ge-
wassen worden.
•Na het wassen moet uw brace grondig worden gespoeld.
•Na elk 2 – 3 gebruik is het raadzaam een nieuwe wascyclus
uit te voeren.
•Sluit het klittenband tijdens het wassen.
•Apart wassen.
•Pelotte apart wassen in een wasnetje.
Aanwijzingen m.b.t. de afvalverwerking
Voer het artikel op een bij het milieu passende wijze af via een
goedgekeurd afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentelijke
afvalverwerkingsvoorziening.
Let hierbij op de actueel geldende voorschriften.
3 jaar garantie
Het product werd met de grootste zorg en onder constante con-
trole geproduceerd. U krijgt op dit product 3 jaar garantie van-
af de aankoopdatum. Bewaar hiervoor uw aankoopbewijs. De
garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en ver-
valt in geval van verkeerd gebruik of oneigenlijke behandeling.
Uw wettelijke rechten, met name het recht op garantie, worden
niet door deze garantie beperkt. In geval van klachten kunt u
contact opnemen met de volgende hotline of neem via e-mail
contact met ons op. Onze service medewerkers zullen de vol-
gende stappen zo snel mogelijk met u afstemmen. Wij zullen u
in ieder geval persoonlijk adviseren. De garantieperiode wordt
niet verlengd door eventuele reparaties die onder garantie, im-
pliciete garantie of goodwill vallen. Dit geldt ook voor vervan-
gen en gerepareerde onderdelen. Na de garantieperiode zijn
herstellingen betalend.
Service Duitsland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Neem de gebruiksaanwijzingen in acht.
Chargenummer
Duurzaamheid
Fabrikant
Conform richtlijn 93/42/EWG
DE AT CH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes.
Sie haben sich damit für einen hochwertigen Artikel entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit und Gebrauch. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur in einwand-
freiem Zustand, wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Bitte bewahren Sie die Verpackung einschließlich
dieser Beilage für die Verwendungsdauer Ihrer Bandage auf und
händigen Sie diese bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Lieferumfang
1 x Rückenbandage
1 x Pelotte
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Größe Taillenumfang
M–L 80 – 98 cm
L–XXL 96 – 116 cm
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Rückenbandage “Lumbo-Active“ ist für den privaten Ge-
brauch bestimmt und wurde zur Entlastung Ihrer Lendenwirbel-
säule hergestellt. Die höhenverstellbare und individuell positio-
nierbare Lumbal-Pelotte garantiert zudem gezielt stabilisieren-
de Unterstützung, fördert die Durchblutung und verbessert die
Muskelfunktion.
Zur unterstützenden Anwendung bei:
•chronischen Schmerzen in der unteren Wirbelsäule
(Lumbalgien)
•Zur ersten Hilfe bei „Hexenschuss“ (Lumbago)
•Verschleiß der kleinen Wirbelgelenke
(lumbales Facettensyndrom)
•Muskelverspannungen
•Muskulären Dysbalancen
•Überbeweglichkeit der Lendenwirbelsäule
•sportlicher und körperlicher Belastung

Nicht – oder nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt – an-
wenden bei:
•äußeren Verletzungen
•Knochenbrüchen
•Durchblutungsstörungen
•höhergradiger Instabilität der LWS (z. B. Wirbelgleiten)
•neurologischen Defiziten wie Lähmungen der unteren Extre-
mität, ausstrahlenden Nervenschmerzen o. ä.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr
•Treten während des Tragens Probleme auf, entfernen Sie die
Bandage sofort und konsultieren Sie einen Arzt.
•Prüfen Sie die Bandage vor jedem Gebrauch auf Risse und
Beschädigungen.
•Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet
werden.
•Legen Sie die Bandage niemals so stramm an, dass die
Durchblutung beeinträchtigt wird.
•Tragen Sie die Bandage nicht länger als 2 bis 3 Stunden am
Stück und max. 6 bis 8 Stunden am Tag.
•Tragen Sie den Artikel nicht während des Schlafens oder
längeren Ruhephasen wie z. B. langem Sitzen.
•Waschen Sie die von der Bandage bedeckten Hautpartien
gründlich und regelmäßig.
•Zur Vermeidung von allergischen Hautreaktionen muss die
Haut frei von Gelen, Fetten, Salben, Ölen oder ähnlichen
Stoffen sein.
Mögliche Nebenwirkungen
•Sollten beim Tragen der Bandage Beschwerden (wie z, B.
Kribbeln, Schmerzen, Schwellung) auftreten, nehmen Sie die
Bandage sofort ab!
•Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen!
In Einzelfällen kann es zu Hautreaktionen und Reizungen so-
wie allergischen Reaktionen kommen. Achten Sie deshalb
darauf, die angegebenen maximalen Tragezeiten nicht zu
überschreiten und die von der Bandage bedeckten Hautpar-
tien gründlich und regelmäßig zu waschen. Sollten dennoch
Probleme oder Beschwerden auftreten, konsultieren Sie so-
fort einen Arzt!
Anlegen der Bandage
• Legen Sie die Bandage um den gewünschten Rückenbereich und
schließen Sie den Klettverschluss (A) der Bandage (Abb. 1).
Die Bandage sollte bequem und leicht gespannt sitzen.
Lumbalpelotte
•Die mitgelieferte Lumbalpelotte (B) ist herausnehmbar und
kann individuell positioniert werden (Abb. 2).
• Die Bandage ist richtig angelegt, wenn die Lumbalpelotte (C)
fühlbar über dem Gesäßansatz liegt (Abb. 3).
• Bei korrekter Positionierung wird die Durchblutung gefördert,
die Lendenwirbelsäule gezielt unterstützt und die Muskelfunk-
tion verbessert.
Reinigung und Pflege
•Vor dem ersten Gebrauch der Bandage sollten Sie diese
gründlich waschen.
• Nach dem Waschen sollten Sie ihre Bandage gründlich
durchspülen.
•Nach jeweils zwei- oder dreimaligem Verwenden empfiehlt es
sich, einen weiteren Waschdurchgang durchzuführen.
• Schließen Sie die Klettstücke beim Waschvorgang.
•Separat waschen.
•Pelotte separat in einem Wäschenetz waschen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umweltgerechte Art über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie dabei die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kont-
rolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Ga-
rantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei et-
waigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten ste-
hende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vor-
gehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in
jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch et-
waige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für er-
setzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallen-
de Reparaturen sind kostenpflichtig.
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Gebrauchsanweisung beachten
Chargenbezeichnung
Haltbarkeit
Hersteller
Konform mit der Richtlinie 93/42/EWG

IAN 298792
1
2
3
A
B
C
e o d m U
HORIZONTE TEXTIL GMBH
Obenhauptstr. 5 (Haus 2), D-22335 Hamburg
DEUTSCHLAND
[e-mail], phone: [phone]
Horizonte Nr: 217-HSA-01
02018298792 2023-06
298792 Rev. 2018/09
Druckversion/Version imprimable/Versione stampata/
Versión impresa/Printable version: 2018/14