Siemens FT2018-U1 User manual

A6V11269908_----_c
2019-12-17 Smart Infrastructure
Tabular annunciator
FT2018-U1/FT2018-R1/FT2019-U1/FT2019-R1
Installation Instructions
Instructions d'installation
A5Q00073842
1
1
2
3
4
4
4
5
5
6
6
FT2018-U1/FT2018-R1 FT2019-U1/FT2019-R1

A6V11269908_----_c 2
Intended use
The FT2018/FT2019 tabular annunciator enables the fire
detection system to be displayed and operated in a
simplified way. The FT2018 provides 2×16 LEDs to
display alarm/trouble events. The FT2019 provides 2×32
LEDs to display alarm/trouble events. Both devices are
operated on the UFP line.
Package contents
lFT2018-U1/FT2018-R1 or FT2019-U1/FT2019-R1
lCable ties (2 pcs)
lEOL jumper connecter (1 pcs)
Safety instructions
Risk of injury to pe
ople
and damage to property
Please observe the following safety instructions:
l
The devices are only intended for stationary installation
in dry rooms.
lThe devices can only be connected to UFP line.
lIf panel auxiliary power is not used, an UL
listed/recognized for fire use, regulated, power limited
24 V c.c. power supply is required.
lTake static discharge when using the FT2018/FT2019.
Legend
1Stub for mounting cover (2 pcs.)
2 Shield terminal
3 Earth ground terminal
4 Mounting holes (8 pcs.)
5 Cable tie point
6 Cable entries (2 pcs.)
7 Holes for hanging front panel over stub (2 pcs.)
8 Dip-switch
9 Screws (2 pcs.)
10 EOL jumper
11 Connection terminals for UFP line and power supply
12 Front panel earth ground connection
Mounting instruction
1. Break the required cable entries (6) on the backbox.
2. Mark the drilling points for the 3 mounting holes (4), drill
the holes and insert the anchors (not supplied); or use
the pre-drilled mounting holes for installation on a 1
gang, 2 gang, or 4” square standard electrical box.
3. Pull the cables for the UFP and power supply, through
the breakout openings (6) on the backbox.
4. Screw the backbox tightly in place.
5. Connect the cable to the terminal (11) in accordance
with the connection diagram.
6. Configure Dip-switch (8) and EOL jumper (10).
7. Connect the green earth ground cable from front panel
(12) to backbox (3).
8. Hook the front panel with the holes (7) over the stubs (1)
on the backbox.
9. Press the front panel down over the backbox, screw (9)
upwards and fix the front panel in place.
Dip-switch
8-digit Dip-switch is used for setting address and baud rate.
The first 1-4 digits are for setting address and the 7, 8 digits
are for setting UFP communication baud rate. The 5 and 6
digits are reserved for future use.
Add. Dip-switch Baud Rate Dip-switch
1 2 3 4 7 8
1 On Off Off Off 9600 bps Off Off
2 Off On Off Off 19200 bps On Off
3 On On Off Off 38400 bps Off On
4 Off Off On Off 57600 bps On On
5 On Off On Off
6 Off On On Off
7 On On On Off
8 Off Off Off On
Technical data
FT2018 FT2019
Weight 3.064 lb 4.021 lb
Dimensions (W x H x D)
(In: inch)
8.110x7.362
x1.949
11.417x7.362
x1.949
Storage temperature 14…140 °F
Operating temperature 32…120.2 °F
Humidity ≤93% rel.
Housing IP30
Operating voltage 24 VCD Nominal
18.8…27.2 VCD
Operating current
(quiescent)
25 mA 25 mA
Action current 65 mA 105 mA

3 A6V11269908_----_c
Usage prévu
L’indicateur tabulaire FT2018/FT2019 permet de simplifier
l’affichage et l’
utilisation du système de détection d'incendie. Le
FT2018 comporte 2×16 voyants DEL pour afficher les
événements d’alarme/de problème. Le FT2019 comporte 2×32
voyants DEL pour afficher les événements d’alarme/de
problème. Ces deux dispositifs fonctionnent sur la ligne UFP.
Contenu de l’emballage
lFT2018-U1/FT2018-R1 ou FT2019-U1/FT2019-R1
lAttaches de câble (2 pièces)
lConnecteur de cavalier d’extrémité de ligne (1)
Consignes de sécurité
Risque de bl
essures corporelles et de dommages
matériels
Veuillez respecter les consignes de sécurité
suivantes :
lLes dispositifs se destinent uniquement à une installation
stationnaire dans des endroits secs.
lOn peut uniquement raccorder les dispositifs à la ligne UFP.
lSi on n’utilise pas d’alimentation auxiliaire pour le panneau,
un bloc d'alimentation de 24 VDC. homologué/reconnu UL
pour la protection incendie, régulé, à limitation de courant
sera requis.
lPrenez les mesures nécessaires pour éviter les décharges
électrostatiques lorsque vous utilisez le FT2018/FT2019.
Légende
1Embases pour installer le couvercle (2 pièces)
2Borne de blindage
3Borne de mise à la terre
4Trous de montage (8 pièces)
5Point d’attache de câble
6Entrées de câble (2 pièces)
7Trous pour accrocher le panneau frontal par dessus les
embases (2 pièces)
8Commutateur DIP
9Vis (2 pièces)
10 Cavalier d'extrémité de ligne
11 Bornes de connexion pour ligne UFP
12 Connexion de mise à la terre du panneau frontal
Instructions de montage
1. Brisez les entrées de câble requises (6) sur le boîtier.
2. Marquez les emplacements des 3 trous de montage (4),
percez les trous et insérez les boulons de fixation (non fournis);
sinon, utilisez les trous de fixation percés au préalable pour
l’installation sur un boîtier électrique à branchement simple, à
branchement double ou standard de 4 po.
3. Faites passer les câbles de l’UFP et du bloc d'alimentation par
les orifices (6) du boîtier.
4. Vissez le boîtier fermement en place.
5. Raccordez le câble à la borne (11) conformément au schéma
de connexion.
6.
Configurez le commutateur DIP (8) et le cavalier d'extrémité de
ligne (10).
7. Raccordez le câble de mise à la terre vert du panneau frontal
(12) au boîtier (3).
8. Accrochez le panneau frontal en plaçant les trous (7) au
dessus des embases (1) du boîtier.
9. Abaissez le panneau frontal sur le boîtier, vissez (9) vers le
haut et fixez le panneau frontal.
Commutateur DIP
Un commutateur DIP à 8 chiffres permet de configurer l’adresse
et le débit en bauds. Les chiffres 1-4 servent à configurer
l’adresse et les chiffres 7 et 8 représentent le débit en bauds des
communications UFP. Les chiffres 5 et 6 sont réservés pour une
utilisation ultérieure.
Ajouter
Commutateur DIP Débit en
bauds
Commutateur
DIP
1 2 3 4 7 8
1Marche Arrêt Arrêt Arrêt 9600 bps Arrêt Arrêt
2Arrêt Marche Arrêt Arrêt 19200 bps Marche Arrêt
3Marche Marche Arrêt Arrêt 38400 bps Arrêt Marche
4Arrêt Arrêt Marche Arrêt 57600 bps Marche Marche
5Marche Arrêt Marche Arrêt
6Arrêt Marche Marche Arrêt
7Marche Marche Marche Arrêt
8
Arrêt Arrêt Arrêt Marche
Données techniques
FT2018
FT2019
Poids 3,064 lb 4,021 lb
Dimensions (L x H x P)
(en pouces)
8,110x7,362
x1,949
11,417x7,362
x1,949
Température d'entreposage 14…140 °F
Température de fonctionnement 32…120,2 °F
Humidité ≤93 % rel.
Boîtier IP30
Tension de fonctionnement 24 V c.c. (nominal)
18,8…27,2 V c.c.
Intensité de fonctionnement
(repos)
25 mA 25 mA
Courant d’action 65 mA 105 mA

Issued by
Siemens Industry, Inc.
Smart Infrastructure
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 08932
Tel. [phone]
www.sbt.siemens.com/FIS
©Siemens Industry, Inc., 2019
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Doc No. A6V11269908_----_c 102061952