Servodan 23-082 Manual

23Y082_03_R3_050905KOE
Servodan A/S •DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
www.servodan.dk •E-mail: [email protected] 1(7)
Wireless gong
23-082
88 52
140
1
AC
E
G
I
K
M
O
AC
E
G
I
K
M
O
B
D
P
N
System
channel
2
56
3
9V DC Volumen ON/OFF

2(7)
DK
Trådløs Foto gong 23-082
Monterings- og betjeningsvejledning
Beskrivelse.
Foto Gong central 23-082 er en dørklokke med indby-
gget trådløs modtager teknologi.
Modtageren har tre forskellige lyde og den kan
således identificere tre forskellige sendere. Når mod-
tageren modtager et signal fra en given sender, vil der
lyde en gong tone som således melder en person via
trådløs dørtryk eller trådløs sensor PIR.
En fleksibel løsning, som indikere tilstedeværelsen
af personer, der kan anvendes i boliger, små kontorer,
virksomheder og butikker.
Trådløs Foto Gong 23-082 er baseret på trådløs
teknologi, hvilket giver et fleksibelt system.
- 50 meters rækkevidde til større arealer.
- Placering efter behov.
- Passer til forskellige lokaliteter som hjemmet,
kontorer, arbejdssteder og små butikker.
Kanal indstilling.
Sender og modtager kommunikerer med hinanden,
ved at benytte samme kanal. Senderen er fra fabrik
indstillet til systemkanal “I“ og produktkanal er fast
“7“, “9“ og “11“. Man skal sikre sig, at kanaleindstill-
ingen er ens på sender og modtager.
Brugeren kan således vælge hvilken sender enhed,
der skal tilknyttes henholdsvis kanal “7“, “9“ og “11“.
Ønsker brugeren en anden kanalindstilling, fordi
andre systemer benytter samme kanal, skal brugeren
ændre kanalerne på både sender og modtager.
Systemkanalen ændres på bagsiden af enheden. Fig. 1.
Installation.
1. Montér den trådløse central 23-082 højere end
1 m over gulv, da gulvet vil absorbere
sendersignal og formindske rækkevi-
dden. Placering højt over gulv
giver de bedste modtageforhold. Fig. 2.
2. Placér sender og modtager indenfor den effektive
rækkevidde.
3. Placér modtager mindst 1 meter fra ledende
bygningsdele, som aluminiumsdøre og vinduer,
metalfolier og elektriske kabler.
4. Undgå tykke vægge og metalhegn som kan
afskærme og blokere radiobølgerne og afkorte
rækkevidde.
Flere modtagere skal monteres med mindst 2 m af-
stand, for ikke at mindske rækkevidden til senderne.
Montage tip:
Før opsætning/montage af sender, modtager og
signalforstærker, test enhederne for korrekt og valid
afstand (pga. indflydelse / forstyrrelser fra fremmede
trådløse felter, bygninger m.m.).
Modtage og sende afstand
Rækkevidde udendørs: ca. 50m i fri luft*.
Rækkevidde indendørs: ca. 25m i fri felt*.
Ca. 5-10m ved montage på ledende overflader (f.eks.
metal/aluminium). For at øge rækkevidden kan den
trådløse signalforstærker 23-085 benyttes.
23-085 trådløse signalforstærker kan fordoble
rækkevidden og monteres i lige linje efter hinanden.
*ved anvendelse af medfølgende adapter, eller bat-
terier (4 x AA 1,5V alkaline)
Funktion og drift.
Den trådløse central 23-082 tre lyde. Centralen kan
modtage fra tre forskellige sendere i tre forskellige
lokaliteter og lade hver sender få tildelt sin egen lyd.
Potentiometer regulerer lydstyrken, samt tænd og
sluk Fig. 3.
Modtages et signal fra en senders produktkanal 7, vil
modtager afgive et “Ding“.
Når senderens produktkanal er 9, vil modtageren
afgive et “Ding-Dong“ (Factory setting).
Er senderens produktkanal 11, vil modtageren afgive
en melodi “Westminster“.
Modtager kan ikke afgive en melodi, førend den
foregående er færdigspillet.
Den trådløs central 23-082 tilsluttes adapter 23-513
Problemløsning.
Når modtageren ikke fungerer tilfredsstillende, kan
nedenstående punkter være til hjælp.
Tekniske data:
Spænding .............. 9V DC adapter 600 mA
Modtage afstand ............
Se Modtage og sende afstand
Modtage frekvens........... 433,92 MHz
Modulation ..................... ASK
Antal kanaler................... 16
Lyd typer:
Produktkanal 7 ............... DING
Produktkanal 9 ............... DING DONG (Factory setting)
Produktkanal 11 ............. WESTMINSTER
Lyd styrke....................... 80 dB(A)
Kapsling.......................... IP 20
Temperatur område........ 0°C ... +45°C
Problem: Mulig årsag: Løsningsforslag:
Centralen 23-082 afgiver ingen lyd.
1. Ingen strømforsyning fra adapter. 1. Forsyning til adapter tændes.
2. Sender og modtager har forskellige koder. 2. Kontrollér sendernes koder til at være enten
7,9 eller 11.
3. Volumen potentiometer er slukket, OFF. 3. Vær sikker på at volumenknap er tændt.
4. Udenfor effektiv rækkevidde. 4. Kontrollér at sender og modtager er
indenfor effektiv rækkevidde.
5. Forstyrrelser fra andre enheder. 5. Kontrollér at der ikke er andre trådløse
systemer der har indflydelse på sender og
modtager.
Centralen 23-082 lyder unormal.
1. Den tilhørende sender fungerer unormalt. 1. Sørg for at sender virker korrekt.

3(7)
GB
Wireless Foto Gong 23-082
Fitting and operating instruction
Description
Foto Gong unit 23-082 is a door chime with inbuilt
wireless receiver technology.
The receiver has three different chimes and in that
way it can identify three different transmitters. When
the receiver receives a signal from a particular
transmitter, a gong sound chimes and indicates the
presence of a person via a wireless door button or
wireless PIR sensor.
A flexible solution that indicates the presence of
people and can be used in homes, small offices,
businesses and shops.
Wireless Foto Gong 23-082 is based on radio
frequency technology, which gives a flexible system.
- 50 metre range for large areas.
- Positioning as required.
- Suitable for different premises: in the home,
office, workplaces and small shops.
Channel setting
The transmitter and receiver communicate with each
other by using the same channel. The transmitter is
factory set to system channel “I” and product channels
“7”, “9” and “11”. You should ensure that both
channels are the same on transmitter and receiver.
In this way the user can select the particular
transmitter units to be connected to channels “7”, “9”
and “11” respectively.
If the user requires a different channel setting,
because other systems are using the same channel,
the user must change the channels on both
transmitter and receiver.
The system channel can be changed on the backside
of the unit. Fig. 1
Installation
1. Fit the wireless unit 23-080 higher than 1 m above
the floor, as the floor will absorb the transmitter
signal and reduce the range. A position high
above the floor provides the best reception
conditions. Fig. 2
2. Position the transmitter and receiver within the
effective range.
3. Position the receiver at least 1 metre from parts of
the building that conduct electricity, such as
aluminium doors and windows, metal sheeting
and electrical cables.
4. Avoid thick walls and metal fences that can screen
and block the radio waves and reduce the range.
Several receivers should be fitted at least 2 m apart,
in order not to reduce the range to the transmitters.
Installation tip:
Before installation of the transmitter, receiver or signal
extender, test that the units are working correct and
have a valid receiving range (because of influence /
disturbance from other wireless systems, building etc.).
Receiving and transmission distance
Range outdoor: ............approx. 50 m in open space*.
Range indoor:...............approx. 25 m in open space*.
Approximately 5-10 m when mounted on a
conductive surface (e.g. metal/aluminium). To
increase the range the Wireless Signal Extender
23-085 can be used. The Wireless Signal Extender
23-085 can double the range and are mounted in a
straight line.
*when using the adapter or batteries (4 x AA 1,5V
alkaline).
Function and operation
The wireless unit 23-082 has three chimes. The unit can
receive from three different transmitters in three different
places and allows each transmitter to have its own chime.
A potentiometer controls the loudness of the chime,
as well as switching it on and off. Fig. 3.
If a signal is received from a transmitter’s product
channel 7, the receiver will emit a “ding”.
If the transmitter’s product channel is 9, the receiver
will emit a “ding-dong”. (Factory setting)
If the transmitter’s product channel is 11, the receiver
will emit a “Big Ben” tune.
The receiver cannot emit a new tune until the previous
one has finished.
The adapter 23-513 powers the unit 23-082.
Troubleshooting
When the receiver does not function satisfactorily, the
following points can be of assistance
Technical data:
Voltage ........................... 9 V DC adapter 600 mA
Receiver distance............ See Receiving and
transmission distance
Receiver frequency......... 433.92 MHz
Modulation ..................... ASK
Number of channels ....... 16
Chimes:
Product channel 7 .......... DING
Product channel 9............ DING DONG (Factory setting)
Product channel 11 ........ WESTMINSTER
Sound volume ................ 80 dB(A)
Protection class.............. IP 20
Temperature range ......... 0°C ... +45°C
Problem: Possible cause: Proposed solution:
The 23-082 unit does not emit a chime.
1. No power supply from the adapter. 1. Switch on supply to adapter.
2. Transmitter and receiver have different
codes.
2. Check that the transmitter codes are either
7, 9 or 11.
3. Volume potentiometer is switched off. 3. Ensure that the volume button is switched
on.
4. Outside effective range. 4. Check that the transmitter and receiver are
within the effective range.
5. Interference from other units. 5. Check that there are no other wireless
systems interfering with the transmitter and
receiver.
The unit 23-082 sounds abnormal.
1. The associated transmitter is functioning
abnormally.
1. Ensure that the transmitter is functioning
correctly.

4(7)
D
Drahtloser Foto Gong 23-082
Montage- und Bedienungsanleitungen
Beschreibung
Der Foto Gong 23-082 bietet integrierte kabellose
Empfangstechnologie.
Der Empfänger kann drei Melodien wiedergeben und
hierdurch können drei unterschiedliche Sender erkannt
werden. Wenn der Empfänger ein Signal von einem
bestimmten Sender empfängt, ertönt eine Melodie und
zeigt an, dass eine Person über eine Türglocke oder
einen drahtlosen PIR-Sensor gemeldet wird.
Diese flexible Lösung zeigt die Anwesenheit von
Personen an und kann zu Hause sowie in kleinen
Büros, Betrieben und Läden eingesetzt werden.
Der drahtlose Foto Gong 23-082 basiert auf
Funktechnologie, welches ein flexibles System ergibt.
- 50 Meter Reichweite für größere Bereiche.
- Wunschgemäße Positionierung.
- Eignung für unterschiedliche Einsatzgebiete:
Häuser, Büros, Arbeitsplätze und kleine Läden.
Kanaleinstellung
Der Sender und der Empfänger kommunizieren
miteinander über denselben Kanal. Der Sender ist
ab Werk auf Systemkanal „I” und die Produktkanäle
„7”, „9” und „11” eingestellt. Sie müssen darauf
achten, dass beide Kanäle bei Sender und Empfänger
identisch eingestellt sind.
Sie wählen hierbei die Zuordnung der jeweiligen
Sendereinheiten zu den Kanälen „7”, „9” bzw. „11”.
Wenn Sie eine andere Kanaleinstellung benötigen,
weil bereits andere Systeme den voreingestellten
Kanal belegen, müssen Sie die Kanaleinstellung
sowohl am Sender als auch am Empfänger ändern.
Sie ändern den Systemkanal auf der Rückseite des
Empfängers. Abb. 1
Installation
1. Die drahtlose Einheit 23-082 höher als 1 Meter
über dem Boden montieren, da der Boden das
gesendete Signal absorbiert und so die Reich-
weite verringert. Eine Position hoch über dem
Boden sorgt für beste Übertragungsbedingungen.
Abb. 2
2. Sender und Empfänger innerhalb der effektiven
Reichweite positionieren.
3. Den Empfänger mindestens 1 Meter entfernt von
elektrisch leitenden Gebäudeteilen wie
Aluminiumtüren und -fenstern, Metallverkleidungen
und Elektrokabeln positionieren.
4. Starke Wände und Metallgitter vermeiden, weil
diese die Funkwellen abschwächen und
abschirmen und so die Reichweite verringern
können.
Mehrere Empfänger müssen mindestens im Abstand
von 2 Metern montiert werden, um die Reichweite zu
den Sendern nicht zu verringern.
Installationshinweis:
Bevor der Installation, der Sender, Empfänger oder
des Signalverstärker, ist es zu empfehlen einen
Test der Einheiten vor zu nehmen, um die korrekte
Funktion und Reichweite sicher zu stellen (wegen
Einfluss / Störung durch andre Drahtloser Systeme,
des Gebäudes u. ä.).
Empfangs- und sende reichweite
Reichweite außen: ............ca. 50 m bei freier sicht*
Reichweite innen: .............ca. 25 m bei freier sicht*
Ungefähr 5-10 m bei Montage auf leitenden
oberflachen (z. B. Metal/Aluminium). Um de
Reichweite zu vergrößern kann der Drahtloser
Signalverstärker 23-085 eingesetzt werden. Der
Drahtloser Signalverstärker 23-085 kann de
Reichweite verdoppeln und diese sind in geradlinig zu
installieren.
*beim gebrauch vom Adapter oder Batterien (4 x AA
1,5V alkaline).
Funktion und Betrieb
Die drahtlose Einheit 23-082 hat drei Melodien.
Die Einheit kann Signale von drei an drei unter-
schiedlichen Stellen montierten Sendern empfangen,
wobei jedem Sender eine eigene Melodie zugeordnet
werden kann. Mit einem Potentiometer kann die
Lautstärke eingestellt sowie die Melodie ein- und
ausgeschaltet werden. Abb. 3.
Wenn ein Sendersignal über den Produktkanal „7”
empfangen wird, ertönt im Empfänger ein „Ding”.
Wenn der Sender auf Produktkanal „9” sendet, ertönt
im Empfänger ein „Ding-Dong”. (Factory setting)
Wenn der Sender auf Produktkanal „11” sendet,
ertönt im Empfänger eine „Westminster”-Melodie.
Der Empfänger kann erst dann eine neue Melodie
wiedergeben, wenn die vorige beendet ist.
Technische Daten:
Spannung ....................... 9 V DC Adapter 600 mA
Reichweite......................
Empfangs- und sende reichweite
Sendefrequenz ............... 433,92 MHz
Modulation ..................... ASK
Kanäle............................. 16
Melodien:
Produktkanal 7 ............... DING
Produktkanal 9................. DING DONG (Factory setting)
Produktkanal 11 ............. WESTMINSTER
Lautstärke....................... 80 dB(A)
Schutzklasse .................. IP 20
Temperaturbereich ......... 0°C...+45°C
Fehlersuche
Bei nicht zufrieden stellender Empfängerfunktion
können die folgenden Maßnahmen helfen
Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe:
Die Einheit 23-082 gibt keine Melodie
wieder.
1. Keine Stromversorgung vom Netzadapter. 1. Stromversorgung für Netzadapter
einschalten.
2. Sender und Empfänger sind unterschiedlich
codiert.
2. Prüfen, ob die Sendercodes entweder 7, 9
oder 11 sind.
3. Lautstärkepotentiometer ausgeschaltet. 3. Sicherstellen, das die Lautstärketaste
eingeschaltet ist.
4. Reichweite überschritten. 4. Sender und Empfänger innerhalb der
effektiven Reichweite positionieren.
5. Störung durch andere Einheiten. 5. Prüfen, ob andere drahtlose Systeme den
Sender und Empfänger stören.
Die Einheit 23-082 klingt nicht normal.
1. Der zugehörige Sender funktioniert nicht
richtig.
1. Richtige Senderfunktion sicherstellen.

5(7)
F
Carillon de porte sans fil
Foto Gong 23-082
Guide de montage et d’utilisation
Description
Le central Foto Gong 23-082 est un carillon de porte
intégrant la technologie des récepteurs sans fil.
Le récepteur comporte trois tonalités différentes
et peut donc identifier trois émetteurs différents.
Lorsque le récepteur reçoit un signal d’un émetteur
donné, une tonalité de carillon retentit, annonçant
ainsi une personne via un bouton d’appel sans fil ou
bien un détecteur de présence PIR sans fil.
Une solution très souple signalant la présence de
personnes et pouvant s’utiliser dans les habitations,
les petits ensembles de bureaux, les petites
entreprises et les boutiques.
Le carillon de porte sans fil Foto Gong 23-082 est
basé sur la technologie de la transmission sans fil, ce
qui en fait un système très souple.
- Une portée de 50 m pour les grands espaces.
- Un positionnement en fonction des besoins.
- Convient à différents types d’espaces : maison,
bureaux, lieux de travail et petits commerces.
Réglage du canal
L’émetteur et le récepteur communiquent en utilisant
le même canal. D’usine, l’émetteur est réglé sur
le canal système “I“ et le canal produit est réglé
de manière fixe sur “7“, “9“ et “11”. Il convient de
s’assurer que les réglages de canal sont identiques
sur l’émetteur et le récepteur.
L’utilisateur peut ainsi choisir quel émetteur sera relié
respectivement aux canaux “7“, “9“ et “11”.
S’il souhaite modifier le réglage d’un canal du fait que
d’autres systèmes utilisent le même canal, l’utilisateur
doit impérativement modifier les canaux à la fois sur
l’émetteur et sur le récepteur.
Le réglage du canal système se modifie sur l’arrière
de l’appareil. Fig. 1.
Installation
1. Installer le central sans fil 23-082 à plus de 1 m
du sol car le sol absorbe le signal émis, réduisant
ainsi la portée de l’appareil. Un positionnement
très en hauteur donne les meilleurs résultats en
matière de réception. Fig. 2.
2. Placer l’émetteur et le récepteur à l’intérieur du
rayon d’action effectif.
3. Placer le récepteur à au moins 1 m des éventuels
éléments conducteurs du bâtiment, tels que
fenêtres et portes en aluminium, feuilles
métalliques et câbles électriques.
4. Eviter les murs épais et les grillages métalliques,
qui peuvent faire écran et bloquer les fréquences
radio, ce qui réduit la portée.
Lorsqu’il y a plusieurs récepteurs, ces derniers
doivent être séparés d’une distance d’au moins 2 m
afin de ne pas réduire la portée des émetteurs.
Fonctionnement et utilisation
Le central sans fil 23-082 comporte trois tonalités. Il
peut recevoir les signaux de trois émetteurs différents
situés à trois endroits différents, chaque émetteur
pouvant être associé à une tonalité différente.
Un potentiomètre permet de régler le niveau sonore
ainsi que l’allumage et l’extinction. Fig. 3.
Lorsqu’un signal est reçu sur le canal produit 7 d’un
émetteur, le récepteur produit un “Ding”.
Lorsque le canal produit de l’émetteur est le 9, le
récepteur fait retentir un “Ding-Dong” (réglage d’usine).
Si le canal produit de l’émetteur est le 11, le récepteur
fait retentir la tonalité “Westminster”.
Le récepteur ne peut faire retentir une tonalité que
lorsque l’émission de la précédente tonalité est
terminée.
Le central sans fil 23-082 se raccorde à l’adaptateur
23-513.
Résolution des problèmes
Lorsque le récepteur ne fonctionne pas correctement,
les indications du tableau ci-dessous peuvent être
utiles.
Caractéristiques techniques:
Tension ................................ Adaptateur 9 V cc 600 mA
Distance de réception ......... env. 25 m
Fréquence de réception ...... 433,92 MHz
Modulation .......................... ASK
Nombre de canaux.............. 16
Types de tonalités :
Canal produit 7.................... DING
Canal produit 9.................... DING DONG (réglage
d’usine)
Canal produit 11.................. WESTMINSTER
Volume sain ......................... 80 dB(A)
Classe d’étanchéité............. IP 20
Plage de températures ........ 0 °C à +45 °C
Problème : Cause possible : Proposition de solution :
Le central 23-082 n’émet aucune tonalité.
1. Pas d’alimentation par l’adaptateur. 1. Rétablir l’alimentation de l’adaptateur.
2. L’émetteur et le récepteur ont des codes
différents. 2. Vérifier que les codes des émetteurs sont 7, 9 ou 11.
3. Le potentiomètre du volume sonore est
éteint, sur OFF. 3. S’assurer que le bouton du volume est allumé.
4. Distance supérieure à la portée effective de
l’appareil. 4. Vérifier que le récepteur se trouve dans le rayon d’action effectif de l’émetteur.
5. Perturbations générées par d’autres
éléments. 5. Vérifier qu’aucun autre système sans fil n’influe sur l’émetteur et le récepteur.
Le central 23-082 donne des tonalités
anormales. 1. L’émetteur associé ne fonctionne pas
normalement. 1. Veiller à ce que l’émetteur fonctionne correctement.

6(7)
S
Trådlös Foto Gong 23-082
Monterings- och användningsanvisningar
Beskrivning
Foto Gong-centralen 23-082 är en dörrklocka med
inbyggd trådlös teknik för mottagning.
Mottagaren har tre olika ljud och kan således
identifiera tre olika sändare. När mottagaren tar
emot en signal från någon av sändarna, avger den
en ljudsignal och talar om att det finns en person i
närheten via en trådlös dörrknapp eller en trådlös
PIR-sensor.
Detta är en flexibel lösning för närvaroindikering i
bostäder, små kontor, företag och butiker.
Foto Gong 23-082 baseras på trådlös teknik, vilket
ger ett flexibelt system.
– 50 meters räckvidd för större ytor.
– Placering efter eget önskemål.
– Passar i olika slags lokaler som bostäder,
småbutiker samt kontor och andra arbetsplatser.
Kanalinställning
Sändaren och mottagaren kommunicerar med
varandra genom att utnyttja samma kanal.
Sändaren är fabriksinställd på systemkanal “I”,
och produktkanalerna är alltid “7”, “9” och “11”.
Kontrollera att kanalinställningen är densamma på
sändare och mottagare.
Användaren kan alltså välja vilken sändarenhet som
ska anslutas till kanal “7”, “9” respektive “11”.
Om användaren vill använda en annan
kanalinställning, på grund av att den ursprungliga
kanalen redan är upptagen av andra system, måste
kanalerna ändras på både sändare och mottagare.
Systemkanalen ändras på baksidan av enheten. (Fig. 1.)
Installation
1. Montera den trådlösa centralen 23-082 minst 1 m
över golvet, eftersom golvet annars absorberar en
del av sändarsignalen och därmed minskar
räckvidden. Placering högt över golvet ger bäst
mottagarförhållanden. (Fig. 2.)
2. Placera sändare och mottagare inom den faktiska
räckvidden.
3. Placera mottagaren minst 1 m från elektriskt
ledande föremål, som fönsterbågar och
dörrkarmar av aluminium, metallfolie samt elkablar.
4. Undvik tjocka väggar och metallskärmar som kan
avskärma och hindra radiovågorna och därmed
förkorta räckvidden.
Om flera mottagare används, ska de monteras
med minst 2 m inbördes avstånd för att inte minska
räckvidden till sändarna.
Funktion och drift
Den trådlösa centralen 23-082 har tre ljud. Centralen
kan ta emot signaler från tre olika sändare på tre olika
platser och låta varje sändare få ett eget ljud.
Ljudstyrkan ställs in med en potentiometer, som även
fungerar som på/av-knapp. (Fig. 3.)
Om en signal tas emot från en sändares produktkanal
7, avger mottagaren en entonig ljudsignal, ett “ding”.
Om en signal tas emot från en sändares produktkanal
9, avger mottagaren ett “ding-dong” (Factory setting).
Om en signal tas emot från en sändares produktkanal
11, spelar mottagaren melodin “Westminster”.
Mottagaren kan inte avge en ny signal förrän den
föregående signalen har upphört.
Den trådlösa centralen 23-082 ansluts adaptern 23-513.
Felsökning
Om mottagaren inte fungerar som den ska kan
följande felsökningsschema vara till hjälp.
Tekniska data
Spänning ...............9 V adapter (likström), 600 mA
Mottagaravstånd ............ca 25 m
Mottagarfrekvens ...........433,92 MHz
Modulation .....................ASK
Antal kanaler...................16
Ljudtyper:
Produktkanal 7 ...............DING (entonig)
Produktkanal 9 ...............DING DONG (tvåtonig,
fabriksinställning)
Produktkanal 11 .............WESTMINSTER (melodi)
Ljudstyrke.......................80 dB(A)
Kapslingsklass................IP 20
Temperatur område........0°C...+48°C
Problem Möjlig orsak Förslag till lösning
Centralen 23-082 avger inget ljud.
1. Ingen strömförsörjning från adaptern. 1. Slå på strömförsörjningen till adaptern.
2. Sändare och mottagare har olika koder. 2. Kontrollera att sändarnas koder är antingen
7, 9 eller 11.
3. Volympotentiometern är neddragen till helt
avstängt läge (OFF). 3. Se till att volymknappen är i påslaget läge.
4. En enhet befinner sig utanför räckvidden. 4. Kontrollera att sändare och mottagare
befinner sig inom den angivna räckvidden.
5. Störningar från andra enheter. 5. Kontrollera att det inte finns andra trådlösa
system som påverkar sändare och
mottagare.
Centralen 23-082 låter onormalt.
1. Den tillhörande sändaren fungerar inte som
den ska. 1. Se till att sändaren fungerar korrekt.

7(7)
NL
Draadloze Foto Gong 23-082
Aanwijzingen voor montage en ingebruikname
Beschrijving
Foto Gong eenheid 23-082 is een deurbel met
ingebouwde draadloze ontvangsttechnologie.
De ontvanger beschikt over drie verschillende
belgeluiden en kan zodoende onderscheid maken
tussen drie verschillende zenders. Als de ontvanger
een signaal van een bepaalde zender ontvangt, klingt
er een gonggeluid en wordt de aanwezigheid van een
een persoon aangegeven via een draadloze deurbel
of een draadloze PIR-sensor.
Een flexibele oplossing die de aanwezigheid van
personen aangeeft en dat zowel thuis als in kleine
kantoren, bedrijven en winkels kan worden gebruikt.
Wireless Foto Gong 23-082 is gebaseerd op radio-
frequentietechnologie die garant staat voor een
flexibel systeem.
- 50 meter bereik voor grote terreinen.
- Plaatsing naar wens.
- Geschikt voor verschillende panden: thuis,
kantoor, werkplaatsen en kleine winkels.
Instellen kanaal
De zender en ontvanger communiceren onderling
door gebruik te maken van hetzelfde kanaal. De
zender is van fabriekswege ingesteld op kanaal “I”
en productkanalen “7”, “9” en “11”. Zorg ervoor dat
beide kanalen op de zender en ontvanger gelijk zijn.
Op deze manier kan de gebruiker de specifieke
zendereenheden kiezen die aangesloten moeten
worden op respectievelijk de kanalen “7”, “9” en “11”.
Als de gebruiker een andere kanaalinstelling moet
kiezen omdat andere systemen op hetzelfde kanaal
worden gebruikt, moet de gebruiker de kanalen van
zowel de zender als de ontvanger veranderen.
Het systeemkanaal kan aan de achterkant van de
eenheid worden veranderd. Afb. 1.
Installatie
1. Plaats de draadloze eenheid 23-080 meer dan 1
m boven de vloer, omdat de vloer het
zendersignaal zal absorberen en het bereik zal
doen afnemen. Een positie hoog boven de vloer
biedt de beste ontvangst. Afb. 2
2. Plaats de zender en ontvanger binnen het
effectieve bereik.
3. Plaats de ontvanger op een afstand van
tenminste 1 meter van delen van het gebouw die
electriciteit geleiden, zoals aluminium deuren en
ramen, metalen bekledingen en elektrische kabels.
4. Vermijd dikke muren en metalen omheiningen die
de radiogolven kunnen afschermen en blokkeren
en daarmee het bereik kunnen verkleinen.
Bij gebruik van meerdere ontvangers dienen de
ontvangers tenminste 2 m van elkaar te worden
opgesteld om ervoor te zorgen dat het bereik van de
zenders niet wordt verminderd.
Functie en ingebuikname
De draadloze eenheid 23-082 heeft drie belgeluiden.
De eenheid kan signalen vanaf drie verschillende
zenders op drie verschillende plaatsen ontvangen
en maakt het mogelijk dat elke zender zijn eigen
belgeluid heeft.
Een potentiometer regelt de geluidssterkte van de bel
en het in- en uitschakelen. Afb. 3.
Als er een signaal van productkanaal 7 van een
zender wordt ontvangen, laat de ontvanger een
“ding” horen.
Als het productkanaal van een zender 9 is, laat de
ontvanger een “ding-dong” horen. (Fabrieksinstelling)
Als het productkanaal van de zender kanaal 11 is, laat
de ontvanger een “Big Ben”-geluid horen.
De ontvanger kan geen nieuwe toon laten horen
voordat de vorige voorbij is.
De adapter 23-513 voorziet de eenheid 23-082 van
stroom.
Probleemoplossingen
Als de ontvanger niet naar behoren functioneert,
kunnen de volgende punten wellicht uitkomst bieden.
Technische gegevens:
Voltage .................................. 9 V DC adapter 600 mA
Afstand van de ontvanger........ ca. 25 m
Frequentie van de ontvanger. 433.92 MHz.
Modulatie............................... ASK
Aantal kanalen....................... 16
Belgeluiden:
Productkanaal 7 .................... DING
Productkanaal 9 .................... DING DONG
(Fabrieksinstelling)
Productkanaal 11 .................. WESTMINSTER
Correct volume...................... 80 dB(A)
Beschermingsklasse ............. IP 20
Omgevingstemperatuur......... 0°C...+45°C
Probleem: Mogelijke oorzaak: Voorgestelde oplossing
De eenheid 23-082 laat geen belgeluid
horen. 1. Geen stroomtoevoer van de adapter. 1. Voorzie adapter van stroom.
2. Zender en ontvanger hebben verschillende
codes. 2. Controleer of de zendercodes 7, 9 of 11 zijn.
3. Volume van de potentiometer is
uitgeschakeld. 3. Zorg ervoor de de volumeknop is aangezet.
4. Buiten het effectieve bereik. 4. Plaats de zender en ontvanger binnen het
effectieve bereik.
5. Storing door andere eenheden. 5. Controleer of er geen andere draadloze
systemen aanwezig zijn die de zender en
ontvanger storen.
De eenheid 23-082 klinkt niet normaal
1. De bijbehorende zender functioneert niet
naar behoren. 1. Zorg ervoor dat de zender juist functioneert.