sensiplast MALLEO ACTIVE User manual

1
TOBILLERA MALLEO-ACTIVE
Instrucciones de uso
FUSSGELENKBANDAGE MALLEO-ACTIVE
Gebrauchsanweisung
ANKLE BRACE MALLEO ACTIVE
Instructions for use
IAN 274662
TOBILLERA MALLEO-ACTIVE

2
Material suministrado 4
Datos técnicos 4
Símbolos utilizados 4
Uso adecuado 5
Indicaciones de seguridad 5 - 6
¡Peligro de lesiones 5
¡Peligro de irritaciones cutáneas 6
Colocación de la faja 6
Limpieza y mantenimiento 7
Indicaciones para la eliminación 7
Garantía de 3 años 8
Lieferumfang 9
Technische Daten 9
Verwendete Symbole 9
Bestimmungsgemäße Verwendung 10
Sicherheitshinweise 10 - 11
Verletzungsgefahr 10
Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen 11
Anlegen der Bandage 11
Reinigung und Pflege 12
Hinweise zur Entsorgung 12
3 Jahre Garantie 13
Índice / Inhaltsverzeichnis

3
Contents 14
Technical data 14
Symbols used 14
Intended use 15
Safety instructions 15 - 16
Risk of injury 15
Risk of skin inflammation and irritation 16
Applying the brace 16
Cleaning and care 17
Disposal 17
3 Years warranty 18
Contents

4ES
¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido
un producto de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese con él
leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para los ámbitos
de uso descritos. Conserve estas instrucciones de uso para futuras
consultas y, en el caso de que en algún momento entregara el
producto a terceros, no se olvide de adjuntar también las presentes
instrucciones.
Este producto cumple con la directiva comunitaria 93/42/CE
relativa a productos sanitarios.
Material suministrado
1 x Instrucciones de uso
1 x Tobillera malleo-active
Datos técnicos
- Contorno del empeine:
19 - 21 cm (S), 21 - 23 cm (M), 23 - 25 cm (L), 25 - 26 cm (XL)
- Para llevar a la izquierda y la derecha
Símbolos utilizados
Tener en cuenta las instrucciones
Fecha de fabricación
Identificación de carga
Fabricante
Tobillera malleo-active

5
ES
Uso adecuado
Este artículo ha sido fabricado para el uso privado. El vendaje
sujeta, protege y alivia la articulación superior del tobillo.
Emplear como sujeción:
- Después de lesiones del tobillo o su articulación
- En caso de padecer artrosis
- Inestabilidad leve de la articulación
- Dolor crónico de las articulaciones
- Propensión a la hinchazón
No emplear, o hacerlo únicamente después de
consultar al médico, en caso de:
- Falta de estabilidad crónica compleja de los ligamentos
- Heridas externas
- Trastornos circulatorios
- Trastornos del flujo linfático
- Eczemas u otras enfermedades cutáneas
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de lesiones!
• Si surgen problemas mientras lleva el vendaje, quíteselo de inme-
diato y consulte a un médico.
• Tenga cuidado de que el vendaje quede firme pero cómodo, y no
demasiado tirante. El riego sanguíneo de la parte delantera del
pie y los dedos no puede verse afectado.
• Antes de cada uso, compruebe que el vendaje no presente ni
daños ni grietas.
• El producto sólo puede emplearse si está en perfecto estado.
• No use el artículo mientras duerme.