Siemens SCD 1297-K (33) User manual

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 1 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
Hochauflösender 31 cm/12“ LCD-Bedienpanel SCD 1297-K
Betriebsanleitung
SCD 1297-K (33) (Rack 19")
6AV8100-0BC00-0AA0
Copyright Siemens AG

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 2 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
Weitergabe sowie Vervielfältigung
dieser Unterlagen, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte
vorbehalten.
2006 Alle Rechte vorbehalten

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 3 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
Inhalt
1Übersicht................................................................................................................5
1.1 Aufbau des Handbuchs...........................................................................................6
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise...............................................................................7
1.3 Hinweis zur Handhabung elektrostatisch gefährdeter Baugruppen.........................8
2Inbetriebnahme Allgemein ...................................................................................9
2.1 Auspacken und Überprüfen der Einzelteile.............................................................9
2.2 Installation /Einbau des Monitors ..........................................................................10
2.3 Schnittstellen.........................................................................................................11
2.3.1 DVI-Schnittstelle X1..............................................................................................12
2.3.2 VGA-Schnittstelle X2.............................................................................................13
2.3.3 Externe Tastatur X3..............................................................................................13
2.3.4 PC-Schnittstelle Tastatur X4.................................................................................14
2.3.5 PC-Schnittstelle Maus X5 .....................................................................................14
2.3.6 PC-Schnittstelle Tastatur/Maus (Long Distance ) X27..........................................15
2.3.7 Servicebuchse.......................................................................................................15
2.3.8 Stromversorgung...................................................................................................15
2.3.8.1.Spannungsversorgung 12 VDC ..............................................................................15
2.3.8.2.Spannungsversorgung 24 VDC ..............................................................................16
2.4 Verbindung mit dem Rechnersystem....................................................................16
2.5 Elektrische Inbetriebnahme...................................................................................17
2.6 Inbetriebnahme der Tastatur/Maus.......................................................................17
3Bedienung und Abgleich....................................................................................18
3.1 Lage der Bedien- und Abgleichelemente..............................................................18
3.2 Integrierte Folientastatur.......................................................................................18
3.2.1 Programmierung der Tasten .................................................................................18
3.2.1.1.Aufbau der Tastenzuordnungstabelle ...................................................................19
3.2.1.2.Schlüsselwörter bzw. Zeichen...............................................................................19
3.2.1.3.Syntax eines Tabelleneintrages............................................................................20
3.2.2 Programmierung der LEDs ...................................................................................21
3.3 Integrierte Maus (Fingermaus)..............................................................................23
3.4 Abgleich des Monitors...........................................................................................23
3.4.1 Externe Tastatur....................................................................................................23
3.4.2 OSD-Menü / Quick-OSD-Menü.............................................................................23
3.4.2.1.Quick-OSD-Menü..................................................................................................24
3.4.2.2.OSD-Menü............................................................................................................25
4Technische Daten ...............................................................................................29
4.1 Displaymodule.......................................................................................................29
4.2 Stromversorgung...................................................................................................29
4.3 Betriebsbedingungen ............................................................................................29
4.4 Geräteschutz.........................................................................................................29
4.5 Gehäuse ...............................................................................................................30
4.6 Eingangssignal (Video).........................................................................................30
4.7 EU-Konformitätserklärung über EMV....................................................................30
4.8 Weitere Zulassungen:...........................................................................................30
5Anhang.................................................................................................................31

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 4 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
Abbildungen
Abb. 1: Abmessung des SCD 1297-K................................................................................10
Abb. 2: Schalttafelausschnitt..............................................................................................10
Abb. 3: Lage der Schnittstellen..........................................................................................11
Abb. 4: Verbindung des SCD 1297-K mit dem Rechnersystem bei geringen Distanzen...16
Abb. 5: Verbindung des SCD 1297-K mit dem Rechnersystem bei großen Distanzen......17
Abb. 6: Tastenzuordnungstabelle......................................................................................19
Abb. 7: Tastaturmatrix .......................................................................................................31
Abb. 8: Zuordnung MF2-Tastennummern..........................................................................32

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 5 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
1 Übersicht
Der SCD 1297-K ist ein Bedienpanel für PC-kompatible Rechnersysteme und kann als HMI
(Human Machine Interface) Plattform für die verschiedensten Visualisierungssysteme
eingesetzt werden. Spezielle Schnittstellen ermöglichen es, den SCD 1297-K vom
Rechnersystem abzusetzen. Zur Dateneingabe und Bedienung von Programmen stehen
94 Eingabetasten und eine „Fingermaus“ zur Verfügung. Jede der 94 Tasten kann frei
konfiguriert werden.
Der SCD 1297-K wurde speziell für den industriellen Bereich entwickelt und konstruiert.
Durch sein kompaktes 19“-Einschubgehäuse findet der SCD 1297-K seinen Einsatz da, wo
es Platzverhältnisse und Umgebungsbedingungen nicht zulassen ein komplettes
Rechnersystem einzusetzen oder wo eine räumliche Trennung zwischen Rechner und
Bedienpanel erforderlich ist.
Wie alle Industriesysteme ist der SCD 1297-K für die speziellen Anforderungen der Industrie,
wie Resistenz gegenüber elektromagnetischer Strahlung und Temperaturbeständigkeit
ausgelegt. Durch Einsatz einer TFT-LCD-Anzeige in diesem Bedienpanel werden
Verzerrungen der Bildgeometrie und Farbflecken vermieden. Der SCD 1297-K liefert selbst
bei niedrigen Bildwechselfrequenzen von 50 Hz noch flimmerfreie Bilder. Kleinere und
größere Bildauflösungen werden formatfüllend auf dem Display dargestellt.
Der SCD 1297-K kann bis zu 256K (16,7 Mio. durch Interpolation) Farben gleichzeitig
darstellen. Somit können Echtfarbbilder und Videos ohne Einschränkung dargestellt werden.
Der SCD 1297-K beinhaltet eine qualitativ hochwertige Konvertereinheit, die es ermöglicht,
ihn mit einem Standard analogen VGA-Signal anzusteuern. Somit ist die Kompatibilität zu
herkömmlichen CRT-Monitoren gewährleistet.
Mit dem übersichtlich aufgebauten OSD (On Screen Display) gestaltet sich der Abgleich der
Bedieneinheit sehr einfach. Durch die Funktion „Automatischer Abgleich“ gehören
langwierige Einstellung wie Bildlage und Phase der Vergangenheit an. Diese Funktion wird
durch einen Tastendruck ausgelöst.
Der SCD 1297-K ist mit einem aktiven 12,1“-Farb-TFT-Displaymodul ausgerüstet. Die
Zielauflösung beträgt 800 x 600 Pixel. Durch das integrierte Power-Managementsystem
VESA DPMS wird die Leistungsaufnahme beim Abschalten der Synchronisationssignale vom
Rechnersystem gegenüber dem „Normalbetrieb“ deutlich reduziert.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 6 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
1.1 Aufbau des Handbuchs
Das vorliegende Handbuch soll bei der Installation und Bedienung des LCD-Monitors hilfreich
zur Seite stehen. Es wurde so strukturiert, dass auch unerfahrene Anwender alle
notwendigen Informationen erhalten. Die Kapitel sind übersichtlich nach Themenbereichen
geordnet.
Im Einzelnen gliedert sich das Handbuch wie folgt:
Kapitel 1 Einführung
Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung des SCD 1297-K. Weiterhin
wird auf Eigenschaften, Einsatzbereich und Besonderheiten des Gerätes
hingewiesen.
Kapitel 2 Inbetriebnahme
Hier geht es im Wesentlichen um vorbereitende Arbeiten wie dem Einbau bzw.
die Aufstellung des Gerätes und seine Verkabelung bzw. die Verbindung mit
einem Rechnersystem.
Kapitel 3 Bedienung
Dieses Kapitel beschreibt alle Bedien- und Abgleichelemente des SCD 1297-K.
Weiterhin wird in diesem Kapitel beschrieben, wie die Folientasten konfiguriert
werden können.
Kapitel 4 Technische Daten
In diesem Kapitel sind die technischen Daten wie Abmessungen,
Spannungsversorgung, Umweltbedingungen und EMV-Werte enthalten.
Wichtig: Wir sind stets bemüht, die Qualität der Dokumentationen dem hohen Standard
der Produkte anzupassen. Wir sind dankbar für jegliche Unterstützung.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 7 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise
Transport
Der Transport sollte ausschließlich in der Originalverpackung erfolgen. Nur so ist das Gerät
optimal vor Stößen und Schlägen geschützt.
Aufstellung
Bei der Inbetriebnahme muss beachtet werden, dass durch den Transport bzw. die
Lagerung, keine Feuchtigkeit (Betauung) im Gerät entstanden ist. Weitere zur Aufstellung
wichtige Daten sind dem Kapitel „Technische Daten“ zu entnehmen.
EMV
Dieser Monitor ist ein Gerät der klasse A und hält die Anforderungen bezüglich Emission und
Immission des Bereiches Industrie ein.
Reparaturen
Vor dem Öffnen des Gerätes ist die Versorgungsspannung abzuschalten. Das Öffnen ist nur
von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen.
Erweiterungen oder Änderungen des Gerätes können das System beschädigen oder das
EMV-Verhalten beeinträchtigen.
Reinigung
Vor der Reinigung ist das Gerät vom Netz zu trennen. Bei stärkerer Verschmutzung kann der
SCD 1297-K mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gesäubert werden.
Es ist darauf zu achten, dass bei der Reinigung keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere
gelangen. Die Verwendung von Scheuerpulver und kunststofflösenden Reinigungsmitteln ist
strikt zu unterlassen. Der Innenraum darf nur von einem Servicetechniker gereinigt werden.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 8 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
1.3 Hinweis zur Handhabung elektrostatisch gefährdeter Baugruppen
Die meisten Baugruppen innerhalb des SCD 1297-K enthalten Bauelemente, die durch
elektrostatische Spannungen zerstört werden können. An den Baugruppen können auch
solche Defekte auftreten, die nicht direkt zu einem kompletten Ausfall des Monitors führen.
Bei der Handhabung dieser Baugruppen (nur Service-Personal) sollten Sie folgende
Hinweise befolgen:
Wenn elektronische Baugruppen gehandhabt werden, ist für eine statische
Entladung zu sorgen. Dieses kann zum Beispiel durch das Berühren von g
Gleiches gilt natürlich für zu benutzendes (schutzisoliertes) Werkzeug. Dieses muss
ebenfalls an einem geerdeten Gegenstand entladen werden.
Wenn Baugruppen aus dem System entfernt oder hinzugefügt werden, muss das
Gerät immer abgeschaltet bzw. spannungsfrei sein (Netzstecker ziehen).
Die gefährdeten Baugruppen sollten zur Sicherheit immer am Rand angefasst
werden. Das Berühren von Leiterbahnen und Anschlussstiften ist zu vermeiden.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 9 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2 Inbetriebnahme Allgemein
Die Vorbereitung zur Inbetriebnahme des Monitors umfasst im Einzelnen folgende Punkte:
Auspacken
Überprüfung auf Beschädigung der Komponenten
Vergleichen der gelieferten Komponenten mit dem Lieferschein
Verkabelung mit dem Rechnersystem und der Stromversorgung
Einbau in Ihr System, unter Berücksichtigung technischer und ergonomischer
Gesichtspunkte
2.1 Auspacken und Überprüfen der Einzelteile
Nach dem Auspacken aller gelieferten Komponenten sind diese auf Vollständigkeit und
Transportschäden (Sichtkontrolle) zu überprüfen. Sollten hierbei Mängel festgestellt werden,
benachrichtigen Sie bitte die im Lieferschein ausgewiesene Serviceabteilung. Sie sollten die
Lieferscheinnummer, Seriennummer und Mängelbeschreibung bereithalten.
Für einen späteren Transport des Gerätes ist die Originalverpackung aufzubewahren.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 10 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2.2 Installation /Einbau des Monitors
Der SCD 1297-K wird als Standard 19” Einschub in einen 19“ Schrank montiert.
Trageschienen sind nicht erforderlich.
Abb. 1: Abmessung des SCD 1297-K
Abb. 2: Schalttafelausschnitt

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 11 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
Wärmeproblematik
Um eine ausreichende Wärmeabgabe zu gewährleisten, sollte um das Gehäuse des SCD
1297-K die Luft frei strömen können. Weiterhin sollte gewährleistet sein, dass an dem
Gehäuse eine Konvektion (Wärmeaustausch) stattfinden kann. Dies gilt insbesondere im
Bereich der Rückwand des Systems.
Bitte bedenken Sie, dass eine überhöhte Temperatur zum Defekt bzw. zur erheblichen
Verkürzung der Lebensdauer des Monitors führen kann.
EMV - Problematik
Das vorliegende Gerät dient als Einbaukomponente in einer industriellen Anwendung. Der
Betreiber der Gesamtanlage ist zur Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit nach
dem EMV-Gesetz angehalten.
Sicherheitsproblematik
Alle Spannungs- und Signalanschlüsse sind nach den gültigen Rechtsvorschriften
auszuführen.
Ergonomie
Der Bildschirm sollte von allen Seiten gut und blendfrei einsehbar sein.
Für die Verbindung des VGA-Signals wird ein hochwertiges 75-Ohm-Koaxialkabel
verwendet. Signalkabel von schlechter Qualität können starke Störungen und
Schattenbildung im dargestellten Bild zur Folge haben.
2.3 Schnittstellen
Abb. 3: Lage der Schnittstellen

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 12 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2.3.1 DVI-Schnittstelle X1
Die DVI-Schnittstelle ist mit einem 29-poligen DVI-Stecker realisiert.
Pin Signal
1 TMDS-Data 2 -
2 TMDS-Data 2 +
3 TMDS-Data Shield 2 (GND)
4 -
5 -
6 DDC-CLK
7 DDC-DATA
8 Analogue V-Sync.
9 TMDS-Data 1 -
10 TMDS-Data 1 +
11 TMDS-Data Shield 1 (GND)
12 -
13 -
14 +5 V Power (In)
15 GND
16 Hot Plug Detect
17 TMDS-Data 0 -
18 TMDS-Data 0 +
19 TMDS-Data Shield 0 (GND)
20 -
21 -
22 TMDS-CLK Shield (GND)
23 TMDS-CLK +
24 TMDS-CLK -

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 13 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2.3.2 VGA-Schnittstelle X2
Die VGA-Schnittstelle ist mit einer Standard – 15-poligen HD-D-SUB-Buchse realisiert.
Pin Signal
1 Video Eingang Rot
2 Video Eingang Grün
3 Video Eingang Blau
4 Frei
5 Frei
6 GND (Rot)
7 GND (Grün))
8 GND (Blau)
9 frei
10 GND
11 frei
12 frei
13 H-Sync.
14 V-Sync.
15 frei
2.3.3 Externe Tastatur X3
Rückseitig kann eine Standard PS2-Tastatur angeschlossen werden. Diese Tastatur kann
parallel mit der frontseitigen Tastatur bedient werden.
Pin Signal
1 Data
2 -
3 GND
4 +5V
5 CLK
6 -
15 14 13 12 11
109876
54321

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 14 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2.3.4 PC-Schnittstelle Tastatur X4
Diese Schnittstelle stellt die Tastaturverbindung mit dem Rechnersystem her und ist als
Standard PS2-buchse ausgeführt. Zur Verbindung mit dem Rechnersystem kann ein
Standard PS2-Kabel (Stecker-Stecker) mit einer Länge von maximal 5 m verwendet werden.
Pin Signal
1 Data
2 -
3 GND
4 +5V
5 CLK
6 -
2.3.5 PC-Schnittstelle Maus X5
Diese Schnittstelle stellt die Mausverbindung mit dem Rechnersystem her und ist als
Standard PS2-buchse ausgeführt. Zur Verbindung mit dem Rechnersystem kann ein
Standard PS2-Kabel (Stecker-Stecker) mit einer Länge von maximal 5 m verwendet werden.
Pin Signal
1 Data
2 -
3 GND
4 +5V
5 CLK
6 -

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 15 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2.3.6 PC-Schnittstelle Tastatur/Maus (Long Distance ) X27
Diese Schnittstelle wird verwendet, wenn zwischen Bedienpanel und Rechnersystem
größere Entfernungen (5 m) überbrückt werden müssen. Die Signale für Maus und Tastatur
werden über ein gemeinsames Kabel übertragen. Als Verbindungskabel kann ein Standard
CAT5/6/7 Ethernetkabel mit RJ45 Stecker verwendet werden. Bei Verwendung dieser
Schnittstelle muss auf der PC-Seite ein entsprechender Empfänger verwendet werden, der
diese Signale wieder in die PC-üblichen Signale für Tastatur und Maus umwandelt (siehe auf
Seite 17)
Pin Signal
1 KBD-DATA+
2 KBD-DATA-
3 MOUSE-DATA-
4 KBD-CLK+
5 KBD-CLK-
6 MOUSE-DATA+
7 MOUSE-CLK-
8 MOUSE-CLK+
2.3.7 Servicebuchse X6
Diese Servicebuchse dient zum nachträglichen Laden einer neuen Betriebssoftware in das
SCD 1297-K.
2.3.8 Stromversorgung
Die Stromversorgung des SCD 1297 erfolgt wahlweise über einen 12 VDC- oder24 VDC-
Anschluss.
2.3.8.1.Spannungsversorgung 12 VDC
Der Anschluss ist eine 3,2 mm DC-Buchse.
Pin Bezeichnung Beschreibung
O GND Spannungseingang GND
z+12V Spannungsversorgung +12 VDC

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 16 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
2.3.8.2.Spannungsversorgung 24 VDC
Der Anschluss ist mit einer Phoenix Stecker ausgestattet.
Pin Signal
1 GND
2 NC
3 +24 VDC
2.4 Verbindung mit dem Rechnersystem
Der Monitor ist werkseitig geprüft und voreingestellt. Zur Inbetriebnahme sind alle
Verbindungen wie Versorgungsspannung, Maus, Tastatur und Video (VGA) über die dafür
vorgesehenen Stecker durchzuführen. Die Anschlüsse des Monitors sind EMV-gerecht
auszuführen.
Die Verbindung zum Rechnersystem kann auf zwei verschiedenen Arten erfolgen. Ist die
Leitungslänge zwischen SCD 1297-K und dem Rechnersystem < 5 m, können die Standard
PS2 Verbindungen verwendet werden.
Jedoch sollte berücksichtigt werden, dass diese Schnittstellen nicht für ein industrielles
Umfeld ausgelegt sind. Externe Störfelder können das Rechnersystem über diese
Schnittstellen erheblich beeinflussen bzw. außer Betrieb setzten.
Abb. 4: Verbindung des SCD 1297-K mit dem Rechnersystem bei geringen Distanzen

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 17 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
Sind größere Distanzen zwischen Bedienpanel und Rechnersystem zu überbrücken oder
befindet sich das Bedienpanel in einer Umgebung mit starken Störfeldern, so sollte die
zweite Variante mit der speziellen Schnittstelle für Maus und Tastatur (Long Distance, X27)
verwendet werden. Bei dieser Variante werden die Tastatur und Maussignale über ein Kabel
übertragen. Als Kabel kommt hier ein Standard CAT5/6/7 Ethernetkabel (Achtung: Belegung
des Kabels beachten siehe Kap. 2.3.6 auf Seite 15) zum Einsatz.
Abb. 5: Verbindung des SCD 1297-K mit dem Rechnersystem bei großen Distanzen
2.5 Elektrische Inbetriebnahme
Bevor Sie den SCD 1297-K an die Stromversorgung anschließen, sollte überprüft werden, ob
die Stecker der Schnittstellen korrekt angesteckt und verschraubt sind. Wenn ein VGA-Signal
am Bedienpanel anliegt, wird das Bild direkt auf dem Schirm dargestellt.
2.6 Inbetriebnahme der Tastatur/Maus
In der Regel werden während des Startvorgangs eines Rechnersystem Tastatur und Maus
überprüft und initialisiert. Fehlen diese Eingabegeräte, kann der Rechner den Startvorgang
anhalten oder das Eingabegerät ist im späteren Betrieb nicht verfügbar. Gerade bei PC-
kompatiblen Rechnern wird eine nachträglich angeschlossene Maus nicht erkannt.
Während des Betriebes ist das An- und Abstecken der Tastatur und/oder Maus zu
vermeiden. Hierbei kann es u.a. zu Inkonsistent der Daten im Rechner und der Tastatur
kommen. Eine Fehlinterpretation der Tastaturdaten im Rechner ist die Folge.
Aus diesem Grund sollte das Bedienpanel immer vor oder gleichzeitig mit dem
Rechnersystem mit Spannung versorgt werden damit Tastatur und Maus vom
Rechnersystem erkannt und initialisiert werden können.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 18 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
3 Bedienung und Abgleich
In diesem Kapitel wird die Funktion aller Bedien- und Abgleichelemente dargestellt.
3.1 Lage der Bedien- und Abgleichelemente
Die Bedienelemente wie Tastatur und Maus sind von der Frontseite des Gerätes zugänglich.
Bedienelemente zum Abgleich des Monitors sind von der Rückseite des Gerätes zugänglich.
Die 4-Tasten zur OSD-Steuerung sind in der Abb. 1 auf Seite 10 ersichtlich. Der Abgleich
des Monitors kann auch über eine extern angesteckte PS2-Tastatur erfolgen.
3.2 Integrierte Folientastatur
Die integrierte Folientastatur besteht aus 94 frei definierbaren Tasten. Die Tasten können in
zwei Gruppen eingeteilt werden. Eine Tastengruppe bildet die so genannten Softkeys die
links, rechts und unterhalb des Displays angeordnet sind. Diese Tasten können mit Hilfe von
Einsteckstreifen beschriftet werden. Die fest beschrifteten Tasten bilden die zweite Gruppe.
Die Softkeys und die Tasten HELP, SHIFT und ACK sind zusätzlich mit einer LED
ausgestattet. Die LED‘s können über die Tastaturschnittstelle angesteuert werden.
3.2.1 Programmierung der Tasten
Alle Tasten der integrierten Folientastatur können frei definiert werden. Die Programmierung
erfolgt über die Tastaturverbindung mit Hilfe des kleinen DOS-Programms “TCLOAD.EXE”.
Die Tastenzuordnung wird in einer editierbaren Liste oder einer Excel-Tabelle festgelegt. Das
DOS-Programm interpretiert die Liste und Lädt die Tastenzuordnung in das Bedienpanel.
Wichtig:
Das Programm TCLOAD.EXE kann nur Text-files lesen und verarbeiten. Deshalb ist es
notwendig, die Excel-Liste mit Hilfe der Funktion “Speichern unter” und dem Dateityp
„Formatierter Text (Leerzeichen getrennt)“ abzuspeichern.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 19 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
3.2.1.1.Aufbau der Tastenzuordnungstabelle
In der Tabelle werden verschiedene Schlüsselwörter, Zeichen und ein definierter Syntax
verwendet. Die mitgelieferte Zuordnungstabelle beinhaltet alle Definitionen der Tasten die
fest beschriftet sind.
; Tastentabelle Bedienpanel XXY an der Anlage ZYX
;
#Name Simatictabelle
23
;
;Grundebene, Ebene 0
; X (0...11) Y (0...7) MF-II Key No. Flags Kommentar
0 0 19 T ; E
1 0 38 T ; K
2 0 17 T ; Q
3 0 18 T ; W
4 0 11 T ; 0
5 0 6 T ; 5
6 0 83 T ; Cursor Up
7 0 76 T ; Delete
Abb. 6: Tastenzuordnungstabelle
Die Tabelle besteht aus einem Tabellenkopf in dem der Benutzer diverse Informationen als
Kommentar hinterlegen kann, die Tastenzuordnungstabelle der ersten Tastenebene und der
Tastenzuordnungstabelle der zweiten Ebene. Zwischen den Tabellen der beiden Ebenen
wird noch definiert, welche der Tasten als Umschalttaste zwischen den Ebenen dient.
3.2.1.2.Schlüsselwörter bzw. Zeichen
#Name Hier kann der Tabelle ein Name gegeben werden. Dieser Name wird im
Bedienpanel abgespeichert und dient zur späteren Identifikation der geladenen
Tabelle.
#Level1 Nach diesem Schlüsselwort wird die Taste (Tastenkoordinate) festgelegt, die zur
Umschaltung zwischen den beiden Ebenen dienen soll.
Beispiel: #Level1 8 6
D.h. die Taste X=8, Y=6 wird als Umschalttaste definiert.
; Das Semikolon definiert den Beginn eines beliebigen Kommentars.

Betriebsanleitung
Bedienpanel SCD 1297-K Seite 20 / 64 DOC-Nr.: b40008de3.doc
3.2.1.3.Syntax eines Tabelleneintrages
X Tastenkoordinate Y Tastenkoordinate Tastennummer Flag Kommentar
Als Trennung zwischen den einzelnen Informationen wie X-Tastenkoordinate und Y-
Tastenkoordinate müssen Leerzeichen verwendet werden.
Tastenkoordinate
Diese Matrixkoordinate bestimmt die zu definierende Taste. Die Abb. 7 auf Seite 31 im
Anhang zeigt alle Tasten des SCD 1297-K und deren Koordinaten.
Tastennummer
Die Tastennummer ist die einer äquivalenten MF2-Taste. In der Abb. 8 auf Seite 32 im
Anhang werden die Tastennummer einer Standard MF2-Tastatur dargestellt.
Zwischen Rechner und Tastatur werden immer nur Tastennummern ausgetauscht. Die
Belegung der Taste selbst d.h., ob auf dem Bildschirm nun ein „Z“ oder „Y“ erscheint, wird
durch Tabellen (Tastaturtreiber) im Rechner selbst festgelegt.
Flags
Die Flags legen bestimmte Verhaltensweisen bzw. welche Controltaste beim Drücken der
Taste mit aktiviert werden soll fest:
R,r Rechte Shift-Taste
L,l Linke Shift-Taste
G,g AltGr-Taste
A,a Alt-Taste
C,c Control Taste / Strg-Taste
T,t Autorepeat, Typematic
Kommentar
Beliebiger Kommentar beginnend mit “;”. Der Eintrag des Kommentars endet mit der
Zeilenendmarkierung (CR bzw. CR/LF)